<chapter id="formatspread">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Raphael</firstname
> <surname
>Langerhorst</surname
> <affiliation
> <address
><email
>raphael.langerhorst@kdemail.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Форматування електронної таблиці</title>

<sect1 id="formatcells">
<!--<title
>Fonts, Text, Borders and Colors</title
>-->
<title
>Формат комірки</title>
<para
>Щоб змінити формат та вигляд вибраних комірок, рядків або стовпчиків, скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Формат комірки...</guimenuitem
> меню <guimenu
>Формат</guimenu
> або контекстного меню, яке можна викликати клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat0.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Контекстне меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>За допомогою цієї дії можна відкрити діалогове вікно <guilabel
>Формат комірки</guilabel
>, у якому ви побачите декілька сторінок-вкладок:</para>
<sect2 id="formatdata">
<!-- beginning of annma writing -->
<title
>Формат даних і представлення</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка <guilabel
>Формат даних</guilabel
>.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>За допомогою сторінки <guilabel
>Формат даних</guilabel
> діалогового вікна <guilabel
>Формат комірки</guilabel
> ви зможете керувати показом значень у комірці.</para>
<para
>За допомогою верхньої частини цієї сторінки ви зможете визначити формат, який буде використано для показу числових значень, дат та часу. На панелі <guilabel
>Перегляд</guilabel
> ви зможете спостерігати за наслідками внесених вами змін. </para>
<para
>Ви можете встановити однаковий формат даних для певного рядка або стовпчика. Для цього слід обрати цей рядок або стовпчика, а потім скористатися пунктом <guilabel
>Формат комірки</guilabel
> контекстного меню, відкрити яке можна клацанням правою кнопкою миші.</para>
<note
><para
>Ви можете збільшити десяткову точність для будь-якого числа для форматів <guilabel
>Загальний</guilabel
>, <guilabel
>Число</guilabel
>, <guilabel
>Відсоток</guilabel
>, <guilabel
>Гроші</guilabel
> та <guilabel
>Науковий</guilabel
> за допомогою натискання піктограми <guiicon
>Збільшити точність</guiicon
>, розташованої на панелі інструментів <guilabel
>Формат</guilabel
>: <inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="increasedecimal.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></para>
<para
>Ви можете зменшити десяткову точність для будь-якого числа для форматів <guilabel
>Загальний</guilabel
>, <guilabel
>Число</guilabel
>, <guilabel
>Відсоток</guilabel
>, <guilabel
>Гроші</guilabel
> та <guilabel
>Науковий</guilabel
> за допомогою натискання піктограми <guiicon
>Зменшити точність</guiicon
>, розташованої на панелі інструментів <guilabel
>Формат</guilabel
>: <inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="decreasedecimal.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</note>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Загальний</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Типовий формат, &sheets; автоматично визначає дійсний тип даних залежно від поточних даних комірки. Для чисел, дат і часу &sheets; використовує вирівнювання праворуч, для всього іншого — ліворуч.</para>
<para
>Якщо <guilabel
>Загальний</guilabel
> формат вас не влаштовує, ви можете змінити його на один з варіантів, описаних нижче.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Число</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Для показу чисел використовуватимуться загальні параметри середовища, які можна обрати у «Системних параметрах» на сторінці <menuchoice
><guimenu
>Локаль</guimenu
><guisubmenu
>Країна/Регіон та мова</guisubmenu
><guimenuitem
>Числа</guimenuitem
></menuchoice
>. Типово, числа вирівнюватимуться у комірках праворуч.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Відсоток</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо у поточній комірці перебуває число, а ви перемкнули формат комірки з <guilabel
>Загального</guilabel
> на <guilabel
>Відсоток</guilabel
>, число у комірці буде помножено на 100.</para>
<para
>Наприклад, якщо ви ввели 2, потім встановили для комірки формат <guilabel
>Відсоток</guilabel
>, число буде показано як 200 %. Якщо знову повернутися до <guilabel
>Загального</guilabel
> формату комірки, програма знову показуватиме у комірці значення 2.</para>
<para
>Крім того, ви можете скористатися кнопкою з піктограмою <guiicon
>Відсоток</guiicon
> на панелі інструментів <guilabel
>Формат</guilabel
>: <inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="percent.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Гроші</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Перетворення числа у формат <guilabel
