(re)scan directories	dj	ja	ディレクトリ検索
add directory	dj	ja	ディレクトリ追加
add selected to a show	dj	ja	選択曲を番組へ追加
add selected to request	dj	ja	選択曲をリクエストへ追加
adding	dj	ja	追加
album	dj	ja	アルバム
an interface to a db of local mp3 audio files, which may be served via icecast.	about	ja	MP3オーディオファイル管理モジュール<br>ID3タグ編集機能＆リクエスト管理
are you sure you want to delete this directory?	dj	ja	このディレクトリを削除してもよろしいですか
are you sure you want to delete this song ?	dj	ja	この曲を削除してもよろしいですか
artist	dj	ja	アーティスト
available	dj	ja	有効
bitrate	dj	ja	ビットレート
bytes	dj	ja	バイト
channel mode	dj	ja	チャネル
comment	dj	ja	コメント
copyright	dj	ja	著作権
create a list of your mp3s (e.g. find /mp3dir -name *.mp3 > mp3_list)	dj	ja	MP3曲リストを作成します。<br>（例. find /mp3dir -name *.mp3 > mp3_list)
current request list	dj	ja	最新リクエスト一覧
cycle status	dj	ja	サイクルステータス
debug output in browser	dj	ja	ブラウザ上にデバッグ出力
default	dj	ja	デフォルト
directories	dj	ja	ディレクトリ
directory $dir_name has been updated !	dj	ja	
directory %1 has been added !	dj	ja	ディレクトリ（%1）を追加しました
directory %1 has been updated !	dj	ja	ディレクトリ（%1）を更新しました
directory list	dj	ja	ディレクトリ一覧
directory name	dj	ja	ディレクトリ名
disabled	dj	ja	不可
dj	common	ja	DJ
dl	dj	ja	ダウンロード
edit directory	dj	ja	ディレクトリ編集
edit directory list	preferences	ja	ディレクトリ一覧
edit genres	preferences	ja	ジャンル編集
edit song	dj	ja	曲編集
emphasis	dj	ja	強調
enabled	dj	ja	可
enter the path to the exported file here:	dj	ja	エクスポート済みのMP3リストファイル名を入力：
error correction	dj	ja	エラーコレクション
export id3 info	dj	ja	ID3タグのエクスポート
file name	dj	ja	ファイル名
file size	dj	ja	ファイルサイズ
frames	dj	ja	フレーム
genre	dj	ja	ジャンル
hz	dj	ja	Hz
import file list	dj	ja	ファイルリスト・インポート
import mp3 list	dj	ja	MP3リスト・インポート
kb/s	dj	ja	kb/s
layer	dj	ja	レイヤー
length	dj	ja	再生時間
manage shows	dj	ja	番組管理
mark imported mp3s as unavaiable	dj	ja	インポートするMP3に無効フラグを付加
no new files	dj	ja	新しいファイルはありません
on	dj	ja	
played	dj	ja	再生
please enter a name for that directory !	dj	ja	ディレクトリ名を入力してください
request	dj	ja	リクエスト
sample rate	dj	ja	サンプル・レート
select all	dj	ja	全選択
select to make available	dj	ja	有効状態 - チェックON
status	dj	ja	ステータス
successfully imported %1 records	dj	ja	%1 件のインポートを行いました
that directory name has been used already !	dj	ja	そのディレクトリ名は既に使用されています
the following songs are in the queue to be played	dj	ja	次の曲は再生キューに登録されています
total time	dj	ja	トータル時間
unavailable	dj	ja	無効
unselect to make unavailable	dj	ja	無効状態 - チェックOFF
version	dj	ja	バージョン
you appear to be running	dj	ja	
