Met behulp van de wizard Tekenreeksen externaliseren kunt u een compilatie-eenheid zo herstructureren dat de tekenreeksen in de compilatie-eenheid in andere talen vertaald kunnen worden. De wizard bevat de volgende pagina's:
Op deze pagina geeft u aan welke tekenreeksen vertaald moeten worden.
Veld |
Beschrijving |
---|---|
Tekenreeksexternalisatiemechanisme van Eclipse gebruiken |
Als deze optie is ingeschakeld, wordt de nieuwe Eclipse-methode voor het externaliseren van tekenreeksen gebruikt. Anders wordt de standaardmethode gehanteerd. |
Typ een algemeen prefix voor de gegenereerde sleutels |
Hier geeft u een optioneel voorvoegsel op voor de gegenereerde sleutels. U kunt bijvoorbeeld de volledig gekwalificeerde naam van de compilatie-eenheid gebruiken. |
Te externaliseren tekenreeksen |
Beeldt een lijst van niet-geëxternaliseerde tekenreeksen af met voorgestelde sleutels en waarden. |
Vertalen |
Markeert de geselecteerde tekenreeksen die vertaald moeten worden. |
Nooit vertalen |
Markeert de geselecteerde tekenreeksen die niet vertaald moeten worden. |
Overslaan |
Markeert de geselecteerde tekenreeksen die overgeslagen moeten worden. |
Sleutel bewerken... |
Opent een dialoogvenster voor het invoeren van een nieuwe sleutel. |
Context |
Beeldt het voorval van de tekenreeks af in de context van de compilatie-eenheid. |
Op deze pagina kunt u vertaalspecifieke instellingen opgeven.
Optie |
Beschrijving |
---|---|
Pakket |
Geeft het bestemmingspakket voor het eigenschappenbestand aan. |
Naam eigenschappenbestand |
Geeft de naam van het eigenschappenbestand aan. |
Toegangsklasse voor resourcebundel maken in "pakket" |
Als deze optie is ingeschakeld, maakt de wizard een klasse om toegang te krijgen tot de taalspecifieke resourcebundel. |
Naam klasse |
De naam van de klasse voor toegang tot de resourcebundel. |
Standaardvervangingspatroon gebruiken |
Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt de wizard standaardvervangingspatronen. |
Vervangingspatroon |
Geeft het bronpatroon op voor vervanging van de te externaliseren tekenreeks. |
Importdeclaratie toevoegen |
Geeft extra importdeclaraties op. Afhankelijk van de typen waarnaar het vervangingspatroon verwijst, is dit mogelijk vereist. |
Beeldt een lijst af van fouten en waarschuwingen.
Beeldt een preview af van de acties die worden uitgevoerd als u 'Voltooien' kiest.
Tekenreeksen externaliseren
Eclipse-mechanisme voor tekenreeksexternaliseringen