account	projects	de	Account
accountancy	common	de	Rechnungswesen
active	projects	de	Aktiv
activities	projects	de	Aktivit&auml;ten
activity	projects	de	Aktivit&auml;t
activity %1 has been added !	projects	de	Aktivit&auml;t %1 wurde hinzugef&uuml;gt.
activity %1 has been updated !	projects	de	Aktivit&auml;t %1 wurde &uuml;berarbeitet.
activity id	projects	de	Aktivit&auml;ts ID
add activity	projects	de	Aktivit&auml;t hinzuf&uuml;gen
add milestone	projects	de	Meilenstein hinzuf&uuml;gen
add project	projects	de	Projekt hinzuf&uuml;gen
add project hours	projects	de	Projektstuden hinzuf&uuml;gen
add work hours	projects	de	Arbeitsstunden hinzuf&uuml;gen
administrator	projects	de	Administrator
all delivery notes	projects	de	Alle Lieferscheine
all invoices	projects	de	Alle Rechnungen
anonymous public	projects	de	Anonym &ouml;ffentlich
archive	projects	de	Archiv
are you sure you want to delete this activity	projects	de	Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktivit&auml;t l&ouml;schen wollen ?
are you sure you want to delete this project	projects	de	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Projekt l&ouml;schen wollen ?
arial	projects	de	Arial
bill per hour	projects	de	Preis pro Stunde
bill per hour/workunit	projects	de	Preis pro Stunde/Arbeitseinheit
bill per workunit	projects	de	Preis pro Arbeitseinheit
billable activities	projects	de	Abrechenbare Aktivit&auml;ten
billed	projects	de	Bezahlt
billed only	projects	de	nur bezahlte
billing	projects	de	Abrechnung
bookable activities	projects	de	Buchbare Aktivit&auml;ten
bookkeeper	projects	de	Buchhalter
budget	projects	de	Budget
budget main project	projects	de	Budget Hauptprojekt
calculate	projects	de	Berechnen
closed	projects	de	Abgeschlossen
coordinator	common	de	Koordinator
courier new	projects	de	Courier New
create delivery	projects	de	Lieferung erstellen
create invoice	projects	de	Rechnung erstellen
creator	projects	de	Ersteller
customer	projects	de	Kunde
date created	projects	de	Erstellungs-Datum
delete hours	projects	de	Stunden l&ouml;schen
deliveries	projects	de	Lieferungen
delivery	projects	de	Lieferung
delivery %1 has been created !	projects	de	Lieferung %1 wurde erstellt.
delivery %1 has been updated !	projects	de	Lieferung %1 wurde &uuml;berarbeitet.
delivery date	projects	de	Lieferungs Datum
delivery id	projects	de	Lieferungs ID
delivery list	projects	de	Lieferungs Liste
delivery note	projects	de	Lieferschein
delivery note for project	projects	de	Lieferschein f&uuml;r Projekt
delivery notes	projects	de	Lieferscheine
edit activity	projects	de	Aktivit&auml;t &uuml;berarbeiten
edit bookkeeper list	projects	de	Projekt-Buchhalter Liste &uuml;berarbeiten
edit job	projects	de	Job &uuml;berarbeiten
edit milestone	projects	de	Meilenstein &uuml;berarbeiten
edit project	projects	de	Projekt &uuml;berarbeiten
edit administrator list	projects	de	Projekt-Administrator Liste &uuml;berarbeiten
edit project hours	projects	de	Projektstunden &uuml;berarbeiten
edit work hours	projects	de	Arbeitsstunden &uuml;berarbeiten
employee	projects	de	Mitarbeiter
employees	projects	de	Mitarbeiter
exactly accounting	projects	de	exakte Abrechnung
generate activity id ?	projects	de	Activit&auml;ts ID generieren ?
generate delivery id ?	projects	de	Lieferungs ID generieren ?
generate invoice id ?	projects	de	Rechnungs ID generieren ?
