account password retrieval	registration	fr	Récupération de mot de passe
account registration	registration	fr	Enregistrement de compte
address	registration	fr	Adresse
after you enter your username, instructions to change your password will be sent to you by e-mail to the address you gave when you registered.	registration	fr	Après avoir entré votre nom d'utilisateur, les intructions pour changer votre mot de passe vont vous être envoyées par EMail à l'adresse que vous avez donné en vous enregistrant.
change password for user	registration	fr	Changer le mot de passe pour l'utilisateur
checkbox	registration	fr	Boîte à cocher
current fields:	registration	fr	Champs actuels:
dropdown	registration	fr	Boîte de sélection
enter your new password	registration	fr	Entrez votre nouveau mot de passe
gender	registration	fr	Genre
i have read the terms and conditions and agree by them.	registration	fr	J'ai lu les termes et conditions et je les accepte.
name (blank unless text, textarea, dropdown, checkbox; else alphanumeric only)	registration	fr	Nom (vide ou alors Texte, Zone de texte, Boîte de sélection, Boîte à cocher; sinon alphanumérique seulement)
order	registration	fr	Ordre
phone	registration	fr	Téléphone
phpgroupware - account registration	registration	fr	phpGroupWare - Enregistrement de comptes
re-enter password	registration	fr	Ré-entrez le mot de passe
re-enter your password	registration	fr	Ré-entrez votre mot de passe
registration	common	fr	Enregistrement
remove	registration	fr	Enlever
report all problems and abuse to	registration	fr	Rapporter tous les problèmes et abus à
required	registration	fr	Nécessaire
sorry, that username does not exist.	registration	fr	Désolé, ce nom d'utilisateur n'existe pas.
sorry, that username is already taken.	registration	fr	Désolé, ce nom d'utilisateur est déjà pris.
text	registration	fr	Texte
textarea	registration	fr	Zone de texte
the passwords you entered don't match	registration	fr	Les mots de passe que vous avez entré ne correspondent pas
the two passwords are not the same	registration	fr	Les deux mots de passe ne sont pas les mêmes
type	registration	fr	Type
update/add	registration	fr	Mettre à jour/Ajouter
values (for dropdown only; comma separated)	registration	fr	Valeurs (For Boîte de sélection seulement; séparé par des virgules)
wrong session	registration	fr	Mauvaise session
you have entered an invalid birthday	registration	fr	Vous avez entré un anniversaire invalide
you have entered an invalid email address	registration	fr	Vous avez entré une adresse EMail invalide
you must enter a password	registration	fr	Vous devez entrer un mot de passe
you must enter a username	registration	fr	Vous devez entrer un nom d'utilisateur
you must fill in all of the required fields	registration	fr	Vous devez remplir tous les champs demandés
you specified a value for 	registration	fr	Vous avez spécifié une valeur pour
zip/postal	registration	fr	Code ZIP/Postal