>Гроші</guilabel
> буде виконано відповідно до параметрів грошової одиниці, вказаних у «Системних параметрах» на сторінці <menuchoice
><guimenu
>Локаль</guimenu
><guisubmenu
>Країна/Регіон та мова</guisubmenu
> <guimenuitem
>Гроші</guimenuitem
></menuchoice
>. Символ грошової одиниці та точність також будуть визначатися параметрами, вказаними у «Системних параметрах».</para>
<para
>Крім того, ви можете натиснути кнопку <guiicon
>Формат валют</guiicon
> на панелі інструментів <guilabel
>Формат</guilabel
>, щоб форматування у комірці відповідало вашій поточній грошовій одиниці: <inlinemediaobject
><imageobject>
<imagedata fileref="hi22-action-money.png" format="PNG"/>
</imageobject
></inlinemediaobject
></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Науковий</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За використання формату <guilabel
>Науковий</guilabel
> числа буде перетворено відповідно до позначень, які використовуються у комп’ютерних науках. Наприклад, 0,0012 буде перетворено на 1.2E-03. Якщо ви повернетеся до формату <guilabel
>Загальний</guilabel
>, у комірці знову буде показано 0,0012. За використання формату <guilabel
>Загальний</guilabel
> формат даних комірки вже не міститиме наукових позначень, отже, якщо вам потрібно, щоб числа було записано саме у науковому форматі, вам слід явно вказати цей формат за допомогою пункту меню.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Дроби</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Формат <guilabel
>Дроби</guilabel
> відображає число у вигляді дробу. Наприклад, число 0,1 може бути показане у вигляді дробів 1/8, 2/16, 1/10 тощо. Вибрати знаменник дробу можна зі списку на правій панелі. У випадку, якщо для вибраного знаменника не може бути підібрано цілий чисельник, буде використано найближче ціле значення. Наприклад, ви ввели число 1,5, перемкнулися на дробовий формат і використали знаменник 1/16. У комірці буде показано "1 8/16", що точно відповідає введеному числу. Якщо ж ви ввели число 1,4 і обрали знаменник 1/16, у комірці буде показано "1 6/16" — дріб, округлений до найближчого цілого чисельника.</para>
</listitem
><!--TODO formatting of numbers?-->
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Дата</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Дати слід вводити у одному з форматів, які визначено у «Системних параметрах» на сторінці <menuchoice
><guimenu
>Локаль</guimenu
><guisubmenu
>Країна/Регіон та мова</guisubmenu
><guimenuitem
>Час та дата</guimenuitem
></menuchoice
>. Там можна вибрати два формати дати: звичайний формат і скорочений формат дати.</para>
<para
>Випадкове натуральне число NN буде перетворено на дату після 30 грудня 1899 року (початку відліку) додаванням NN днів. Наприклад, якщо у комірці було число 100, а ви обрали для комірки формат <guilabel
>Дата</guilabel
>, у комірці буде показано «09.04.1900», дату, яка відповідає 100 дням після 30 грудня 1899 року. Цю початкову дату було обрано через ваду у Lotus 123 (дата мала бути на два дні пізніше). Цю ваду було збережено у Excel з міркувань сумісності. Так чи інакше, мало кому потрібні точні обчислення номера дати після 1 січна 1900 року, оскільки додавання 9 днів до, скажімо, 1 листопада 2000 року дасть 10 листопада 2000 року у обох випадках, отже звичайні дії з датами виконуються правильно.</para>
<note
><para
>Якщо для комірки встановлено формат <guilabel
>Дата</guilabel
>, ви можете перетягти комірку вниз, так само які з числами, — у наступних комірках програма розташує дати з послідовним збільшенням дат на один день.</para
></note
><!--TODO explain that
better-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Час</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна встановити для даних комірки формат часу. Ввести час параметри відліку часу можна на вкладці <guilabel
>Формат часу</guilabel
> сторінки <menuchoice
><guimenu
>Країна/Регіон і мова</guimenu
><guisubmenu
>Країна/Регіон та мова</guisubmenu
> <guimenuitem
>Час та дата</guimenuitem
> </menuchoice
> «Системних параметрів». За допомогою діалогового вікна <guilabel
>Формат комірки</guilabel
> ви можете вказати спосіб показу часу вибором одного з можливих варіантів форматування даних про час. Типовим форматом буде системний формат, визначений у «Системних параметрах». Якщо перетворити дані комірки на час не вдасться, &sheets; покаже час 00:00 у загальному форматі, визначеному за допомогою «Системних параметрів».</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Дата і час</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна встановити для даних комірки формат дати і часу. Ввести параметри відліку дати і часу можна на вкладці <guilabel
