
======================================================================
BacaSaya LibreOffice 4.0
======================================================================


Untuk pemutakhiran terbaru atas berkas readme ini, lihat http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html

Berkas ini memuat informasi penting tentang perangkat lunak LibreOffice. Anda disarankan untuk membaca informasi ini secara hati-hati sebelum memulai pemasangan.

Komunitas LibreOffice bertanggung jawab atas pengembangan produk ini dan mengundang Anda untuk mempertimbangkan ikut serta sebagai anggota komunitas. Bila Anda adalah pengguna baru, Anda dapat mengunjungi situs LibreOffice, dimana Anda akan temukan banyak informasi tentang projek LibreOffice dan komunitas yang ada disekitarnya. Pergilah ke  http://www.libreoffice.org/.

Apakah LibreOffice Benar-benar Bebas untuk Siapa Saja?
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice bebas digunakan oleh semua orang. Anda boleh membawa salinan LibreOffice dan memasangnya pada sebanyak komputer yang Anda suka, dan memakainya untuk keperluan apapun yang Anda suka (termasuk komersil, pemerintahan, administrasi publik, dan pendidikan). Untuk rincian lebih lanjut lihatlah teks lisensi yang dikemas dengan unduhan LibreOffice ini.

Kenapa LibreOffice Bebas untuk Semua Pengguna?
----------------------------------------------------------------------

Anda dapat memakai salinan LibreOffice ini secara gratis karena kontributor individu dan sponso korporat telah merancang, mengembangkan, menguji, menerjemahkan, mendokumentasikan, mendukung, memasarkan, dan membantu dalam banyak cara lain untuk membuat LibreOffice seperti hari ini - perangkat lunak produktivitas Open Source, bagi rumah dan kantor, yang paling unggul di dunia.

Bila Anda menghargai upaya mereka, dan ingin memastikan bahwa LibreOffice terus tersedia sampai jauh di masa mendatang, mohon pertimbangkan menyumbang ke projek - lihat http://www.documentfoundation.org/contribution/ untuk rinciannya. Setiap orang dapat memberikan kontribusi jenis tertentu.

----------------------------------------------------------------------
Catatan Pemasangan
----------------------------------------------------------------------

LibreOffice memerlukan Java Runtime Environment (JRE) versi cukup baru agar berfungsi secara penuh. JRE bukan bagian dari paket pemasangan LibreOffice, melainkan mesti dipasang secara terpisah.

Keperluan Sistem
----------------------------------------------------------------------

Sebagai aturan umum, Anda disarankan untuk memasang LibreOffice melalui metoda pemasangan yang disarankan oleh distribusi Linux Anda (seperti misalnya Pusat Perangkat Lunak Ubuntu, pada kasus Linux Ubuntu). Ini karena biasanya cara paling sederhana untuk mendapatkan pemasangan yang terintegrasi secara optimal ke dalam sistem Anda. Memang LibreOffice mungkin telah terpasang secara baku ketika Anda memasang sistem operasi Linux Anda.

Pemasang LibreOffice mandiri ini disediakan bagi pengguna yang memerlukan pratinjau, memiliki kebutuhan khusus, dan kasus-kasus luar biasa.

* Kernel Linux versi 2.6.18 atau lebih tinggi;
* glibc2 versi 2.5 atau lebih tinggi;
* gtk versi 2.10.4 atau lebih tinggi;
* PC kompatibel dengan Pentium (Pentium III atau Athlon lebih direkomendasikan);
* RAM 256 MB (disarankan RAM 512 MB);
* Ruang kosong yang tersedia hingga 1,55 GB;
* Server X dengan resolusi 1024x768 (disarankan resolusi lebih tinggi), paling tidak 256 warna;
* Gnome 2.16 atau lebih tinggi, denganpaket  gail 1.8.6 dan at-spi 1.7 (diperlukan untuk dukungan bagi perkakas teknologi asistif [AT]), atau GUI kompatibel lain (seperti misalnya KDE).

