%1 %2 in %3	calendar	sv	%1 %2 i %3
%1 matches found	calendar	sv	%1 träffar
%1 records imported	calendar	sv	%1 poster importerade
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	sv	%1 poster lästa (ej importerade än, du kan gå tillbaka och bocka av Test Import)
(for weekly)	calendar	sv	(för veckovis)
(i/v)cal	calendar	sv	(i/v)Cal
1 match found	calendar	sv	1 träff
a	calendar	sv	a
accept	calendar	sv	Godkänn
accepted	calendar	sv	Godkänd
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	sv	Händelse som orsakade noten: Lagt till, avbruten, godkänd, avböjd, ...
add a single entry by passing the fields.	calendar	sv	Lägg till en enstaka sak genom att hoppa över fälten.
add alarm	calendar	sv	Lägg till Alarm
add contact	calendar	sv	Lägg till kontakt
added	calendar	sv	Sparad
address book	calendar	sv	Adressbok
alarm	calendar	sv	alarm
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	sv	Alarm för %1 på %2 i %3
alarm management	calendar	sv	Alarm inställningar
alarm-management	calendar	sv	Alarm--inställning
alarms	calendar	sv	Alarm
all	calendar	sv	Alla
all day	calendar	sv	Hela dagen
are you sure you want to delete this country ?	calendar	sv	Är du säker på att du vill radera landet?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	sv	Ar du säker på att du vill radera den helgdagen?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	sv	Ar du säker\n att du vill\nradera dessa alarm?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	sv	Är du säker på att\ndu vill\nta bort denna?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	sv	Är du säker\natt du vill\ntabort denna post?\n\nDetta tar bort den\nför alla användare.
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	sv	Är du säker\natt du vill\nradera denna engångshändelse?\n\nDetta kommer att radera\ndenna händelse för alla användare.
before the event	calendar	sv	före händelsen
brief description	calendar	sv	Kort beskrivning
business	calendar	sv	Arbete
calendar	common	sv	kalender
calendar - [iv]cal importer	calendar	sv	Kalender - [iv]Cal Import
calendar - add	calendar	sv	Kalender - Lägg till
calendar - edit	calendar	sv	Kalender - Ändra
calendar event	calendar	sv	Kalenderhändelse
calendar holiday management	admin	sv	Kalender helgdagsinställning
calendar preferences	calendar	sv	Kalender förinställningar
calendar settings	admin	sv	Kalender inställningar
calendar-fieldname	calendar	sv	Kalender-fält
canceled	calendar	sv	Avbruten
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	sv	Ändra alla händelser för $params['old_owner'] till $params['new_owner'].
change status	calendar	sv	Ändra status
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	sv	Klicka %1här%2 för att åtevända till kalendern.
configuration	calendar	sv	Konfiguration
countries	calendar	sv	Länder
country	calendar	sv	Land
csv-fieldname	calendar	sv	CSV-fältnamn
csv-filename	calendar	sv	CSV-filnamn
custom fields	calendar	sv	Inställt fält
custom fields and sorting	common	sv	Inställda fält och sortering
daily	calendar	sv	Daglig
daily matrix view	calendar	sv	Daglig matris vy
days	calendar	sv	dagar
days repeated	calendar	sv	dagar repeterade
dayview	calendar	sv	Dagvy
default appointment length (in minutes)	calendar	sv	standard möteslängd (i minuter)
default calendar filter	calendar	sv	Standard kalenderfilter
default calendar view	calendar	sv	Standard kalendervy
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	sv	Standard längd för nyskapade händelser. Längden är i minuter dvs 60 för en timme.
