<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
              This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
        XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
      -->
<title>mod_ssl - Serveur Apache HTTP</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../style/css/prettify.css" />
<script src="../style/scripts/prettify.js" type="text/javascript">
</script>

<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.4</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> &gt; <a href="../">Version 2.4</a> &gt; <a href="./">Modules</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Module Apache mod_ssl</h1>
<div class="toplang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>ssl_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">Fichier Source:</a></th><td>mod_ssl.c</td></tr></table>
<h3>Sommaire</h3>

<p>Ce module fournit le support SSL v3 et TLS v1 au serveur HTTP
Apache. SSL v2 n'est plus supporté.</p>

<p>Ce module s'appuie sur <a href="http://www.openssl.org/">OpenSSL</a>
pour fournir le moteur de chiffrement.</p>

<p>D'autres détails, discussions et exemples sont fournis dans la <a href="../ssl/">documentation SSL</a>.</p>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationcheck">SSLCARevocationCheck</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatechainfile">SSLCertificateChainFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcompression">SSLCompression</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslengine">SSLEngine</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslfips">SSLFIPS</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslhonorcipherorder">SSLHonorCipherOrder</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslinsecurerenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocsprespondertimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspresponsemaxage">SSLOCSPResponseMaxAge</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslocspresponsetimeskew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ssloptions">SSLOptions</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslpassphrasedialog">SSLPassPhraseDialog</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslprotocol">SSLProtocol</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationcheck">SSLProxyCARevocationCheck</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycheckpeerexpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyciphersuite">SSLProxyCipherSuite</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyengine">SSLProxyEngine</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatechainfile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatefile">SSLProxyMachineCertificateFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxymachinecertificatepath">SSLProxyMachineCertificatePath</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyprotocol">SSLProxyProtocol</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyverify">SSLProxyVerify</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslproxyverifydepth">SSLProxyVerifyDepth</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrandomseed">SSLRandomSeed</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrenegbuffersize">SSLRenegBufferSize</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">SSLRequire</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslrequiressl">SSLRequireSSL</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessioncache">SSLSessionCache</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessioncachetimeout">SSLSessionCacheTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsessionticketkeyfile">SSLSessionTicketKeyFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsrpunknownuserseed">SSLSRPUnknownUserSeed</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslsrpverifierfile">SSLSRPVerifierFile</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingcache">SSLStaplingCache</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingerrorcachetimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingfaketrylater">SSLStaplingFakeTryLater</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingforceurl">SSLStaplingForceURL</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingrespondertimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingresponsemaxage">SSLStaplingResponseMaxAge</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingresponsetimeskew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingreturnrespondererrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstaplingstandardcachetimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslstrictsnivhostcheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslusername">SSLUserName</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslusestapling">SSLUseStapling</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#sslverifydepth">SSLVerifyDepth</a></li>
</ul>
<h3>Sujets</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#envvars">Variables d'environnement</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#logformats">Formats de journaux
personnalisés</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#notes">Information à propos de la requête</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
disponibles avec Require</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="envvars" id="envvars">Variables d'environnement</a></h2>

<p>Ce module peut être configuré pour fournir aux espaces de nommage SSI
et CGI de nombreux éléments d'informations concernant SSL par le biais
de variables d'environnement supplémentaires. Par défaut, et pour
des raisons de performances, ces informations ne sont pas fournies (Voir
la directive <code class="directive">SSLOptions</code> StdEnvVars ci-dessous).
Les variables générées se trouvent dans la table ci-dessous.
Ces informations peuvent également être disponible sous des noms différents
à des fins de compatibilité ascendante. Reportez-vous au chapitre <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a> pour plus de détails à
propos des variables de compatibilité.</p>

<table class="bordered">

<tr>
 <th><a name="table3">Nom de la variable :</a></th>
 <th>Type de valeur :</th>
 <th>Description :</th>
</tr>
<tr><td><code>HTTPS</code></td>                         <td>drapeau</td>
<td>HTTPS est utilisé.</td></tr>
<tr><td><code>SSL_PROTOCOL</code></td>                  <td>chaîne</td>
<td>La version du protocole SSL (SSLv3, TLSv1, TLSv1.1, TLSv1.2)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SESSION_ID</code></td>                <td>chaîne</td>
<td>L'identifiant de session SSL codé en hexadécimal</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SESSION_RESUMED</code></td>           <td>chaîne</td>
<td>Session SSL initiale ou reprise. Note : plusieurs requêtes peuvent
être servies dans le cadre de la même session SSL (initiale ou reprise)
si les connexions persistantes (HTTP KeepAlive) sont utilisées</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SECURE_RENEG</code></td>              <td>chaîne</td>
<td><code>true</code> si la renégociation sécurisée est supportée,
<code>false</code> dans le cas contraire</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CIPHER</code></td>                    <td>chaîne</td>
<td>Le nom de l'algorithme de chiffrement</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CIPHER_EXPORT</code></td>             <td>chaîne</td>
<td><code>true</code> si l'algorithme de chiffrement est un algorithme
exporté</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CIPHER_USEKEYSIZE</code></td>         <td>nombre</td>
<td>Nombre de bits de chiffrement (réellement utilisés)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CIPHER_ALGKEYSIZE</code></td>         <td>nombre</td>
<td>Nombre de bits de chiffrement (possible)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_COMPRESS_METHOD</code></td>           <td>chaîne</td>
<td>Méthode de compression SSL négociée</td></tr>

