# Руководство FreeBSD

### Проект Документации FreeBSD

Copyright © 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 The FreeBSD Documentation Project

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Проект Русской Документации FreeBSD

Добро пожаловать в FreeBSD! Это Руководство охватывает процесс установки и ежедневного использования FreeBSD 8.4-RELEASE и FreeBSD 9.1-RELEASE. Оно находится в процессе разработки и являет собой результат работы множества людей. Многие из разделов до сих пор не существуют, а некоторые из существующих требуют обновления. Если вы заинтересованы в помощи этому проекту, отправьте письмо в Список рассылки Проекта Русской Документации FreeBSD `<frdp@FreeBSD.org.ua>`. Обновленная версия этого документа постоянно доступна с Основного Web сервера Проекта Русской Документации FreeBSD и Основного Web сервера FreeBSD. Он также может быть загружен из интернет в одном из наиболее распространенных форматов с FTP сервера Проекта FreeBSD или с одного из многочисленных зеркал. Если вы предпочитаете иметь напечатанный (английский) вариант Руководства, то можете приобрести его на FreeBSD Mall. Вы также можете воспользоваться Поиском в Руководстве FreeBSD.

Список таблиц
2-1. Пример сведений об оборудовании
2-2. Планирование разделов для первого диска
2-3. Разметка разделов для остальных дисков
2-4. Названия ISO-образов дисков FreeBSD 7.`X` и 8.`X` и их значения
3-1. Схемы разбиения
4-1. Коды дисковых устройств
18-1. Соглашения по именованию физических дисков
21-1. Методы организации наборов Vinum
24-1. Нуль-модемный кабель DB-25 - DB-25
24-2. Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-9
24-3. Нуль-модемный кабель DB-9 - DB-25
24-4. Наименования сигналов
29-1. Распайка кабеля для параллельного порта для сетевой работы
29-2. Зарезервированные адреса IPv6

Список иллюстраций
2-1. FreeBSD Boot Loader Menu
2-2. Типичный вывод Device Probe
2-3. Меню выбора страны
2-4. Меню выбора раскладки клавиатуры
2-5. Выбор Usage в главном меню Sysinstall
2-6. Выбор меню документации
2-7. Меню документации Sysinstall
2-8. Выбор меню раскладки клавиатуры
2-9. Меню раскладки клавиатуры
2-10. Выбор параметров установки
2-11. Параметры Sysinstall
2-12. Начало стандартной установки
2-13. Выберите диск для FDisk
2-14. Типичные разделы `fdisk` перед редактированием
2-15. Разбиение в Fdisk с использованием всего диска
2-16. Меню менеджера загрузки Sysinstall
2-17. Выход из выбора диска
2-18. Редактор Sysinstall Disklabel
2-19. Редактор Sysinstall Disklabel с установками по умолчанию
2-20. Свободное место для корневого раздела
2-21. Редактирование размера корневого раздела
2-22. Выбор типа корневого раздела
2-23. Выбор точки монтирования корневой файловой системы
2-24. Редактор Sysinstall Disklabel
2-25. Выбор дистрибутивных наборов
2-26. Подтверждение выбора дистрибутивного набора
2-27. Выбор источника установки
2-28. Выбор Ethernet устройства
2-29. Настройка сети для `ed0`
2-30. Редактирование `inetd.conf`
2-31. Настройка по анонимного FTP по умолчанию
2-32. Редактирование FTP Welcome Message
2-33. Редактирование `exports`
2-34. Параметры настройки системной консоли
2-35. Параметры хранителя экрана
2-36. Временной интервал хранителя экрана
2-37. Выход из меню конфигурации консоли
2-38. Выбор региона
2-39. Выбор страны
2-40. Выбор часового пояса
2-41. Выбор протокола мыши
2-42. Установка протокола мыши
2-43. Настройка порта мыши
2-44. Установка порта мыши
2-45. Запуск даемона мыши
2-46. Проверка даемона мыши
2-47. Выбор категории пакетов
2-48. Выбор пакетов
2-49. Установка пакетов
2-50. Подтверждение установки пакетов
2-51. Выбор User (пользователь)
2-52. Вод информации о пользователе
2-53. Выход из меню управления пользователями и группами
2-54. Выход из установки
2-55. Верхняя часть меню настройки сети (Network Configuration)
2-56. Выбор MTA по умолчанию
2-57. Настройка Ntpdate
2-58. Нижняя часть меню настройки сети
3-1. Меню загрузчика FreeBSD
3-2. Типичный вывод сообщений определения устройств
3-3. Выбор вариантов работы установочного носителя
3-4. Выбор раскладки клавиатуры
3-5. Меню выбора раскладки клавиатуры
3-6. Установка имени хоста
3-7. Выбор устанавливаемых компонентов
3-8. Установка по сети
3-9. Выбор зеркала сайта
3-10. Выбор способа разбиения: шаблонное (guided) или ручное (manual)
3-11. Выбор из множества дисков
3-12. Выбор всего диска или раздела
3-13. Просмотр созданных разделов
3-14. Ручное создание разделов
3-15. Выбор схемы разбиения
3-16. Создание нового раздела
3-17. Заключительное подтверждение
3-18. Загрузка файлов дистрибутива
3-19. Проверка файлов дистрибутива
3-20. Извлечение файлов дистрибутива
3-21. Установка пароля пользователя `root`
3-22. Выберите сетевой интерфейс
3-23. Поиск беспроводных точек доступа
3-24. Выбор беспроводной сети
3-25. Настройка WPA2
3-26. Выберите настройку протокола IPv4
3-27. Выбор настройки протокола IPv4 посредством DHCP
3-28. Статическая настройка IPv4 на сетевом интерфейсе
3-29. Выберите настройку протокола IPv6 на сетевом интерфейсе
3-30. Выберите настройку протокола IPv6 посредством SLAAC
3-31. Статическая настройка протокола IPv6
3-32. Конфигурирование Резолвера DNS
3-33. Выбор местного времени или времени UTC
3-34. Выберите регион
3-35. Выберите страну
3-36. Выберите часовой пояс
3-37. Подтверждение выбора часового пояса
3-38. Выбор дополнительных активируемых сервисов
3-39. Разрешение сохранения аварийных дампов
3-40. Добавление пользовательских учетных записей
3-41. Ввод информации о пользователе
3-42. Заполненная форма ввода информации о новом пользователе
3-43. Финальное конфигурационное меню
3-44. Ручная настройка
3-45. Завершение установки
21-1. Организация сцепленных дисков
21-2. Организация с перемежением
21-3. Организация RAID-5
21-4. Простой том Vinum
21-5. Зеркалированный том Vinum
21-6. Том с перемежением
21-7. Зеркалированный том с перемежением