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	sv	Definierar längden i minuter för linjerna i dagvyn.
delete a single entry by passing the id.	calendar	sv	Radera en enstaka händelse genom att ange id.
delete an entire users calendar.	calendar	sv	Radera hela användarens kalender.
delete selected contacts	calendar	sv	Radera de valda kontakterna.
delete series	calendar	sv	Radera serier
delete single	calendar	sv	Radera enstaka
deleted	calendar	sv	Raderad
description	calendar	sv	BESKRIVNING
display interval in day view	calendar	sv	Visa intervall i dagvyn
display mini calendars when printing	calendar	sv	Visa minikalender vid utskrift
display status of events	calendar	sv	Visa status på händelser
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)?	calendar	sv	Visa din standard kalendervy på startsidan (sidan som du ser när du startar phpGroupWare eller när du klickat på hem-ikonen)?
do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br />you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	sv	Vill du bli påmind om nya eller ändrade möten? Du kommer att bli påmind om ändringar du själv har gjort.<br />Du kan begränsa påminnelserna till endast vissa ändringar. Varje (item) innehåller alla påminnelser som är listade ovanför den. Alla ändringar innehåller förändring i rubrik, beskrivning, deltagare, men inte deltagarnas svar. Om ägaren av en händelse begärt någon påminnelse, kommer denne att få deltagarnas svar, även bekräftelse eller nekande.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br />the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br />it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	sv	Vill du få en regelbunden sammandrag av dina möten via epost?<br />Sammandraget sänds till din standard epost-adress på morgonen den dagen eller på måndagen för veckovisa sammandrag.<br />Det sänds bara ut om du har något möte den dagen eller veckan.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	sv	Vill ladda ner kalenderns helgdags-filer dynamiskt?
download	calendar	sv	Ladda ner
duration	calendar	sv	Varaktighet
edit series	calendar	sv	Ändra serier
edit single	calendar	sv	Ändra enstaka
email reminder	calendar	sv	Epost-påminnelse
end date/time	calendar	sv	Slut Datum/tid
enddate	calendar	sv	Slutdatum
ends	calendar	sv	slut
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	sv	Fyll i filnamn: (.vcs läggs till)
event details follow	calendar	sv	Detaljer för händelser kommer
exceptions	calendar	sv	Undantag
export	calendar	sv	Exportera
export a list of entries in ical format.	calendar	sv	Exportera lista på händelser i iCal-format
extended	calendar	sv	Detaljerad
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	sv	Detaljerade uppdateringar innehåller alltid kompletta händelsebeskrivningar. iCal:s kan importeras av vissa andra kalender-moduler.
external participants	calendar	sv	Utomstående deltagare
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	sv	Det gick inte att sända meddelande till '%1'#%2 subject='%3', sender='%4' !!!
fieldseparator	calendar	sv	Fält-avdelare
firstname of person to notify	calendar	sv	Förnamn på person som ska kontaktas
format of event updates	calendar	sv	Format på händelseuppdatering
fr	calendar	sv	Fr
free/busy	calendar	sv	Ledig/Upptagen
frequency	calendar	sv	Hur ofta
fri	calendar	sv	Fre
full description	calendar	sv	Full beskrivning
fullname of person to notify	calendar	sv	Hela namnet på personen som ska kontaktas
generate printer-friendly version	calendar	sv	Skapa utskriftsvänlig version
global categories	calendar	sv	Global kategori
global public and group public	calendar	sv	Globalt publikt och Grupp publikt
global public only	calendar	sv	Endast Globalt publikt
go!	calendar	sv	Kör!
grant calendar access	common	sv	Tillåt tillgång till kalender
group planner	calendar	sv	Grupp-planerare
group public only	calendar	sv	Endast grupp publikt
here is your requested alarm.	calendar	sv	Här kommer din påminnelse.
high priority	calendar	sv	hög prioritet
holiday	calendar	sv	Helgdag
holiday management	calendar	sv	Helgdagar Inställning
holiday-management	calendar	sv	Helgdagsinställning
holidays	calendar	sv	Helgdagar
hours	calendar	sv	timmar
i participate	calendar	sv	Jag deltar
ical / rfc2445	calendar	sv	iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	sv	Om markerade helgdagar infaller på veckoslut utfaller det på måndagen efter.
ignore conflict	calendar	sv	Ignorera konflikt
import	calendar	sv	Import
import csv-file into calendar	calendar	sv	Importera CSV-fil till kalendern
interval	calendar	sv	Intervall
intervals in day view	calendar	sv	Intervall i dagvyn
intervals per day in planner view	calendar	sv	Intervall per dag i planeringsvyn
invalid entry id.	calendar	sv	Felaktigt id.