>Формат часу</guilabel
> сторінки <menuchoice
><guimenu
>Країна/Регіон і мова</guimenu
><guisubmenu
>Країна/Регіон та мова</guisubmenu
> <guimenuitem
>Час та дата</guimenuitem
> </menuchoice
> «Системних параметрів». За допомогою діалогового вікна <guilabel
>Формат комірки</guilabel
> ви можете вказати спосіб показу часу вибором одного з можливих варіантів форматування даних про дату і час. Типовим форматом буде системний формат, визначений у «Системних параметрах». Якщо перетворити дані комірки на час не вдасться, &sheets; покаже час 00:00 у загальному форматі, визначеному за допомогою «Системних параметрів».</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Текстовий</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Текстовий формат визначає вміст комірки як текст. Це корисно, якщо ви бажаєте працювати з числами як з текстом, наприклад, для поштових індексів. Встановлення формату числових даних як тексту вирівняє вміст комірки ліворуч. Якщо числа відформатовано як текст, його не можна використовувати у розрахунках або формулах. Також після такої операції змінюється вирівнювання у комірці.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Нетиповий</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ще не працює у поточній версії. Буде увімкнено у наступному випуску програми.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>За допомогою нижньої частини сторінки <guilabel
>Формат дати</guilabel
> ви можете додати <guilabel
>Префікс:</guilabel
>, наприклад, символ $, з якого починатиметься кожен з записів, і <guilabel
>Суфікс:</guilabel
>, наприклад $HK, який буде додано в кінці. Крім того, ви можете вказати кількість цифр, які буде показано після десяткової коми у числових значеннях, те, чи буде показано додатні числа з префіксом + і те, чи буде позначено від’ємні числа червоним кольором. </para>
</sect2
> <!--end of annma writing -->

<sect2 id="formattext">
<title
>Параметри шрифтів і тексту</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка шрифтів.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>За допомогою сторінки <guilabel
>Шрифт</guilabel
> ви зможете обрати гарнітуру, <guilabel
>Стиль:</guilabel
>, <guilabel
>Розмір:</guilabel
>, <guilabel
>Товщину:</guilabel
> і <guilabel
>Колір:</guilabel
> символів шрифту у поточній комірці, а також деякі додаткові параметри, зокрема наявність або відсутність підкреслення і перекреслення тексту. У нижній частині сторінки ви зможете побачити <guilabel
>Перегляд</guilabel
> тексту у обраному форматі.</para>
<para
>Типовий шрифт встановлюється для всіх комірок. Для визначення шрифту скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
><guimenuitem
>Керування стилями</guimenuitem
></menuchoice
>, у вікні, що відкриється, змініть параметри поточного стилю.</para>
<!--annma-->
<variablelist>
<!--varlistentry>
<term
><guilabel
>Family List box</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Allows you to choose a new font family.</para>
</listitem>
</varlistentry-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Стиль:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Виберіть стиль для вашого шрифту у вибраних комірках. Якщо ви виберете декілька комірок з різними стилями, то стиль встановлюється як <guilabel
>Різний (не змінювати)</guilabel
> і, якщо його так залишити, то не буде змінено параметри стилю для цих комірок. Якщо змінити, напр., на <guilabel
>Roman</guilabel
>, стиль всіх вибраних комірок буде змінено на <guilabel
>Roman</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Розмір:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете визначити розмір символів шрифту у поточних вибраних комірках. Якщо ви позначили декілька комірок з символами різного розміру, буде показано розмір <guilabel
> </guilabel
> (не вказано жодного числа). Якщо ви не змінюватимете цей параметр, поточний розмір символів у комірці буде збережено. Якщо ж змінити розмір, наприклад, на <guilabel
>14</guilabel
>, символи у всіх позначених комірках набудуть розміру <guilabel
>14</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Вага:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Виберіть масивність шрифту для вибраних в даний час комірок. Якщо ви виберете декілька комірок з різною масивністю шрифту, то масивність встановлюється як <guilabel
>Різна (не змінювати)</guilabel
> і, якщо її так залишити, то не буде змінено параметри масивності для цих комірок. Якщо змінити, напр., на <guilabel
>жирний</guilabel
>, то масивність шрифту всіх вибраних комірок буде змінено на <guilabel