Список примеров
2-1. Использование существующего раздела без изменения
2-2. Сжатие существующих разделов
3-1. Использование существующего раздела
3-2. Уменьшение размера существующего раздела
3-3. Создание традиционного разбиения под файловые системы.
4-1. Пример имен диска, слайса, и раздела
4-2. Концептуальная модель диска
5-1. Загрузка пакета вручную и его локальная установка
12-1. Создание файла подкачки в FreeBSD
13-1. Образец экрана `boot0`
13-2. Образец экрана `boot2`
13-3. Незащищённая консоль в `/etc/ttys`
14-1. Добавление пользователя в FreeBSD
14-2. Интерактивное удаление учетной записи с помощью `rmuser`
14-3. Интерактивная работа с `chpass` суперпользователя
14-4. Интерактивная работа с `chpass` обычного пользователя
14-5. Изменение пароля
14-6. Изменение пароля другого пользователя суперпользователем
14-7. Добавление группы с использованием pw(8)
14-8. Составление списка членов группы с использованием pw(8)
14-9. Добавление нового члена группы с использованием pw(8)
14-10. Использование id(1) для определения принадлежности к группам
15-1. Использование SSH для создания защищенного туннеля на SMTP
18-1. Использование `dump` через ssh
18-2. Использование `dump` при работе через ssh с заданием `RSH`
18-3. Использование vnconfig для монтирования имеющегося образа файловой системы во FreeBSD 4.X
18-4. Создание нового диска в файле с помощью `vnconfig`
18-5. Использование `mdconfig` для монтирования файла с образом существующей файловой системы
18-6. Создание нового диска, отображаемого в файл, при помощи `mdconfig`
18-7. Настройка и монтирование диска, отображаемого в файл, при помощи команды `mdmfs`
18-8. Диск md в памяти во FreeBSD 4.X
18-9. Создание нового диска с отображением в память при помощи `mdconfig`
18-10. Создание нового диска с отображением в память при помощи `mdmfs`
19-1. Установка меток на разделы загрузочного диска
24-1. Добавление записей терминалов в `/etc/ttys`
26-1. Настройка базы данных доступа sendmail
26-2. Mail Aliases
26-3. Пример таблицы виртуального домена
27-1. Перезагрузка конфигурационного файла inetd
27-2. Монтирование ресурса при помощи amd
27-3. Установка Django совместно с Apache2, mod_python3 и PostgreSQL
27-4. Конфигурация Apache для Django/mod_python
29-1. Офис подразделения или домашняя сеть
29-2. Центральный офис или другая локальная сеть
A-1. Извлечение кода из -CURRENT (ls(1)):
A-2. Использование SSH для извлечения дерева `src/`:
A-3. Извлечение ls(1) из ветви для 6-STABLE:
A-4. Создание списка изменений ls(1) (в виде unified diff)
A-5. Поиск доступных имен модулей:

|  | След.
|  | Предисловие

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.