%1 - preferences	preferences	sk	%1 - Nastavenia
%1 hours	preferences	sk	%1 hodiny
12 hour	preferences	sk	12 hodinové
24 hour	preferences	sk	24 hodinové
a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	sk	Šablóna určuje vzhľad preferen a obsahuje ikony pre každú aplikáciu.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	sk	Téma určuje farby a fonty použité v šablóne.
acl grants have been updated	preferences	sk	ACL oprávnenia boli aktualizované
any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br />to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	sk	Ktorýkoľvek zoznam v phpGW zobrazí takýto počet položiek alebo riadkov na stránku.<br />Príliš veľa spôsobí spomalenie zobrazovania stránky, príliš málo zase zväčší množstvo Vášho úsilia pri prezeraní.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	sk	Určite chcete zmazať túto kategóriu?
change your password	preferences	sk	Zmena Vášho hesla
change your profile	preferences	sk	Zmena Vášho profilu
change your settings	preferences	sk	Zmena Vašich nastavení
country	preferences	sk	Krajina
date format	preferences	sk	Formát dátumu
default	preferences	sk	predvolené
default application	preferences	sk	Predvolená aplikácia
default preferences	preferences	sk	Predvolené nastavenia
delete categories	preferences	sk	Zmazať kategórie
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	sk	Opis nemôže byť dlhší než 255 znakov!
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	sk	Želáte si 24-hodinový alebo 12-hodinový am/pm časový formát?.
edit custom fields	preferences	sk	upraviť používateľské položky
enter your new password	preferences	sk	Vložte Vaše nové heslo
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	sk	Chyba: nedalo sa nájsť súbor volieb pre %1 v %2
forced preferences	preferences	sk	Vynútené nastavenia
help off	preferences	sk	Help off
hours	preferences	sk	hodiny
how do you like to display accounts	preferences	sk	Ako si želáte zobrazovať účty
how do you like to select accounts	preferences	sk	Ako si želáte vyberať účty
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br />if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	sk	Koľko hodín ste popredu alebo pozadu oproti časovému pásmu servera.<br />Ak ste v rovnakom časovom pásme ako server, zvoľte 0, ináč zadajte Váš lokálny dátum a čas.
how should phpgroupware display dates for you.	preferences	sk	Ako chcete mať zobrazený dátum a čas v phpGroupWare.
icons and text	preferences	sk	Ikony a text
icons only	preferences	sk	Iba ikony
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	sk	V ktorej krajine sa nachádzate. Informácia sa využíva v nastavení niektorých Vašich predvolieb.
interface/template selection	preferences	sk	Výber rozhrania/šablóny
language	preferences	sk	Jazyk
max matches per page	preferences	sk	Najvyšší počet nájdených na stránku
no default	preferences	sk	Nenastavené (No default)
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	sk	Upozornenie: Táto funkcia *nezmení* Vaše E-mailové heslo. To treba urobiť manuálne.
please, select a new theme	preferences	sk	Nech sa páči, vyberte si novú tému
popup with search	preferences	sk	Otvoriť okno pre vyhľadávanie
re-enter your password	preferences	sk	Znovu zadajte Vaše heslo
select different theme	preferences	sk	Vyberte inú tému
select one	preferences	sk	Vyberte si
select the language of texts and messages within phpgroupware.<br />some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	sk	Vyberte jazyk pre texty a správy v rámci phpGroupWare.<br />Niektoré jazyky nemusia obsahovať všetky správy, v tom prípade sa zobrazí správa v angličtine.
selectbox	preferences	sk	Výberové pole
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	sk	Nastavenie pre Vaše pohodlie. Z bezpečnostných dôvodov by ste nemali ukazovať Vaše prihlasovacie meno na verejnosti.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	sk	Má sa po celý čas zobrazovať počet aktívnych sedení.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	sk	Majú sa tieto pomocné texty zobrazovať vždy keď vstúpite do Nastavení, alebo len na požiadanie.
show helpmessages by default	preferences	sk	Vždy ukázať pomocné texty
show navigation bar as	preferences	sk	Zobraziť navigačný panel ako
show number of current users	preferences	sk	Zobraziť počet aktuálnych používateľov
show text on navigation icons	preferences	sk	Zobraziť text na navigačných ikonách
text only	preferences	sk	Iba text
the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br />you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	sk	Predvolená aplikácia, ktorá sa má spustiť pri Vašom prihlásení do phpGroupWare alebo keď kliknete na ikonu domovskej stránky.<br />Taktiež môžete mať na domovskej stránke viacero aplikácií, ak tu nevyberiete nejakú konkrétnu (musí sa nastaviť v nastaveniach tej ktorej aplikácie).
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	sk	Toto výberové pole zobrazí všetkých dostupných používateľov (dokáže byť veľmi pomalé pri veľkých inštaláciách s množstvom používateľov). V okne sa dajú používatelia vyhľadávať podľa mena alebo skupiny.
the two passwords are not the same	preferences	sk	Heslá nie sú totožné
theme (colors/fonts) selection	preferences	sk	Výber témy (ikony/fonty)
this server is located in the %1 timezone	preferences	sk	Tento server sa nachádza v časovom pásme %1 
time format	preferences	sk	Časový formát
use default	preferences	sk	Použiť predvolené
users choice	preferences	sk	Používateľova voľba
which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	sk	Ktorý symbol alebo názov meny sa má používať v phpGroupWare.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	sk	Aplikácie môžete vidieť ako ikony, ikony s názvami alebo oboje.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	sk	V tomto režime nemáte právo nastavovať ACL's!
you must enter a password	preferences	sk	Musíte zadať heslo
your current theme is: %1	preferences	sk	Vaša súčasná téma je: %1
your preferences	preferences	sk	Vaše nastavenia
