# Orientar-se pela Aplicação

&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;
José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução

## Menus Comuns

Muitas das aplicações do &kappname; contêm estes menus. Contudo, a maioria das aplicações terão mais itens que os apresentados aqui, assim como outras poderão não ter alguns dos itens aqui apresentados.

Uma Barra de Menu
Uma barra de menu

O menu no &gwenview;.

Algumas aplicações, como o &dolphin;, não mostram um menu por omissão. Podê-lo-á mostrar se carregar em &Ctrl;M. Também poderá usar isto para esconder o menu nas aplicações que suportem esta funcionalidade.

### O Menu Ficheiro

O menu Ficheiro permite-lhe efectuar operações sobre o ficheiro aberto de momento e aceder às tarefas comuns nas aplicações.

Os itens comuns do menu incluem:

&Ctrl;N Ficheiro Novo

  Cria um novo ficheiro.

Ficheiro Nova Janela

  Abre uma janela nova.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir

  Abre um ficheiro já existente.

&Ctrl; S Ficheiro Gravar

  Grava o ficheiro. Se o ficheiro já existir, será substituído.

Ficheiro Gravar Como

  Grava o ficheiro com um novo nome.

Ficheiro Gravar Tudo

  Grava todos os ficheiros abertos.

F5 Ficheiro Recarregar

  Volta a carregar o ficheiro actual.

Ficheiro Recarregar Tudo

  Volta a carregar todos os ficheiros abertos.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir

  Imprime o ficheiro.

&Ctrl;W Ficheiro Fechar

  Fecha o ficheiro actual.

Ficheiro Fechar Tudo

  Fecha todos os ficheiros abertos.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Sai do programa.

### O Menu Editar

O menu Editar permite-lhe modificar o ficheiro aberto de momento.

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Anula a última acção que efectuou no ficheiro.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Volta a fazer a última acção anulada que efectuou no ficheiro.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Remove o bloco seleccionado de momento do ficheiro, se existir, e coloca uma cópia do mesmo na área de transferência.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Coloca uma cópia do bloco seleccionado de momento do ficheiro, se existirem, na área de transferência.

&Ctrl;V Editar Colar

  Copia o primeiro item na área de transferência para a posição actual no ficheiro, se existir.

&Ctrl;A Editar Seleccionar Tudo

  Selecciona o conteúdo do ficheiro aberto de momento na totalidade.

&Ctrl;F Editar Procurar...

  Permite-lhe procurar por algum texto no ficheiro aberto de momento.

&Ctrl;R Editar Substituir...

  Permite-lhe procurar por determinado texto no ficheiro aberto de momento e substituí-lo por outra coisa qualquer.

F3 Editar Procurar o Próximo

  Vai para a ocorrência seguinte da última operação Procurar.

&Shift;F3 Editar Procurar o Anterior

  Vai para a ocorrência anterior da última operação Procurar.

### O Menu Ver

O menu Ver permite-lhe alterar a disposição do ficheiro aberto de momento e/ou da aplicação em execução.

Este menu tem diferentes opções, dependendo da aplicação que estiver a usar.

### O Menu Ferramentas

O menu Ferramentas permite-lhe efectuar certas acções sobre o ficheiro aberto de momento.

&Ctrl;&Shift;O Ferramentas Ortografia Automática

  Procura por erros ortográficos à medida que escreve. Para mais informações, veja em .

Ferramentas Ortografia...

  Isto inicia o programa de verificação ortográfica - um programa desenhado para ajudar o utilizador a descobrir e a corrigir erros ortográficos. Para mais informações, veja o .

Ferramentas Verificação ortográfica (do cursor)...

  Isto inicia o programa de verificação ortográfica, mas só verifica as partes do documento da posição actual do cursor até ao fim. Para mais informações, veja o .

Ferramentas Verificação Ortográfica da Selecção...

  Isto inicia o programa de verificação ortográfica, só efectuando a verificação sobre o texto seleccionado no documento. Para mais informações, veja em .

Ferramentas Mudar o Dicionário

  Isto permite-lhe alterar o dicionário usado para verificar a ortografia. Para mais informações, veja o .

### O Menu Configuração

A Configuração permite-lhe personalizar a aplicação.

Este menu normalmente contém os seguintes itens:

&Ctrl;M Configuração Mostrar o Menu

  Esconde e mostra a barra do menu.

Configuração Barras de Ferramentas Visíveis

  Permite-lhe mostrar e esconder as várias barras de ferramentas suportadas pela aplicação.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Permite-lhe activar, desactivar e modificar os atalhos de teclado. Para mais informações, veja os .

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  Permite-lhe personalizar o conteúdo, a disposição, o texto e os ícones das barras de ferramentas. Para mais informações, veja as .

Configuração Configurar a Aplicação...

  Abre o painel de configuração da aplicação actualmente em execução.

### O Menu Ajuda

O menu Ajuda dá-lhe acesso à documentação da aplicação e a outros recursos úteis.

F1 Ajuda Manual da Aplicação

  Invoca o sistema de ajuda do KDE, iniciando com o manual da aplicação em execução.

&Shift;F1 Ajuda O Que é Isto?

  Muda o cursor do rato para uma combinação de uma seta com um ponto de interrogação. Se carregar nos itens dentro da aplicação, irá abrir uma janela de ajuda (se existir uma para o item em particular) que explica a função do item.

Ajuda Comunicar um Erro...

  Abre a janela de relatório de erros na qual você poderá comunicar um erro ou pedir um desejo de funcionalidade.

Ajuda Mudar a Língua da Aplicação...

  Abre uma janela onde poderá editar a Língua Primária e a Língua Alternativa desta aplicação.

Ajuda Acerca da Aplicação

  Isto irá mostrar as informações da versão e do autor para a aplicação em execução.

Ajuda Acerca do KDE

  Isto mostra a versão do KDE e outra informação básica.

### Agradecimentos e Reconhecimentos

Muito obrigado a um participante anónimo do Google Code-In 2011 por escrever a maioria desta documentação.