Neil
Lucock

    neil@nlucock.freeserve.co.uk

Krishna
Tateneni

    tateneni@pluto.njcc.com

Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською

# Пункти меню та елементи панелі інструментів

Взаємодія користувача з &stage; можлива за допомогою різних типів інтерфейсів. Можливо, найвживанішим для такої взаємодії типом інтерфейсу є меню, розташоване у верхній частині вікна &stage;.

Натискання пункту меню відкриє список пунктів, серед яких ви зможете обрати потрібний вам пункт. Доступ до багатьох команд можна також отримати безпосередньо: достатньо натиснути одночасно клавіші &Ctrl;, &Alt; і додаткову клавішу літери, яка відповідає команді. У наступному розділі ми коротко опишемо кожну з можливих команд.

## Панелі інструментів

### Керування панелями інструментів

Окрім меню, у &stage; передбачено панель інструментів. На цій панелі ви побачите набір піктограм. Натискання піктограми панелі інструментів відповідає певній команді, доступ до якої можна отримати за допомогою одного з меню.

Ви можете пересувати панель інструментів екраном: це можна зробити перетягуванням панелі за елемент її керування, який розташовано ліворуч. Розблоковану панель можна «пришвартувати» або приєднати до будь-якого з країв вікна &stage;. Якщо ви хочете, можете зробити панель інструментів «рухомою», тобто розташованою у власному вікні, відокремленому від вікна &stage;.

Якщо ви не бажаєте, щоб панелі інструментів пересувалися, наведіть вказівник миші на елемент керування і клацніть правою кнопкою миші: програма відкриє контекстне меню.

Вибір пункту Розташування тексту, відкриє додаткове меню, за допомогою якого ви зможете керувати виглядом елементів панелі інструментів. Це додаткове бокове меню показано нижче:

Розташування тексту
Розташування тексту

Ви можете наказати програмі показувати елементи панелі інструментів лише у форматі тексту або комбінації піктограми і тексту. Якщо ви забажаєте бачити і текст, і піктограми, за допомогою додаткового меню ви зможете вказати, буде текст показано поруч з піктограмою чи під нею.

У режимі показу лише піктограм, якщо вам не відоме призначення якоїсь з піктограм, ви можете навести вказівник миші на одну з піктограм і зупинити його там на секунду — програма покаже невеличку панель з текстом.

Пункт Орієнтація у контекстному меню відповідає за розташування панелі інструментів. Ви можете вибрати будь-яку зі сторін вікна &stage;.

Меню &stage; буде обговорено у наступних розділах.

## Меню «Файл»

&Ctrl;N Файл Створити

  Створює нову презентацію. Буде відкрито початкове діалогове вікно, у якому ви зможете обрати шаблон для вашої презентації.

&Ctrl;O Файл Відкрити...

  Відкриває існуючу презентацію. Буде відкрито стандартне діалогове вікно відкриття файлів &kde;, за його допомогою ви зможете обрати файл, який слід відкрити.

Файл Відкрити недавні

  Показує список нещодавно відкритих файлів, з якого ви можете обрати потрібний вам файл.

&Ctrl;S Файл Зберегти

  Зберігає поточну відкриту презентацію. Якщо ви ще не зберігали її до файла, програма запитає вас про назву файла презентації. Якщо ви вже зберігали цю презентацію, її буде збережено до файла з визначеною раніше назвою.

Файл Зберегти як...

  Зберігає поточну відкриту презентацію до файла з новою назвою.

Файл Перезавантажити

  Перезавантажує поточний активний файл.

Файл Імпортувати...

  Імпортує презентацію, яку раніше було створено у одному з декількох типових форматів.

Файл Експортувати...

  Експортує поточну відкриту презентацію до одного з типових форматів для використання у іншій програмі або для обміну з кимось, у кого немає доступу до &stage;.

Файл Надіслати лист...

  Відкриває діалогове вікно створення нового повідомлення електронної пошти у обраному вами типовому клієнті електронної пошти з долученням у вигляді поточного документа &stage;.

