head 1.2;
access;
symbols
RELENG_9_1_0_RELEASE:1.1.4.4
RELENG_8:1.1.0.6
RELENG_9_1:1.1.0.4
RELENG_9:1.1.0.2;
locks; strict;
comment @# @;
1.2
date 2012.11.17.01.50.15; author svnexp; state Exp;
branches;
next 1.1;
1.1
date 2012.10.01.11.26.49; author gabor; state Exp;
branches
1.1.2.1
1.1.4.1
1.1.6.1;
next ;
1.1.2.1
date 2012.10.02.06.37.46; author gabor; state dead;
branches;
next 1.1.2.2;
1.1.2.2
date 2012.10.02.06.37.46; author gabor; state Exp;
branches;
next 1.1.2.3;
1.1.2.3
date 2012.11.17.11.36.30; author svnexp; state Exp;
branches;
next ;
1.1.4.1
date 2012.10.11.15.49.42; author gabor; state dead;
branches;
next 1.1.4.2;
1.1.4.2
date 2012.10.11.15.49.42; author gabor; state Exp;
branches;
next 1.1.4.3;
1.1.4.3
date 2012.11.17.08.47.19; author svnexp; state Exp;
branches;
next 1.1.4.4;
1.1.4.4
date 2012.11.30.16.19.19; author svnexp; state dead;
branches;
next ;
1.1.6.1
date 2012.10.19.03.01.25; author gjb; state dead;
branches;
next 1.1.6.2;
1.1.6.2
date 2012.10.19.03.01.25; author gjb; state Exp;
branches;
next 1.1.6.3;
1.1.6.3
date 2012.11.17.10.36.14; author svnexp; state Exp;
branches;
next ;
desc
@@
1.2
log
@Switching exporter and resync
@
text
@
Поддерживаемые процессоры и материнские платы
&os;/i386 работает на самых разнообразных IBM PC
совместимых
компьютерах. Поскольку выбор оборудования
для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
всех комбинаций оборудования, поддерживаемых &os;.
Тем не менее, здесь представлены некоторые общие правила.
Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры
с математическим сопроцессором.
Поддерживаются все процессоры, начиная с 80486, включая
80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron.
Поддерживаются также все i386 совместимые
процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты),
Athlon (включая Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
процессор AMD Élan SC520. Transmeta Crusoe распознается
и поддерживается, как и i386 совместимые процессоры от Cyrix
и NexGen.
Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат.
Поддерживаются материнские платы, использующие шины расширения
ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется ограниченная поддержка
шины расширения MCA (MicroChannel
), используемой
в линейке PC IBM PS/2.
Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются
&os;, хотя в некоторых случаях ошибки в BIOS или материнской
плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение архивов
&a.smp; может дать некоторые решения.
&os; использует преимущества HyperThreading (HTT) на
Intel CPU, которые поддерживают эту возможность.
Ядро с включенным параметром options SMP
автоматически обнаружит дополнительные логические процессоры.
Планировщик &os; использует логические процессоры так же,
как и дополнительные физические процессоры; другими словами,
не делается попытки оптимизации распределения задач между
логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
планирование может вызвать понижение производительности, при
определенных условиях может быть полезным отключение логических
процессоров переменной sysctl machdep.hlt_logical_cpus.
Возможен также останов любого CPU в цикле ожидания переменной
sysctl machdep.hlt_cpus. Страница &man.smp.4;
содержит более подробную информацию.
&os; использует преимущество Physical Address Extensions (PAE)
на CPU, поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным
PAE обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит
использование ее в системе. Эта возможность накладывает ограничения
на драйвера устройств и другие возможности &os;, которые могут
быть использованы; обратитесь к странице справочника
&man.pae.4; за более подробной информацией.
&os; обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным
уровнем поддержки определенных возможностей оборудования, таких
как звук, графика, управление энергопотреблением и слотами
расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют
специальной поддержки в &os; для обхода аппаратных ошибок или
нестандартного поведения. При возникновении проблем может помочь
поиск в архивах &a.mobile;.
Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют
стандарт Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
&os; поддерживает ACPI через реализацию ACPI Component Architecture
от Intel, как описано в странице справочника &man.acpi.4;. Использование
ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается
через модуль ядра. Это может быть выполнено путем добавления
к /boot/device.hints следующей строки:
hint.acpi.0.disabled="1"
Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI
по частям. Страница справочника &man.acpi.4; содержит более
подробную информацию о том, как сделать это через переменные
loader.
ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table
(DSDT), находящейся в BIOS каждого компьютера. DSDT некоторых
компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать правильно.
Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе DSDT
сайта проекта ACPI4Linux.
&os; может использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся
в BIOS; обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за более
подробной информацией.
@
1.1
log
@SVN rev 241096 on 2012-10-01 11:26:49Z by gabor
- Rename .sgml files to .xml to track the recent doc changes
MFC after: 1 day
@
text
@d4 1
a4 1
$FreeBSD$
@
1.1.6.1
log
@file proc-i386.xml was added on branch RELENG_8 on 2012-10-19 03:02:34 +0000
@
text
@d1 102
@
1.1.6.2
log
@SVN rev 241718 on 2012-10-19 03:01:25Z by gjb
- Rename .sgml files to .xml to track the recent doc changes.
- Fix Makefiles and entities where necessary to get build to
complete without errors.
*** NOTE: This is _NOT_ an MFC, but direct commit to stable/8. ***
Hat: doceng
@
text
@a0 102
Поддерживаемые процессоры и материнские платы
&os;/i386 работает на самых разнообразных IBM PC
совместимых
компьютерах. Поскольку выбор оборудования
для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
всех комбинаций оборудования, поддерживаемых &os;.
Тем не менее, здесь представлены некоторые общие правила.
Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры
с математическим сопроцессором.
Поддерживаются все процессоры, начиная с 80486, включая
80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron.
Поддерживаются также все i386 совместимые
процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты),
Athlon (включая Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
процессор AMD Élan SC520. Transmeta Crusoe распознается
и поддерживается, как и i386 совместимые процессоры от Cyrix
и NexGen.
Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат.
Поддерживаются материнские платы, использующие шины расширения
ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется ограниченная поддержка
шины расширения MCA (MicroChannel
), используемой
в линейке PC IBM PS/2.
Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются
&os;, хотя в некоторых случаях ошибки в BIOS или материнской
плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение архивов
&a.smp; может дать некоторые решения.
&os; использует преимущества HyperThreading (HTT) на
Intel CPU, которые поддерживают эту возможность.
Ядро с включенным параметром options SMP
автоматически обнаружит дополнительные логические процессоры.
Планировщик &os; использует логические процессоры так же,
как и дополнительные физические процессоры; другими словами,
не делается попытки оптимизации распределения задач между
логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
планирование может вызвать понижение производительности, при
определенных условиях может быть полезным отключение логических
процессоров переменной sysctl machdep.hlt_logical_cpus.
Возможен также останов любого CPU в цикле ожидания переменной
sysctl machdep.hlt_cpus. Страница &man.smp.4;
содержит более подробную информацию.
&os; использует преимущество Physical Address Extensions (PAE)
на CPU, поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным
PAE обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит
использование ее в системе. Эта возможность накладывает ограничения
на драйвера устройств и другие возможности &os;, которые могут
быть использованы; обратитесь к странице справочника
&man.pae.4; за более подробной информацией.
&os; обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным
уровнем поддержки определенных возможностей оборудования, таких
как звук, графика, управление энергопотреблением и слотами
расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют
специальной поддержки в &os; для обхода аппаратных ошибок или
нестандартного поведения. При возникновении проблем может помочь
поиск в архивах &a.mobile;.
Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют
стандарт Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
&os; поддерживает ACPI через реализацию ACPI Component Architecture
от Intel, как описано в странице справочника &man.acpi.4;. Использование
ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается
через модуль ядра. Это может быть выполнено путем добавления
к /boot/device.hints следующей строки:
hint.acpi.0.disabled="1"
Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI
по частям. Страница справочника &man.acpi.4; содержит более
подробную информацию о том, как сделать это через переменные
loader.
ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table
(DSDT), находящейся в BIOS каждого компьютера. DSDT некоторых
компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать правильно.
Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе DSDT
сайта проекта ACPI4Linux.
&os; может использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся
в BIOS; обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за более
подробной информацией.
@
1.1.6.3
log
@## SVN ##
## SVN ## Exported commit - http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/ 242909
## SVN ## CVS IS DEPRECATED: http://wiki.freebsd.org/CvsIsDeprecated
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ## r242909 | dim | 2012-11-12 07:47:19 +0000 (Mon, 12 Nov 2012) | 20 lines
## SVN ##
## SVN ## MFC r242625:
## SVN ##
## SVN ## Remove duplicate const specifiers in many drivers (I hope I got all of
## SVN ## them, please let me know if not). Most of these are of the form:
## SVN ##
## SVN ## static const struct bzzt_type {
## SVN ## [...list of members...]
## SVN ## } const bzzt_devs[] = {
## SVN ## [...list of initializers...]
## SVN ## };
## SVN ##
## SVN ## The second const is unnecessary, as arrays cannot be modified anyway,
## SVN ## and if the elements are const, the whole thing is const automatically
## SVN ## (e.g. it is placed in .rodata).
## SVN ##
## SVN ## I have verified this does not change the binary output of a full kernel
## SVN ## build (except for build timestamps embedded in the object files).
## SVN ##
## SVN ## Reviewed by: yongari, marius
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ##
@
text
@d4 1
a4 1
$FreeBSD: stable/8/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.xml 241718 2012-10-19 03:01:25Z gjb $
@
1.1.4.1
log
@file proc-i386.xml was added on branch RELENG_9_1 on 2012-10-11 22:24:26 +0000
@
text
@d1 102
@
1.1.4.2
log
@SVN rev 241445 on 2012-10-11 15:49:42Z by gabor
MFC r241096:
- Rename files to track the XML migration in the doc tree and make the
release notes build again
Approved by: re (hrs)
@
text
@a0 102
Поддерживаемые процессоры и материнские платы
&os;/i386 работает на самых разнообразных IBM PC
совместимых
компьютерах. Поскольку выбор оборудования
для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
всех комбинаций оборудования, поддерживаемых &os;.
Тем не менее, здесь представлены некоторые общие правила.
Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры
с математическим сопроцессором.
Поддерживаются все процессоры, начиная с 80486, включая
80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron.
Поддерживаются также все i386 совместимые
процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты),
Athlon (включая Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
процессор AMD Élan SC520. Transmeta Crusoe распознается
и поддерживается, как и i386 совместимые процессоры от Cyrix
и NexGen.
Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат.
Поддерживаются материнские платы, использующие шины расширения
ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется ограниченная поддержка
шины расширения MCA (MicroChannel
), используемой
в линейке PC IBM PS/2.
Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются
&os;, хотя в некоторых случаях ошибки в BIOS или материнской
плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение архивов
&a.smp; может дать некоторые решения.
&os; использует преимущества HyperThreading (HTT) на
Intel CPU, которые поддерживают эту возможность.
Ядро с включенным параметром options SMP
автоматически обнаружит дополнительные логические процессоры.
Планировщик &os; использует логические процессоры так же,
как и дополнительные физические процессоры; другими словами,
не делается попытки оптимизации распределения задач между
логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
планирование может вызвать понижение производительности, при
определенных условиях может быть полезным отключение логических
процессоров переменной sysctl machdep.hlt_logical_cpus.
Возможен также останов любого CPU в цикле ожидания переменной
sysctl machdep.hlt_cpus. Страница &man.smp.4;
содержит более подробную информацию.
&os; использует преимущество Physical Address Extensions (PAE)
на CPU, поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным
PAE обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит
использование ее в системе. Эта возможность накладывает ограничения
на драйвера устройств и другие возможности &os;, которые могут
быть использованы; обратитесь к странице справочника
&man.pae.4; за более подробной информацией.
&os; обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным
уровнем поддержки определенных возможностей оборудования, таких
как звук, графика, управление энергопотреблением и слотами
расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют
специальной поддержки в &os; для обхода аппаратных ошибок или
нестандартного поведения. При возникновении проблем может помочь
поиск в архивах &a.mobile;.
Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют
стандарт Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
&os; поддерживает ACPI через реализацию ACPI Component Architecture
от Intel, как описано в странице справочника &man.acpi.4;. Использование
ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается
через модуль ядра. Это может быть выполнено путем добавления
к /boot/device.hints следующей строки:
hint.acpi.0.disabled="1"
Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI
по частям. Страница справочника &man.acpi.4; содержит более
подробную информацию о том, как сделать это через переменные
loader.
ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table
(DSDT), находящейся в BIOS каждого компьютера. DSDT некоторых
компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать правильно.
Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе DSDT
сайта проекта ACPI4Linux.
&os; может использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся
в BIOS; обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за более
подробной информацией.
@
1.1.4.3
log
@Switch importer
@
text
@d4 1
a4 1
$FreeBSD: releng/9.1/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.xml 241445 2012-10-11 15:49:42Z gabor $
@
1.1.4.4
log
@## SVN ##
## SVN ## Exported commit - http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/243705
## SVN ## CVS IS DEPRECATED: http://wiki.freebsd.org/CvsIsDeprecated
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ## r243705 | hrs | 2012-11-30 16:15:35 +0000 (Fri, 30 Nov 2012) | 18 lines
## SVN ##
## SVN ## - Bump versions and revert XML migration of the release documents in
## SVN ## releng/9.1 branch. The doc tree release/9.1.0 for this release still uses
## SVN ## SGML toolchain[1].
## SVN ##
## SVN ## - Add SVNROOT{BASE,SRC,DOC,PORTS} for subversion repository URLs and
## SVN ## BRANCH{SRC,DOC,PORTS} for the branches to generate-release.sh, and
## SVN ## remove -p, -r, -d options. The revision to be built should be specified
## SVN ## in the URL.
## SVN ##
## SVN ## - Add {WORLD,KERNEL}_FLAGS to generate-release.sh. These were supported in
## SVN ## the old release build framework.
## SVN ##
## SVN ## - Disable to use binary package for docproj port during a release build.
## SVN ## This package should be built successfully.
## SVN ##
## SVN ## Pointy hat to: hrs [1]
## SVN ## Approved by: re (implicitly)
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ##
@
text
@@
1.1.2.1
log
@file proc-i386.xml was added on branch RELENG_9 on 2012-10-02 06:38:39 +0000
@
text
@d1 102
@
1.1.2.2
log
@SVN rev 241122 on 2012-10-02 06:37:46Z by gabor
MFC r241096:
- Rename .sgml files to .xml to track the recent doc changes
@
text
@a0 102
Поддерживаемые процессоры и материнские платы
&os;/i386 работает на самых разнообразных IBM PC
совместимых
компьютерах. Поскольку выбор оборудования
для этой архитектуры огромен, невозможно дать полный список
всех комбинаций оборудования, поддерживаемых &os;.
Тем не менее, здесь представлены некоторые общие правила.
Поддерживаются почти все i386-совместимые процессоры
с математическим сопроцессором.
Поддерживаются все процессоры, начиная с 80486, включая
80486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III,
Pentium 4 и их варианты, такие как Xeon и Celeron.
Поддерживаются также все i386 совместимые
процессоры AMD, включая Am486, Am5x86, K5, K6 (и варианты),
Athlon (включая Athlon-MP, Athlon-XP, Athlon-4,
и Athlon Thunderbird) и Duron. Поддерживается встроенный
процессор AMD Élan SC520. Transmeta Crusoe распознается
и поддерживается, как и i386 совместимые процессоры от Cyrix
и NexGen.
Для этой архитектуры доступен широкий выбор материнских плат.
Поддерживаются материнские платы, использующие шины расширения
ISA, VLB, EISA, AGP, и PCI. Имеется ограниченная поддержка
шины расширения MCA (MicroChannel
), используемой
в линейке PC IBM PS/2.
Симметричные многопроцессорные системы (SMP) поддерживаются
&os;, хотя в некоторых случаях ошибки в BIOS или материнской
плате могут вызвать проблемы. Внимательное чтение архивов
&a.smp; может дать некоторые решения.
