%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	ja	%1（新規：%2）のメッセージをアプリケーション（%3）の言語（%4）ファイルに書き込みました。
%1 etemplates deleted	etemplate	ja	eTemplate（%1）を削除しました
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	ja	アプリケーション（%2）用の%1個のeTemplateデータを'%3'にダンプ保存しました。
%1 etemplates found	etemplate	ja	eTemplate（%1）が見つかりました
%1 matches on search criteria	etemplate	ja	検索条件で%1件一致します。
%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	ja	アプリケーション（%2）の新しいeTemplate（%1）をインポートしました。
%s disabled	etemplate	ja	%s 無効
%s needed	etemplate	ja	%s 必須
%s notranslation	etemplate	ja	%s 翻訳なし
%s onchange	etemplate	ja	%s onChange
%s readonly	etemplate	ja	%s 読み取り専用
<b>etemplates</b> are a new widget-based template system for phpgroupware with an interactive editor and a database table-editor (creates tables_current.inc.php and updates automaticaly tables_update.inc.php).	common	ja	<b>eTemplates</b>は、対話型のエディタを有するphpGroupWare用のコンポーネント（部品）ベースのテンプレート・システムです。<b>eTemplates</b>のデータベースのテーブル・エディタは、phpGroupWare用テーブル定義ファイル（tables_current.inc.php、tables_update.inc.php）の作成、更新を行うことができます。
a pattern to be searched for	etemplate	ja	検索対象テキストを指定します。
add a new column (after the existing ones)	etemplate	ja	既存フィールドの後に新規フィールドを追加します。
add column	etemplate	ja	フィールド追加
add table	etemplate	ja	テーブル追加
align	etemplate	ja	Align
alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	ja	ラベルと入力フィールドの横方向の表示位置を指定します。
alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	ja	tableセルを含んだVBox/HBoxの横方向の表示位置を指定します。
am	etemplate	ja	AM
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	ja	フィールドのインデックス指定を行います。インデックス指定したフィールドを使用してクエリを実行すると速度向上が望めますが、ディスクスペースを消費します。
application	etemplate	ja	アプリケーション
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	ja	言語ファイル書込みまたはeTemplateのダンプには、アプリケーション名が必要になります!!!
attach	etemplate	ja	添付
attach file	etemplate	ja	ファイル添付
blurtext	etemplate	ja	blurテキスト
border	etemplate	ja	Border
border-line-thickness for the table-tag	etemplate	ja	tableタグの枠線の太さを指定します。
can have special sql-value null	etemplate	ja	SQL値NULLを設定可能かどうかを選択します。
cancel	etemplate	ja	キャンセル
category	etemplate	ja	カテゴリ
cellpadding for the table-tag	etemplate	ja	tableタグにおける枠線とセルの内容の間の隙間をピクセル単位で指定します。
cells	etemplate	ja	セル
cellspacing for the table-tag	etemplate	ja	tableタグの内枠の太さを指定します。
center	etemplate	ja	Center
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	ja	表示させるだけで、変更させたくない場合にチェックを入れます（その場合、内容は元に戻りません）。
check if field has to be filled by user	etemplate	ja	ユーザーがフィールドを満たさなければならない場合にチェックを入れます。
checkbox	etemplate	ja	チェックボックス
class	etemplate	ja	Class
class, valign	etemplate	ja	Class, Valign
click here to attach the file	etemplate	ja	指定したファイルを添付する場合は、このボタンをクリックします。
click here to create the link	etemplate	ja	リンクを作成する場合は、このボタンをクリックします。
click here to start the search	etemplate	ja	検索を開始する場合は、このボタンをクリックします。
click here to upload the file	etemplate	ja	ファイルをアップロードする場合は、このボタンをクリックします。
columnname	etemplate	ja	フィールド名
comment	etemplate	ja	コメント
create a new table for the application	etemplate	ja	アプリケーションの新規テーブルを作成します。
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	ja	設定したラベル項目とヘルプ項目のデータから英語用言語ファイル（phpgw_en.lang）を作成します。
