# LOCALIZATION NOTE (Open_Firebug_Tracing, Always_Open_Firebug_Tracing):
# Firebug tracing console menu items (located in Firebug's menu).
Open_Firebug_Tracing=Відкрити трасування Firebug
Always_Open_Firebug_Tracing=Завжди відкривати трасування Firebug
# LOCALIZATION NOTE (title.Tracing): Title for Firebug tracing console window (verb).
title.Tracing=Трасування
tracing.Show_Scope_Variables=Показати змінні в межах
tracing.Show_Time=Показати час
tracing.tab.Stack=Стек
tracing.tab.Exception=Виняток
tracing.tab.Properties=Властивості
tracing.tab.Scope=Межі
tracing.tab.Response=Відповідь
tracing.tab.Source=Джерело
tracing.tab.Interfaces=Інтерфейси
tracing.tab.Object=Об\'єкт
tracing.tab.Event=Подія
tracing.cmd.Clear=Очистити
tracing.cmd.tip.Clear=Вилучити всі повідомлення
tracing.cmd.Find=Знайти
tracing.cmd.tip.Find=Знайти текст
tracing.cmd.Bookmark=Закладка
tracing.cmd.tip.Bookmark=Додати закладку
tracing.cmd.Restart=Перезапустити Firefox
tracing.cmd.tip.Restart=Перезапустити Firefox
tracing.cmd.Exit=Закрити Firefox
tracing.cmd.tip.Exit=Закрити Firefox
tracing.cmd.Save=Зберегти до файла
tracing.cmd.tip.Save=Зберегти журнали до файла
tracing.cmd.Load=Завантажити з файла
tracing.cmd.tip.Load=Завантажити журнал з файла
tracing.cmd.Expand_All=Розкрити все
tracing.cmd.Collapse_All=Згорнути все
tracing.cmd.Tools=Інструменти
tracing.cmd.tip.Tools=Інструменти
tracing.cmd.Clear_Browser_Cache=Очистити кеш браузера
tracing.cmd.tip.Clear_Browser_Cache=Очистити кеш браузера
tracing.cmd.Force_Garbage_Collector=Прискорити збирач сміття
tracing.cmd.tip.Force_Garbage_Collector=Прискорити збирач сміття
tracing.cmd.Open_Profile_Directory=Відкрити теку профілю
tracing.cmd.tip.Open_Profile_Directory=Відкрити теку профілю
tracing.option.A11Y_Description=Проблеми доступності
tracing.option.ACTIVATION_Description=Активація Firebug
tracing.option.ACTIVITYOBSERVER_Description=Спостерігач активності Firebug
tracing.option.ANNOTATIONS_Description=Аннотація веб-сайту Firebug
tracing.option.BP_Description=Точки переривань
tracing.option.CACHE_Description=Кеш джерела
tracing.option.COMMANDLINE_Description=Командний рядок і Меню командного рядка
tracing.option.COMPILATION_UNITS_Description=Виміри сценарію компіляції
tracing.option.CONSOLE_Description=Панель консолі
tracing.option.CSS_Description=Розбір CSS
tracing.option.DISPATCH_Description=Диспетчеризація подій
tracing.option.DOM_Description=DOM
tracing.option.DOMPLATE_Description=Створення  domplate
tracing.option.EDITOR_Description=Вбудований редактор та Автодоповнювач
tracing.option.ERRORLOG_Description=Журнал помилок JS, CSS, XML тощо.
tracing.option.ERRORS_Description=Внутрішні помилки Firebug
tracing.option.EVAL_Description=Обчислення сценарію
tracing.option.FBS_BP_Description=Точки переривання сервісу Firebug
tracing.option.FBS_CREATION_Description=Створення точок переривання сервісу Firebug
tracing.option.FBS_ERRORS_Description=Помилки  сервісу Firebug
tracing.option.FBS_FINDDEBUGGER_Description=Знайти відлагоджувач сервісу Firebug
tracing.option.FBS_FUNCTION_Description=Функція сервісу Firebug
tracing.option.FBS_JSDCONTEXT_Description=Контекст відлагоджувача JavaScript сервісу Firebug
tracing.option.FBS_SRCUNITS_Description=Джерело одиниць служби Firebug
tracing.option.FBS_STEP_Description=Степпінг відлагоджувача JavaScript служби Firebug
tracing.option.FBS_TRACKFILES_Description=Файли, за якими стежить сервіс Firebug
tracing.option.FUNCTION_NAMES_Description=Назви функцій JavaScript
tracing.option.HISTORY_Description=Історія переходів Firebug
tracing.option.HTML_Description=HTML
tracing.option.HTTPOBSERVER_Description=Спостерігач запитів HTTP
tracing.option.INFOTIP_Description=Інформаційна підказка
tracing.option.INITIALIZE_Description=Ініціалізація Firebug
tracing.option.INSPECT_Description=Інспектор
tracing.option.JSONVIEWER_Description=Переглядач JSON
tracing.option.LINETABLE_Description=Таблиця рядків сценарію
tracing.option.LOCALE_Description=Локалізація
tracing.option.LOCATIONS_Description=Розміщення джерела
tracing.option.NET_Description=Панель мережі
tracing.option.NET_EVENTS_Description=Події мережі
tracing.option.OPTIONS_Description=Уподобання Firebug
tracing.option.PANELS_Description=Панелі
tracing.option.SHORTCUTS_Description=Клавіатурні скорочення
tracing.option.SOURCEFILES_Description=Джерельна файли JavaScript
tracing.option.SPY_Description=Спостерігач XMLHTTPRequest
tracing.option.STACK_Description=Стек викликів JavaScript
tracing.option.STORAGE_Description=Сховище налаштувань
tracing.option.SVGVIEWER_Description=Переглядач SVG
tracing.option.FONTS_Description=Інформація про шрифти та переглядач шрифтів
tracing.option.TOOLTIP_Description=Підказка кнопки \"Старт\"
tracing.option.TOPLEVEL_Description=JavaScript верхнього рівня
tracing.option.UI_LOOP_Description=Інтерфейс відлагодження JavaScript
tracing.option.WINDOWS_Description=Вікна Firebug та Вкладка переглядача
tracing.option.XMLVIEWER_Description=Переглядач XML
