class Twitter::NotModifiedError

Runtime error leaf class raised when Twitter.com API has no new results to return from the last query. HTTP code: 304 (aka Not Modified).

To handle specifically you would do the following:

begin
  timeline = twitter.timeline_for(:friends, :since => tweet)
rescue NotModifiedError => nme
  timeline = []
end