Ada berbagai macam distribusi Linux, dan mungkin ada opsi pemasangan yang berbeda (KDE vs Gnome, dsb.) yang tersedia dari vendor Linux yang sama. Beberapa distribusi mengeluarkan LibreOffice versi "native" mereka, yang mungkin memiliki fitur yang berbeda dari versi LibreOffice yang disediakan oleh komunitas ini. Dalam banyak kasus, Anda dapat memasang LibreOffice yang disediakan oleh komunitas berdampingan dengan versi asli. Namun mungkin Anda lebih suka menghapus versi "native" sebelum memasang versi yang disediakan oleh komunitas ini. Untuk rincian tentang bagaimana melakukannya, silakan merujuk ke sumber daya bantuan yang disediakan oleh vendor Linux Anda.

Best-practice yang disarankan adalah untuk membuat salinan sistem dan data Anda sebelum Anda menghapus atau memasang perangkat lunak.

Mohon pastikan bahwa Anda memiliki memori bebas yang cukup dalam direktori temporer pada sistem Anda, dan pastikan bahwa hak akses baca, tulis, dan jalankan telah diberikan. Tutup semua program lain sebelum memulai proses pemasangan.

Pemasangan LibreOffice pada sistem Linux berbasis Debian/Ubuntu
----------------------------------------------------------------------

Bila versi sebelumnya dari LibreOffice telah terpasang, maka Anda perlu membongkarnya sebelum melanjutkan lebih jauh. Untuk petunjuk tentang bagaimana memasang pak bahasa (setelah memasang versi Inggris AS dari LibreOffice), silakan baca bagian di bawah berjudul Memasang suatu Pak Bahasa.

Ketika Anda membongkar arsip yang diunduh, Anda akan melihat bahwa isinya telah dikembangkan ke sub direktori. Buka suatu jendela pengelola berkas, dan pindah ke direktori ke salah satu yang diawali dengan "LibO_", diikuti dengan nomor versi dan beberapa informasi platform.

Direktori ini memuat suatu subdirektori bernama "DEBS". Pindahlah ke direktori "DEBS".

Klik kanan dalam direktori dan pilih "Buka dalam Terminal". Suatu jendela terminal akan terbuka. Dari baris perintah di jendela terminal, masukkan perintah berikut (Anda akan diminta memasukkan sandi pengguna root sebelum perintah dijalankan):

sudo dpkg -i *.deb

Perintah dpkg di atas melakukan bagian pertama dari proses pemasangan. Untuk melengkapi proses, Anda juga perlu memasang paket integrasi desktop. Untuk melakukan ini, pindahlah ke direktori "desktop-integration" yang berada di dalam direktori "DEBS", dengan perintah berikut:

cd desktop-integration

Kini jalankan perintah dpkg lagi:

sudo dpkg -i *.deb

Proses pemasangan kini komplit, dan Anda mestinya telah memiliki ikon bagi semua aplikasi LibreOffice pada menu desktop Aplikasi/Perkantoran.

Pemasangan LibreOffice pada Fedora, Suse, Mandriva, dan sistem Linux lain memakai paket RPM
----------------------------------------------------------------------

Bila versi sebelumnya dari LibreOffice telah terpasang, maka Anda perlu membongkarnya sebelum melanjutkan lebih jauh. Untuk petunjuk tentang bagaimana memasang pak bahasa (setelah memasang versi Inggris AS dari LibreOffice), silakan baca bagian di bawah berjudul Memasang suatu Pak Bahasa.

Ketika Anda membongkar arsip yang diunduh, Anda akan melihat bahwa isinya telah dikembangkan ke sub direktori. Buka suatu jendela pengelola berkas, dan pindah ke direktori ke salah satu yang diawali dengan "LibO_", diikuti dengan nomor versi dan beberapa informasi platform.