css class for the table-tag	etemplate	ja	tableタグに対するCSSクラスを指定します。
css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	ja	この行に対するCSSクラス名（プリセット:'nmh'=NextMatchヘッダ,'nmr'=NextMatchの交互に背景色が切替わる行,'nmr0'+'nmr1'=NextMatchの行）,縦方向の表示位置
css-styles	etemplate	ja	CSSスタイル
date	etemplate	ja	日付
date+time	etemplate	ja	日付+時間
datum	etemplate	ja	データ
day	etemplate	ja	日
db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	ja	そのフィールドに関して、各レコードがユニークな値を持つようになります。
db-tools	etemplate	ja	DBツール
deck	etemplate	ja	デック（内蔵）
default	etemplate	ja	デフォルト
delete	etemplate	ja	削除
delete a single entry by passing the id.	etemplate	ja	IDを使って、１つのエントリを削除します。
delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	ja	選択した全てのeTemplateを再確認することなく削除します。
delete column	etemplate	ja	フィールド削除
delete this etemplate	etemplate	ja	このeTemplateを削除します。
delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	ja	カラム全体を削除します（Undoできません!!!）
deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	ja	指定したeTemplateをデータベースから削除します（Undoはできません）。
deletes the etemplate spez. above	etemplate	ja	指定したeTemplate名のデータを削除します。
deletes this column	etemplate	ja	指定行のフィールドを削除します。
discard changes	etemplate	ja	
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	ja	inputタグの前に表示するテキストまたはSubmitボタンやイメージのラベルとして挿入されるテキストを指定します。
displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	ja	入力フィールドにフォーカスが当たった場合に、ブラウザのステータスバーに表示するテキストを入力します。
do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	ja	テーブル（%s）で行った変更を保存しますか？
drop a table - this can not be undone	etemplate	ja	テーブルを削除します(Undoはできません）。
drop table	etemplate	ja	テーブル削除
dump4setup	etemplate	ja	Setup用ダンプ
edit	etemplate	ja	編集
edit the etemplate spez. above	etemplate	ja	指定したeTemplateを編集します。
editable templates - db-tools	etemplate	ja	eTemplate − DBツール
editable templates - delete template	etemplate	ja	eTemplate − テンプレート削除
editable templates - editor	etemplate	ja	eTemplate − エディタ
editable templates - search	etemplate	ja	eTemplate − 検索
editable templates - show template	etemplate	ja	eTemplate − テンプレート表示
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	ja	CSSスタイルシートを埋め込みます。例．'.red { background: red; }'（クラス名の前にドット'.'が必要です）、'@import url(...)'（クラス名はページ全体に影響します!）
enable javascript onchange submit	etemplate	ja	JavaScriptを利用したonChangeイベントでSubmitを有効にします。
enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	ja	エンプティ・デフォルト値とするには、空文字（''）を入力します。空欄は、デフォルトなしを意味します。
enter a search pattern	etemplate	ja	検索パターンを入力します。
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	ja	アップロードするファイル名を入力します。[参照...]ボタンをクリックすると、ファイルを検索して指定できます。
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	ja	新しいバージョン番号（旧バージョンよりも大きい番号）をここに入力します（空欄の場合は、ファイルを更新しません）。
enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	ja	新しいバージョン番号（旧バージョンよりも大きい番号）をここに入力します。
entry saved	etemplate	ja	エントリを保存しました。
error: template not found !!!	etemplate	ja	エラー：テンプレートが見つかりません!!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	ja	エラー：Webサーバーが'%1'へ書込みを行うことを許可されていません!!!
error: while saveing !!!	etemplate	ja	エラー：保存中に不具合が発生しました!!!
