Merkkijonojen ulkoistus

Java-työkalujen avulla voit kehittää sovelluksia, jotka voidaan ajaa kansainvälisissä käyttöjärjestelmissä. Ohjelmassa näkyvän tekstin lokalisointi eli ulkoistus on tärkeää suunniteltaessa ohjelmaa, jota käytetään eri maissa. Kun merkkijonot ulkoistetaan, teksti voidaan kääntää eri maita ja kieliä varten tekemättä Java-ohjelman koontia uudelleen.

JDT-työkaluissa on seuraava tuki kansainvälistystä ja merkkijonojen ulkoistusta varten:

Kommenteilla voidaan merkitä merkkijonoja, joita ei pidä ulkoistaa ja joiden tuloksena ei saa olla käännösvaiheen varoituksia tai virheitä. Kommentit ovat muotoa //$NON-NLS-n$, jossa n on merkkijonon 1:een perustuva indeksi koodin rivillä.

Lisätietoja kansainvälistetyistä sovelluksista on seuraavissa dokumenteissa:

Aiheeseen liittyviä tehtäviä

Ulkoistettavien merkkijonojen etsintä
Käyttämättömien ja väärin käytettyjen avainten etsintä ominaisuustiedostoista

Aiheeseen liittyviä ohjeita

Lähdevalikko
Ohjattu merkkijonojen ulkoistustoiminto
Java-kääntäjän oletusasetukset