Direktori ini memuat suatu subdirektori bernama "RPMS". Pindahlah ke direktori "RPMS".

Klik kanan dalam direktori dan pilih "Buka dalam Terminal". Suatu jendela terminal akan terbuka. Dari baris perintah di jendela terminal, masukkan perintah berikut (Anda akan diminta memasukkan sandi pengguna root sebelum perintah dijalankan):

Untuk sistem berbasis Fedore: su -c 'yum install *.rpm'

Untuk sistem berbasis Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Untuk sistem berbasis RPM lainnya (Suse, dsb.): rpm -Uvh *.rpm

Perintah di atas melakukan bagian pertama dari proses pemasangan. Untuk melengkapi proses, Anda juga perlu memasang paket integrasi desktop. Untuk melakukan ini, pindahlah ke direktori "desktop-integration" yang berada di dalam direktori "RPMS", dengan perintah berikut:

cd desktop-integration

Kini jalankan perintah pemasangan lagi:

Untuk sistem berbasis Fedora: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'

Untuk sistem berbasis Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm

Untuk sistem berbasis SuSE: rpm -Uvh *suse*.rpm

Untuk sistem berbasis RPM lainnya: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm

Proses pemasangan kini komplit, dan Anda mestinya telah memiliki ikon bagi semua aplikasi LibreOffice pada menu desktop Aplikasi/Perkantoran.

Catatan Menyangkut Integrasi Desktop Bagi Distribusi Linux Yang Tak Tercakup Dalam Instruksi Pemasangan Di Atas
----------------------------------------------------------------------

Mestinya cukup mudah untuk memasang LibreOffice pada distribusi Linux lain yang tidak secara spesifik dicakup dalam instruksi pemasangan ini. Aspek utama tempat mungkin terjadinya perbedaan adalah integrasi desktop.

Direktori desktop-integration juga memuat paket bernama libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (atau yang serupa). Ini adalah paket bagi semua distribusi Linux yang mendukung spesifikasi/rekomendasi Freedesktop.org (http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), dan disediakan bagi pemasangan pada distribusi Linux lain yang tidak dicakup oleh instruksi terdahulu.

Memasang suatu Pak Bahasa
----------------------------------------------------------------------

Unduh pak bahasa bagi platform dan bahasa yang Anda inginkan. Mereka tersedia di lokasi yang sama dengan arsip pemasangan utama. Dari manajer berkas Nautilus, ekstraklah arsip yang diunduh ke suatu direktori (misalnya, desktop Anda). Pastikan bahwa Anda telah keluar dari semua aplikasi LibreOffice (termasuk QuickStarter, bila dijalankan).

Berpindahlah ke direktori tempat Anda mengekstrak pak bahasa yang Anda unduh.

Sekarang pindahlah ke direktori yang dibuat saat proses ekstraksi. Sebagai contoh, untuk pak bahasa Perancis bagi sistem berbasis Debian/Ubuntu 32-bit, direktorinya bernama LibO_, tambah suatu informasi versi, tambah Linux_x86_langpack-deb_fr.

Sekarang pindahlah ke direktori yang memuat paket untuk dipasang. Pada sistem berbasis Debian/Ubuntu, direktori bernama DEBS. Pada sistem Fedora, Suse, atau Mandriva, direktori bernama RPMS.

Dari manajer berkas Nautilus, klik kanan pada direktori dan pilih perintah "Buka dalam terminal". Dalam jendela terminal yang baru Anda buka, jalankan perintah untuk memasang pak bahasa (dengan semua perintah di bawah, Anda mungkin diminta memasukkan sandi pengguna root):

Untuk sistem berbasis Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

Untuk sistem berbasis Fedora: su -c 'yum install *.rpm'

Untuk sistem berbasis Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Untuk sistem yang memakai RPM lainnya (SuSE, dll.): rpm -Uvh *.rpm

Kini jalankan satu dari aplikasi LibreOffice - Writer misalnya. Pergi ke menu Perkakas dan pilih Opsi. Pada kotak dialog Opsi, klik "Pengaturan Bahasa", lalu klik pada "Bahasa". Jatuhkan daftar "Antar muka pengguna" dan pilih bahasa yang baru Anda pasang. Bila Anda ingin, lakukan hal yang sama bagi "Pengaturan lokal", "Mata uang baku", dan "Bahasa baku bagi dokumen".

