account %1 record could not be found, report to site administrator	registration	ja	アカウント（%1）が見つかりません。サイト管理者に連絡してください。
account password retrieval	registration	ja	アカウントパスワード訂正
account registration	registration	ja	アカウント登録
activate account	admin	ja	アカウント有効化処理
address	registration	ja	住所（番地等）
after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.	registration	ja	ユーザー名入力後、パスワード変更方法が登録したメールアドレス宛に送信されます。
anonymous password	admin	ja	匿名ユーザー・パスワード
birthday	registration	ja	生年月日
change password for user	registration	ja	ユーザーのパスワード変更
checkbox	registration	ja	チェックボックス
city	registration	ja	市区町村
country	registration	ja	国
current fields:	registration	ja	現在のフィールド
days until trial accounts expire	admin	ja	一時アカウントの有効期限（日数）
display terms of service?	admin	ja	サービスを端末表示
dropdown	registration	ja	ドロップダウン
email address to display for support	admin	ja	サポート先として表示するメールアドレス
email address to send notices from	admin	ja	通知送信先メールアドレス
enter your new password	registration	ja	新しいパスワードを入力してください
female	registration	ja	女性
gender	registration	ja	性別
http password	admin	ja	HTTPパスワード
http username	admin	ja	HTTPユーザー名
i have read the terms and conditions and agree by them.	registration	ja	私は記載事項及び条件を既読しました。記載されている条件に同意します。
immediately	admin	ja	即座に反映
male	registration	ja	男性
manage fields	admin	ja	フィールド管理
name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)	registration	ja	名称<br>（テキストボックス・ドロップダウン・チェックボックスでなければ空欄、それ以外は英数字で指定）
order	registration	ja	順序
password is	admin	ja	パスワード
phone	registration	ja	電話番号
phpgroupware - account registration	registration	ja	phpGroupWare - アカウント登録
re-enter password	registration	ja	パスワード再入力
re-enter your password	registration	ja	パスワード再入力
registration	common	ja	アカウント登録システム
registration settings	admin	ja	アカウント登録システム設定
remove	registration	ja	削除
report all problems and abuse to	registration	ja	この件に関するお問い合わせは
required	registration	ja	必須
send email	admin	ja	メール送信
sorry, that username does not exist.	registration	ja	そのユーザー名は存在しません
sorry, that username is already taken.	registration	ja	そのユーザーは既に使われています
state	registration	ja	都道府県
subject for confirmation email	admin	ja	確認メールの件名
text	registration	ja	テキスト
textarea	registration	ja	テキストボックス（複数行）
the passwords you entered don't match	registration	ja	入力したパスワードが一致しません
the two passwords are not the same	registration	ja	入力した２つのパスワードが同一ではありません
type	registration	ja	タイプ
update/add	registration	ja	更新/追加
updated	registration	ja	更新しました
use trial accounts?	admin	ja	一時アカウントの利用
username is	admin	ja	ユーザー名
values (for dropdown only; comma separated)	registration	ja	値（ドロップダウン選択時のみ、カンマ区切りで複数指定可）
wrong session	registration	ja	不正セッション
you have entered an invalid birthday	registration	ja	不正な誕生日を入力しています
you have entered an invalid email address	registration	ja	不正なメールアドレスを入力しています
you must enter a password	registration	ja	パスワードを入力してください
you must enter a username	registration	ja	ユーザー名を入力してください
you must fill in all of the required fields	registration	ja	必須項目を全て設定してください
you specified a value for	registration	ja	
you specified a value for %1 that is not a choice	registration	ja	選択項目ではない'%1'値を指定しました。
zip/postal	registration	ja	郵便番号