Файл Експортувати як HTML...

  Запускає майстер створення HTML, який описано у розділі .

&Ctrl;P Файл Друкувати...

  Друкує презентацію. Точніше, цей пункт відкриває діалогове вікно параметрів друку, у якому ви зможете налаштувати параметри друку вашої презентації.

Файл Перегляд друку...

  Показує презентацію за допомогою програми для перегляду, у тому самому вигляді, у якому її буде надруковано.

Файл Інформація про документ

  Надає вам змогу ввести відомості щодо документа. Серед відомостей зокрема дані про автора і резюме вмісту документа.

&Ctrl;W Файл Закрити

  Закрити поточну презентацію. Перед закриттям програма запропонує вам зберегти незбережені зміни у файлі.

&Ctrl;Q Файл Вийти

  Завершити роботу &stage;. Перед завершенням роботи програма запропонує вам зберегти всіх зміни у всіх відкрити презентаціях.

## Меню «Зміни»

&Ctrl;Z Зміни Вернути: останнє завдання

  Скасувати останню виконану вами дію.

&Ctrl;&Shift;Z Зміни Повторити: останнє скасоване завдання

  Повторити останню скасовану вами дію. Якщо ви не скасовували жодних дій або остання дія мала незворотні наслідки, цей пункт меню буде вимкнено.

&Ctrl;X Зміни Вирізати

  Копіює виділений елемент до буфера обміну інформацією і вилучає його з документа.

&Ctrl;C Зміни Копіювати

  Копіює виділений елемент до буфера обміну інформацією, не змінюючи його стан у презентації.

&Ctrl;V Зміни Вставити

  Вставляє вміст буфера обміну інформацією до вашої презентації.

&Ctrl;Del Зміни Вилучити

  Вилучає поточний виділений елемент з вашої презентації.

&Ctrl;A Зміни Вибрати все

  Виділяє всі об’єкти і текст на поточному слайді.

&Ctrl;&Shift;A Зміни Скасувати вибір

  Скасувати вибір всіх вибраних об’єктів.

&Ctrl;F Зміни Пошук...

  Шукати текст у презентації.

F3 Зміни Знайти далі

  Знайти наступне входження рядка тексту до презентації.

&Shift;F3 Зміни Знайти позаду

  Знайти попереднє входження рядка тексту у презентацію.

&Ctrl;R Зміни Замінити...

  Замінити один або декілька екземплярів рядка тексту у вашій презентації на інший рядок тексту.

## Меню «Перегляд»

Перегляд Створити перегляд

  Відкриває інше вікно програми з тією самою презентацією, щоб ви могли працювати одночасно над декількома слайдами.

&Ctrl;F5 Перегляд Звичайний &Ctrl;F6 Перегляд Примітки &Ctrl;F7 Перегляд Впорядковувач слайдів

  За допомогою цих пунктів можна перемикати програму у режим «Звичайний» (режим редагування слайдів), режим «Примітки» (режим попереднього показу слайдів з полем для ваших приміток), режим «Впорядковувач слайдів» (режим, у якому ви зможете перейменовувати, вирізати, копіювати і вставляти слайди, а також впорядковувати їх для наступної презентації).

&Ctrl;F8 Перегляд Показати головні слайди

  Увімкнути або вимкнути показ майстра слайдів, у якому ви можете розташувати об’єкти, які потрібні вам на кожному зі слайдів вашої презентації.

Перегляд Показати ґратку

  Якщо буде позначено цей пункт, &stage; показуватиме пунктирну сітку з уявних горизонтальних і вертикальних ліній. Ви можете скористатися цими лініями для точнішого позиціонування об’єктів на слайді.

Перегляд Чіплятися до ґратки

  Якщо буде позначено цей пункт, під час перетягування або пересування об’єктів на слайді верхній лівий кут об’єкта прилипатиме або пересуватиметься до найближчої точки сітки.