Setelah menata pengaturan tersebut, klik OK. Kotak dialog akan ditutup, dan Anda akan melihat pesan informasi yang menyatakan bahwa perubahan Anda hanya akan diaktifkan setelah Anda keluar dari LibreOffice dan memulainya lagi (ingat juga untuk keluar dari QuickStarter bila itu dijalankan).

Kali berikut Anda memulai LibreOffice, itu akan dimulai dalam bahasa yang baru Anda pasang.

----------------------------------------------------------------------
Masalah Selama Menjalankan Program
----------------------------------------------------------------------

Kesulitan dalam menjalankan LibreOffice (contoh: program berhenti bekerja) seperti pula masalah terhadap tampilan monitor umumnya disebabkan oleh pengandar kartu grafik. Apabila masalah ini terjadi, silakan perbaharui pengandar kartu grafik Anda atau cobalah untuk memakai pengandar grafik yang disertakan dalam sistem operasi milik Anda. Kesulitan dalam menampilkan objek 3D biasanya dapat diatasi dengan menonaktifkan opsi "Gunakan OpenGL" dengan cara memilih menu 'Perkakas - Opsi - LibreOffice - Tampilan - Tampilan 3D'.

----------------------------------------------------------------------
Tombol Pintas
----------------------------------------------------------------------

Hanya tombol pintas (kombinasi tombol) yang tidak digunakan oleh sistem operasilah yang dapat digunakan pada LibreOffice. Apabila kombinasi tombol pada LibreOffice tidak bekerja seperti yang disebutkan pada Bantuan LibreOffice, periksa apakah pintas tersebut sudah digunakan oleh sistem operasi. Untuk memperbaiki konflik, Anda bisa mengganti tombol pintas sistem operasi yang dimiliki sistem operasi Anda. Atau cara lain, Anda bisa mengganti hampir semua tombol pintas pada LibreOffice. Untuk informasi lebih lanjut tentang topik ini, rujuklah pada Bantuan LibreOffice atau dokumentasi Bantuan milik sistem operasi Anda.

----------------------------------------------------------------------
Penguncian Berkas
----------------------------------------------------------------------

Penguncian berkas diaktifkan secara baku di LibreOffice. Pada jaringan yang memakai protokol Network File System (NFS), daemon kuncian bagi klien NFS mesti aktif. Untuk mematikan kuncian berkas, sunting skrip soffice  dan ubah baris "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" menjadi "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Bila Anda mematikan kuncian berkas, akses tulis dari suatu dokumen tak dibatasi hanya ke pengguna yang pertama membuka dokumen.

Peringatan: Mengaktifkan fitur penguncian berkas bisa menyebabkan masalah pada penggunaan Solaris 2.5.1 dan 2.7 beserta Linux NFS 2.0. Apabila lingkungan sistem Anda memiliki parameter ini, kami sangat menyarankan untuk tidak menggunakan fitur penguncian berkas. Jika tidak, LibreOffice akan tersangkut saat Anda mencoba membuka berkas dari direktori NFS yang dikait dari komputer Linux.

----------------------------------------------------------------------
Kinerja Grafis
----------------------------------------------------------------------

Secara baku, LibreOffice lebih suka grafik berpenampilan menarik daripada kecepatan. Bila Anda mengalami grafis yang lambat, mematikan 'Perkakas - Opsi -  LibreOffice - Tilikan - Pakai Anti-Alias' mungkin membantu.