error: writeing !!!	etemplate	ja	エラー：書き込み中に不具合が発生しました!!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	ja	エラー：ファイル書込み（Webサーバーに対する書込み権限がありません）
etemplate	common	ja	eTemplate
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	ja	eTemplate（'%1'）をインポートしました。データベースの内容が書き換えられました。
etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	ja	eTemplate（'%1'）をXMLファイル'%2'に書き込みました。
etemplate editor	etemplate	ja	eTemplateエディタ
exchange this row with the one above	etemplate	ja	この行と上の行を入替えます。
exchange this two columns	etemplate	ja	２つのカラムを入替えます。
export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	ja	ロードされているeTemplateデータをXMLファイルにエクスポートします。
export xml	etemplate	ja	XMLエクスポート
extensions loaded:	etemplate	ja	ロード済み拡張モジュール：
file	etemplate	ja	ファイル
file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	ja	ファイルには、１つ以上のeTemplateが含まれています。最新のeTemplateが表示されます。
file writen	etemplate	ja	
fileupload	etemplate	ja	ファイルアップロード
first	etemplate	ja	最初のページ
floating point	etemplate	ja	浮動小数点
for <b>more information</b> check out the <a href="etemplate/doc/etemplate.html" target="_blank">tutorial</a>, the <a href="etemplate/doc/referenz.html" target="_blank">referenz documentation</a> or the <a href="http://docs.phpgroupware.org/wiki/etemplate" target="_blank">etemplate page in our wiki</a>.	common	ja	<a href="etemplate/doc/etemplate.html" target="_blank">チュートリアル</a>、<a href="etemplate/doc/referenz.html" target="_blank">参考ドキュメント</a>、Wikiにある<a href="http://docs.phpgroupware.org/wiki/etemplate" target="_blank">eTemplateページ</a>等に詳細な情報があります。
foreign key	etemplate	ja	外部キー
go to the first entry	etemplate	ja	最初のページへ戻ります。
go to the last entry	etemplate	ja	最後のページへ進みます。
go to the next page of entries	etemplate	ja	次ページへ進みます。
go to the previous page of entries	etemplate	ja	前ページへ戻ります。
hbox	etemplate	ja	HBox
height	etemplate	ja	Height
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	ja	行の高さ（%またはピクセル指定）,行の無効化（書式：[! = not]<value>[=<check>]、例：'!@data'であれば、data内容が空欄の場合に行が無効になります）
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	ja	tableタグとdivタグ（オプション）のテーブル高さを%指定またはピクセル指定で入力します。
height, disabled	etemplate	ja	Height, Disabled
help	etemplate	ja	ヘルプ
horizontal rule	etemplate	ja	水平罫線
hour	etemplate	ja	時
html	etemplate	ja	Html
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	ja	フィールドを無効にすると、一時的なフィールド/セルの除去の為に、空のtableセルが表示されます。
image	etemplate	ja	イメージ
import	etemplate	ja	インポート
import an etemplate from a xml-file	etemplate	ja	XMLファイルからeTemplateデータをインポートします。
import table-definitions from existing db-table	etemplate	ja	既存のDBテーブルからテーブル定義内容をインポートします。
import xml	etemplate	ja	XMLインポート
index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	ja	フォームコントロールのID属性/NAME属性を指定します（テンプレートの名前やイメージのリンク/メソッドとしても使用されます）。
indexed	etemplate	ja	インデックス
insert new column behind this one	etemplate	ja	このカラムの後に新規カラムを挿入します。
insert new column in front of all	etemplate	ja	１列目に新規カラムを挿入します。
insert new row after this one	etemplate	ja	この行の後に新しい行を挿入します。
insert new row in front of first line	etemplate	ja	１行目に新しい行を挿入します。
integer	etemplate	ja	整数
key	etemplate	ja	キー
label	etemplate	ja	ラベル
label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	etemplate	ja	ラベル:[bold][italic] テキスト:[len][,max] 数値フィールド:[min][,[max][,len]] テキストエリア:[rows][,cols] ラジオボタン:value 水平罫線:[width] テンプレート:[IndexInContent] セレクトボックス:[multiselect] 日付:[values: eg. 'Y-m-d']
lang	etemplate	ja	言語
language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	ja	言語依存テンプレートに対する言語（例．Englishの場合は'en'）を指定します（空欄の場合は、デフォルト値として扱われます）。
last	etemplate	ja	最後のページ
left	etemplate	ja	Left
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	ja	char/varchar型のバイト長、int型のバイト長(2,4,8)、float型のバイト長(4,8)を指定します。
link	etemplate	ja	リンク
linklist	etemplate	ja	リンクリスト
linkstring	etemplate	ja	リンク文字列
linkto	etemplate	ja	リンク先
load this template into the editor	etemplate	ja	このテンプレートをエディタに読み込みます。
minute	etemplate	ja	分
month	etemplate	ja	月
name	etemplate	ja	名前
name of other table where column is a key from	etemplate	ja	
name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	ja	phpGroupWareテンプレート名を指定します（例．verdilak、空欄の場合はdefault）。
name of table to add	etemplate	ja	追加するテーブルの名前を入力します。
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	ja	eTemplate名（書式：application.function[.subTemplate]）を入力します。
need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	ja	テーブル内でユニークでなければならず、SQLの予約語でもいけません。アプリケーション共通の2文字の接頭語をつけたフィールド名(例．et_)を指定することを推奨します。
new search	etemplate	ja	検索クリア
new table created	etemplate	ja	新規テーブルを作成しました。
newer version '%1' exists !!!	etemplate	ja	指定したバージョンよりも新しいバージョン'%1'が存在します!!!
next	etemplate	ja	次ページ
nextmatch	etemplate	ja	Nextmatch
no file	etemplate	ja	ファイルがありません
no filename given or selected via browse...	etemplate	ja	[参照...]を通して選択指定したファイル名がありません。
nothing found - try again !!!	etemplate	ja	見つかりませんでした。再試行してください!!!
nothing matched search criteria !!!	etemplate	ja	検索条件で一致するレコードはありません!!!
nullable	etemplate	ja	NULL許可
number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	ja	フィールド/セルの横方向へ連結する個数（'all'とすると残りのカラムを連結）,TDタグに対するCSSクラス名
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	ja	VBox/HBoxの行数/列数,Cellpadding値,Cellspacing値
of	etemplate	ja	of
only an other version found !!!	etemplate	ja	他のバージョンしか見つかりません!!!
optional note about the link	etemplate	ja	リンクに関するコメント入力欄です。
options	etemplate	ja	オプション
overflow	etemplate	ja	Overflow
padding	etemplate	ja	Padding
please enter table-name first !!!	etemplate	ja	最初にテーブル名を入力してください!!!
pm	etemplate	ja	PM
precision	etemplate	ja	フィールド長
previous	etemplate	ja	前ページ
primary key	etemplate	ja	プライマリキー
primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	ja	テーブルのプライマリキーを指定します。プライマリキーの指定をすると、インデックスが自動的に作成されます。
radiobutton	etemplate	ja	ラジオボタン
read	etemplate	ja	読込み
read a list of entries.	etemplate	ja	エントリ一覧を閲覧します。
read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	ja	ID及びフィールドリストを通して、１つのエントリを閲覧します。
read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	ja	eTemplate名を元に、データベースからeTemplateデータを読み込みます。
remove row (can not be undone!!!)	etemplate	ja	指定行を削除します（Undoできません!!!）
remove this link (not the entry itself)	etemplate	ja	指定したリンクを削除します（エントリ自体は削除されません）。
returns savely, without deleting	etemplate	ja	削除しないで、エディタ画面に戻ります。
right	etemplate	ja	Right
save	etemplate	ja	保存
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	ja	eTemplate名をキーにして、データを保存します。eTemplate名を変更すると、新規保存（名前を付けて保存）されます。
saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	ja	変更点を'tables_current.inc.php'に保存します。
scale	etemplate	ja	スケール
scale for float	etemplate	ja	浮動少数点のスケールです。
search	etemplate	ja	検索
select a category	etemplate	ja	カテゴリを選択します。
select a primary contact, to show in the list	etemplate	ja	リストに表示するプライマリ・コンタクトを選択します。
select access	etemplate	ja	アクセス選択
select account	etemplate	ja	アカウント選択
select an app first !!!	etemplate	ja	最初にアプリケーションを選択します!!!
select an app to search in	etemplate	ja	
select an application	etemplate	ja	アプリケーションを選択します。
select an application, (*) = uninstalled	etemplate	ja	アプリケーションを選択します。(*) = アンインストール済み
select an entry to link with	etemplate	ja	リンクさせるエントリを選択します。
select an table of the application	etemplate	ja	アプリケーションのテーブルを選択します。
select application	etemplate	ja	アプリケーション選択
select category	etemplate	ja	カテゴリ選択
select country	etemplate	ja	国選択
select day	etemplate	ja	日選択
select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	ja	フィールド内容を翻訳するかしないかを選択します（ラベルは常に翻訳されます）。
select month	etemplate	ja	月選択
select number	etemplate	ja	番号選択
select one ...	etemplate	ja	選択してください
select percentage	etemplate	ja	パーセンテージ選択
select priority	etemplate	ja	プライオリティ選択
select state	etemplate	ja	州選択
select this etemplate to delete it	etemplate	ja	このテンプレートを選択して、削除します。
select year	etemplate	ja	年選択
selectbox	etemplate	ja	セレクトボックス
sets today as date	etemplate	ja	
show	etemplate	ja	表示
show (no save)	etemplate	ja	
show values	etemplate	ja	値表示
showing	etemplate	ja	表示数
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	ja	テスト目的でeTemplateに値を入力することができます。
shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	ja	eTemplateデータをテスト表示します（表示する前にデータ保存は行われません）。
spacing	etemplate	ja	Spacing
span, class	etemplate	ja	Span, Class
stack	etemplate	ja	
start a new search, cancel this link	etemplate	ja	リンク指定をキャンセルして、新規検索モードに戻ります。
start new search for the above pattern	etemplate	ja	上記パターンで新規検索を開始します。
submitbutton	etemplate	ja	Submitボタン
table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	ja	テーブルは変更されていませんので、必要な書込み処理はありません!!!
tablename	etemplate	ja	テーブル名
tabs	etemplate	ja	タブ
template	etemplate	ja	テンプレート
template deleted	etemplate	ja	テンプレートを削除しました。
template saved	etemplate	ja	テンプレートを保存しました。
text	etemplate	ja	テキスト
textarea	etemplate	ja	テキストエリア
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	ja	入力フィールドが空欄状態でフォーカスを失った際に表示するテキストを入力します。
time	etemplate	ja	時間
to start the db-tools	etemplate	ja	DBツールを実行します。
to start the etemplate editor	etemplate	ja	eTemplateエディタを実行します。
to start the search	etemplate	ja	検索を実行します。
today	etemplate	ja	今日
type	etemplate	ja	タイプ
type of the column	etemplate	ja	フィールドのタイプを指定します。
type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	ja	フィールドタイプを指定します（フィールドを空欄にする場合は、ラベルを選択します）。
unique	etemplate	ja	ユニーク
unlink	etemplate	ja	削除
update a single entry by passing the fields.	etemplate	ja	そのフィールドを通して、１つのエントリを更新します。
update from version '%s' to	etemplate	ja	テーブル更新 バージョン '%s' ==> バージョン：
upload	etemplate	ja	アップロード
value	etemplate	ja	値
vbox	etemplate	ja	VBox
version	etemplate	ja	バージョン
version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	ja	バージョン番号（書式：major.minor.revision.number、例：0.9.13.001）を入力します。空欄の場合は、最新バージョンが自動選定されます。
view this linked entry in its application	etemplate	ja	関連付けられたアプリケーション項目を表示します
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	ja	領域をはみ出した要素の扱いを、visible（規定値：表示する）,hidden（隠す）,scroll（スクロールバーで表示する）,auto（自動）のいずれかで指定します。
width	etemplate	ja	Width
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	ja	カラム幅（%またはピクセル指定）,カラム無効化（書式：[! = not]<value>[=<check>]、例：'!@data'であれば、data内容が空欄の場合にカラムが無効になります）
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	ja	tableタグとdivタグ（オプション）のテーブル幅を%指定またはピクセル指定で入力します。
width, disabled	etemplate	ja	Width, Disabled
write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	ja	<アプリケーション名>/setup/tables_current.inc.phpにテーブル内容を書き込みます。
write langfile	etemplate	ja	言語ファイル書込み
write tables	etemplate	ja	テーブル書込み
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	etemplate	ja	アプリケーションのsetupディレクトリにある'etemplates.inc.php'ファイルにデータを書き出します。
xml-file to import	etemplate	ja	インポートするXMLファイルです。
xslt template	etemplate	ja	XSLTテンプレート
year	etemplate	ja	年