&os; использует преимущества HyperThreading (HTT) на
Intel CPU, которые поддерживают эту возможность.
Ядро с включенным параметром options SMP
автоматически обнаружит дополнительные логические процессоры.
Планировщик &os; использует логические процессоры так же,
как и дополнительные физические процессоры; другими словами,
не делается попытки оптимизации распределения задач между
логическими процессорами внутри одного CPU. Поскольку такое
планирование может вызвать понижение производительности, при
определенных условиях может быть полезным отключение логических
процессоров переменной sysctl machdep.hlt_logical_cpus.
Возможен также останов любого CPU в цикле ожидания переменной
sysctl machdep.hlt_cpus. Страница &man.smp.4;
содержит более подробную информацию.
&os; использует преимущество Physical Address Extensions (PAE)
на CPU, поддерживающих эту возможность. Ядро с включенным
PAE обнаружит память свыше 4 гигабайт и включит
использование ее в системе. Эта возможность накладывает ограничения
на драйвера устройств и другие возможности &os;, которые могут
быть использованы; обратитесь к странице справочника
&man.pae.4; за более подробной информацией.
&os; обычно работает на i386 лэптопах, хотя и с различным
уровнем поддержки определенных возможностей оборудования, таких
как звук, графика, управление энергопотреблением и слотами
расширения PCCARD. Эти возможности на разных компьютерах
реализованы самыми различными способами, и зачастую требуют
специальной поддержки в &os; для обхода аппаратных ошибок или
нестандартного поведения. При возникновении проблем может помочь
поиск в архивах &a.mobile;.
Большинство современных лэптопов (как и многие десктопы) используют
стандарт Advanced Configuration and Power Management (ACPI).
&os; поддерживает ACPI через реализацию ACPI Component Architecture
от Intel, как описано в странице справочника &man.acpi.4;. Использование
ACPI может повлечь нестабильную работу некоторых компьютеров и может
потребоваться отключение ACPI драйвера, который обычно загружается
через модуль ядра. Это может быть выполнено путем добавления
к /boot/device.hints следующей строки:
hint.acpi.0.disabled="1"
Пользователи, выполняющие отладку ACPI, могут отключать ACPI
по частям. Страница справочника &man.acpi.4; содержит более
подробную информацию о том, как сделать это через переменные
loader.
ACPI зависит от Differentiated System Descriptor Table
(DSDT), находящейся в BIOS каждого компьютера. DSDT некоторых
компьютеров неполна, что не позволяет ACPI работать правильно.
Замену DSDT для некоторых компьютеров можно найти в разделе DSDT
сайта проекта ACPI4Linux.
&os; может использовать эти DSDT для перезаписи DSDT, находящихся
в BIOS; обратитесь к странице справочника &man.acpi.4; за более
подробной информацией.
@
1.1.2.3
log
@## SVN ##
## SVN ## Exported commit - http://svnweb.freebsd.org/changeset/base/ 242902
## SVN ## CVS IS DEPRECATED: http://wiki.freebsd.org/CvsIsDeprecated
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ## r242902 | dteske | 2012-11-11 23:29:45 +0000 (Sun, 11 Nov 2012) | 10 lines
## SVN ##
## SVN ## Fix a regression introduced by SVN r211417 that saw the breakage of a feature
## SVN ## documented in usr.sbin/sysinstall/help/shortcuts.hlp (reproduced below):
## SVN ##
## SVN ## If /usr/sbin/sysinstall is linked to another filename, say
## SVN ## `/usr/local/bin/configPackages', then the basename will be used
## SVN ## as an implicit command name.
## SVN ##
## SVN ## Reviewed by: adrian (co-mentor)
## SVN ## Approved by: adrian (co-mentor)
## SVN ##
## SVN ## ------------------------------------------------------------------------
## SVN ##
@
text
@d4 1
a4 1
$FreeBSD: stable/9/release/doc/ru_RU.KOI8-R/hardware/i386/proc-i386.xml 241122 2012-10-02 06:37:46Z gabor $
@