%1 records imported	infolog	tr	%1 kayıt dışardan yüklendi
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	tr	%1 kayıt okundu (henüz yüklenmedi, %2ye gidip ya da %3e dönüp Test yükleme seçeneğini kaldırın)
- subprojects from	infolog	tr	- den altprojeler
0%	infolog	tr	0%
10%	infolog	tr	10%
20%	infolog	tr	20%
30%	infolog	tr	30%
40%	infolog	tr	40%
50%	infolog	tr	50%
60%	infolog	tr	60%
70%	infolog	tr	70%
80%	infolog	tr	80%
90%	infolog	tr	90%
<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	tr	Giriş için kısa bir başlık	infolog	tr	Giriş için kısa bir başlık
abort without deleting	infolog	tr	Silemden işlemi iptal et
accept	infolog	tr	kabul et
action	infolog	tr	İşlemi yap
add	infolog	tr	ekle
add a file	infolog	tr	Bir dosya ekle
add a new entry	infolog	tr	Yeni bir Giriş ekle
add a new note	infolog	tr	Yeni bir Not ekle
add a new phonecall	infolog	tr	Yeni bir tel numarası ekle
add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	tr	Yenir alt görev ekle, -not, -bu teli ara
add a new todo	infolog	tr	Yapılacak bir şey ekle
add file	infolog	tr	Dosya ekle
add sub	infolog	tr	Rutin ekle
add:	infolog	tr	Ekle:
all	infolog	tr	Hepsi
all links and attachments	infolog	tr	tüm linkler ve eklentiler
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	tr	bir girişin durumunu düzenlemeye izin verir, örneğin yapılacak bir şey bittiğinde düzenleme (girilen veriler giriş veri tipine bağlıdır)
applies the changes	infolog	tr	değişiklikleri uygula
are you sure you want to delete this entry ?	infolog	tr	Bu girdiyi silmek istediğinden emin misin ?
are you sure you want to delete this entry	infolog	tr	Bu girdiyi silmek istediğinden emin misin
attach a file	infolog	tr	Dosya ekle
attach file	infolog	tr	Dosya ekle
back to main list	infolog	tr	Ana listeye geri dön
back to projectlist	infolog	tr	Proje listesine geri dön
billed	infolog	tr	not alındı
both	infolog	tr	her ikisi
call	infolog	tr	ara
cancel	infolog	tr	İptal
categories	infolog	tr	Kategoriler
category	infolog	tr	Kategori
check to set startday	infolog	tr	başlangıç gününü kontrol et
click here to create the link	infolog	tr	Link oluşturmak için buraya tıklayın
click here to start the search	infolog	tr	Arama yapmak için buraya tıklayın
close	infolog	tr	Kapat
comment	infolog	tr	Açıklama
configuration	infolog	tr	Ayarlar
confirm	infolog	tr	doğrula
contact	infolog	tr	Bağlantı kur
create new links	infolog	tr	Yeni linkler oluştur
creates a new field	infolog	tr	yeni bir alan oluşturur
creates a new status with the given values	infolog	tr	verilen değerlerle yeni bir durum oluşturur
creates a new typ with the given name	infolog	tr	verilen ada göre yeni bir tip oluşturur
csv-fieldname	infolog	tr	CSV-Alan adı
csv-filename	infolog	tr	CSV-Dosya adı
csv-import	common	tr	CSV-Dışardan yükleme
custom	infolog	tr	Özelleştir
custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	tr	Müşteri irtibat adresi, sık kullanılan liklerden bilgi alıyorsanız burayı boş bırakın
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	tr	Müşteri irtibat bilgisi, sık kullanılan liklerden bilgi alıyorsanız burayı boş bırakın
custom fields	infolog	tr	Özelleştirilmiş alanlar
custom fields, typ and status	common	tr	Alanları, tipe ve durumuna göre özelleştir
custom regarding	infolog	tr	Müşteri hakkında
custom status for typ	infolog	tr	verilen tip için özelliştirilmiş durum
datecreated	infolog	tr	oluşturulduğu tarih
dates, status, access	infolog	tr	Tarih, Durum, Erişim
days	infolog	tr	dün
default filter for infolog	infolog	tr	InfoLog için varsayılan süzücü
default status for a new log entry	infolog	tr	yeni bir log birişi için varsayılan durum
delegation	infolog	tr	Delegasyon
delete	infolog	tr	Sil
delete the entry	infolog	tr	Girdiyi sil
delete this entry	infolog	tr	bu girdiyi sil
deletes the selected typ	infolog	tr	seçilen tipi tipi siler 
deletes this field	infolog	tr	bu alanı siler
deletes this status	infolog	tr	bu durumu siler
description	infolog	tr	Tanımlama
description can not exceed 8000 characters in length	infolog	tr	Tanımlama 8000 karakteri aşamaz
determines the order the fields are displayed	infolog	tr	istenilen alanların gözüküp gözükmeyeceğini belirtir
disables a status without deleting it	infolog	tr	bir durumu silmeden onu inaktif yapar
do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	tr	görev kabul etmede, tamlamada ya da her ikisinde bir doğrulama istermisin
done	infolog	tr	bitti
download	infolog	tr	İndir
duration	infolog	tr	Süre
each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	tr	her bir değerin formatı yandaki gibidir <id>[=<metin>]
edit	infolog	tr	Düzenle
edit or create categories for ingolog	infolog	tr	InfoLog için kategorileri sil veya düzenle
edit the entry	infolog	tr	Girdiyi düzenle
edit this entry	infolog	tr	Bu girdiyi düzenle
enddate	infolog	tr	Bitiş Tarihi
enddate can not be before startdate	infolog	tr	Bitiş tarihi başlangıç tarihinden önce olamaz
enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	tr	bir müşteri irtibat bilgisi girin, eğer bağlantılı girdi kullanılacaksa boş bırakın
enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	tr	bir müşteri tel/e-posta bilgisi girin, eğer bağlantılı girdi kullanılacaksa boş bırakın
enter a textual description of the log-entry	infolog	tr	log girdisinin metine bağlı olarak tanımlamasını girin
enter the query pattern	infolog	tr	Sadeleştirmek için sorgu girin
entry and all files	infolog	tr	Girdiler ve bütün dosyalar
existing links	infolog	tr	Var olan linkler
fax	infolog	tr	Faks
fieldseparator	infolog	tr	Alan Ayrırıcı
finish	infolog	tr	bitti
for which types should this field be used	infolog	tr	hangi tipler bu alanı kullanmalı
from	infolog	tr	Kimden
high	infolog	tr	yüksek
id	infolog	tr	Id
import	infolog	tr	Dışardan Yükle
info log	common	tr	InfoLog
infolog	common	tr	InfoLog
infolog - delete	infolog	tr	Info Log - Sil
infolog - edit	infolog	tr	InfoLog - Düzenle
infolog - import csv-file	infolog	tr	InfoLog - CSV-Dosyası Yükle
infolog - new	infolog	tr	InfoLog - Yeni
infolog - new subproject	infolog	tr	InfoLog - Yeni Altproje
infolog - subprojects from	infolog	tr	InfoLog - den gelen altprojeler
infolog preferences	common	tr	InfoLog Tercihleri
infolog-fieldname	infolog	tr	Info Log-Alanadı
invalid filename	infolog	tr	Geçersiz dosyaadı
label<br>helptext	infolog	tr	Etiket<br>Yardım metni
last changed	infolog	tr	son değişiklik
last modified	infolog	tr	son düzenleme
leave without saveing the entry	infolog	tr	girdiyi kaydetmeden çık
leaves without saveing	infolog	tr	kaydetmeden çıkar
length<br>rows	infolog	tr	Uzunluk<br>Satır
link	infolog	tr	Bağlantı
links	infolog	tr	Bağlantılar
links of this entry	infolog	tr	Bu girdinin linkleri
list no subs/childs	infolog	tr	Rutinleri/alt rutinleri olmayanları listele
longer textual description	infolog	tr	daha uzun metine bağlı bir tanımlama
low	infolog	tr	düşük
max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	tr	max giriş uzunluğu [, girişalanının uzunluğu kadar (isteğe bağlı)]
name must not be empty !!!	infolog	tr	İsim boş olamaz !!!
name of new type to create	infolog	tr	oluşturulacak yeni tipin adı
new name	infolog	tr	yeni ad
new search	infolog	tr	Yeni arama
no - cancel	infolog	tr	Hayır - İptal
no entries found, try again ...	infolog	tr	giriş bulunamadı, tekrar dene ...
no filter	infolog	tr	Süzücü yok
no links or attachments	infolog	tr	link veya dosya eklentisi yok
none	infolog	tr	Yok
normal	infolog	tr	normal
not	infolog	tr	değil
not assigned	infolog	tr	atanmış değil
note	infolog	tr	Not
number of records to read (<=200)	infolog	tr	Okunan kayıt sayısı (<=200)
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	tr	multiline giriş alanı için veya çoklu-seçim-kutusunun satır sayısı
offer	infolog	tr	teklif
ongoing	infolog	tr	giden
only the attachments	infolog	tr	sadece eklentiler
only the links	infolog	tr	sadece linkler
open	infolog	tr	açık
optional note to the link	infolog	tr	Linke isteğe bağlı not
order	infolog	tr	Düzen
overdue	infolog	tr	gecikmiş
own	infolog	tr	sahip
own open	infolog	tr	kendisi açık
own overdue	infolog	tr	kendisi gecikmiş
own upcoming	infolog	tr	kendine gelen
owner	infolog	tr	Sahibi
owner responsible	infolog	tr	Sorumlu olan kişi
path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	tr	(web-)server tarafındaki yol<br>örneğin. /var/samba/Share
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	tr	Kullanıcı ve grup dosyalarının yolları webserver yayın yaptığı YER DIŞINDA OLMAK ZORUNDADIR!!!
pattern for search in addressbook	infolog	tr	adresdefterinde arama yapmak için kriter	infolog	tr	Projelerde arama yapmak için kriter
phone	infolog	tr	Telefon
phone/email	infolog	tr	Tel/E-posta
phonecall	infolog	tr	Telefon arama
priority	infolog	tr	Öncelik
private	infolog	tr	Özel
project	infolog	tr	Proje
re:	infolog	tr	Cevap:
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	tr	yerel IP'nin formatı<br>örneğin. ^192\.168\.1\.
remark	infolog	tr	Görüş
remove this link (not the entry itself)	infolog	tr	Bu linki kaldır (giriş kendi kendini silemez)
responsible	infolog	tr	Sorumluluk
responsible user, priority, ...	infolog	tr	sorumlu kullanıcı, öncelik, ...
save	infolog	tr	Kaydet
saves the changes made and leaves	infolog	tr	yapılan değişiklikleri kaydedip çıkar
saves this entry	infolog	tr	Bu girişi kaydet
search	infolog	tr	Ara
search for:	infolog	tr	Bu kriter için ara:
select	infolog	tr	Seç
select a category for this entry	infolog	tr	bu giriş için bir kategori seç
select a priority for this task	infolog	tr	bu görevin önceliğini seç
select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	tr	sorumlu bir kullanıcı seç: bu görevi temsil etmesini istediğin kişi
select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	tr	durumunu,değerini düzenlemesi yada silmesi için bir tip seç
select an app to search in	infolog	tr	İçinde aramak için bir uygualama seç
select an entry to link with	infolog	tr	ile bağlantı kurmak için bir giriş seç
should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	tr	InfoLo senin açık girdilerini, bitmemiş görevlerini, telefon görüşmelerini veya notlarını ana ekranda göstersin mi? Sadece ama ekran için bir uygulama seçilmediğinde çalışır (tercihler içinde seçilir).
should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	tr	InfoLog alt görevlerini, aramalarını veya notlarını normal görünümde göstersinmi göstermesinmi? Parent aracılığıyla Rutinleri daima görebilirsin.