last	calendar	sv	sista
lastname of person to notify	calendar	sv	Efternamn på personen att kontakta
length shown<br />(emtpy for full length)	calendar	sv	Visad längd<br />(tom för full längd)
length<br />(<= 255)	calendar	sv	Längd<br />(<=255)
load [iv]cal	calendar	sv	Läs in [iv]Cal
location	calendar	sv	Plats
location to autoload from	admin	sv	Plats att ladda ner automatiskt från
matrixview	calendar	sv	Matrisvy
minutes	calendar	sv	minuter
mo	calendar	sv	Må
modified	calendar	sv	Modifierad
modify list of external participants	calendar	sv	Ändra lista på utomstående deltagare
mon	calendar	sv	Mån
month	calendar	sv	Månad
monthly	calendar	sv	Månadsvis
monthly (by date)	calendar	sv	Månatligt (efter datum)
monthly (by day)	calendar	sv	Månatligt (efter dag)
monthview	calendar	sv	Månadsvy
new entry	calendar	sv	Ny Post
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	sv	Nytt namn får inte finnas tidigare och får inte vara tomt!!!
no matches found	calendar	sv	Inga träffar
no matches found.	calendar	sv	Ingen träff hittad.
no response	calendar	sv	Inget svar
notification messages for added events	calendar	sv	Påminnelsemeddelande för sparad händelse
notification messages for canceled events	calendar	sv	Påminnelsemeddelande för inställd händelse
notification messages for modified events	calendar	sv	Påminnelsemeddelande för ändrad händelse
notification messages for your alarms	calendar	sv	Påminnelsemeddelande för dina alarm
notification messages for your responses	calendar	sv	Påminnelsemeddelande för de svarsmeddelanden du fått
number of intervals per day in planner view	calendar	sv	Antal intervall per dag i planeringsvyn
number of months	calendar	sv	Antal månader
number of records to read (<=200)	calendar	sv	Antal poster att läsa (<=200)
observance rule	calendar	sv	Övervakningsregel
occurence	calendar	sv	Förekomst
old startdate	calendar	sv	Gammalt startdatum
olddate	calendar	sv	Gammalt datum
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	sv	Den %1 %2 %3 din begäran om möte med %4
on all changes	calendar	sv	för alla ändringar
on all modification, but responses	calendar	sv	för alla ändringar, utom svar
on any time change too	calendar	sv	för alla tidsändringar också
on invitation / cancelation only	calendar	sv	för inbjudningar/avböjanden endast
on participant responses too	calendar	sv	för deltagares svar endast
on time change of more than 4 hours too	calendar	sv	för tidsändringar på mer än 4 timmar också
order	calendar	sv	Order
overlap holiday	calendar	sv	överlappande helg
participant	calendar	sv	Deltagare
participants	calendar	sv	Deltagare
participates	calendar	sv	Deltar
people holiday	calendar	sv	folklig helgdag
permission denied	calendar	sv	Behörighet nekad
planner	calendar	sv	Planeringskalender
planner by category	calendar	sv	Planeringskalender för kategori
planner by user	calendar	sv	Planeringskalender för deltagare
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	sv	Ange bekräfta, neka eller undersök ändringar i motsvarande händelse i din kalender
preselected group for entering the planner	calendar	sv	Förvald grupp för tillträde till planeringskalender
print calendars in black & white	calendar	sv	Skriv ut kalender i svart/vitt
print the mini calendars	calendar	sv	Skriv ut mini-kalender
printer friendly	calendar	sv	Utskriftsvänlig
privat	calendar	sv	Privat
private and global public	calendar	sv	Privat och globalt publikt
private and group public	calendar	sv	Privat och Grupp publikt
private only	calendar	sv	Endast privat
re-edit event	calendar	sv	Ändra händelse igen
read a list of entries.	calendar	sv	Se lista på ändringar
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	sv	Se enskild ändring genom att ange id och fältlista.