generate job id ?	projects	de	Job ID generieren ?
generate project id ?	projects	de	Projekt ID generieren ?
georgia	projects	de	Georgia
helvetica	projects	de	Helvetica
hours	projects	de	Stunden
investment nr	projects	de	Investitions-Nummer
invoice	projects	de	Rechnung
invoice %1 has been created !	projects	de	Rechnung %1 wurde erstellt.
invoice %1 has been updated !	projects	de	Rechnung %1 wurde &uuml;berarbeitet.
invoice date	projects	de	Rechnungs Datum
invoice for project	projects	de	Rechnung f&uuml;r Projekt
invoice id	projects	de	Rechnungs ID
invoice layout	projects	de	Rechnungs Layout
invoice list	projects	de	Rechnungs Liste
invoices	projects	de	Rechnungen
invoicing of work time	projects	de	in Rechnung stellen der Arbeitszeit
job	projects	de	Job
job archive	projects	de	Job Archiv
job date	projects	de	Job Datum
job description	projects	de	Job Beschreibung
job has been added !	projects	de	Job wurde hinzugef&uuml;gt.
job has been updated !	projects	de	Job wurde &uuml;berarbeitet.
job id	projects	de	Job ID
jobs	common	de	Jobs
large	projects	de	Gro&szlig;
last update	projects	de	letzte Aktualisierung
list activities	projects	de	Aktivit&auml;tenliste
list budget	projects	de	Budgetliste
list jobs	projects	de	Jobliste
list pcosts	projects	de	Plankostenliste
list projects	projects	de	Projektliste
list work hours	projects	de	Arbeitsstundenliste
main project	projects	de	Hauptprojekt
milestones	common	de	Meilensteine
minutes per workunit	projects	de	Minuten pro Arbeitseinheit
month	projects	de	Monat
net	projects	de	netto
new project	projects	de	Neues Projekt
nonactive	common	de	Nicht aktiv
number	projects	de	Nummer
open	projects	de	Offen
overall	projects	de	Gesammt
parent project	projects	de	&Uuml;bergeordnetes Projekt
pcosts can not be bigger than the budget	projects	de	Die Plankosten k&ouml;nnen nicht h&ouml;her als das Budget sein !
per hour	projects	de	pro Stunde
per hour/workunit	projects	de	pro Stunde/Arbeitseinheit
per workunit	projects	de	pro Arbeitseinheit
planned costs	projects	de	Plankosten
planned time sum of all sub projects is bigger than the planned time of the main project	projects	de	Die Summe der geplanten Zeit aller Unterprojekte ist gr&ouml;&szlig;er als die des Hauptprojektes !
please choose a project coordinator	projects	de	Bitte w&auml;hlen Sie einen Projekt Koordinator !
please choose activities for the project	projects	de	Bitte w&auml;hlen Sie Aktivit&auml;ten f&uuml;r das Projekt!
please enter a remark !	projects	de	Bitte geben Sie einen Betreff an !
please enter an id !	projects	de	Bitte geben Sie eine ID an !
please enter the bill per workunit !	projects	de	Bitte geben Sie den Preis pro Arbeitseinheit an !
please enter the minutes per workunit !	projects	de	Bitte geben Sie die Minuten pro Arbeitseinheit an !
please set the minutes per workunit for each activity now !	projects	de	Bitte tragen Sie jetzt die Minuten pro Arbeitseinheit f&uuml;r jede Aktivit&auml;t ein !
please specify the budget	projects	de	Bitte geben Sie das Budget an !
position	projects	de	Position
preferences for accountancy	projects	de	Einstellungen zum Rechnungswesen
previous project	projects	de	Vorprojekt
print delivery	projects	de	Lieferung drucken
print invoice	projects	de	Rechnung drucken
processor	projects	de	Bearbeiter
project	projects	de	Projekt
project archive	projects	de	Projekt Archiv
project billing	projects	de	Projekt Abrechnung
project delivery	projects	de	Projekt Lieferung
project id	common	de	Projekt ID
project list	projects	de	Projekt Liste
project name	projects	de	Projekt Name
project statistic	projects	de	Projekt Statistik
project statistics	projects	de	Projekt Statistiken
projects	common	de	Projekte
remark	projects	de	Betreff
remark required	projects	de	Betreff notwendig
select font	projects	de	Schrift ausw&auml;hlen
select font size for customer address	projects	de	Schriftgr&ouml;&szlig;e f&uuml;r Kundenadresse ausw&auml;hlen
select font size for own address	projects	de	Schriftgr&ouml;&szlig;e f&uuml;r eigene Adresse ausw&auml;hlen
select groups	projects	de	Gruppen ausw&auml;hlen
select main project	projects	de	Hauptprojekt ausw&auml;hlen
select own address	projects	de	Eigene Adresse ausw&auml;hlen
select project	projects	de	Projekt ausw&auml;hlen
select tax for work time	projects	de	Mehrwertsteuer f&uuml;r Arbeitszeit
select users	projects	de	Benutzer ausw&auml;hlen
short description	projects	de	Kurzbeschreibung
small	projects	de	Klein
sorry, no preferences to set for you	projects	de	Sorry, keine Einstellungen f&uuml;r Sie zu t&auml;tigen :)
statistic	projects	de	Statistik
statistics	projects	de	Statistiken
sum budget	projects	de	Summe Budget
sum hours	projects	de	Summe Stunden
sum net	projects	de	Summe netto
sum pcosts	projects	de	Summe Plankosten
sum workunits	projects	de	Summe Arbeitseinheiten
tahoma	projects	de	Tahoma
tax	projects	de	Mwst.
that id has been used already !	projects	de	Diese ID ist bereits in Benutzung !
the choosen previous project does not have an end date specified	projects	de	F&uuml;r das gew&auml;hlte Vorprojekt wurde kein Enddatum angegeben !
time planned	projects	de	geplante Zeit
time planned main project	projects	de	geplante Zeit Hauptprojekt
time used	projects	de	verbrauchte Zeit
update delivery	projects	de	Lieferung &uuml;berarbeiten
update invoice	projects	de	Rechnung &uuml;berarbeiten
user statistic	projects	de	Benutzer Statistik
user statistics	projects	de	Benutzer Statistiken
username / group	projects	de	Benutzername / Gruppe
verdana	projects	de	Verdana
very large	projects	de	Sehr gro&szlig;
very small	projects	de	Sehr klein
view job	projects	de	Job anzeigen
view project	projects	de	Projekt anzeigen
view work hours	projects	de	Arbeitsstunden anzeigen
work date	projects	de	Arbeitsdatum
work hours	projects	de	Arbeitsstunden
work hours archive	projects	de	Arbeitsstunden Archiv
work hours list	projects	de	Arbeitsstunden Liste
work time	projects	de	Arbeitszeit
workunit	projects	de	Arbeitseinheit
workunits	projects	de	Arbeitseinheiten
would you like to get notified via email about dates due	projects	de	M&ouml;chten Sie per E-Mail &uuml;ber F&auml;lligkeitstermine informiert werden ?
you have entered an invalid end date !	projects	de	Sie haben ein ung&uuml;ltiges Enddatum ausgew&auml;hlt !
you have entered an invalid start date !	projects	de	Sie haben ein ung&uuml;ltiges Startdatum ausgew&auml;hlt !
you have no customer selected !	projects	de	Sie haben keinen Kunden ausgew&auml;hlt !
you have selected an invalid activity !	projects	de	Sie haben eine falsche Aktivit&auml;t ausgew&auml;hlt !
you have to create a delivery or invoice first !	projects	de	Sie m&uuml;ssen zuerst eine Rechnung/Lieferung ERSTELLEN !
