From shammer@satanii.enemy.org Sat Feb 1 10:46:52 2003 Return-Path: Received: from mx1.FreeBSD.org (mx1.freebsd.org [216.136.204.125]) by hub.freebsd.org (Postfix) with ESMTP id 4A06437B401 for ; Sat, 1 Feb 2003 10:46:52 -0800 (PST) Received: from satanii.enemy.org (satanii.enemy.org [62.116.11.3]) by mx1.FreeBSD.org (Postfix) with ESMTP id 777DD43F85 for ; Sat, 1 Feb 2003 10:46:50 -0800 (PST) (envelope-from shammer@satanii.enemy.org) Received: from satanii.enemy.org (shammer@localhost [IPv6:::1]) by satanii.enemy.org (8.12.6/8.12.6) with ESMTP id h11Ikib0095664 for ; Sat, 1 Feb 2003 19:46:45 +0100 (CET) (envelope-from shammer@satanii.enemy.org) Received: (from shammer@localhost) by satanii.enemy.org (8.12.6/8.12.6/Submit) id h11IkiWU095663; Sat, 1 Feb 2003 19:46:44 +0100 (CET) Message-Id: <200302011846.h11IkiWU095663@satanii.enemy.org> Date: Sat, 1 Feb 2003 19:46:44 +0100 (CET) From: Josef El-Rayes Reply-To: Josef El-Rayes To: FreeBSD-gnats-submit@freebsd.org Cc: freebsd-doc@FreeBSD.ORG Subject: www/news/news.xml translated to .de X-Send-Pr-Version: 3.113 X-GNATS-Notify: >Number: 47792 >Category: docs >Synopsis: www/news/news.xml translated to .de >Confidential: no >Severity: non-critical >Priority: low >Responsible: mheinen >State: closed >Quarter: >Keywords: >Date-Required: >Class: update >Submitter-Id: current-users >Arrival-Date: Sat Feb 01 10:50:03 PST 2003 >Closed-Date: Sun Aug 10 13:54:42 PDT 2003 >Last-Modified: Sun Aug 10 13:54:42 PDT 2003 >Originator: Josef El-Rayes >Release: FreeBSD 4.7-RELEASE alpha >Organization: >Environment: System: FreeBSD satanii.enemy.org 4.7-RELEASE FreeBSD 4.7-RELEASE #3: Sun Oct 13 23:53:31 CEST 2002 root@satanii.enemy.org:/usr/src/sys/compile/S2 alpha >Description: i saw the very spartan german version of the freebsd.org website and started to do some translation work. i am not sure if this is apprecited so i started with news.xml which might be of interested. i only did january - july, i thought older news are not interesting.if you like my work i will continue to translate the website to get a full working german version of the whole website >How-To-Repeat: >Fix: --- news.xml begins here --- $FreeBSD: www/en/news/news.xml,v 1.133 2003/01/31 10:25:21 harti Exp $ 2003 Januar 30

Neuer Committer: Hartmut Brandt (Sparc und ATM)

 19 FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verfügbar

FreeBSD 5.0-RELEASE wurde veröffentlicht. Siehe Release-Informations Seite für weitere Details. Darüberhinaus finden sich weitere Information im Release Errata für aktuelle Themen und Neuerungen rund um 5.0.

 13

Neuer Committer: Christian Brüffer (Documentation Project)

 06

Neuer Committer: Michael Telahun Makonnen

 2002 November 25 September 2002 - Oktober 2002 Statusreport

Der September-Oktober Statusreport ist ab sofort verfügbar - siehe Statusreport Webseite für mehr Information.

 23 BSD Conference Japan 2002

BSD Conference Japan 2002 fand am 23. November 2002 in Tokyo statt. Während der Konferenz hatten Leute von FreeBSD/NetBSD/OpenBSD die Gelegenheit zusammenzukommen und über verschiedene Themen zu diskutieren. Darüberhinaus gab uns Apple Computer, Inc. interessanten Unterricht über Mac OS X und Zusammenarbeit. Matsui Securities Co.,Ltd, Yahoo Japan Corporation, sowie SRS SAKURA Internet Inc. führten uns Fallstudien vor in denen sie uns zeigten wie FreeBSD in ihren Produktionsumgebungen zum Einsatz kommt. Brains Corporation sprach über mmEye, welches mit einer 32bit RISC CPU SH-3 ausgestattet ist und worauf NetBSD zum Einsatz kommt.

Der Eventreport von Mainichi Communications inc., befindet sich auf MYCOM PCWEB (leider nur auf Japanisch). Es waren ingesamt 172 Teilnehmer an der Konferenz. Wir sind zufrieden mit diesem Ergebnis, immerhin war dies der erste Versuch solch ein Ereignis in Japan stattfinden zu lassen.