read this list of methods.	calendar	sv	Läs lista på metoder.
receive email updates	calendar	sv	Ta emot epost-uppdateringar
receive extra information in event mails	calendar	sv	Ta emot extra information i händelse-brev
receive summary of appointments	calendar	sv	Ta emot sammandrag av möten
recurring event	calendar	sv	återkommande händelse
refresh	calendar	sv	Uppdatera
reinstate	calendar	sv	Återinsätt
rejected	calendar	sv	Nekad
repeat day	calendar	sv	Repetera dag
repeat end date	calendar	sv	Repetera slutdatum
repeat type	calendar	sv	Repetera type
repeating event information	calendar	sv	Repetera händelse information
repetition	calendar	sv	Repetition
repetitiondetails (or empty)	calendar	sv	Detaljer för repition (eller tomt)
reset	calendar	sv	Återställ
rule	calendar	sv	Regel
sa	calendar	sv	Lö
sat	calendar	sv	Lör
scheduling conflict	calendar	sv	Kalenderkonflikt
search results	calendar	sv	Sök resultat
selected contacts (%1)	calendar	sv	Markerade kontakter (%1)
send updates via email	common	sv	Skicka uppdateringar med epost
send/receive updates via email	calendar	sv	Skicka/ta emot uppdateringar med epost
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	sv	Ange år bara för tillfälliga (ej normala) helgdagar.
set new events to private	calendar	sv	Ange alla nya händelser som privata
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br />you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	sv	Ska inbjudningar som du nekat fortfarande visas i din kalender ?<br />Du kan bara acceptera dem senare, (dvs om en konflikt tas bort), om de fortfarande visas i din kalender!
should new events created as private by default ?	calendar	sv	Ska nya händelser skapas som privata vara normalinställning?
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	sv	Ska minikalendern skrivas ut/visas i den utskriftsvänliga vyn?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	sv	Ska den utskriftsvänliga vyn vara i svart/vitt eller i färg(som i den normala vyn)?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	sv	Ska status visas på händelse-deltagare (bekräfta, neka, ...) inom parentes efter varje deltagares namn?
show day view on main screen	calendar	sv	visa dagvyn på huvudsidan
show default view on main screen	calendar	sv	Visa normalvyn på huvudsidan
show high priority events on main screen	calendar	sv	Visa högprioritets händelser på huvudskärmen
show invitations you rejected	calendar	sv	Visa inbjudningar du nekat
single event	calendar	sv	enstaka händelse
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	sv	Ägaren har tyvärr just raderat denna händelse
sorry, this event does not exist	calendar	sv	Den här händelsen existerar tyvärr inte
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	sv	Den här händelsen har tyvärr inga undantag definierade
sort by	calendar	sv	Sortera efter
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	sv	Ange antal intervall som ska visas i plaeringsvyn.
start date/time	calendar	sv	Start Datum/Tid
start- and enddates	calendar	sv	Start- och sluttid
startdate	calendar	sv	Startdatum
startrecord	calendar	sv	Startpost
su	calendar	sv	Sö
submit to repository	calendar	sv	Lägg till databasen
sun	calendar	sv	Sön
tentative	calendar	sv	Provisorisk
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	sv	Testimport (visa importerbara poster <u>bara</u>i webläsaren)
text	calendar	sv	Text
th	calendar	sv	To
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	sv	Följande kommer i konflikt med den föreslagna tiden:<ul>%1</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	sv	%1 deltar inte i denna händelse!
there was an error trying to connect to your news server.<br />please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	sv	Ett fel uppstod vid uppkopplingen till din nyhetsserver.<br />Kontakta administratören för att ta reda på vilken server som ska användas och eventuellt användarnamn och lösenord.
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	sv	Denna dag visas som första dag i vecko eller månadsvyn.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	sv	Detta anger slutet på din dagvy. Händelser efter denna tid visas nedan i dagvyn.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br />this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	sv	Detta anger start på dagvyn. Händelser före denna tid vissa ovan i dagvyn.<br />Denna tid används även som normal starttid för nya händelser.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	sv	Denna grupp är förvald när du använder planeringskalendern. Du kan ändra det i planeringskalendern när du vill.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	sv	Detta beror oftast på att man inte har angett SMTP-server eller ingen SMTP-server. Kontakta din administratör.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	sv	Detta meddelande sänds vid inställa eller raderade händelser.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	sv	Detta meddelande sänds vid ändrade eller flyttade händelser.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br />you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	sv	Detta meddelande sänds till alla deltagare som begärt påminnelse i de nya händelser som du äger/skapat.<br />Du kan ange vissa variabler som läggs in i händelsernas data. Första raden är rubriken på epost-meddelandet.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	sv	Detta meddelande sänds när du accepterar, accepterar jakande eller nekar en händelse.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	sv	Detta meddelande sänds när du har angett ett alarm för en särskild händelse. Lägg till den information som du kan tänkas behöva.
this month	calendar	sv	Denna månaden
this week	calendar	sv	Denna veckan
this year	calendar	sv	Detta år
thu	calendar	sv	Tor
title	calendar	sv	RUBRIK
title of the event	calendar	sv	Rubrik på händelse
title-row	calendar	sv	Rubrikrad
to-firstname	calendar	sv	Till-förnamn
to-fullname	calendar	sv	Till-namn
to-lastname	calendar	sv	Till-efternamn
today	calendar	sv	I dag
translation	calendar	sv	Översättning
tu	calendar	sv	Ti
tue	calendar	sv	Tis
update a single entry by passing the fields.	calendar	sv	Uppdatera en enstaka ifyllning genom att passera det fältet
updated	calendar	sv	Uppdaterad
use end date	calendar	sv	Använd slutdatum
view this entry	calendar	sv	Visa denna post
we	calendar	sv	On
wed	calendar	sv	Ons
week	calendar	sv	Vecka
weekday starts on	calendar	sv	Första veckodag är
weekly	calendar	sv	Veckovis
weekview	calendar	sv	Veckovy
when creating new events default set to private	calendar	sv	Vid skapande av ny händelse ange som privat
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	sv	Vilka händelser du vill se när du startar kalendern.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	sv	Vilken kalendervy vill du se när du startar kalendern?
work day ends on	calendar	sv	Arbetsdagen slutar
work day starts on	calendar	sv	Arbetsdagen börjar
workdayends	calendar	sv	arbetsdagsslut
year	calendar	sv	År
yearly	calendar	sv	Årligen
yearview	calendar	sv	Årsvy
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	sv	Du kan antingen ange ett år eller en förekomst, inte båda !!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	sv	Du kan bara ange ett år eller en förekomst !!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	sv	Du har inte behörighet att lägga till ett alarm för denna händelse !!!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	sv	Du har inte behörighet att radera detta alarm !!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	sv	Du har inte behörighet att aktivera/deaktivera detta alarm !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	sv	Du har inte behörighet att läsa denna post!
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	sv	Du har %1 högprioritets händelse i din kalender i dag.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	sv	Du har 1 högprioritets händelse i din kalender i dag.
you have a meeting scheduled for %1	calendar	sv	Du har ett möte inplanerat till %1
you have not entered a title	calendar	sv	Du har inte angett någon rubrik
you have not entered a valid date	calendar	sv	Du har inte angett något gilitgt datum
you have not entered a valid time of day	calendar	sv	Du har inte angett någon giltig tidpunkt
you have not entered a\nbrief description	calendar	sv	Du har inte skrivit\nen beskrivning.
you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	sv	Du har inte angivit\nen giltig tid.
you have not entered participants	calendar	sv	Du har inte angett några deltagare
you must enter one or more search keywords	calendar	sv	Du måste skriva in ett eller flera sökord
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	sv	Du måste välja en [iv]Cal. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	sv	Du måste ange antingen dag eller förekomst !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	sv	Ditt möte %1 har blivit inställt
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	sv	Ditt möte planerat till %1 har blivit flyttat till %2
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	sv	Din föreslagna tid av <B> %1 - %2 </B> är i konflikt med de följande kalender entries:
