compose	messenger	sv	Skriv
compose global message	admin	sv	Skriv globalt meddelande
compose message	messenger	sv	Skriv meddelande
delete a message.	messenger	sv	Radera ett meddelande.
delete selected	messenger	sv	Radera vald
forward	messenger	sv	Vidarebefordra
forward a message	messenger	sv	Vidarebefordra ett meddelande
forward a message to another user.	messenger	sv	Vidarebefordra ett meddelande till en annan användare.
forwarded	messenger	sv	Vidarebefordrad
from	messenger	sv	Från
global message	messenger	sv	Globalt meddelande
i can't find the username %1 on the system	messenger	sv	Jag kan inte hitta användarnamnet %1 i systemet
inbox	messenger	sv	Inkorg
message from	messenger	sv	Meddelande från
messenger	common	sv	Messenger
new	messenger	sv	Nytt
read a list of messages.	messenger	sv	Läs en lista på meddelanden.
read a single message.	messenger	sv	Läs ett enstaka meddelande.
read message	messenger	sv	Läs meddelande
replied	messenger	sv	Besvarad
reply	messenger	sv	Besvara
reply to a message	messenger	sv	Besvara ett meddelande
reply to a received message.	messenger	sv	Besvara ett mottaget meddelande
send	messenger	sv	Skicka
send a global message.	messenger	sv	Skicka ett globalt meddelande
send a message to a single recipient.	messenger	sv	Skicka ett meddelande till en mottagare.
send message to	messenger	sv	Skicka meddelande till
sorry, %1's account is not currently active	messenger	sv	Tyvärr, %1's konto är inte aktivt just nu
update a message status	messenger	sv	Uppdatera status för ett meddelande
you didn't enter anything for the message	messenger	sv	Du har inte fyllt i något i meddelandet
you have %1 new message	messenger	sv	Du har %1 nytt meddelande
you have %1 new messages	messenger	sv	Du har %1 nya meddelanden
you have no messages	messenger	sv	Du har inga meddelanden
you must enter a subject	messenger	sv	Du måste ange en rubrik
you must enter the username this message is for	messenger	sv	Du måste ange användarnamnet som meddelandet ska skickas till