  Це дещо обмежить ваші можливості щодо довільного розташування об’єктів на слайді, але також допоможе у точному вирівнюванні об’єктів. Подібне прилипання можна легко увімкнути або вимкнути за допомогою меню, отже ви зможете скористатися перевагами обох методів розташування об’єктів на слайді.

Перегляд Показати напрямні

  Під час роботи у &stage; ви можете перетягнути напрямну з горизонтальної або вертикальної лінійки до вашого документа. Цю напрямну не буде надруковано або показано у остаточній презентації: її призначено лише для вирівнювання об’єктів на екрані. Якщо ви позначите цей пункт, подібні напрямні будуть видимими. Якщо пункт не буде позначено, програма приховає їх.

  Напрямні лінії працюють на всіх слайдах одночасно, отже за їх допомогою ви можете однаково вирівняти об’єкти на декількох слайдах.

  Вимикання (приховування) напрямних не призведе до їх вилучення. Якщо ви створили напрямні, а потім приховали їх за допомогою цього пункту, повторне його позначення зробить всі створені вами напрямні знову видимими.

Перегляд Масштабування

  За допомогою цього підменю ви зможете збільшити або зменшити масштаб слайда. Передбачено декілька типових масштабів, зокрема пункт Влаштувати сторінку призначено для встановлення такого масштабу, щоб у відкритому вами вікні можна було бачити весь слайд, а пункт Влаштувати в ширину — для встановлення масштабу, за якого слайд заповнив би всю ширину вікна, хоча за такого масштабу слайд може і не вміститися у вікно вертикально. Передбачено також і декілька інших варіантів масштабування, від масштабу у 33% до масштабу у 500%.

## Меню «Вставка»

Вставка Змінна

  Тут ви можете вставити змінну, якій буде надано значення, яке може оновлюватися під час оновлення документа.

Вставка Імпортувати показ слайдів...

  Вставити вже існуючу презентацію. Програма відкриє стандартне діалогове вікно відкриття файлів &kde;, за допомогою якого ви зможете вибрати презентацію OASIS OpenDocument (.odp), які буде вставлено після останнього слайда вашої поточної презентації.

Вставка Зображення...

  Скористайтеся цим пунктом меню для додавання одного або декількох зображень, кожне на окремому слайді. Цей пункт може бути корисним для створення за допомогою &stage; серій знімків для наступного показу.

Вставка Сканувати зображення...

  Сканувати зображення за допомогою сканера. Вашу систему має бути налаштовано належним чином для роботи зі сканером. Програма відкриє діалогове вікно сканування, за допомогою якого ви зможете виконати сканування зображення.

## Меню «Формат»

Формат Шрифт...

  У діалоговому вікні Вибір шрифту містяться параметри вибраного фрагмента тексту:

  За допомогою цього діалогового вікна ви можете змінити шрифт, стиль і розмір виділеного тексту. За допомогою панелі перегляду, розташованої у нижній частині діалогового вікна, ви зможете оцінити наслідки застосування змінених вами параметрів.

&Ctrl;&Alt;P Формат Абзац...

  У діалоговому вікні Формат абзацу ви зможете знайти параметри для великих фрагментів тексту, зокрема абзаців. За допомогою цього діалогового вікна ви зможете вказати відступ, міжрядковий інтервал, створити список з позначками або перелік та вказати параметри рамки.

&Ctrl;&Alt;S Формат Керування стилями

  За допомогою Керування стилями ви зможете створювати повний набір атрибутів, які буде застосовано до всіх елементів виділеного тексту.

Формат Формат сторінки...

  Надає вам змогу вказати параметри сторінки. Ви можете визначити поля, орієнтацію (книжкову — висота більша за ширину, чи альбомну — ширина більша за висоту). Передбачено багато шаблонів, зокрема екран, A4, US legal.

## Меню «Слайд»

Слайд Вставити слайд

  Вставити новий слайд після поточного.

Слайд Копіювати слайд

  Копіювати поточний шар до буфера обміну інформацією

Слайд Вилучити слайд

  Вилучити поточну сторінку з презентації. Програма надішле вам запит щодо підтвердження цієї дії.

