Ohjatun merkkijonojen ulkoistustoiminnon avulla voit tehdä käännösyksikölle koodinparannuksen siten, että käännösyksikössä käytetyt merkkijonot voidaan kääntää eri kielille. Ohjattu toiminto koostuu seuraavista sivuista:
Tällä sivulla määritetään, mitkä merkkijonot käännetään ja mitä merkkijonoja ei käännetä.
Kenttä |
Kuvaus |
---|---|
Käytä Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismia |
Jos vaihtoehtoa ei ole valittu, käytetään vakioulkoistusmekanismia, muussa tapauksessa uutta
Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismia.
|
Anna luotujen avainten yleinen etuliite |
Määrittää jokaiselle luodulle avaimelle valinnaisen etuliitteen. Voidaan käyttää esimerkiksi käännösyksikön tarkennettua nimeä. |
Ulkoistettavat merkkijonot |
Näyttää ulkoistamattomien merkkijonojen luettelon sekä ehdotetut avaimet ja arvot. |
Käännä |
Merkitsee valitut merkkijonot käännettäviksi. |
Älä käännä |
Merkitsee, ettei valittuja merkkijonoja käännetä. |
Ohita |
Merkitsee valitut merkkijonot ohitettaviksi. |
Muokkaa avainta... |
Avaa valintaikkunan uuden avaimen syöttöä varten. |
Konteksti |
Näyttää merkkijonon esiintymän käännösyksikön kontekstissa. |
Tällä sivulla määritetään käännöskohtaiset asetukset.
Asetus |
Kuvaus |
---|---|
Paketti |
Määrittää ominaisuustiedoston kohdepaketin. |
Ominaisuustiedoston nimi |
Määrittää ominaisuustiedoston nimen. |
Määritä resurssijoukon aksessoriluokka "pakettiin" |
Jos tämä vaihtoehto on käytössä, ohjattu toiminto luo kielikohtaista resurssijoukkoa käyttävän luokan. |
Luokan nimi |
Resurssijoukkoa käyttävän luokan nimi. |
Käytä oletuskorvausmallia |
Jos tämä vaihtoehto on käytössä, ohjattu toiminto käyttää oletuskorvausmalleja. |
Korvausmalli |
Määrittää ulkoistettavan merkkijonon korvaavan lähdemallin. |
Lisää tuontiesittely |
Määrittää lisää tuontiesittelyjä. Tämä saattaa olla pakollista niiden tyyppien perusteella, joihin korvausmalli viittaa. |
Näyttää mahdollisten virheiden ja varoitusten luettelon.
Näyttää toiminnolla "Valmis" tehtävien toimintojen esikatselunäkymän.
Merkkijonojen ulkoistus
Eclipsen merkkijonojen ulkoistusmekanismi