Ο οδηγός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε βελτιστοποίηση δομής μιας μονάδας μεταγλώττισης, έτσι ώστε οι σειρές χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται να μπορούν να μεταφραστούν σε διαφορετικές γλώσσες. Ο οδηγός αποτελείται από τις ακόλουθες σελίδες:
Αυτή η σελίδα προσδιορίζει ποιες σειρές χαρακτήρων μεταφράζονται και ποιες όχι.
Πεδίο |
Περιγραφή |
---|---|
Χρήση μηχανισμού τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse |
Εάν δεν είναι επιλεγμένο, χρησιμοποιείται ο τυπικός μηχανισμός τοπικής προσαρμογής, διαφορετικά χρησιμοποιείται ο νέος Μηχανισμός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse.
|
Καταχώρηση κοινού προθήματος για κλειδιά που δημιουργούνται |
Ορισμός ενός προαιρετικού προθήματος για κάθε κλειδί που δημιουργείται. Για παράδειγμα, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί το πλήρως προσδιορισμένο όνομα της μονάδας μεταγλώττισης. |
Σειρές χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή |
Εμφάνιση λίστας των μη τοπικά προσαρμοσμένων σειρών χαρακτήρων με προτεινόμενα κλειδιά και τιμές. |
Μετάφραση |
Σήμανση των επιλεγμένων σειρών χαρακτήρων για μετάφραση. |
Δεν μεταφράζεται ποτέ |
Σήμανση των επιλεγμένων σειρών χαρακτήρων που δεν μεταφράζονται. |
Παράβλεψη |
Σήμανση των επιλεγμένων σειρών χαρακτήρων για παράβλεψη. |
Τροποποίηση κλειδιού... |
Άνοιγμα ενός πλαισίου διαλόγου για την καταχώρηση ενός νέου κλειδιού. |
Περιβάλλον |
Προβολή της εμφάνισης της σειράς χαρακτήρων στο περιβάλλον της μονάδας μεταγλώττισης. |
Αυτή η σελίδα προσδιορίζει τις ρυθμίσεις ειδικά για τη μετάφραση.
Επιλογή |
Περιγραφή |
---|---|
Πακέτο |
Καθορισμός του πακέτου προορισμού για το αρχείο ιδιοτήτων. |
Όνομα αρχείου ιδιοτήτων |
Καθορισμός του ονόματος του αρχείου ιδιοτήτων. |
Δημιουργία κλάσης μεθόδου πρόσβασης δέσμης πόρων στο "package" |
Εάν είναι ενεργοποιημένη, ο οδηγός δημιουργεί μια κλάση για την πρόσβαση στη δέσμη πόρων ειδικά για τη γλώσσα. |
Όνομα κλάσης |
Το όνομα της κλάσης για την πρόσβαση στη δέσμη πόρων. |
Χρήση προεπιλεγμένου μοτίβου αντικατάστασης |
Εάν είναι ενεργοποιημένη, ο οδηγός θα χρησιμοποιήσει τα προεπιλεγμένα μοτίβα αντικατάστασης. |
Μοτίβο αντικατάστασης |
Καθορισμός του μοτίβου πρωτογενούς κώδικα για την αντικατάσταση της σειράς χαρακτήρων για τοπική προσαρμογή. |
Προσθήκη δήλωσης εισαγωγής |
Καθορισμός επιπρόσθετων δηλώσεων εισαγωγής. Αυτό μπορεί να απαιτείται ανάλογα με τα είδη που γίνονται παραπομπή από το μοτίβο αντικατάστασης. |
Εμφάνιση μιας λίστας σφαλμάτων και προειδοποιήσεων, εάν υπάρχουν.
Εμφάνιση μιας προεπισκόπησης των ενεργειών που θα εκτελεστούν κατά την "Ολοκλήρωση".
Τοπική προσαρμογή σειρών χαρακτήρων
Μηχανισμός τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων του Eclipse
Διαδικασία τοπικής προσαρμογής σειρών χαρακτήρων