PageUp Слайд Попередній слайд

  Повернутися до попереднього слайда у показі слайдів.

PageDown Слайд Наступний слайд

  Перейти до наступного слайда у показі слайдів.

&Ctrl;Home Слайд Перший слайд

  Перейти безпосередньо до першого слайда у показі слайдів.

&Ctrl;End Слайд Останній слайд

  Негайно перейти до завершального слайда у показі слайдів.

## Меню «Показ слайдів»

&Shift;F5 Показ слайдів Почати презентацію З поточного слайда

  Почати показ слайдів з поточного слайда.

F5 Показ слайдів Почати презентацію З першого слайда

  Почати показ слайдів з першого слайда.

Показ слайдів Налаштувати показ слайдів...

  Тут ви можете вказати властивості всього показу слайдів, зокрема визначити чи слід показувати тривалість на екрані, які слайди слід включити до презентації, а також декілька інших загальних параметрів.

## Меню «Параметри»

За допомогою меню Параметри ви зможете налаштувати &stage;.

Параметри Показати пенал

  За допомогою цього пункту меню ви можете увімкнути або вимкнути показ панелі інструментів.

Параметри Налаштувати скорочення...

  За допомогою пункту Налаштування скорочень надає вам змогу призначити клавіатурні скорочення для дій, якими керують пункти меню &stage; і піктограми панелі інструментів.

  Налаштування скорочень
  Налаштування клавіатурних скорочень

  Якщо ви спробуєте призначити клавіатурне скорочення, яке вже було використано, програма спробує вас про це попередити. Оберіть дію, скорочення для якої ви бажаєте визначити (на знімку обрано створення клавіатурного скорочення для дії Про KDE).

  Позначте варіант Нетипове і натисніть клавішу, яку ви бажаєте використати. У нашому прикладі ми призначили комбінацію клавіш Ctrl і Y для відкриття діалогового вікна Про KDE.

  За допомогою кнопки можна бачити призначене клавіатурне скорочення. Натисніть кнопку Гаразд, щоб зберегти зміни, натискання кнопки Типове відновить типове значення клавіатурного скорочення, натискання ж кнопки Скасувати закриє діалогове вікно без внесення будь-яких змін.

Параметри Налаштувати пенали...

  За допомогою пункту «Налаштування пеналів» ви зможете додати піктограми до панелей інструментів або вилучити піктограми з панелей інструментів.

  Налаштування панелей інструментів &stage;
  Налаштування панелей інструментів &stage;

  У верхній частині діалогового вікна розташовано спадний список, за допомогою якого ви можете вибрати панель, до якої слід внести зміни. На знімку ми вибрали панель інструментів Файл. Якщо вам потрібно додати на цю панель кнопку Панелі, вам слід натиснути відповідний пункт у списку, розташованому ліворуч. Після цього стане активною стрілочка, що вказує праворуч. Якщо ви натиснете цю стрілочку на вибрану вами панель буде додано запис Панелі. Якщо ви натиснете пункт у списку, розташованому праворуч, програма активує стрілочку, що вказує ліворуч. За допомогою натискання кнопки з цією стрілкою ви зможете вилучити піктограму з панелі інструментів. Після вибору пункту у правому списку стануть доступними також стрілочки вгору і вниз. За допомогою натискання відповідних кнопок ви зможете змінювати порядок записів на панелі інструментів. Крім того, ви можете пересувати підсвічування у правому списку за допомогою клавіш зі стрілочками на клавіатурі.

Параметри Теми

  Вибрати тему кольорів для вікна &stage;. Ви можете вибрати одну з попередньо визначених схем кольорів або скористатися пунктом Налаштування... і відкрити вікно модуля вибору кольорів «Системних параметрів».

Параметри Налаштувати Stage...

  Повний опис параметрів &stage; можна знайти у розділі, присвяченому налаштуванню &stage;.

## Меню «Довідка»

&help.menu.documentation;