%1 records imported	infolog	ja	%1 件インポートされました
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	ja	%1 件読み込まれました。<br>（インポートは未完了です。インポート画面に戻り、テストインポートのチェックをはずして実行してください。）
- subprojects from	infolog	ja	
0%	infolog	ja	0%
10%	infolog	ja	10%
20%	infolog	ja	20%
30%	infolog	ja	30%
40%	infolog	ja	40%
50%	infolog	ja	50%
60%	infolog	ja	60%
70%	infolog	ja	70%
80%	infolog	ja	80%
90%	infolog	ja	90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	ja	アップロードの代わりに<b>シンボリックリンクを利用してのファイル添付機能</b>及びダイレクトLANクライアントのファイルパス
a short subject for the entry	infolog	ja	要件を入力します
abort without deleting	infolog	ja	削除せずに中断します
accept	infolog	ja	承諾
access denied	infolog	ja	アクセス拒否
action	infolog	ja	アクション
add	infolog	ja	追加
add a file	infolog	ja	ファイル追加
add a new entry	infolog	ja	新規データを追加します
add a new note	infolog	ja	伝言メモ用データを追加します
add a new phonecall	infolog	ja	電話メモ用データを追加します
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	ja	指定行のTODOメモ、電話メモ、伝言メモ等にサブデータを追加します
add a new todo	infolog	ja	TODOメモ用データを追加します
add file	infolog	ja	ファイル追加
add sub	infolog	ja	サブ追加
add:	infolog	ja	追加：
addressbook	infolog	ja	アドレス帳
all	infolog	ja	全て
all links and attachments	infolog	ja	全てのリンク及び添付ファイル
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	ja	
applies the changes	infolog	ja	変更内容を適用します。
are you shure you want to delete this entry ?	infolog	ja	この項目を削除してもよろしいですか？
are you sure you want to delete this entry	infolog	ja	この項目を削除してもよろしいですか？
attach	infolog	ja	添付
attach a file	infolog	ja	ファイル添付
attach file	infolog	ja	ファイル添付
back to main list	infolog	ja	一覧画面に戻る
back to projectlist	infolog	ja	プロジェクトリストへ
billed	infolog	ja	請求済
both	infolog	ja	承認完了
call	infolog	ja	
cancel	infolog	ja	キャンセル
categories	infolog	ja	カテゴリ
category	infolog	ja	カテゴリ
check to set startday	infolog	ja	開始日をチェックしてください
click here to attach the file	infolog	ja	指定したファイルを添付する場合は、このボタンをクリックします。
click here to create the link	infolog	ja	リンクを作成する場合は、このボタンをクリックします。
click here to start the search	infolog	ja	検索を開始する場合は、このボタンをクリックします。
click here to upload the file	infolog	ja	ファイルをアップロードする場合は、このボタンをクリックします。
close	infolog	ja	クローズ
comment	infolog	ja	コメント
configuration	infolog	ja	設定
confirm	infolog	ja	確認
contact	infolog	ja	連絡先
create new links	infolog	ja	リンク作成
creates a new field	infolog	ja	カスタムフィールドを作成します
creates a new status with the given values	infolog	ja	指定された値で状態項目を新規に作成します
creates a new typ with the given name	infolog	ja	指定された値で種類項目を新規に作成します
csv-fieldname	infolog	ja	CSVフィールド名
csv-filename	infolog	ja	CSVファイル名
csv-import	common	ja	CSVインポート
custom	infolog	ja	カスタム
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	ja	相手の連絡先アドレスやTEL等の入力欄です。空欄の場合は、最も最近のリンク先の情報を使用します。
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	ja	相手の連絡先情報入力欄です。空欄の場合は、最も最近のリンク先の情報を使用します。
custom fields	infolog	ja	カスタムフィールド
custom fields, typ and status	common	ja	カスタムフィールド（種類＆ステータス）
custom regarding	infolog	ja	
custom status for typ	infolog	ja	カスタム・ステータス：
datecreated	infolog	ja	日付作成
dates, status, access	infolog	ja	日付・状態・アクセス
days	infolog	ja	日数
default	infolog	ja	デフォルト
default filter for infolog	infolog	ja	Infoログでのデフォルト・フィルタ
default status for a new log entry	infolog	ja	新規ログ追加時にデフォルトで選択される状態です。
delegation	infolog	ja	<nobr>委任</nobr>
delete	infolog	ja	削除
delete the entry	infolog	ja	エントリを削除します
delete this entry	infolog	ja	指定行のデータを削除します
deletes the selected typ	infolog	ja	選択した種類を削除します。
deletes this field	infolog	ja	指定行のフィールドを削除します。
deletes this status	infolog	ja	指定行のステータスを削除します。
description	infolog	ja	<nobr>説明</nobr>
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	ja	説明欄は8000文字を超える入力はできません
determines the order the fields are displayed	infolog	ja	フィールドの表示順序を数値で指定します。
disables a status without deleting it	infolog	ja	削除せずにステータスを無効にします。
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	ja	責任者の確認方法を選択します。承諾、タスク完了または両方です。
done	infolog	ja	終了
download	infolog	ja	ダウンロード
duration	infolog	ja	継続時間
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	ja	各値は、１行毎に<id>[=<label>]のように指定します。
edit	infolog	ja	編集
edit or create categories for ingolog	infolog	ja	Infoログ用カテゴリの編集（作成）
edit the entry	infolog	ja	エントリを編集します
edit this entry	infolog	ja	指定行のデータを編集します
enddate	infolog	ja	終了日
enddate can not be before startdate	infolog	ja	終了日は開始日より以前の日付にできません
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	ja	相手の連絡先を入力します。リンクされたエントリを使用する場合は、空欄のままにしておきます。
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	ja	相手の電話番号/メールアドレスを入力します。リンクされたエントリを使用する場合は、空欄のままにしておきます。
enter a search pattern	infolog	ja	検索パターンを入力します。
enter a textual description of the log-entry	infolog	ja	Infoログデータに対する詳細な内容・説明を入力します
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	infolog	ja	アップロードする添付ファイル名を入力します。[参照...]ボタンを使用すると、ファイルを検索できます。
enter the query pattern	infolog	ja	検索パターンを入力します
entry and all files	infolog	ja	エントリ&全ファイル
existing links	infolog	ja	関連リンク一覧
fax	infolog	ja	FAX
fieldseparator	infolog	ja	項目の区切り
file	infolog	ja	ファイル
finish	infolog	ja	完了
for which types should this field be used	infolog	ja	カスタムフィールドを適用するInfoログ種別を選択します。
from	infolog	ja	差出人
high	infolog	ja	高
id	infolog	ja	ID
import	infolog	ja	インポート
info log	common	ja	Infoログ
infolog	common	ja	Infoログ
infolog - delete	infolog	ja	Infoログ - 削除
infolog - edit	infolog	ja	Infoログ - 編集
infolog - import csv-file	infolog	ja	Infoログ - CSVファイル・インポート
infolog - new	infolog	ja	Infoログ - 新規追加
infolog - new subproject	infolog	ja	Infoログ - 新規サブプロジェクト
infolog - subprojects from	infolog	ja	Infoログ - サブプロジェクト表示
infolog custom fields	common	ja	Infoログ・カスタムフィールド
infolog preferences	common	ja	Infoログ ユーザー設定
infolog-fieldname	infolog	ja	Infoログ - フィールド名
invalid filename	infolog	ja	不正なファイル名です
label	infolog	ja	ラベル
label<br>helptext	infolog	ja	ラベル<br>ヘルプテキスト
last changed	infolog	ja	最終更新日<br>最終更新者
last modified	infolog	ja	最終更新日
leave without saveing the entry	infolog	ja	データを保存せずに一覧に戻ります
leaves without saveing	infolog	ja	保存せずに環境設定に戻ります
length<br>rows	infolog	ja	文字数<br>行数
link	infolog	ja	リンク
links	infolog	ja	<nobr>リンク</nobr>
links of this entry	infolog	ja	このデータに関連付けられているリンク一覧です
list no subs/childs	infolog	ja	サブ（子）プロジェクトのリストなし
longer textual description	infolog	ja	エントリに対する詳細な説明を指定します。
low	infolog	ja	低
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	ja	入力フィールドの最大入力文字数を指定します。
name must not be empty !!!	infolog	ja	名前は、空欄であってはいけません!!!
name of new type to create	infolog	ja	作成する新規種類名を入力します。
new name	infolog	ja	種類名を入力
new search	infolog	ja	検索クリア
no - cancel	infolog	ja	いいえ
no entries found, try again ...	infolog	ja	エントリが見つかりません。再度実行してください。
no filter	infolog	ja	フィルタなし
no links or attachments	infolog	ja	リンク・添付ファイルなし
none	infolog	ja	なし
normal	infolog	ja	通常
not	infolog	ja	未確認
not assigned	infolog	ja	該当者なし
note	infolog	ja	伝言メモ
number of records to read (<=200)	infolog	ja	200件以下の読み込みレコード数
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	ja	複数行テキストボックスまたはセレクトボックス(複数行選択可)の行数を指定します。
of	infolog	ja	of
offer	infolog	ja	申し出
ongoing	infolog	ja	進行中
only the attachments	infolog	ja	添付ファイルのみ
only the links	infolog	ja	リンクのみ
open	infolog	ja	オープン
optional note about the link	infolog	ja	リンクに関するコメントを設定します。
order	infolog	ja	順序
overdue	infolog	ja	期限経過
own	infolog	ja	所有者
own open	infolog	ja	オープン(所有者)
own overdue	infolog	ja	期限経過(所有者)
own upcoming	infolog	ja	期限間近(所有者)
owner	infolog	ja	所有者
owner responsible	infolog	ja	所有者<br>責任者
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	ja	Webサーバー側のパス<br>例．/var/samba/share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	ja	ユーザー＆グループ用ファイルのパスは、Webサーバーのドキュメントルート外でなければなりません。
pattern for search in addressbook	infolog	ja	アドレス帳検索パターン
pattern for search in projects	infolog	ja	プロジェクト管理検索パターン
phone	infolog	ja	電話メモ
phone/email	infolog	ja	電話/メール
phonecall	infolog	ja	電話メモ
priority	infolog	ja	優先度
private	infolog	ja	プライベート
project	infolog	ja	プロジェクト管理
re:	infolog	ja	Re:
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	ja	ローカルIPアドレスの正規表現<br>例．^192\.168\.1\.
reject	infolog	ja	拒否
remark	infolog	ja	
remove this link (not the entry itself)	infolog	ja	関連リンクを削除します（リンク自身のエントリは削除されません）。
responsible	infolog	ja	責任者
responsible user, priority, ...	infolog	ja	責任者、優先度等を指定します
save	infolog	ja	保存
saves the changes made and leaves	infolog	ja	変更内容保存後、環境設定に戻ります
saves this entry	infolog	ja	データを保存します
search	infolog	ja	検索
search for:	infolog	ja	検索：
select	infolog	ja	選択
select a category for this entry	infolog	ja	Infoログ用カテゴリを選択します
select a primary contact, to show in the list	infolog	ja	リスト表示におけるプライマリ・コンタクトを選択します。
select a priority for this task	infolog	ja	タスクの優先度を選択します
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	ja	責任者を選択します。このタスクの責任者として選定したいユーザーです。
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	ja	種類を選択して、ステータス値を編集したり、削除したりします。
select an app to search in	infolog	ja	検索対象となるアプリケーションを選択します
select an entry to link with	infolog	ja	リンクさせるエントリを選択します。
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	ja	TODOメモ、電話メモ、伝言メモの終了していないオープン状態のエントリをメイン画面に表示するかどうかを選択します。ユーザー設定にて、メイン画面用の規定アプリケーションを選択していない場合にのみ機能します。
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	ja	Infoログのリスト表示において、サブタスクをデフォルトで表示するかどうかを選択します。サブタスクは、その親タスクを通していつでも表示することができます。
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	ja	Infoログ一覧画面で、アプリケーション・添付ファイルのリンク表示の方法を選択します。
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	ja	Infoログで、フルネームを使用するかあるいは単なるログイン名を使用するかを指定します。