>жирний</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Колір:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Виберіть колір тексту вибраної в даний час комірки. Натискання на кнопку з кольором викличе стандартне вікно KDE для вибору кольору, в якому можна буде вибрати новий колір. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Підкреслений</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначити цей пункт, вміст поточної вибраної комірки буде підкреслено. Типово цей пункт не позначено.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Перекреслений</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо позначити цей пункт, вміст поточної вибраної комірки буде перекреслено. Типово цей пункт не позначено.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!--end of annma-->
</sect2>

<sect2 id="formatposition">
<title
>Розташування тексту і обертання</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка розташування.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>За допомогою сторінки <guilabel
>Позиція</guilabel
> ви можете керувати розташуванням тексту у комірці. Зробити це можна за допомогою вибору відповідний варіантів на панелях <guilabel
>По горизонталі</guilabel
> і <guilabel
>По вертикалі</guilabel
> або встановленням значення параметра <guilabel
>Відступ</guilabel
>. Крім того, ви можете вказати, що текст слід розташовувати вертикально, а не горизонтально, або навіть вказати кут, під яким програмі слід розташувати текст.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>По горизонталі</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Встановити горизонтальну позицію вмісту в комірці. <guilabel
>Стандартна</guilabel
> — типова, встановлюється з вибраного вами формату. <guilabel
>Ліворуч</guilabel
> означає, що вміст буде показано з лівого боку комірки. <guilabel
>По центру</guilabel
> означає, що вміст буде показано по центру комірки. <guilabel
>Праворуч</guilabel
> означає, що вміст буде показано з правого боку комірки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>По вертикалі</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Встановити вертикальну позицію вмісту в комірці. <guilabel
>Зверху</guilabel
> означає, що вміст буде показано зверху комірки. <guilabel
>Посередині</guilabel
> означає, що вміст буде показано посередині комірки.
<guilabel
>Внизу</guilabel
> означає, що вміст буде показано внизу комірки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Параметри тексту</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей пункт буде доступним, лише якщо кут повороту дорівнює 0°. <guilabel
>Переносити слова</guilabel
> — розбивати рядки тексту так, щоб цей текст вмістився у межах попередніх розмірів комірки. Якщо цей пункт не буде позначено, текст буде показано у одному рядку.</para>
<para
>Вибір варіанта <guilabel
>Вертикальний текст</guilabel
> призведе до вертикального розташування тексту.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Обертання</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ваш текст буде показано під встановленим кутом. Додатні значення обертатимуть його проти годинникової стрілки, а від'ємні — за годинниковою стрілкою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Об'єднати комірки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт буде позначено, програма виконає ті самі дії, що і у відповідь на використання пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Об’єднати комірки</guimenuitem
></menuchoice
>. Для виконання дії має бути позначено принаймні дві послідовні комірки. Після виконання дії ці комірки буде об’єднано у одну більшу комірку.</para>
<para
>Після вибору комірки і зняття позначки з цього пункту розмір всіх складових великої комірки буде відновлено до початкового, до об’єднання. Наслідки будуть тими самими, що і після використання пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
><guimenuitem
>Роз'єднати комірки</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Відступ</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ширину відступу у комірці можна змінити за допомогою пунктів <guilabel
>Збільшити відступ</guilabel
>/<guilabel
>Зменшити відступ</guilabel
> на панелі інструментів. Типово, ці пункти на панелі вимкнено.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Розмір комірки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете вказати розмір комірки. Ви можете обрати або власне значення ширини і висоти, або скористатися типовими значеннями ширини і висоти.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="formatborder">
<title
>Границя комірки</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка границь.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>За допомогою сторінки <guilabel