 18 FreeBSD 5.0 Developer Preview #2 verübar!

Der zweite Developer Preview Snapshot von 5.0-CURRENT ist nun verfügbar. Man beachte die Release Notes, das Errata, und den neuen Early Adopter's Guide für zusätzliche Information.

 7

nVidia veröffentlicht Geforce Treiber für FreeBSD! SieheREADME für zusützliche Information.

 1

Neuer Committer: Stéphane Legrand (Documentation Project)

 October 31

Opera wurde nativ nach FreeBSD portiert! Siehe offizielle Pressemeldung für mehr Information.

 22

Neuer Committer: Edwin Groothuis (Ports)

 18

Neuer Committer: Tilman Linneweh (Ports)

 18

Neuer Committer: Daichi GOTO (Ports)

Neuer Committer: Maho Nakata (Ports)

 16

Neuer Committer: Adam Weinberger (Ports)

 11

Neuer Committer: Olivier Houchard

 10 FreeBSD 4.7-RELEASE ist verfügbar!

FreeBSD 4.7-RELEASE wurde veröffentlicht. Man beachte Release Information für zusätzliche Details. Darüberhinaus finden sich im Release Errata zusätzliche Informationen.

 9

Neuer Committer: Eric Moore

 4

Neuer Committer: Martin Heinen (Documentation Project)

 3 Juli 2002 - August 2002 Statusreport

Der Juli-August Statusreport ist ab sofort verfügbar. Siehe Statusreport Webseite für mehr Information.

 September 10

Neuer Committer: Peter Grehan (PowerPC)

 2

Notizen zum USENIX ATC 2002 FreeBSD Developer Summit sind nun verfügbar.

 1 FreeBSD-STABLE Tree frozen in Vorbereitung auf 4.7

Die FreeBSD-STABLE Branch des Source Tree wurde in frozen Status gebracht - in Vorbereitung für die Veröffentlichung von FreeBSD 4.7. Das bedeutet das alle Commits zum -stable Source Tree vom Release Engineering Team genehmigt werden müssen. Das vorgesehen Datum für die Release ist der 1. Oktober 2002.

Neuer Committer: David Xu (KSE)

 August 21

Neuer Committer: Oliver Braun (Ports)

 20

Neuer Committer: Thomas Quinot

 15 Mai 2002 - Juni 2002 Statusreport

Der Mai-Juni 2002 Statusreport ist nun verfügbar; siehe Statusreports Webseite fü mehr Information.

 FreeBSD 4.6.2-RELEASE ist nun verfügbar!

FreeBSD 4.6.2-RELEASE wurde verðffentlicht!. Siehe Release-Informations Seite fü zusützliche Details. Darüberhinaus finden sich imRelease Errata weitere Informationen zu aktuellen Themen und Neuerungen rund um 4.6.2.

Neuer Committer: Sean Chittenden (Ports)

 14

Neuer Committer: Yen-Ming Lee (Ports)

 8

Neuer Committer: Jennifer Jihui Yang

 7

Neuer Committer: Nate Lawson

 1 The Open Group macht FreeBSD eine großzügige Spende!

The Open Group hat großzügigerweise dem FreeBSD C99 & POSIX Conformance Projekt einige Kopien des Authorized Guide to The Single UNIX Specification, Version 3, so wie einige Bücher und CD-ROMs gespendet. Wir schätzen ihre Spende sehr.

 July 19

Neuer Committer: Alexander Kabaev

 1

Neuer Committer: Johan Karlsson

 --- news.xml ends here --- >Release-Note: >Audit-Trail: Responsible-Changed-From-To: freebsd-doc->mheinen Responsible-Changed-By: mheinen Responsible-Changed-When: Sun Mar 16 03:14:19 PST 2003 Responsible-Changed-Why: Sorry for the late reply, your work is very much appreciated! I'll will integrate your changes asap. There is a mailing list to coordinate our translation effort (see http://www.de.freebsd.org/de/mailinglists.html). If the long delay handling your PR didn't scare you away, please join the list de-bsd-translators. http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=47792 State-Changed-From-To: open->closed State-Changed-By: mheinen State-Changed-When: Sun Aug 10 13:52:59 PDT 2003 State-Changed-Why: Your fix was incorporated into the new German web site, which I just committed. Given the long delay, I'm sure you don't mind a few hours until the site is online :-) Thanks a lot for your submission. http://www.freebsd.org/cgi/query-pr.cgi?pr=47792 >Unformatted: