%1 - %2 of %3 	email	sk	%1 - %2 of %3 
%1 messages have been deleted	email	sk	%1 správ bolo vymazaných
1 message has been deleted	email	sk	1 správa bola vymazaná
1 message has been moved to	email	sk	1 správa bola presunutá do
<b>*apply*</b> this filter	email	sk	<b>*UPLATNIŤ*</b> Tento filter
<b>apply all</b> filters	email	sk	<b>UPLATNIŤ VŠETKY</b> Filtre
a scrips tag block of code, javascript or otherwise, is in an inline html message. not necessarily bad, but user may want to know. this is script ... code ... script blocks, not the onmouseover  stuff.	email	sk	scrips tag blok kódu, javascript alebo niečo podobné sa nachádza vnútri html správy. To nemusí byť nevyhnutne zlé, ale používateľ by mal o tom vedieť. Toto je SCRIPT ... code ... SCRIPT blocks, a nie OnMouseOver záležitosti.
account	email	sk	účet
account name	email	sk	Meno účtu
account user name	email	sk	Meno používateľa účtu
accounts	email	sk	Účty
accounts:	email	sk	Účty:
add to address book	email	sk	Pridať do Adresára
add to addressbook	email	sk	Pridať do Adresára
address book	email	sk	Adresár
after	email	sk	After
all messages	email	sk	VšetkySprávy
and	email	sk	a
and stop filtering	email	sk	a zastaviť filtrovanie
answered	email	sk	zodpovedané
apply	email	sk	uplatniť
apply filters report:	email	sk	Výsledok uplatnenia filtrov:
apr	email	sk	Apr
aqua fusion	email	sk	Aqua Fusion
arrival date	email	sk	Dátum príchodu
as	email	sk	ako
attach file	email	sk	Priložiť súbor
attach signature	email	sk	Priložiť podpis
attachment	email	sk	Príloha
aug	email	sk	Aug
bcc	email	sk	bcc
bcc address	email	sk	BccAdresa
before	email	sk	Pred
big	email	sk	Veľké
bigger	email	sk	Väčšie
biggest	email	sk	Najväčšie
body	email	sk	Telo
both	email	sk	Oboje
button type	email	sk	Typ tlačítka
cache server data whenever possible	email	sk	kešovať serverové dáta vždy keď je to možné
cc	email	sk	CC
cc address	email	sk	CC Adresa
change font size in your e-mail pages	email	sk	Zmeniť veľkosť písma na Vašich E-mailových stránkach
check flags for type of mails	email	sk	Zistiť atribúty pre typy správ
choose for rename	email	sk	Vyberte, čo premenovať
choose to rename	email	sk	Vyberte, čo premenovať
click here for more info in a new window	email	sk	kliknite sem a získate viac informácií v novom okne
click here to continue	email	sk	Pre pokračovanie kliknite sem
click here to edit the settings for this email account.	email	sk	Ak chcete zmeniť nastavenia tohto e-mailového účtu, kliknite sem
click here to return to your home page.	email	sk	Kliknutím sem sa vrátite na domovskú stránku
company	email	sk	Spoločnosť
compose	email	sk	Nová
compose message	email	sk	napísať novú správu
compose new	common	sk	napísať novú správu
contains	email	sk	Obsahuje
could not open this mailbox	email	sk	Nemôžem otvoriť tento priečinok
create (expert)	email	sk	vytvoriť (expert)
create a folder	email	sk	Vytvoriť priečinok
current attachments (%1)	email	sk	Prílohy (%1)
custom e-mail preferences	email	sk	Osobné predvoľby E-Mailu
custom e-mail settings	email	sk	Osobné nastavenia E-Mailu
debugging page	email	sk	Debugovacia stránka
dec	email	sk	Dec
default sorting order	email	sk	Predvolené usporiadanie
default:	common	sk	predvolené
delete (expert)	email	sk	Zmazať (expert)
delete a folder	email	sk	Zmazať priečinok
delete account	common	sk	Zmazať účet
deleted	email	sk	zmazané
deleted messages (trash) folder	email	sk	Priečinok zmazaných správ (Kôš)
deleted messages folder name	email	sk	Názov priečinku zmazaných správ
deleted messages go to trash	email	sk	Zmazané správy putujú do Koša
deleted messages saved to folder:	email	sk	Zmazané správy uložené do priečinka:
discard	email	sk	Zahodiť
does not contain	email	sk	Neobsahuje
draft	email	sk	návrh
e-mail extra account	email	sk	E-Mailový extra účet
e-mail extra accounts	email	sk	E-Mailové extra účty
e-mail extra accounts list	email	sk	Zoznam E-Mailových extra účtov
e-mail filters	common	sk	E-Mailové filtre
e-mail folders	common	sk	E-mailové priečinky
e-mail inbox filters list	email	sk	Zoznam E-Mailových filtrov pre Prijaté
e-mail preferences	common	sk	Predvoľby E-Mailu
each user has a summary page which can display a variety of information. this option will show a small list of email messages in the inbox of the users default email account on the users summary home page.	email	sk	Každý používateľ má stránku zhrnutia, ktorá môže zobraziť širokú škálu informácií. Táto voľba zobrazí  na stránke zhrnutia malý zoznam emailových správ v priečinku Prijaté z predvoleného účtu používateľa.
edit filters	email	sk	Upraviť filtre
email account name	email	sk	Meno E-Mailového účtu
email address	email	sk	E-Mailová adresa
email date	email	sk	Dátum E-mailu
email filters	email	sk	Filtre E-Mailu
email password	email	sk	E-Mailové heslo
email preferences	email	sk	E-Mailové predvoľby 
email signature	email	sk	Podpis E-Mailu
email type	common	sk	Typ E-Mailu
enable this email account	common	sk	Povoliť tento E-Mailový účet
enable utf-7 encoded folder names	email	sk	Povoliť názvy priečinkov kódované utf-7
enter the search string in the text boxes	email	sk	Zadajte hľadaný reťazec do textového poľa
enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	sk	Zadajte vašu predvolenú E-Mailovú doménu (doména je všetko za zavináčom v adrese, napríklad: používateľ@doména )
enter your pop	admin	sk	Zadajte POP server
enter your smtp server hostname or ip address	admin	sk	Zadajte názov alebo IP adresu Vášho SMTP servera
enter your smtp server port	admin	sk	Zadajte port Vášho SMTP servera (zvyčajne 25)
error moving messages to	email	sk	Chyba pri presúvaní správ do
error text not provided	email	sk	chyba -nebol zadaný text
error: unknown message data	email	sk	Chyba -neznáme dáta správy
evolution style	email	sk	štýl Evolution
extra accounts	email	sk	Extra účty
extra e-mail account	common	sk	Extra E-Mailový účet
extra e-mail accounts	common	sk	Extra E-Mailové účty
extra e-mail preferences number %1	email	sk	Extra E-Mailové predvoľby číslo %1
feb	email	sk	Feb
fewer actions	email	sk	Menej akcií
fewer choices	email	sk	Menej volieb
file	email	sk	Súbor
file attachment	email	sk	Priložený súbor
file into	email	sk	Súbor do
fill in as much as you can	email	sk	zaplňte toľko koľko len môžete
filter inbox for accounts	email	sk	Filter Prijaté pre účty
filter name	email	sk	Meno filtra
filter name:	email	sk	meno filtra:
filter number	email	sk	Číslo filtra
filter [number] and name	email	sk	[číslo] a meno filtra
filters	email	sk	Filtre
filters list	email	sk	Zoznam filtrov
flag as important	email	sk	Označiť ako dôležité
flagged	email	sk	označené
folder	email	sk	Priečinok
folder maintenance	email	sk	Údržba priečinku
folder name	email	sk	Názov priečinku
folder size	email	sk	Veľkosť priečinku
folders	email	sk	Priečinky
for the file to actually upload	email	sk	pre súbor ktorý sa má vložiť
for these items, fill only what is different from you default e-mail preferences	common	sk	Pre tieto položky, vyplniť iba to čo je odlišné od predvolených nastavení E-Mailu
forward	email	sk	Preposlať
from	email	sk	Od
from address	email	sk	Z adresy
get size	email	sk	zistiť veľkosť
go	email	sk	Vpred
go back	email	sk	Vráť sa
go back to	email	sk	Vráť sa na
header field	email	sk	Pole hlavičky
hidden	email	sk	skrytá
hide help	email	sk	Skryť pomocníka
html messages with the iframe  tag may be klez or other worm emails.	email	sk	html správy s IFRAME tagom môžu byť E-mailovým červom (ako napr. červ KLEZ a podobné)
icon size	email	sk	Veľkosť ikon
icon theme	email	sk	Téma ikon
if &quot; deleted messages go to trash &quot; is checked, deleted message will be sent to the folder name you type in this box. if this folder does not exist, it will be created for you automatically. default name is &quot;trash&quot;. this will be your &quot;trash&quot; folder, but it does not have to actually be called &quot;trash&quot;, you can name it anything. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Ak je povolené &quot; Zmazané správy putujú do Koša &quot; tak Zmazaná správa bude presunutá do priečinka, ktorého názov napíšete do tohto riadku. Ak taký priečinok neexistuje, bude automaticky vytvorený. Predvolený názov je &quot;Trash&quot;. Toto bude Váš priečinok &quot;Trash&quot;, ale nemusí sa volať práve takto -môžete ho pomenovať ako len chcete. Táto voľba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre nepoznajú priečinky.
if &quot; sent messages folder &quot; is checked, a copy of your sent mail will be stored in the folder name you type in this box. if this folder does not exist, it will be created for you automatically. default name is &quot;sent&quot;. this will be your &quot;sent&quot; folder, but it does not have to actually be called &quot;sent&quot;, you can name it anything. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Ak je povolené &quot; Sent messages folder &quot;, kópia správy ktorú odošlete sa uloží do priečinka, ktorého názov tu zadávate. Ak taký priečinok neexistuje, bude automaticky vytvorený. Predvolený názov je &quot;Sent&quot;. Toto bude Váš priečinok &quot;Sent&quot;, ale nemusí sa volať práve takto -môžete ho pomenovať ako len chcete. Táto voľba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre nepoznajú priečinky.
if applicable	email	sk	Ak sa používa
if checked, a copy of your sent mail will be stored in the &quot;sent&quot; folder name which you specify in the box for &quot;sent messages folder &quot;. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Ak je povolené, kópia správy ktorú odošlete sa uloží do priečinka &quot;Sent&quot;. Jeho názov môžete zadať v riadku pre &quot;Sent messages folder &quot;. Táto voľba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre nepoznajú priečinky.
if checked, a copy of your sent mail will be stored in the &quot;sent&quot; folder name which you specify in the box for &quot;sent messages folder&quot;. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Ak je povolené, kópia správy ktorú odošlete sa uloží do priečinka &quot;Sent&quot;. Jeho názov môžete zadať v riadku pre &quot;Sent messages folder &quot;. Táto voľba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre nepoznajú priečinky.
if checked, deleted message will be sent to the &quot;trash&quot; folder name which you specify in the box for &quot; deleted messages (trash) folder &quot;. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Ak je povolené, Zmazaná správa bude presunutá do priečinka &quot;Trash&quot;. Jeho názov môžete zadať v riadku pre &quot; Deleted messages (Trash) folder &quot;. Táto voľba funguje len v spolupráci s IMAP servermi, POP servre nepoznajú priečinky.
if fileto then select destination folder	email	sk	if fileto then select destination folder
if messages match	email	sk	Ak správy spĺňajú kritérium
if there is no obvious error, check your username and password first.	email	sk	ak nie je žiadna zrejmá chyba, skontrolujte si najprv používateľské meno a heslo
if using an imap server, what kind is it, most often this option can safely be set to &quot;cyrus or courier&quot;. technically, this means the server uses a dot between the different parts of the folder names, such as &quot;inbox.sent&quot;. the other major kind of imap server is the university of washington &quot;uwash&quot; imap server. it uses slashes instead of the dots the other servers use, and although it has a folder called &quot;inbox&quot;, it is not considered the &quot;namespace&quot; for the other folder names. the &quot;uw-maildir&quot; is a rare combination of the two above types. this is the least used kind of imap server. if you are unsure, ask your it administrator. only applies to imap servers.	email	sk	Ak používate IMAP server, tak tu nastavíte jeho typ. Väčšinou môžete pokojne ponechať &quot;Cyrus alebo Courier&quot;. Technicky to znamená, že server používa bodku medzi rozličnými časťami názvov priečinkov, napríklad &quot;INBOX.Sent&quot;. Iným hlavným typom IMAP servera je napríklad University of Washington &quot;UWash&quot; IMAP server. Namiesto bodiek používa lomítka, a hoci pozná priečinok s názvom &quot;INBOX (Prijaté)&quot;, nepočíta ho ako &quot;Namespace&quot; pre iné názvy súborov. Zriedkavou kombináciou týchto dvoch typov je &quot;UW-Maildir&quot; Je to posledný používaný druh IMAP servera. Ak ste si nie istí, opýtajte sa Vášho IT administrátora. Táto voľba platí len pre IMAP servre.
image	email	sk	Obrázok
imap mail server hostname or ip address	admin	sk	Názov alebo IP adresa IMAP E-mailového servera
imap server type	common	sk	Typ IMAP E-mailového servera
important	email	sk	dôležité
in the email index page, the page which lists all the mails in a folder, mail may be sorted by date, author, size, or subject, however all of these need to be ordered from first to last, this options controlls what is first and last. for example, if sorting by date, the newest to oldest displays the most recent emails first, in decending order down to the oldest emails last.	email	sk	Na indexovej stránke E-mailov, ktorá ukazuje zoznam všetkých E-mailov v priečinku, môžu byť E-maily zoradené podľa dátumu, autora, veľkosti alebo predmetu správy. Keďže všetko toto musí byť triedené od prvého po posledné, táto voľba určuje, čo je prvé a čo posledné. Napríklad, ak triedime podľa dátumu, tak pri voľbe od najnovšieho po najstaršie sa najnovšie správy zobrazia ako prvé, a postupne nasledujú staršie až po najstaršie.
inbox	email	sk	Prijaté správy
input error	email	sk	Chyba vstupu
input error:	email	sk	Chyba vstupu:
it is not rfc standard to base64 encode a part of a message that is not an attachment. note this check is currently done after the message is already being viewed, it should probably stop the message from being automatically displayed, i.e. give a show this button instead.	email	sk	Toto je neštandardné -kódovať časť správy, ktorá nie je prílohou, cez base64. Upozornenie: táto kontrola sa vykonáva až vo chvíli, keď správa bola už otvorená. Malo by to zabrániť automatickému zobrazeniu správy a namiesto toho len napríklad ponúknuť tlačítko Ukáž.
jan	email	sk	Jan
javascript	email	sk	Javascript
jul	email	sk	júl
jun	email	sk	jún
keep	email	sk	Ponechaj
keyword	email	sk	kľúčové slovo
keywords	email	sk	kľúčové slová
layout 1	common	sk	Vzhľad 1
layout 2	common	sk	Vzhľad 2
lines	email	sk	riadky
list messages	email	sk	zoznam správ
long names	email	sk	dlhé názvy
mail folder(uw-maildir)	email	sk	Poštový priečinok(uw-maildir)
mail server	email	sk	E-mailový server
mail server login type	admin	sk	typ prihlásenia na E-mailový server
mail server type	email	sk	Typ E-mailového servera
mail settings	admin	sk	Nastavenia E-mailu
mail you send will use this address as the &quot;from&quot; address. this may be the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have set it for you. when the recipient clicks reply, this address will be used. you can leave this box blank and the default value will be used.	email	sk	Odoslané správy budú udávať túto adresu ako adresu &quot;Od (From)&quot;. Môže byť totožná s vaším používateľským prihlasovacím menom do phpGroupWare, alebo Vám ho možno nastavil administrátor servera. Keď príjemca správy klikne na Odpovedať, použije sa táto adresa. Ak ponecháte túto kolónku prázdnu, použije sa predvolená hodnota.
manage accounts	email	sk	Nastavenia účtov
manage folders	email	sk	Nastavenia priečinkov
mar	email	sk	Mar
message has an attachment that is some kind of script or exe file that windows users should be warned not to click on it. these are filenames like attachments the end with the usual bad stuff, such as bat, inf, pif, com, exe, reg, vbs, and scr	email	sk	Správa má takú príponu, ktorá je nejakým typom skriptového alebo spustiteľného (exe) súboru, o ktorom by používateľ Windows mal byť varovaný, aby naň neklikal. Sú to súbory v prílohe s názvami ktoré sú zakončené príponami typickými pre správy so zlými úmyslami, ako napr. bat, inf, pif, com, exe, reg, vbs, and scr
message list layout	common	sk	Vzhľad zoznamu správ
messages	email	sk	Správy
messages found in folder	email	sk	Správy nájdené v priečinku
messages have been moved to	email	sk	správy boli presunuté do
more actions	email	sk	Ďalšie akcie
more choices	email	sk	Ďalšie možnosti
most us and european users do not need to enable this. if this option is checked then your email server can handle folder names with non us-ascii charactors in them/ default is disabled, not checked. only use if you are really sure you need it. only works with imap servers, pop servers do not have folders.	email	sk	Väčšina amerických a európskych používateľov toto nepotrebujú zapínať. Ak zapnete túto voľbu, Váš E-mailový server dokáže spracovať aj priečinky s názvami, ktoré obsahujú znaky nepatriace do znakovej sady US-ASCII. Predvolene je táto voľba vypnutá. Používajte len vtedy, ak ste si skutočne istí, že ju potrebujete. Funguje len s IMAP servermi, pretože POP servre nepoznajú priečinky.
move down	email	sk	Posunúť nadol
move selected messages into	email	sk	Presunúť označené správy do
move this message into	email	sk	Presunúť túto správu do
move up	email	sk	Posunúť nahor
mozilla modern style	email	sk	Moderný štýl Mozilla
name of the mail server you want to access. should be a name like &quot;mail.example.com&quot;. if you leave this box blank then the default value will be used.	email	sk	Meno E-mailového servera, s ktorým chcete komunikovať. Musí byť v tvare &quot;mail.nejakadomena.com&quot;. Ak ponecháte túto kolónku prázdnu, použije sa predvolená hodnota.
new	email	sk	Nové
new account	email	sk	Nový účet
new filter	email	sk	Nový filter
new message	email	sk	Nová správa
new messages	email	sk	Nové správy
newest	common	sk	najnovšie
next message	email	sk	Ďalšia správa
no change	email	sk	žiadne zmeny
no error returned from server	email	sk	Server neohlásil žiadnu chybu
no message found in folder '%1'	email	sk	Žiadne nové správy v priečinku '%1'
no next message	email	sk	žiadna ďalšia správa
no previous message	email	sk	žiadna predošlá správa
noia &#64; carlitus style	email	sk	Noia &#64; Carlitus Style
non-standard	email	sk	Neštandardné
not used	email	sk	nepoužité
notify on delivery	email	sk	Upozorniť na doručenie
nov	email	sk	Nov
number	common	sk	Číslo
number of matches:	email	sk	nájdených:
oct	email	sk	Okt
old	email	sk	Staré
oldest	common	sk	najstaršie
on	email	sk	Zapnuté
only needed with the university of washington &quot;uwash&quot; imap server. the default value is &quot;mail&quot; which means your mail folders, other then inbox, are located in a directory called &quot;mail&quot; directly under your &quot;home&quot; directory. this box may be left empty, which means your mail folders are located in your &quot;home&quot; directory, not a subdirectory. if your mail folders are located in a subdirectory of &quot;home&quot; then put the name of that subdirectory here. generally, it is not necessary to use any special slashes or tildes, &quot;home&quot; is always considered the base directory, and the slash bewteen &quot;home&quot; and the subdirectory will be added for you automatically, do not put the slash in this box.	email	sk	Potrebné len pri University of Washington &quot;UWash&quot; IMAP serveri. Predvolená hodnota je &quot;mail&quot; čo znamená, že iné Vaše priečinky než INBOX (Prijaté) sa nachádzajú v adresári nazývanom &quot;mail&quot; priamo po Vaším &quot;HOME&quot; (domácim) adresárom. Toto políčko môže ostať prázdne, vtedy sa Vaše poštové priečinky umiestnia do &quot;HOME&quot; (domáceho) adresára, nie do podadresára. Ak sa Vaše poštové priečinky nachádzajú v podadresári adresára &quot;HOME&quot; tak sem zadajte názov toho podadresára. V zásade nie sú potrebné žiadne špeciálne lomítka alebo tildy, &quot;HOME&quot; je vždy považovaný za základný adresár, a lomítko medzi &quot;HOME&quot; a podadresárom sa doplní automaticky, takže to lomítko sem nedávajte.
or	common	sk	alebo
or enter text	email	sk	alebo zadajte text
organization	email	sk	Organizácia
persistent email server session	email	sk	trvalé sedenie E-mailového servera
phone	email	sk	Telefón
please fill in everything you need	email	sk	Prosím vyplňte čokoľvek potrebujete
please select a folder to rename	email	sk	Prosím, označte priečinok ktorý chcete premenovať
please select a message first	email	sk	Prosím, najprv označte správu
please submit a filename to attach	email	sk	Prosím zadajte názor súboru ktorý chcete priložiť
please type a folder name in the text box	email	sk	Prosím zadajte do kolónky názov priečinku
previous	email	sk	Predchádzajúce
previous message	email	sk	Pradchádzajúca správa
printable	email	sk	výstup pre tlačiareň
raw message	email	sk	holá správa
read mail	email	sk	Prečítať poštu
received headers	email	sk	Prevzaté hlavičky
recent	email	sk	Súčasné
recipient	email	sk	Adresát
redirect	email	sk	Presmerovať
reject	email	sk	Odmietnuť
rename (expert)	email	sk	Premenovať (expert)
rename a folder	email	sk	Premenovať priečinok
reply	email	sk	Odpovedať
reply all	email	sk	Odpovedať všetkým
replyto	email	sk	Odpovedať(Komu)
request delivery notification	email	sk	Vyžiadať potvrdenie o doručení
requested filter action:	email	sk	požadovaná akcia filtra:
required	email	sk	povinné
reset	email	sk	Vyčistiť
result	email	sk	výsledok
return mails during this time period	email	sk	Počas tohto obdobia vracať správy
save deleted messages in folder named below	email	sk	Uložiť Zmazané správy do doleuvedeného priečinka
save sent messages in folder named below	email	sk	Uložiť Odoslané správy do doleuvedeného priečinka
search for mails in these folders	email	sk	Hľadať správy v týchto priečinkoch
search this folder	email	sk	hľadať v tomto priečinku
section	email	sk	Section
seen	email	sk	Prečítané -seen
select home email address	email	sk	Zadajte domácu E-mailovú adresu
select this box if you want the text body of the message you are forwarding to appear inline in the body of your sent message	email	sk	Zapnite túto voľbu ak chcete, aby sa text správy, ktorú preposielate, zobrazil ako text vnútri posielanej správy (vysvetlenie: ak túto voľbu nezapnete, text správy bude odoslaný ako príloha)
select work email address	email	sk	Zadajte pracovnú E-mailovú adresu
select your mail server type	admin	sk	Zadajte Váš typ E-mailového servera
select your screensize for propper showing of the javascript addressbook	email	sk	Zadajte rozlíšenie Vášho monitora, kvôli korektnému fungovaniu javaskriptu.
select your style for the addressbook. the traditional, simple style. or the new javascript enabled complex addressbook	email	sk	Zvoľte štýl Adresára. Buď tradičný, jednoduchý štýl, alebo komplexný Adresár s použitím javaskriptu.
send	email	sk	Odoslať
send deleted messages to the trash	email	sk	Odoslať zmazané správy do Koša
send forwarded mail as quoted attachment	email	sk	Preposlanú správu posielať ako prílohu
sender	email	sk	Odosielateľ
sent	email	sk	odoslané
sent folder	email	sk	priečinok Odoslané
sent messages folder	common	sk	Priečinok odoslaných správ
sent messages folder name	email	sk	Názov priečinka odoslaných správ
sent messages saved in &quot;sent&quot; folder	common	sk	Odoslané správy uložené v priečinku &quot;sent&quot;
sent messages saved to folder:	email	sk	Odoslané správy uložiť do priečinka
sep	email	sk	Sep
settings	email	sk	Nastavenia
short names	email	sk	krátke názvy
show help	email	sk	Ukázať Pomocníka
show long names	email	sk	Ukázať dlhé názvy
show message	email	sk	ukázať správy
show new messages in combobox	email	sk	Zobraziť nové správy v KomboBoxe
show new messages on main screen	email	sk	Zobraziť nové správy na základnej stránke
show sender's email address with name	email	sk	Adresu odosielateľa zobraziť spolu s menom
show short names	email	sk	Zobraziť krátke názvy
show total folder size by default	email	sk	Vždy zobraziť veľkosť priečinka
simple	email	sk	Jednoduché
size	email	sk	Veľkosť
size larger than	email	sk	Väčšie než
size smaller than	email	sk	Menšie než
small	email	sk	Malé
smaller	email	sk	Menšie než
smallest	email	sk	Najmenšie
somebody	email	sk	niekto
sort by	email	sk	Triediť Podľa
spell check	email	sk	Kontrola pravopisu
standard e-mail preferences	email	sk	Štandardné nastavenia E-mailu
stop if matched	email	sk	Skončiť v prípade zhody
switch accounts	email	sk	Prepnúť účty
switch current folder to	common	sk	Prepnúť súčasný priečinok na
test all filters	email	sk	Vyskúšať všetky filtre
test or apply all filters	email	sk	vyskúšať alebo spustiť všetky filtre
test run this filter	email	sk	Skúška tohto filtra
text	email	sk	Text
the email application offers 2 different layouts for the index page, that is the page that lists the emails in a folder. this page may be the page the user looks at the most and so different layouts, or looks, are offered.	email	sk	Táto E-mailová aplikácia ponúka na výber 2 rozdielne vzhľady indexovej stránky (to je stránka, ktorá zobrazuje zoznam E-mailov v danom priečinku). Viacero vzhľadov je v ponuke preto, lebo na túto stránku hľadí používateľ zrejme najčastejšie.
the email application offers different button displays, these buttons can be text, images, or both.	email	sk	Táto E-mailová aplikácia ponúka viacero vzhľadov tlačidiel -môžu byť textové, obrázkové alebo kombinované.
the email application offers different icon image themes, groups of images of a similar style which are used in this email application. currently the available themes are images based on evolution by ximian and the netscape7, mozilla browser buttons. additional themes are anticipated and welcome.	email	sk	Táto E-mailová aplikácia ponúka rozličné témy ikon (to sú skupiny obrázkov v podobnom štýle, používané v aplikácii). V súčasnosti dostupné témy pochádzajú z tlačítiek programov  Evolution by Ximian a Netscape7, Mozilla browser. Ďalšie témy očakávame a vítame.
the email application offers different icon image themes, these icons can be big or small.	email	sk	Táto E-mailová aplikácia ponúka rozličné témy ikon, ktoré môžu byť malé alebo veľké.
the login name to use when checking mail for this email account. this may be the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably leave this alone. if you clear this box, then it goes back to the default value. if you only need some custom settings but want this one to be the default value, then leave this box blank, the default value will be used, and you will see that default value in this box the next time you come to this preferences page.	email	sk	Prihlasovacie meno, ktoré má byť použité pri preberaní pošty pre tento E-mailový účet. Môže byť totožné s Vaším prihlasovacím menom pre phpGroupWare, alebo Vám ho nastavil administrátor poštového servera. Ak používate viacero E-mailových účtov, je potrebné toto vyplniť. Ak používate len jeden E-mailový účet, tak to pravdepodobne môžete nechať samo. Ak toto políčko vypnete, tak sa obnovia prednastavené hodnoty. Ak potrebujete len nejaké vlastné nastavenia ale toto jedno chcete ponechať na prednastavených hodnotách, tak ponechajte toto políčko prázdne -uplatní sa prednastavená hodnota a keď nabudúce navštívite túto stránku nastavení, uvidíte ju vyplnenú.
the login name to use when checking mail for this email account. this may be the same as your phpgroupware login name, or the server administrator may have set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably leave this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the next time you come to this settings page. this is a security feature because your custom email password is not sent to your browser after you set it. to change your custom password, simply enter a new password in the box. extra email accounts require you to set this. for your default email account, you can clear your custom password by unchecking the &quot;use custom settings&quot; option.	email	sk	Prihlasovacie meno, ktoré má byť použité pri preberaní pošty pre tento E-mailový účet. Môže byť totožné s Vaším prihlasovacím menom pre phpGroupWare, alebo Vám ho nastavil administrátor poštového servera. Ak používate viacero E-mailových účtov, je potrebné toto vyplniť. Ak používate len jeden E-mailový účet, tak to pravdepodobne môžete nechať samo. Ak nastavíte vlastné heslo, toto políčko bude prázdne keď nabudúce navštívite túto stránku nastavení. Je to bezpečnostné opatrenie pretože Vaše E-mailové heslo nebude odoslané Vášmu prehliadaču keď ho nastavíte. Ak chcete heslo zmeniť, jednoducho ho zadajte do políčka. Extra E-mailové účty vyžadujú, aby ste to nastavili. Pre Váš predvolený E-mailový účet môžete vlastné heslo zmazať tak, že vypnete voľbu (vyprázdnite políčko) &quot;Použiť vlastné nastavenia&quot;.
the password to use when checking mail for this email account. this may be the same as your phpgroupware password, or the server administrator may have set it for you. if your have multiple email accounts set up, you will need to fill this in. if you have only one email account set up, then you can probably leave this alone. if you do set a custom password, this box will be blank the next time you come to this settings page. this is a security feature because your custom email password is not sent to your browser after you set it. to change your custom password, simply enter a new password in the box. extra email accounts require you to set this. for your default email account, you can clear your custom password by unchecking the &quot;use custom settings&quot; option.	email	sk	Heslo, ktoré sa použije pri preberaní pošty pre tento E-mailový účet. Môže byť totožné s Vaším prihlasovacím menom pre phpGroupWare, alebo Vám ho nastavil administrátor poštového servera. Ak používate viacero E-mailových účtov, je potrebné toto vyplniť. Ak používate len jeden E-mailový účet, tak to pravdepodobne môžete nechať samo. Ak nastavíte vlastné heslo, toto políčko bude prázdne keď nabudúce navštívite túto stránku nastavení. Je to bezpečnostné opatrenie pretože Vaše E-mailové heslo nebude odoslané Vášmu prehliadaču keď ho nastavíte. Ak chcete heslo zmeniť, jednoducho ho zadajte do políčka. Extra E-mailové účty vyžadujú, aby ste to nastavili. Pre Váš predvolený E-mailový účet môžete vlastné heslo zmazať tak, že vypnete voľbu (vyprázdnite políčko) &quot;Použiť vlastné nastavenia&quot;.
the type of mail server you want to access. imap mail servers have folders, such as the sent and trash folders. pop servers do not have folders. pop, pop-3, and pop3 are the same thing. you can have the server connection encrypted by using imaps or pops, only if the mailserver supports it and if your phpgroupware installation has a &quot;ssl&quot; capabable version of php.	email	sk	Typ E-mailového servera, na ktorý sa chcete prihlásiť. IMAP servre podporujú priečinky, napríklad Odoslané alebo Odpadkový kôš. POP servre nepoznajú priečinky. Označenia POP, POP-3, a POP3 znamenajú to isté. Vaše spojenie so serverom môže byť šifrované pomocou IMAPS alebo POPS iba vtedy, ak to Váš E-mailový server podporuje, a ak Vaša inštalácia phpGroupWare podporuje verziu PHP s podporou &quot;SSL&quot;.
then do this	email	sk	Potom vykonať toto
then take this actions	email	sk	Potom vykonať toto
there is no text or other part of the email to display to the user, all part(s) are attachments.	email	sk	E-mail neobsahuje žiadnu textovú časť ktorú by si mohol adresát prečítať. Sú tu len samé prílohy.
there was an error trying to connect to your imap server.<br />please contact your admin to check the servername, username or password.	email	sk	Počas pripájania na IMAP server sa vyskytla chyba. <br />Prosím, skontaktujte svojho administrátora aby skontroloval meno servera, prihlasovacie meno a heslo.
there was an error trying to connect to your mail server.<br />please, check your username and password, or contact your admin.	email	sk	Počas pripájania na poštový server sa vyskytla chyba. <br />Prosím, skontrolujte Vaše prihlasovacie meno a heslo, alebo skontaktujte Vášho administrátora.
there was an error trying to connect to your pop3 server.<br />please contact your admin to check the servername, username or password.	email	sk	Počas pripájania na POP3 server sa vyskytla chyba. <br />Prosím, skontaktujte svojho administrátora aby skontroloval meno servera, prihlasovacie meno a heslo.
this confusing and often misunderstood option is left over from this email apps origins as aeromail by mark cushman. when viewing a list of emails in a folder, the from column may show you a) the senders name only, if a name was provided, b) the senders from email address, in addition to the senders name, or c) the senders reply to address if it is different from the senders from address, in addition to the senders name if it was provided. typically users set this to none, which will show only the senders name. if no name was supplied by the sender, then the senders from email address will be shown, whether a seperate reply to address is provided has no effect on this, the from address is always used if the senders name is not provided.	email	sk	Táto zavádzajúca a často nepochopená voľba je tu ponechaná ešte od čias prameňov tejto E-mailovej aplikácie, ako Aeromail by Mark Cushman. Keď pozeráte na výpis E-mailov v priečinku, tak stĺpec OD môže obsahovať: a) iba meno odosielateľa, ak vôbec odosielateľ nejaké meno zadal b) E-mailovú adresu odosielateľa Od (From) spolu s jeho menom, alebo c) odosielateľovu spätnú resp. odpovedaciu (Reply) adresu ak sa táto líši od odosielateľovej adresy Od (From) spolu s jeho menom, ak ho zadal. Zvyčajne používatelia nastavujú 'nič', čo ukáže iba meno odosielateľa. Ak tento žiadne meno nezadal, ukáže sa adresa Od (From). Nezáleží, či odosielateľ používa aj osobitnú spätnú resp. Odpovedaciu adresu (Reply). Vždy, keď chýba meno odosielateľa, ukáže sa adresa Od (From).
this data not supplied.	email	sk	Tieto dáta nie sú dostupné
this folder is empty	email	sk	Tento priečinok je prázdny
this is really a visual template conflict issue. the phpgw template already has it own css, and style sheets are cascading, subsequent css can be inherited by the page and totally b0rk the look of the template theme. or maybe not, only certain css tags are really capable of this such as the css body property, or the a (href) properties.	email	sk	Toto je skutočný konflikt vizuálnych šablón. Šablóna phpGW už má svoj vlastný CSS, and style sheets are cascading, subsequent CSS can be inherited by the page and TOTALLY B0RK the look of the template theme. Or maybe not, only certain CSS tags are really capable of this such as the css BODY property, or the A (href) properties.
this is the name that appears in the account combobox. if for leave this blank, your accounts will be given a standard name like account[1]: jane doe, where jane doe is the name you give below as your full name. if you want to give an account a special name you can fill this in. no matter what, this is for your use, your emails will still use your full name as your from name for email messages. note that your full name for your email account 0 is the name you gave in the phpgroupware setup.	email	sk	Toto je názov, ktorý sa zobrazuje v KomboBoxe účtu. Ak ho ponecháte prázdny, Vášmu účtu bude pridelený štandardný názov v štýle Učet[1]: Jana Nováková, kde Jana Nováková je meno ktoré ste zadali ako Vaše úplné meno. Ak však chcete dať Vášmu účtu nejaký špeciálny názov, môžete ho zadať sem. Je to na Vašej ľubovôli a je to len pre Vaše používanie, pretože Vaše správy budú tak či tak odoslané pod Vaším úplným menom. Poznámka: Vaše úplné meno pre účet 0 je to, ktoré ste zadali v nastaveniach phpGroupWare.
this is the name that appears in the users from address. the default mail account gets this value automatically from the phpgwapi. additional accounts are created with the phpgwapi supplied fullname you can specify a different fullname for each extra email account.	email	sk	Toto je meno, ktoré vidno v adrese Od (From). Predvolená E-mailová aplikácia získava toto meno automaticky z phpgwapi. Ďalšie účty sú vytvárané pomocou phpgwapi so zadaným úplným menom, ktoré môžete zadať zvlášť pre každý E-mailový účet.
this pref currently does nothing users may have more than one email account. in the future it is anticipated that automatic actions may be performed on these accounts, such as automatic new mail checks,auto filtering, etc... perhaps the user may want to disable an account so that these automatic actions do not occur for that account. this is one possible use. also, an admin may want to disable accounts from time to time.	email	sk	TÁTO VOĽBA MOMENTÁLNE NEROBÍ NIČ. Používatelia môžu mať viac než jeden E-mailový účet. Do budúcnosti predpokladáme, že na týchto účtoch bude možné vykonať automatické úlohy, napríklad kontrola prítomnosti nových správ, automatické filtrovanie atď. Prípadne možno bude chcieť používateľ zablokovať niektorý účet, takže ani tieto automatické akcie sa preň nebudú vykonávať. To je jedna z možností použitia. Taktiež admin bude možno chcieť z času na čas zablokovať účet.
this specifies whether or not to show the number of new message in the folders combo box on the index screen.	email	sk	Tu určíte, či sa má zobrazovať počet nových správ v KomboBoxe priečinka na základnej stránke.
this specifies whether or not to show the total size of folders by default. if this is not checked, you will be presented with a button allowing you to display folder size..	email	sk	Tu určíte, či sa má vždy zobraziť celková veľkosť priečinkov. Ak nie, vždy máte možnosť zobraziť veľkosť pomocou príslušného tlačítka.
this text will be appended to the bottom of the users emails for this email account. currently, html tags are not supported. also, forwarded email will not get this email sig appended to it for reasons such as it clutters the email, the forwarded part probably has its own email sig from the original author, which is really the information that matters the most.	email	sk	Tento text bude pripájaný ku E-mailom poslaným z tohto E-mailového účtu. V súčasnosti nie sú podporované HTML tagy. Preposlané správy NEdostanú tento text, pretože to naťahuje správy a pôvodná správa aj tak možno už mala nejaký podobný text od jej autora, čo je väčšinou najdôležitejšia informácia.
to	email	sk	Komu
to address	email	sk	Na adresu
total messages	email	sk	Celkovo správ
trash	email	sk	Kôš
trash folder	email	sk	Priečinok odpadkový Kôš
u-wash mail folder	email	sk	U-Wash poštový priečinok
unable to get source folder name	email	sk	Nedokážem zistiť meno zdrojového priečinku
unable to get target folder name	email	sk	Nedokážem zistiť meno cieľového priečinku
unanswered	email	sk	Nezodpovedané
undeleted	email	sk	Obnovené (Undeleted)
undisclosed recipients	email	sk	Neznámi adresáti
undisclosed sender	email	sk	Neznámy odosielateľ
unflagged	email	sk	Neoznačené (Unflagged)
unknown action	email	sk	Neznáma akcia
unknown error	email	sk	Neznáma chyba
unknown translation	email	sk	Neznámy preklad
unseen	email	sk	Nepozreté
use custom settings	email	sk	Použiť vlastné nastavenia
view as html	email	sk	Zobraziť ako HTML
view formatted	email	sk	Zobraziť formátované
view headers	email	sk	Zobraziť hlavičky
view unformatted	email	sk	Zobraziť neformátované
warn_attachment_name_dangerous	email	sk	upozorniť_názov_prílohy_NEBEZPEČNÝ
warn_attachment_only_mail	email	sk	upozorniť_príloha_iba_správa
warn_b64_encoded_displayable	email	sk	upozorniť_b64_kódované_zobraziteľné
warn_has_iframe_maybe_klez	email	sk	upozorniť_má_iframe_možno_klez
warn_script_tags	email	sk	upozorniť_script_tags
warn_style_sheet	email	sk	Upozorniť_style_sheet
we have recently added this new addressbook so that users can choose to have a more complex addressbook that features a) easy, point and click searching, b) best suited for organizations with large central addressbooks with many categories. you can choose here which addressbook do you prefer.	email	sk	Nedávno sme pridali tento nový adresár, takže používatelia si môžu vybrať medzi jednoduchším a zložitejším adresárom s funkciami a) Jednoduchý, vyhľadávanie ukáž-a-klikni b) Najvhodnejší pre organizácie s rozsiahlymi centrálnymi adresármi s mnohými kategóriami. Môžete si vybrať, ktorý sa Vám pozdáva viac.
we have three sizes that tell us how to better render the addressbook for you: 800x600 (addressbook will popout in a 700 pixel wide box), 1024x768 (it will be a 800 box), 1200x1600 (will be a 900 box). the fonts for all html stuff will be, respectively set to xx-small, x-small and normal (no font setting).	email	sk	Máme v ponuke 3 rozlíšenia adresára. Vyberte si to, ktoré pre Vás znamená najlepšie zobrazenie: 800x600 (adresár sa otvorí v okne širokom 700 pixelov), 1024x768 (okno 800 pixelov), 1200x1600 (okno 900 pixelov). Fonty pre všetky HTML stránky budú nastavené ako xx-malé, x-malé a normálne (bez nastavovania fontu).
wrote	email	sk	Napísal
you have %1 new messages!	common	sk	Máte nové správy, ich počet: %1
you have 1 new message!	common	sk	Máte 1 novú správu
you have messages!	common	sk	Máte správy!
you have no new messages	common	sk	Nemáte žiadne nové správy.
you must click	email	sk	Musíte kliknúť
you must click %1 for the file to actually upload	email	sk	Ak chcete súbor nahrať (upload), musíte kliknúť %1
your full name	common	sk	Vaše úplné meno a priezvisko
your message has been sent	common	sk	Vaša správa bola odoslaná.
your server administrator will set the default values for the following options. you may never need to change any of them. if you do need to use settings that are different from the defaults for the options below here, then check this box. default is disabled, not checked. if you fill in some of the options, but later decide to go back to the default values, unchecking this box will erase your custom values and put back the default values. all of the following options start out with the default value, so you may see some settings below even if you have never filled them in. this checkbox only shows up for the default email account. if you are setting up additional email accounts, you will be required to fill in the following options and this checkbox will not be displayed, it will be checked for all extra email accounts.	email	sk	Váš administrátor servera nastaví predvolené hodnoty pre nasledujúce voľby. Pravdepodobne ich nikdy nebudete potrebovať zmeniť. Ak potrebujete u niektorých z nasledujúcich nastavení iné hodnoty než predvolené, zaškrtnite toto políčko. Predvolene je vypnuté, nie zaškrtnuté. Ak vyplníte niektoré z nastavení ale neskôr sa rozhodnete pre návrat k predvoleným nastaveniam, vymazanie tohto políčka zruší Vaše nastavenia a vráti späť predvolené. Všetky z nasledujúcich volieb štandardne začínajú s predvolenými hodnotami, takže niektoré z nich uvidíte vyplnené aj keď ste ich nevypĺňali. Toto políčko sa zobrazuje len pre predvolený E-mailový účet. Ak nastavujete ďalšie E-mailové účty, budete požiadaní o nastavenie nasledujúcich volieb a políčko sa vôbec nezobrazí, bude automaticky zaškrtnuté pre všetky extra E-mailové účty.
