Guiden Externalisera strängar

Med guiden externalisera strängar kan du omfaktorisera en kompileringsenhet så att de strängar som används i kompileringsenheten kan översättas till olika språk. Guiden består av följande sidor:

Strängurvalssidan

På den här sidan anger du vilka strängar som ska respektive inte ska översättas.

Fält

Beskrivning

Använd mekanismen för externalisering av strängar i Eclipse

Om det här alternativet är avmarkerat används standardmekanismen för externalisering. I annat fall används den nya mekanismen för externalisering av strängar i Eclipse.
Obs! Det här fältet visas endast om projektbyggvägen innehåller klassen org.eclipse.osgi.util.NLS.

Ange vanligt prefix för genererade nycklar

Anger ett valfritt prefix för alla genererade nycklar. Du kan t.ex. ange det fullständiga namnet på den kompileringsenhet som används.

Strängar att externalisera

Visar listan över det strängar som inte är externaliserade med förslag på nycklar och värden.

Översätt

Anger att de markerade strängarna ska översättas.

Översätt aldrig

Anger att de markerade strängarna inte ska översättas.

Hoppa över

Anger att de markerade strängarna ska hoppas över.

Redigera nyckel...

Öppnar en dialogruta där du kan ange en ny nyckel.

Kontext

Visar strängens förekomst i kompileringsenhetens kontext.

Översättningsinställningssidan

På den här sidan anger du översättningsspecifika inställningar.

Alternativ

Beskrivning

Paket

Anger målpaketet för egenskapsfilen.

Namn på egenskapsfil

Anger egenskapsfilens namn.

Skapa accessfunktionsklass för resurssamlingspaket i "paket"

Vid aktivering skapas en klass för access till det språkspecifika resurssamlingspaketet.

Klassnamn

Namnet på klassen som accessar resurssamlingspaketet.

Använd standardersättningsmönster

Vid aktivering använder guiden standardersättningsmönster.

Ersättningsmönster

Anger det källmönster som ersätter strängen som externaliseras.

Lägg till importdeklaration

Anger ytterligare importdeklarationer. Det här kan behövas beroende på de typer som refereras i ersättningsmönstret.

Felsidan

Visar en lista över fel och varningar om det finns några.

Förhandsgranskningssidan

Visar en förhandsgranskning över de åtgärder som utförs när du klickar på Slutför.

Närliggande begrepp

Externalisera strängar
Mekanism för externalisering av strängar i Eclipse

Närliggande uppgifter

Externaliserade strängar

Närliggande referens

Källåtgärder