# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):\n
# Firebug tracing console menu items (located in Firebug\'s menu).\n
Open_Firebug_Tracing=Apri la console di Firebug
Always_Open_Firebug_Tracing=Apri sempre la console di Firebug
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).\n
title.Tracing=Analisi di
tracing.Show_Scope_Variables=Mostra variabili scope
tracing.Show_Time=Mostra tempo
tracing.tab.Stack=Stack
tracing.tab.Exception=Eccezione
tracing.tab.Properties=Proprietà
tracing.tab.Scope=Scope
tracing.tab.Response=Risposta
tracing.tab.Source=Sorgente
tracing.tab.Interfaces=Interfacce
tracing.tab.Object=Oggetto
tracing.tab.Event=Evento
tracing.cmd.Clear=Svuota
tracing.cmd.tip.Clear=Elimina tutti i messaggi
tracing.cmd.Find=Trova
tracing.cmd.tip.Find=Trova il testo nella console
tracing.cmd.Bookmark=Segnalibri
tracing.cmd.tip.Bookmark=Inserisci un segnalibro
tracing.cmd.Restart=Riavvia Firefox
tracing.cmd.tip.Restart=Riavvia Firefox
tracing.cmd.Exit=Chiudi Firefox
tracing.cmd.tip.Exit=Chiudi Firefox
tracing.cmd.Save=Esporta…
tracing.cmd.tip.Save=Esporta le registrazioni in un file di testo
tracing.cmd.Load=Importa… 
tracing.cmd.tip.Load=Importa le registrazioni da un file di testo
tracing.cmd.Expand_All=Espandi tutto
tracing.cmd.Collapse_All=Contrai tutto
tracing.cmd.Tools=Strumenti
tracing.cmd.tip.Tools=Strumenti
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Svuota la cache
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Elimina il contenuto della cache del browser
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Forza Garbage collector
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Forza Garbage collector
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Apri la cartella del profilo
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Apre la cartella del profilo
tracing.option.A11Y_Description=Problemi di accessibilità
tracing.option.ACTIVATION_Description=Attivazione di Firebug
tracing.option.ACTIVITYOBSERVER_Description=Controllo attività di Firebug
tracing.option.ANNOTATIONS_Description=Annotazioni sito web di Firebug
tracing.option.BP_Description=Punti di arresto
tracing.option.CACHE_Description=Sorgente cache
tracing.option.COMMANDLINE_Description=Riga di comando e pop-up
tracing.option.COMPILATION_UNITS_Description=Unità compilazione script
tracing.option.CONSOLE_Description=Pannello Console
tracing.option.CSS_Description=Analisi CSS
tracing.option.DISPATCH_Description=Invio evento
tracing.option.DOM_Description=DOM
tracing.option.DOMPLATE_Description=Eventi creazione UI di Firebug
tracing.option.EDITOR_Description=Editor in linea e completamento automatico
tracing.option.ERRORLOG_Description=Registro degli errori JS, CSS, XML, etc
tracing.option.ERRORS_Description=Errori interni di Firebug
tracing.option.EVAL_Description=Valutazione script
tracing.option.FBS_BP_Description=Servizio punti di arresto di Firebug
tracing.option.FBS_CREATION_Description=Servizio creazione script di Firebug
tracing.option.FBS_ERRORS_Description=Servizio errori di Firebug
tracing.option.FBS_FINDDEBUGGER_Description=Servizio debugger ricerca di Firebug
tracing.option.FBS_FUNCTION_Description=Servizio funzione di Firebug
tracing.option.FBS_JSDCONTEXT_Description=Servizio contesto debugger JavaScript di Firebug
tracing.option.FBS_SRCUNITS_Description=Servizio unità sorgente di Firebug
tracing.option.FBS_STEP_Description=Servizio debugger JavaScript incrementale di Firebug
tracing.option.FBS_TRACKFILES_Description=Servizio file tracciati di Firebug
tracing.option.FUNCTION_NAMES_Description=Nomi funzione JavaScript
tracing.option.HISTORY_Description=Cronologia navigazione di Firebug
tracing.option.HTML_Description=HTML
tracing.option.HTTPOBSERVER_Description=Controllo richieste HTTP
tracing.option.INFOTIP_Description=Tooltip
tracing.option.INITIALIZE_Description=Inizializzazione di Firebug
tracing.option.INSPECT_Description=Analisi
tracing.option.JSONVIEWER_Description=Visualizzatore JSON
tracing.option.LINETABLE_Description=Linea tabella dello script
tracing.option.LOCALE_Description=Localizzazione
tracing.option.LOCATIONS_Description=Percorso sorgente
tracing.option.NET_Description=Pannello Net
tracing.option.NET_EVENTS_Description=Eventi rete
tracing.option.OPTIONS_Description=Opzioni di Firebug
tracing.option.PANELS_Description=Pannelli
tracing.option.SHORTCUTS_Description=Scorciatoie da tastiera
tracing.option.SOURCEFILES_Description=File sorgente JavaScript
tracing.option.SPY_Description=Controllo richieste XMLHttp
tracing.option.STACK_Description=Stack chiamata JavaScript
tracing.option.STORAGE_Description=Impostazioni memorizzazione
tracing.option.SVGVIEWER_Description=Visualizzatore SVG
tracing.option.FONTS_Description=Informazioni sui font e visualizzatore font
tracing.option.TOOLTIP_Description=Tooltip pulsante avvio
tracing.option.TOPLEVEL_Description=JavaScript di primo livello
tracing.option.UI_LOOP_Description=Interfaccia utente debug JavaScript
tracing.option.WINDOWS_Description=Controllo finestre/schede di Firebug
tracing.option.XMLVIEWER_Description=Visualizzatore XML