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	ja	データをプライベート・アクセスすると、ACL機能を利用することで、あなたにしかこのデータは表示されなくなります。
show full usernames	infolog	ja	フルネーム表示
show in the infolog list	infolog	ja	Infoログ一覧画面における表示
show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	ja	TODOメモ・電話メモ・伝言メモをホーム画面に表示
show open events: tasks/calls/notes on main screen	infolog	ja	メイン画面に公開イベント（TODO・電話・メモ）を表示
showing	infolog	ja	表示数
start a new search, cancel this link	infolog	ja	リンク指定をキャンセルして、新規検索モードに戻ります。
startdate	infolog	ja	開始日
startdate enddate	infolog	ja	開始日時<br>終了日時
startrecord	infolog	ja	開始レコード
status	infolog	ja	状態
sub	infolog	ja	サブ
subject	infolog	ja	件名
task	infolog	ja	TODOメモ
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	ja	テスト・インポート（インポート・レコードをブラウザ表示するだけです）
the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	ja	プログラム内で使用される名称です(10文字以下)。変更してしまうと、既存のデータは無効になります。
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	ja	プログラム内で使用される名称です(20文字以下)。変更してしまうと、既存のデータは無効になります。
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	ja	プログラム内で使用される名称です(32文字以下)。変更してしまうと、既存のデータは無効になります。
the text displayed to the user	infolog	ja	ユーザーに表示するテキストです。
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	ja	Infoログにアクセスした時に使用するデフォルトのフィルタです。フィルタによって、実際にリスト表示するエントリが制限されます。フィルタは、終了のみのエントリを表示するもの、オープン状態のエントリを表示するもの、所有者自身・全ユーザーのエントリを表示するもの等さまざまです。
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	ja	TODOメモ、電話メモ等の終了日を指定します。
today	infolog	ja	今日
todo	infolog	ja	TODOメモ
translation	infolog	ja	翻訳フレーズ
typ	infolog	ja	種類
typ '%1' already exists !!!	infolog	ja	種類（%1）は既に存在しています
type	infolog	ja	種類
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	ja	TODOメモ、電話メモ、伝言メモ等のInfoログ種別を選択します
unlink	infolog	ja	削除
upcoming	infolog	ja	期限間近
upload	infolog	ja	アップロード
urgency	infolog	ja	緊急度
urgent	infolog	ja	緊急
use button to search for	infolog	ja	検索ボタン
use button to search for address	infolog	ja	アドレス帳検索用ボタン
use button to search for project	infolog	ja	プロジェクト管理検索用ボタン
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	ja	クライアント側の有効なパス<br>例．\\Server\Share あるいは E:\
values for selectbox	infolog	ja	セレクトボックスの値
view all subs of this entry	infolog	ja	指定エントリの全サブ・レコードを表示します。
view other subs	infolog	ja	他サブ表示
view parent	infolog	ja	メイン表示
view subs	infolog	ja	サブ表示
view the parent of this entry and all his subs	infolog	ja	指定エントリの親レコードを表示し、その親エントリの全てのサブ・レコードも表示します。
view this linked entry in its application	infolog	ja	関連付けられたアプリケーション項目を表示します
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	ja	TODOメモ、電話メモ等の開始日を指定します。フィルタのオープン、オープン（所有者）は、この日付と比較されます。
will-call	infolog	ja	
yes - delete	infolog	ja	はい
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	ja	標準の種類を削除することはできません!!!
you have entered an invalid enddate	infolog	ja	不正な終了日が入力されています
you have entered an invalid ending date	infolog	ja	不正な終了日が入力されています
you have entered an invalid starting date	infolog	ja	不正な開始日が入力されています
you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	ja	新規種類名が入力されていません!!!
you must enter a subject or a description	infolog	ja	件名欄もしくは説明欄に入力する必要があります
