# Manual do &kmix;

Gaurav
Chaturvedi

    gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Christian
Esken

    esken@kde.org

Desenvolvimento
Helio
Chissini de Castro

    helio@kde.org

Desenvolvimento
Brian
Hanson

    bhanson@hotmail.com

Desenvolvimento
Rui
Branco

    freedebian@netcabo.pt

Tradução
1996
2005
Christian Esken & &Matt.Johnston;
&FDLNotice;
2012-11-03
4.3

O &kmix; é uma aplicação que permite alterar o volume da sua placa de som.

KDE
KMix
kdemultimedia
som
volume
mesa de mistura

## Introdução

O &kmix; suporta várias plataformas e controladores de som.

Se tiver tanto os controladores ALSA como os do Open Sound System instalados, o &kmix; irá usar o controlador ALSA.

Imagem do &kmix; Imagem do &kmix;

## A Janela Principal

Introdução à Janela Principal do &kmix;

Imagem do &kmix;
Imagem do &kmix;

### Opções do Ficheiro

Opções de ficheiros do &kmix;
Opções de ficheiros do &kmix;

&Esc; Ficheiro Esconder a Mesa de Mistura

  Esconder a Janela da Mesa de Mistura

### Configuração

Configuração do &kmix;
Configuração do &kmix;

Configuração Configuração do Áudio

  Abre o módulo do &systemsettings; para o Phonon para configurar as definições dos dispositivos de áudio e vídeo, assim como as infra-estruturas usadas pela API de multimédia do &kde;, o Phonon.

#### Escolha o Canal Mestre

Canal-Mestre do &kmix;
Canal-Mestre do &kmix;

Seleccione o seu canal-mestre do &kmix;.

#### Configurar o &kmix;

Configurar o &kmix;
Configurar o &kmix;

Configurar os vários parâmetros do &kmix;.

Comportamento Acoplar na bandeja

  Assinale esta opção para acoplar o &kmix; na bandeja do sistema.

Comportamento Activar o controlo do volume na bandeja

  Assinale esta opção para activar o controlo do volume na bandeja do sistema.

Comportamento Reacção ao Volume

  Assinale esta opção para activar uma reacção audível quando é alterado o volume.

Arranque Repor os Volumes no Arranque

  Assinale esta opção para activar a reposição dos níveis de volume no início da sessão.

Arranque Arranque Automático

  Assinale esta opção para activar o arranque automático do &kmix; com o ambiente de trabalho.

Visual Mostrar os traços

  Assinale esta opção para mostrar os traços nos controlos.

Visual Mostrar as legendas

  Assinale esta opção para mostrar as legendas nos controlos.

Visual Mostrar a Visualização no Ecrã (OSD)

  Assinale esta opção para activar a visualização no ecrã ao passar o rato sobre o item gráfico na bandeja do sistema.

Orientação da barra Horizontal

  Seleccione esta opção exclusiva para orientar as barras de controlo na horizontal.

Orientação da barra Vertical

  Seleccione esta opção exclusiva para orientar as barras de controlo na vertical.

## Utilização avançada

### Controlo remoto e programação por &DBus;

Poderá controlar o &kmix; com o &DBus;. Isto destina-se a utilizadores avançados que queiram efectuar tarefas especiais, como calar o PC todos os dias às 22 horas ou outra tarefa qualquer de programação.

Apresenta todos os métodos e propriedades de &DBus; relacionados com o &kmix;

    qdbus org.kde.kmix

Obter o nível de volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Mudar o nível de volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Créditos e Licença

&kmix;

Documentação com 'copyright' © 2010 de Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Agradecimentos a:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (copiou e colou bastantes coisas da sua antiga documentação do &kmix;)

Tradução de Rui Branco freedebian@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kmix;

&install.intro.documentation;

### Compilação e instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;