>Рамка</guilabel
> ви можете визначити вигляд рамки комірки. Якщо ви позначили декілька комірок, ви можете застосувати різні стилі до меж рамки між комірками і меж області комірок. </para>
<para
>Спочатку оберіть візерунок і колір за допомогою панелі <guilabel
>Візерунок</guilabel
> сторінки <guilabel
>Границя</guilabel
>, а потім застосуйте вказані значення до різних частин рамки натисканням відповідних кнопок на панелі <guilabel
>Рамка</guilabel
> або однієї з кнопок <guilabel
>Попереднього вибору</guilabel
>. Ліву кнопку панелі <guilabel
>Попередній вибір</guilabel
> призначено для вилучення всіх попередньо вказаних рамок. Зауважте, що ви також можете додати діагональне перекреслення до позначених комірок.</para>
</sect2>
<sect2 id="formatbackground">
<title
>Сторінка тла</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка тла.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>На сторінці <guilabel
>Тло</guilabel
> можна обрати візерунок і колір тла комірки.</para>
<para
>Вам достатньо просто обрати бажаний <guilabel
>Візерунок</guilabel
>, а потім <guilabel
>Колір</guilabel
> візерунка і <guilabel
>Колір тла</guilabel
>.</para>
<para
>У нижній частині цієї сторінки ви можете бачити панель <guilabel
>Перегляд</guilabel
> з вказаним вами тлом комірки.</para>
</sect2>
<sect2 id="formatprotection">
<title
>Захист комірки</title>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="cellformat6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Сторінка захисту комірки.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<para
>Змінити спосіб захисту вмісту комірки можна за допомогою сторінки <guilabel
>Захист комірки</guilabel
>.</para>
<para
>Типово, всі комірки захищено (це означає, що користувач не може змінювати їх вміст). Щоб задіяти цей захист, вам потрібно захистити і аркуш комірок за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Захистити аркуш...</guimenuitem
></menuchoice
>, а також вказати пароль. Крім того, ви можете сховати формулу комірки з метою захисту способу обчислення даних комірки. Для того, щоб цей захист почав працювати, вам теж доведеться увімкнути захист аркуша. Ви можете наказати програмі приховати вміст за допомогою пункту <guilabel
>Сховати все</guilabel
>, і знову таки, для набуття чинності таким захистом вам доведеться захистити аркуш. Дізнатися докладніше про ці параметри можна у <link linkend="protection"
>главі «Додаткові можливості &sheets;», розділ «Захист»</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сховати все</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна сховати вміст комірки. Подібний захист працюватиме, лише якщо аркуш буде захищено. Це означає, що позначення пункту <guilabel
>Сховати все</guilabel
> для певної комірки ні на що не вплине, якщо аркуш не захищено. Те, чи захищено комірку, у разі відсутності захисту аркуша не матиме значення.</para>
<para
>Якщо буде позначено пункт <guilabel
>Сховати все</guilabel
>, пункти <guilabel
>Захищена</guilabel
> і <guilabel
>Сховати формулу</guilabel
> буде вимкнено, оскільки, у разі захисту аркуша, позначення пункту <guilabel
>Сховати все</guilabel
> призведе до приховування вмісту комірки і формул, а отже маскування і захисту вмісту комірки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Захищена</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, програма захистить вміст комірки. Це типова поведінка. Для того, щоб захист окремої комірки був ефективним, вам слід захистити цілий аркуш за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
><guimenuitem
>Захистити аркуш...</guimenuitem
></menuchoice
>. Якщо комірку буде захищено, користувач не зможе змінювати її вміст.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Сховати формулу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде позначено цей пункт, комірка залишиться видимою. Але її вміст не з’явиться на панелі <guilabel
>Формула</guilabel
>. Приховування формул працюватиме лише для комірок, що містять формули, так, що користувач не бачитиме формули. Щоб це спрацювало, аркуш має бути захищено.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Не друкувати текст</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ви позначите пункт <guilabel
>Не друкувати текст</guilabel
>, текстовий вміст комірки не буде надруковано. Типово, цей пункт не позначено, отже типово текст комірки буде надруковано.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="conditional">
<title
>Умовні атрибути комірки</title>
<para
>Ви можете наказати програмі змінювати вигляд комірки залежно від її вмісту. Подібна зміна буде корисною, якщо ви використовуєте для стеження за сімейними витратами &sheets; і бажаєте щоб програма підсвічувала витрати, більші, скажімо, за тисячу гривень.</para>
