# O Manual do &systemsettings;

&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;
José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2007
&Richard.Johnson;
&FDLNotice;
2011-11-21
1.0 (&kde; 4.9)

Esta documentação descreve o centro de configuração do sistema &kde; e o centro de administração.

KDE
Sistema
Configuração
configuração
administração
configuração
administração

## Introdução

O &systemsettings; do &kde; oferece ao utilizador uma forma centralizada e conveniente de configurar todas as suas opções do &kde;.

O &systemsettings; é composto por vários módulos. Cada módulo é uma aplicação separada; contudo, o &systemsettings; do &kde; organiza todas estas aplicações num único local.

Cada módulo do &systemsettings; pode ser executado individualmente

Veja a secção Executar os módulos individuais do &systemsettings; para mais informações.

O &systemsettings; agrupa todos os módulos de configuração em diversas categorias:

- Aparência e Comportamento Comuns

- Aparência e Comportamento da Área de Trabalho

- Rede e Conectividade

- 'Hardware'

- Administração do Sistema

Os módulos que compõem o &systemsettings; caem numa das categorias acima, facilitando a localização do módulo de configuração correcto.

## Usar o &systemsettings;

Esta secção detalha a utilização do &systemsettings;. Para mais informações sobre cada módulo, veja por favor os Módulos do &systemsettings;.

### Iniciar o &systemsettings;

O &systemsettings; do &kde; poderá ser iniciado de uma de três formas:

1. Seleccionando o Botão K Aplicações Configuração do Sistema.

2. Se carregar em &Alt;F2, irá mostrar a janela do &krunner;. Escreva `configuração do sistema`, e carregue em &Enter;.

3. Escreva `systemsettings &` em qualquer linha de comandos.

Estes três métodos são equivalentes e produzem o mesmo resultado.

### O Ecrã do &systemsettings; do &kde;

Quando iniciar o &systemsettings;, é-lhe apresentada uma janela que se encontra dividida em três partes funcionais.

Ao longo do topo, existe uma barra de ferramentas. Essa barra oferece ao utilizador a capacidade de recuar para a janela principal usando a Introdução, a partir de um módulo. Poderá também encontrar um menu de Ajuda, assim como um ícone Configurar que lhe oferece uma janela com configurações alternativas das vistas.

Para procurar por algo dentro de todos os módulos, comece a escrever as palavras-chave no campo de pesquisa à direita da barra de ferramentas, na secção de Introdução. Quando começar a escrever, uma lista com os tópicos correspondentes irá aparecer. Seleccione um e só ficarão activos os grupos com opções acerca desta palavra-chave; os outros ficarão a cinzento.

Por baixo das páginas, existe uma área de ícones para os módulos individuais que compõem o &systemsettings;. Por omissão, se o seu rato permanecer durante alguns segundos sobre um ícone, irá aparecer uma dica detalhada, que explica o objectivo do módulo.

### Categorias e Módulos do &systemsettings;

Uma breve introdução de todas as categorias, bem como os seus módulos:

Aparência e Comportamento Comuns

  - Detalhes da Conta (Senha & Conta do Utilizador, Locais, Sincronização de Senhas do KDE, Ambiente de Trabalho Social, Atalhos da Web)

  - Aparência da Aplicação (Estilo, Cores, Ícones, Tipos de Letra, Ícones Emotivos)

  - Notificações das Aplicações e do Sistema (Gerir as Notificações, Campainha do Sistema, Comportamento do Lançamento)

  - Associações de Ficheiros

  - Configuração Regional (País/Região & Língua, Ortografia)

  - Informação Pessoal (Configuração dos Recursos do Akonadi, Recursos do KDE)

  - Atalhos e Gestos (Atalhos Personalizados, Atalhos de Teclado Padrão, Atalhos de Teclado Globais)

Aparência e Comportamento da Área de Trabalho

  - Efeitos do Ecrã

  - Aparência da Área de Trabalho (Decorações das Janelas, Detalhes do Tema do Ambiente, Ecrã Inicial)

  - Acessibilidade (Acessibilidade, Texto-para-Fala)

