compose	messenger	tr	Mesaj Gönder
compose global message	admin	tr	Ayrıntılı mesaj gönder
compose message	messenger	tr	Mesajı gönder
delete a message.	messenger	tr	Mesaj sil.
delete selected	messenger	tr	Seçileni sil
forward	messenger	tr	İlet
forward a message	messenger	tr	Mesaj ilet
forward a message to another user.	messenger	tr	Bir mesajı diğer bir kullanıcıya ilet.
forwarded	messenger	tr	İletildi
from	messenger	tr	Kimden
global message	messenger	tr	Ayrıntılı Mesaj
i can't find the username %1 on the system	messenger	tr	Sistemde %1 adında kullancı adı bulamadım
inbox	messenger	tr	Gelen Kutusu
message from	messenger	tr	Mesajı Gönderen
messenger	common	tr	Messenger
new	messenger	tr	Yeni
read a list of messages.	messenger	tr	Mesaj listesi oku.
read a single message.	messenger	tr	Tek mesaj oku.
read message	messenger	tr	Mesaj oku
replied	messenger	tr	Cevap verildi
reply	messenger	tr	Cevap ver
reply to a message	messenger	tr	Bir mesajı birine cevap olarak gönder
reply to a received message.	messenger	tr	Alınan mesajı cevap olarak gönder.
send	messenger	tr	Gönder
send a global message.	messenger	tr	Ayrıntılı mesaj gönder.
send a message to a single recipient.	messenger	tr	Bir alıcıya mesaj gönder.
send message to	messenger	tr	Mesajı gönder
sorry, %1's account is not currently active	messenger	tr	Üzgünüm, %1 kullanıcısının hesabı şu an için aktif değil
update a message status	messenger	tr	Update a message status
you didn't	trter anything for the message	messenger	tr	Mesaj için hiç birşey girmedin
you have %1 new message	messenger	tr	%1 yeni bir mesajın var
you have %1 new messages	messenger	tr	%1 yeni mesajların var
you have no messages	messenger	tr	Hiç mesajın yok
you must	trter a subject	messenger	tr	Bir başlık girmelisin
you must	trter the username this message is for	messenger	tr	Bu mesaj için kullanıcı adını girmelisin