<para
>Щоб налаштувати програму відповідним чином, оберіть пункт <guimenuitem
>Умовне форматування комірки...</guimenuitem
> з меню <guimenu
>Формат</guimenu
>. У відповідь програма відкриє діалогове вікно <guilabel
>Умовні атрибути комірки</guilabel
>, за допомогою якого ви зможете вказати параметри зміни типу шрифту і кольору комірки, якщо вміст комірки відповідатиме одні або декільком умовам. Зауважте, що другу і третю умови буде застосовано, лише якщо не буде виявлено відповідності першій з умов тощо.</para>
<para
>Скористайтесь пунктом <menuchoice
><guisubmenu
>Очистити</guisubmenu
><guimenuitem
>Умовні стилі</guimenuitem
></menuchoice
> з меню <guimenu
>Зміни</guimenu
>, щоб вилучити всі умовні атрибути з вибраних комірок.</para>
</sect1>

<sect1 id="cellsize">
<title
>Зміна розмірів комірок</title>
<para
>За допомогою сторінки <guilabel
>Розташування</guilabel
> діалогового вікна <guilabel
>Формат комірки</guilabel
> ви зможете змінити розмір вибраних комірок. Зауважте, що зміна висоти певної окремої комірки призведе до зміни висоти всіх комірок у рядку, а зміна ширини стовпчика змінить ширину всіх комірок стовпчика.</para>
<para
>Крім того, ви можете позначити рядки або стовпчики, які слід змінити, а потім скористатися пунктами <guimenuitem
>Змінити розмір рядка...</guimenuitem
> or <guimenuitem
>Змінити розмір колонки... </guimenuitem
> з контекстного меню, що викликається клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, або за допомогою пунктів <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
><guisubmenu
>Рядок</guisubmenu
></menuchoice
> та <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Колонка</guisubmenu
></menuchoice
>.</para>
<para
>Якщо ви наведете вказівник миші на точку, розташовану на лінії, що відокремлює номери рядків на бічній панелі вікна &sheets;, вигляд курсора зміниться на дві паралельні лінії зі стрілочками у різні боки. Якщо тепер натиснути і утримувати <mousebutton
>ліву</mousebutton
> кнопку миші, а потім перетягти вказівник, межу між рядками також буде пересунуто, отже зміниться висота верхнього рядка. У подібний же спосіб можна змінити ширину стовпчика.</para>

<para
>Щоб вказати висоту рядка або ширину стовпчика у таке мінімальне значення, за якого буде показано весь вміст комірок, позначте цілий рядок або стовпчик, наведіть на заголовок рядка або стовпчика вказівник і клацніть правою кнопкою миші, а потім оберіть пункт <guimenuitem
>Скоригувати рядок</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Скоригувати стовпчик</guimenuitem
>. Розміри рядка або стовпчика буде змінено до оптимальних. Крім того, ви можете позначити окрему комірку або діапазон комірок, і оберіть пункт <guimenuitem
>Скоригувати рядок і стовпчик</guimenuitem
> або з контекстного меню, або меню <guimenu
>Формат</guimenu
>.</para>

<para
>Зробити розмір декількох сусідніх рядків або колонок однаковим можна так: позначте відповідні рядки або колонки, а потім скористайтеся пунктами меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Рядок</guisubmenu
><guimenuitem
>Вирівняти висоту рядка</guimenuitem
></menuchoice
> або <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
><guisubmenu
>Колонка</guisubmenu
> <guimenuitem
>Вирівняти ширину колонки</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="merging">
<title
>Об’єднання комірок</title>
<para
>Часто зручно створити одну комірку з розміром, більшим за один стовпчик або рядок. Створити таку комірку можна за допомогою об’єднання двох або декількох комірок у одну. Оберіть комірки, які слід об’єднати і скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Об’єднати комірки</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Щоб обернути цей процес, позначте об’єднану комірку, а потім скористайтеся пунктом <guimenuitem
>Роз'єднати комірки</guimenuitem
> з меню <guimenu
>Формат</guimenu
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="hiding">
<title
>Приховування рядків і колонок</title>
<para
>Часто зовнішній вигляд завершеної електронної таблиці можна значно покращити, якщо приховати комірки з проміжними обчисленням так, щоб було показано лише важливі початкові дані і область результатів.</para>
<para
>У &sheets; передбачено можливість приховування вибраних рядків або комірок за допомогою пунктів <guimenuitem
>Сховати рядки</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Сховати колонки</guimenuitem
> меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Рядок</guisubmenu
></menuchoice
>, <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Колонка</guisubmenu