  - Aplicações Predefinidas

  - Pesquisa no Ambiente de Trabalho

  - Comportamento das Janelas (Selector de Tarefas, Comportamento das Janelas, Programas do KWin, Regras das Janelas)

  - Comportamento da Área de Trabalho (Ecrãs Virtuais, Extremos do Ecrã, Área de Trabalho)

Rede e Conectividade

  - Configuração da Rede ('Proxy', Preferências da Ligação, Descoberta de Serviços)

  - Partilha (Partilhas de Windows)

  - Preferências do SSL

'Hardware'

  - Configuração da Impressora

  - Acções do Dispositivo

  - Máquina Digital

  - Ecrã e Monitor (Tamanho & Orientação, Protector do Ecrã, 'Gama')

  - Fontes de Informação

  - Dispositivos de Entrada (Teclado, Rato, 'Joystick', Comandos à Distância)

  - Gestão de Energia (Configuração da Poupança de Energia, Configuração da Actividade, Configuração Avançada)

  - Dispositivos Removíveis

  - Multimédia (CD's de Áudio, Obtenção do CDDB, Phonon)

Administração do Sistema

  - Data & Hora

  - Gestão de Tipos de Letra

  - Ecrã de Autenticação

  - Arranque e Paragem (Arranque Automático, Gestor de Serviços, Gestão de Sessões)

  - Escalonador de Tarefas

Use o campo de pesquisa na Introdução para descobrir todos os módulos correspondentes a uma dada palavra-chave.

### Sair do &systemsettings; do &kde;

Pode sair do &systemsettings; de duas formas:

1. Carregue em &Ctrl;Q com o teclado.

2. Carregue no botão Fechar, que se encontra na barra de ferramentas.

### Configurar o &systemsettings;

O ícone Configurar na barra de ferramentas permite-lhe alterar alguns parâmetros do &systemsettings;. Poderá alternar entre a Vista em Ícones (a predefinida) e Área em Árvore Clássica.

Poderá também activar as dicas detalhadas se desligar a opção Mostrar as dicas detalhadas. Irá então obter apenas as dicas normais.

### Executar Módulos Individuais do &systemsettings;

Os módulos individuais poderão ser executados sem correr o &systemsettings; ,usando o comando `kcmshell4` na linha de comandos. Execute o `kcmshell4 --list` para ver uma lista dos módulos disponíveis para o &systemsettings; do &kde;.

## Os Módulos do &systemsettings; para o &kde;

Para simplificar a questão o mais possível, o &systemsettings; do &kde; organizou as opções em cinco categorias. Debaixo de de cada categoria, existem ícones agrupados em conjunto sob determinadas sub-categorias. Cada ícone chama-se um módulo. Quando carregar no ícone de um módulo, ser-lhe-ão apresentadas as opções do módulo na janela principal.

Cada um dos módulos tem alguns ou todos os seguintes botões:

Ajuda

  Esta botão irá oferece ajuda específica sobre o módulo actual. Se carregar no botão, irá abrir o &khelpcenter; numa janela nova que contém informações detalhadas sobre o módulo.

Predefinições

  Se carregar neste botão, irá repor o módulo com a sua configuração por omissão. Terá de carregar em Aplicar para gravar as opções.

Reiniciar

  Este botão irá "Reiniciar" o módulo com as opções anteriores.

Aplicar

  Ao carregar neste botão, irá gravar todas as alterações ao &kde;. Se tiver alterado algumas coisa, ao carregar em Aplicar, estas alterações entram em efeito.

Terá de "Reiniciar" ou "Aplicar" as alterações feitas, antes de mudar para outro módulo.

Se tentar alterar sem gravar ou repor a sua configuração, ser-lhe-á questionado se deseja gravar as suas alterações ou esquecê-las.

## Créditos e Licença

&systemsettings;

Programa com 'copyright' 2007 de Benjamin C. Meyer.

Contribuições:

- Will Stephenson wstepheson@kde.org

- Michael D. Stemle, Jr. manchicken@notsosoft.net

- Matthias Kretz kretz@kde.org

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;

- Frans Englich englich@kde.org

- Michael Jansen kde@michael-jansen.biz

Documentação com 'copyright' © 2008 de &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail;

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;