%1 - preferences	preferences	ca	%1 - Preferències
%1 hours	preferences	ca	%1 hores
12 hour	preferences	ca	12 hores
24 hour	preferences	ca	24 hores
a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	ca	Una plantilla defineix la distribució de phpGroupWare i conté icones per cadascuna de les aplicacions.
a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	ca	Un tema defienix els colors i fonts utilitzats per una plantilla.
acl grants have been updated	preferences	ca	actualitzats els drets de la ACL
any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br />to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	ca	Qualsevol llistat en phpGW mostrara aquest nombre d'entrades o línies per pàgina.<br /> Un valor més alt retardarà la càrrega de la àgina, un valor més baix li costarà més la lectura.
are you sure you want to delete this category ?	preferences	ca	Segur que vol eliminar aquesta categoría ?
change your password	preferences	ca	Canviar la clau
change your profile	preferences	ca	Canviar el perfil
change your settings	preferences	ca	Canviar les seves preferències
country	preferences	ca	País
date format	preferences	ca	Format de la data
default	preferences	ca	per defecte
default application	preferences	ca	Aplicació per defecte
default preferences	preferences	ca	Preferències per defecte
delete categories	preferences	ca	Esborrar categoríes
description can not exceed 255 characters in length !	preferences	ca	La descripció no pot excedir els 255 caràcters !
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	ca	Vol el format 24 hores, o el format de 12 hores amb am/pm .
edit custom fields	preferences	ca	editar camps a mida
enter your new password	preferences	ca	Entri la seva nova clau
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	ca	Error: Hi ha hagut un problema trobant l'arxiu de preferències per %1 a %2
forced preferences	preferences	ca	Preferències Forçades
help off	preferences	ca	Desactivar ajuda
hours	preferences	ca	hores
how do you like to display accounts	preferences	ca	Cóm vol mostrar els comptes
how do you like to select accounts	preferences	ca	Cóm vol seleccionar els comptes
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br />if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	ca	Quantes hores es troba vosté per davant o per darrere de la zona horària d'aquest servidor.<br /> Si es  troba en la mateixa zona horària sel·leccioni 0 hores, altrament sel·leccioni el seu temps i data local.
how should phpgroupware display dates for you.	preferences	ca	Cóm vol que phpGW mostri les dates.
icons and text	preferences	ca	Icones i text
icons only	preferences	ca	només icones
in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	ca	En quin país es troba?. Aixó és utilitzat per configurar algunes opcions per vosté.
interface/template selection	preferences	ca	Sel·lecció d'Interfícies / Plantilles
language	preferences	ca	Idioma
max matches per page	preferences	ca	Max matches per page
no default	preferences	ca	No default
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	ca	Nota: Aquesta característica *no* canvia la seva clau d'email. Aixó s'ha de fer de forma manual.
please, select a new theme	preferences	ca	Si us plau, sel·leccioni un nou tema
popup with search	preferences	ca	Finestra emergent amb cerca
re-enter your password	preferences	ca	Re-Introduir la seva clau
select different theme	preferences	ca	Seleccionar un tema diferent
select one	preferences	ca	Seleccionar un
select the language of texts and messages within phpgroupware.<br />some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	ca	Select the language of texts and messages within phpGroupWare.<br />Some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.
selectbox	preferences	ca	Selectbox
set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	ca	Set this to your convenience. For security reasons, you might not want to show your Loginname in public.
should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	ca	Should the number of active sessions be displayed for you all the time.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	ca	Should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.
show helpmessages by default	preferences	ca	Mostrar missatges d'ajuda per defecte
show navigation bar as	preferences	ca	Mostrar barra de navegació com
show number of current users	preferences	ca	Mostrar nombre d'usuaris actuals
show text on navigation icons	preferences	ca	Mostrar text en les icones de navegació
text only	preferences	ca	Només text
the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br />you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	ca	The default application will be started when you enter phpGroupWare or click on the homepage icon.<br />You can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	ca	The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group.
the two passwords are not the same	preferences	ca	Les dues claus no són les mateixes
theme (colors/fonts) selection	preferences	ca	Selecció de Temes (colors/fonts)
this server is located in the %1 timezone	preferences	ca	Aquest servidor està situat en la zona horària %1
time format	preferences	ca	Format del temps
use default	preferences	ca	Ús per defecte
users choice	preferences	ca	Escollir usuaris
which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	ca	Quin símbol de moneda o nom s'ha d'utilitzar en phpGroupWare.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	ca	Pot mostrar les aplicacions com a icones, com a text o abdós alhora.
you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	ca	No té permissos per actualitzar les ACL's en aquest mode!
you must enter a password	preferences	ca	Ha d'entrar la seva clau
your current theme is: %1	preferences	ca	el seu tema actual és: %1
your preferences	preferences	ca	Preferències