></menuchoice
> або контекстного меню, яке викликається клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші. Приховані рядки і комірки не буде показано на екрані і не буде надруковано.</para>
<para
>Приховування комірок у цей спосіб також зробить їх трохи захищенішими від випадкових змін.</para>
<para
>Щоб скасувати приховування рядка або стовпчика, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guisubmenu
>Рядок</guisubmenu
> <guimenuitem
>Показати рядки...</guimenuitem
></menuchoice
> або <menuchoice
><guisubmenu
>Колонка</guisubmenu
> <guimenuitem
>Показати колонки... </guimenuitem
></menuchoice
> меню <guimenu
>Формат</guimenu
>. За допомогою діалогового вікна, яке буде відкрито, ви зможете скасувати приховування будь-яких рядків або стовпчиків.</para>
</sect1>

<sect1 id="sheet-properties">
<title
>Властивості аркуша</title>
<para
>Отримати доступ до властивостей поточного аркуша можна або клацанням правою кнопкою миші на вкладці аркуша з наступним вибором пункту <guilabel
>Властивості аркуша</guilabel
> або за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Аркуш</guisubmenu
><guimenuitem
>Властивості аркуша</guimenuitem
></menuchoice
>. Будь ласка, пам’ятайте, що доступ до <guilabel
>Властивостей аркуша</guilabel
> можна отримати, лише якщо документ або аркуш не захищено.</para>
<para
>Ви можете вказати інші параметри, які будуть чинними на поточному аркуші. Натисканням кнопки <guibutton
>Гаразд</guibutton
> ви можете підтвердити застосування внесених змін. Натискання кнопки <guibutton
>Типові</guibutton
> поверне типові значення параметрів.</para>
<para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="sheetproperties.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Діалогове вікно властивостей аркуша.</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Напрямок розташування:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу обрати типову орієнтацію аркуша. Типовою поведінкою є така, коли першою колонкою аркуша буде ліва. Якщо ви оберете напрямок <guilabel
>Справа ліворуч</guilabel
>, перша колонка знаходитиметься праворуч, а інші додаватимуться ліворуч.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ховати нуль</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо увімкнено, то комірка, яка містить нуль буде виглядати порожньою.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Автоматичне переобчислення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей параметр вказує чи перераховувати всі формули автоматично, якщо в якійсь комірці змінилось значення.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати колонки як номери</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, у заголовках стовпців буде показано їх порядкові номери замість літер. Типовою поведінкою є відображення літер.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Режим нижнього регістру</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, адрес поточної комірки ліворуч на панелі формул буде показано у вигляді номерів рядка і колонки (наприклад, L2C3) замість типової форми B3.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Змінити регістр першої літери на верхній</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, першу літеру тексту, що вводиться в комірку, буде перетворено на літеру верхнього регістру.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показати сітку</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, на аркуші буде показано ґратку, що показує границі комірок. Ця поведінка є типовою. Якщо його вимкнено ґратку буде сховано.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показати межі сторінки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, на поточнім аркуші буде накреслено межі сторінки. Типово межі сторінки не буде показано. Бачити межі сторінки корисно, якщо ви бажаєте згодом надрукувати аркуш.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показати формулу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, у комірках &sheets; буде показано код формул, замість результату їх обчислення.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати індикатор формул</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, в нижньому лівому куті комірок &sheets;, що містять формули, буде показано маленький синій трикутник. Це може бути корисним, якщо ви бажаєте захистити комірки з формулами.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Показувати індикатор коментаря</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт позначено, у верхньому правому куті комірок, що мають коментар, буде показано маленький червоний трикутничок.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
