compose	messenger	ja	メッセージ作成
compose global message	admin	ja	共通メッセージ
compose message	messenger	ja	メッセージ作成
delete a message.	messenger	ja	メッセージ削除
delete selected	messenger	ja	選択メッセージを削除
forward	messenger	ja	転送
forward a message	messenger	ja	メッセージ転送
forward a message to another user.	messenger	ja	他のユーザーにメッセージ転送
forwarded	messenger	ja	転送済み
from	messenger	ja	差出人
global message	messenger	ja	共通メッセージ
i can't find the username %1 on the system	messenger	ja	システム上にユーザ ー%1 がありません
inbox	messenger	ja	受信トレイ
message from	messenger	ja	送信者
messenger	common	ja	メッセンジャー
new	messenger	ja	新着
read a list of messages.	messenger	ja	メッセージ一覧を閲覧
read a single message.	messenger	ja	メッセージ閲覧
read message	messenger	ja	メッセージ閲覧
read this list of methods.	messenger	ja	メソッド一覧を閲覧
replied	messenger	ja	返信済み
reply	messenger	ja	返信
reply to a message	messenger	ja	メッセージ返信
reply to a received message.	messenger	ja	受信済メッセージ返信
send	messenger	ja	送信
send a global message.	messenger	ja	共通メッセージ送信
send a message to a single recipient.	messenger	ja	一人の受信者にメッセージを送信
send message to	messenger	ja	送信先
sorry, %1's account is not currently active	messenger	ja	アカウント %1 は、有効状態にありません
update a message status	messenger	ja	メッセージ状態を更新
you didn't enter anything for the message	messenger	ja	メッセージを入力して下さい
you have %1 new message	common	ja	メッセージが %1 件あります
you have %1 new messages	messenger	ja	メッセージが %1 件あります
you have no messages	messenger	ja	メッセージがありません
you must enter a subject	messenger	ja	件名を入力して下さい
you must enter the username this message is for	messenger	ja	送信先のユーザを入力して下さい