----------------------------------------------------------------------
Catatan Penting Aksesibilitas
----------------------------------------------------------------------

Untuk informasi lebih tentang fitur aksesabilitas dalam LibreOffice, lihat  http://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Dukungan Pengguna
----------------------------------------------------------------------

Halaman dukungan utama  http://www.libreoffice.org/support/ menawarkan berbagai kemungkinan mendapatkan bantuan tentang LibreOffice. Pertanyaan Anda mungkin telah terjawab - periksa Forum Komunitas di  http://www.documentfoundation.org/nabble/ atau cari pada arsip milis 'users@libreoffice.org' di http://www.libreoffice.org/lists/users/. Sebagai alternatif, Anda dapat mengirim pertanyaan Anda ke users@libreoffice.org. Bila Anda mau berlangganan ke milis (untuk memperoleh balasan surel), kirim surat kosong ke: users+subscribe@libreoffice.org.

Periksa juga bagian FAQ di http://www.libreoffice.org/faq/.

----------------------------------------------------------------------
Melaporkan Kutu & Masalah
----------------------------------------------------------------------

Sistem kami untuk melaporkan, melacak, dan memecahkan kutu kini adalah BugZilla, dihosting di  https://bugs.freedesktop.org/. Kami dorong semua pengguna untuk merasa berhak dan disambut untuk melaporkan kutu yang mungkin muncul pada platform Anda. Pelaporan kutu yang bersemangat adalah salah satu sumbangan terpenting dari komunitas pengguna yang dapat diberikan bagi pengembangan dan perbaikan berkelanjutan dari LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Ikut Terlibat
----------------------------------------------------------------------

Komunitas LibreOffice akan memperoleh banyak keuntungan dari partisipasi aktif Anda dalam pengembangan proyek kode sumber terbuka ini.

Sebagai seorang pengguna, Anda telah menjadi suatu bagian berharga dari prosee pengembangan kumpulan aplikasi ini dan kami mendorong Anda untuk ikut berperan lebih aktif ke penyumbang jangka panjang ke komunitas. Silakan bergabung dan periksa halaman kontribusi di http://www.libreoffice.org/contribution/

Bagaimana Memulai
----------------------------------------------------------------------

Cara terbaik untuk memulai berkontribusi adalah dengan berlangganan ke satu atau lebih milis, untuk sementara menjadi pemerhati, dan secara bertahap menggunakan arsip surel untuk membiasakan diri Anda dengan banyaknya topik yang dicakup semenjak kode sumber LibreOffice dirilis pada Oktober 2000. Saat Anda sudah merasa nyaman, yang Anda butuhkan adalah mengirim surel perkenalan diri dan langsung terlibat. Kalau Anda sudah terbiasa dengan Projek Open Source, periksa daftar tugas kami dan periksa apakah ada yang ingin Anda bantu di  http://www.libreoffice.org/develop/.

Mendaftar
----------------------------------------------------------------------

Berikut adalah beberapa milis yang dapat Anda ikuti pada http://www.libreoffice.org/contribution/

* Berita: announce@documentfoundation.org *disarankan bagi semua pengguna* (lalu lintas ringan)
* Milis pengguna utama: users@global.libreoffice.org *cara mudah memantau diskusi* (lalu lintas ramai)
* Projek pemasaran: marketing@global.libreoffice.org *di luar pengembangan* (semakin ramai)
* Milis umum pengembang: libreoffice@lists.freedesktop.org (lalu lintas padat)

Bergabung ke satu Projek atau lebih
----------------------------------------------------------------------

Anda bisa memberikan kontribusi besar untuk proyek kode sumber terbuka ini, meski Anda sendiri adalah orang dengan pengalaman desain peranti lunak atau koding yang terbatas. Ya, Anda bisa!

Kami harap Anda menikmati bekerja dengan LibreOffice 4.0 yang baru ini dan akan bergabung secara daring bersama kami.

Komunitas LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Penggunaan / Pengubahan Kode Sumber
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.