Veiviseren Gjør strenger eksterne

I veiviseren Gjør strenger eksterne kan du refaktorisere en kompileringsenhet slik at strenger som brukes i kompileringsenheten, kan oversettes til forskjellige språk. Veiviseren består av følgende sider:

Siden Strengvalg

Denne siden spesifiserer hvilke strenger som skal oversettes, og hvilke som ikke skal.

Felt

Beskrivelse

Bruk Eclipses mekanisme for å gjøre strenger eksterne

Hvis dette ikke er valgt, brukes standardmekanismen for eksternalisering, ellers brukes den nye Eclipses mekanisme for å gjøre strenger eksterne.
Merk: Dette feltet vises bare hvis prosjektets byggebane inneholder klassen org.eclipse.osgi.util.NLS.

Oppgi felles prefiks for genererte nøkler

Spesifiserer et valgfritt prefiks for hver genererte nøkkel. For eksempel kan fullt kvalifisert navn for kompileringsenheten brukes.

Strenger som skal gjøres eksterne

Viser listen over ikke-eksternaliserte strenger med foreslåtte nøkler og verdier.

Oversett

Merker valgte strenger som skal oversettes.

Oversett aldri

Merker valgte strenger som ikke-oversettbare.

Hopp over

Merker valgte strenger som at de skal hoppes over.

Rediger tast...

Åpner en dialogboks for o oppgi ny tast.

Kontekst

Viser forekomsten av strengen i konteksten til kompileringsenheten.

Siden Oversettelsesinnstillinger

På denne siden oppgis spesifikke innstillinger for oversettelse.

Alternativ

Beskrivelse

Pakke

Spesifiserer målpakke for egenskapsfil.

Navn på egenskapsfil

Spesifiserer navn på egenskapsfil.

Opprett tilgangsgiverklasse for ressursbunt i "pakken"

Når dette er aktivert, oppretter veiviseren en klasse for tilgang til den språkspesifikke ressursbunten.

Klassenavn

Navnet på klassen for tilgang til ressursbunten.

Bruk standard erstatningsmønster

Når dette er aktivert, bruker veiviseren standard erstatningsmønstre.

Erstatningsmønster

Spesifiserer kildemønster som skal erstatte strengen som skal gjøres ekstern.

Legg til importdeklarasjon

Spesifiserer ytterligere importdeklarasjoner. Dette kan være nødvendig, avhengig av typene som erstatningsmønsteret refererer til.

Feilside

Viser en liste over eventuelle feil og advarsler.

Siden Forhåndsvisning

Viser en forhåndsvisning av handlinger som skal utføres ved "Fullfør".

Beslektede begreper

Gjøre strenger eksterne
Eclipses mekanisme for å gjøre strenger eksterne

Beslektede oppgaver

Gjøre strenger eksterne

Beslektet referanse

Kildehandlinger