should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	tr	InfoLog diğer uygulamalara olan bağlantıları ve/veya dosya eklendilerini InfoLog listesinde göstersinmi? (InfoLog'a giriş yaptığınızda olan normal görünüm).
should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	tr	InfoLog ad ve soyadını birliktemi kullansın yoksa sadece login adınızı mı.
should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	tr	bu giriş sana ve diğer kullanıcılara ACL aracılığıyla verilen yetki sayesinde gözüksünmü
show full usernames	infolog	tr	Kullanıcı adlarının tamamını göster
show in the infolog list	infolog	tr	InfoLog listesinde göster
show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	tr	Açık girdileri görmek için: Ana ekranda Görevler/Aramalar/Notlar
start a new search, cancel this link	infolog	tr	yeni bir arama yap, bu linki iptal et
startdate	infolog	tr	Başlangıç tarihi
startdate enddate	infolog	tr	Başlangıç Biitiş tarihi
startrecord	infolog	tr	Başlangıç kaydı
status	infolog	tr	Durum
sub	infolog	tr	Rutin
subject	infolog	tr	Başlık
task	infolog	tr	Yapılacak görev
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	tr	Test olarak dışardan veri yüklenmesi (tarayıcıda <u>sadece</u> yüklenebilir kayıtları göster)
the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	tr	içeride kullanılan ismi (<= 32 karakter) değiştirmek , var olan veriyi kullanılamaz hale getirir
the text displayed to the user	infolog	tr	kullanıcıya gösterilen metin
this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	tr	Bu uygulamayı başlattığınızda InfoLog kullanma filtresidir. Filtreler girdilerin gerçek görünümdeki yeri için sınırlama yaparlar. Sadece bittiğinde, sizin ya da diğer kullanıcıların açık olan girdilerini göstermek için filtreler vardır.
til when should the todo or phonecall be finished	infolog	tr	yapılacak görevler veya telefon görüşmeleri bitene kadar
today	infolog	tr	Bugün
todo	infolog	tr	Yapılacak
translation	infolog	tr	Çevirme
typ	infolog	tr	Tip
typ '%1' already exists !!!	infolog	tr	Tip '%1' zaten mevcut !!!
type	infolog	tr	Tip
type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	tr	log girdisinin tipi: Not, Telefon görüşmesi veya Yapılacak görev
unlink	infolog	tr	Bağlantıyı kopar
upcoming	infolog	tr	üzerine gelen
urgency	infolog	tr	acilen
urgent	infolog	tr	acil
use button to search for address	infolog	tr	Adres arama için butonu kullanın
use button to search for project	infolog	tr	Proje aramak için butonu kullanın
valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	tr	istemci tarafında geçerli olan yol<br>örneğin. \\Sunucu\Paylaşım veya e:\
values for selectbox	infolog	tr	Seçim kutusu için değerler
view all subs of this entry	infolog	tr	Bu girdinin tüm rutinlerini gör
view other subs	infolog	tr	Diğer rutinleri gör
view parent	infolog	tr	Parenti gör
view subs	infolog	tr	rutinleri gör
view the parent of this entry and all his subs	infolog	tr	Bu girdinin ve onun rutinlerinin parentini gör
view this linked entry in its application	infolog	tr	bu bağlantılı girdiyi kendi uygulaması içinde gör
when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	tr	Yapılacak görevler veya Telefon görüşmeleri başlatılacağında kendisinin sahip olduğu filtre o tarihten itibaren gözükmeye başlar(başlangıç sayfası)
will-call	infolog	tr	aranacak
yes - delete	infolog	tr	Evet - Sil
you can't delete one of the stock types !!!	infolog	tr	Mevcut Tiplerden birini silemezsin !!!
you have entered an invalid ending date	infolog	tr	Geçersiz bir bitiş tarihi girdin
you have entered an invalid starting date	infolog	tr	Geçersiz bir başlangıç tarihi girdin
you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	tr	Yeni bir tip oluşturmak için bir isim girmek zorundasınız!!!
you must enter a subject or a description	infolog	tr	Bir başlık ya da tanımlama girmek zorundasınız