<tr><td><code>SSL_VERSION_INTERFACE</code></td>         <td>chaîne</td>
<td>La version du programme mod_ssl</td></tr>
<tr><td><code>SSL_VERSION_LIBRARY</code></td>           <td>chaîne</td>
<td>La version du programme OpenSSL</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_VERSION</code></td>          <td>chaîne</td>
<td>La version du certificat client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_M_SERIAL</code></td>           <td>chaîne</td>
<td>Le numéro de série du certificat client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>Le DN sujet du certificat client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
<td>Elément du DN sujet du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>DN de l'émetteur du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
<td>Elément du DN de l'émetteur du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_START</code></td>            <td>chaîne</td>
<td>Validité du certificat du client (date de début)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_END</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Validité du certificat du client (date de fin)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code></td>           <td>chaîne</td>
<td>Nombre de jours avant expiration du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_SIG</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Algorithme utilisé pour la signature du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_A_KEY</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Algorithme utilisé pour la clé publique du certificat du client</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>Certificat du client au format PEM</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em></td>
<td>chaîne</td>    <td>Certificats de la chaîne de certification du
client au format PEM</td></tr>
<tr><td><code>SSL_CLIENT_VERIFY</code></td>             <td>chaîne</td>
<td><code>NONE</code>, <code>SUCCESS</code>, <code>GENEROUS</code> ou
<code>FAILED:</code><em>raison</em></td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_M_VERSION</code></td>          <td>chaîne</td>
<td>La version du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_M_SERIAL</code></td>           <td>chaîne</td>    <td>

The serial of the server certificate</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>DN sujet du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_S_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
<td>Elément du DN sujet du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>DN de l'émetteur du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_I_DN_</code><em>x509</em></td> <td>chaîne</td>
<td>Elément du DN de l'émetteur du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_V_START</code></td>            <td>chaîne</td>
<td>Validité du certificat du serveur (date de dédut)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_V_END</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Validité du certificat du serveur (date de fin)</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_A_SIG</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Algorithme utilisé pour la signature du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_A_KEY</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>Algorithme utilisé pour la clé publique du certificat du serveur</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SERVER_CERT</code></td>               <td>chaîne</td>
<td>Certificat du serveur au format PEM</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SRP_USER</code></td>                  <td>chaîne</td>
<td>nom d'utilisateur SRP</td></tr>
<tr><td><code>SSL_SRP_USERINFO</code></td>              <td>chaîne</td>
<td>informations sur l'utilisateur SRP</td></tr>
<tr><td><code>SSL_TLS_SNI</code></td>                   <td>string</td>
<td>Contenu de l'extension SNI TLS (si supporté par ClientHello)</td></tr>
</table>

<p><em>x509</em> spécifie un élément de DN X.509 parmi
<code>C,ST,L,O,OU,CN,T,I,G,S,D,UID,Email</code>. A partir de la version
2.1 d'Apache, <em>x509</em> peut aussi comporter un suffixe numérique
<code>_n</code>. Si le DN en question comporte plusieurs attributs de
noms identiques, ce suffixe constitue un index débutant à zéro et
permettant de sélectionner un
attribut particulier. Par exemple, si le DN sujet du certificat du
serveur comporte deux champs OU, on peut utiliser
<code>SSL_SERVER_S_DN_OU_0</code> et <code>SSL_SERVER_S_DN_OU_1</code>
pour référencer chacun d'entre eux. Un nom de variable sans suffixe
<code>_n</code> est équivalent au même nom avec le suffixe
<code>_0</code>, ce qui correspond au premier attribut (ou au seul)
caractérisant le DN.
Lorsque la table d'environnement est remplie en utilisant l'option
<code>StdEnvVars</code> de la directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code>, le premier attribut (ou le
seul) caractérisant le DN est enregistré avec un nom sans suffixe ;
autrement dit, aucune entrée possédant comme suffixe <code>_0</code>
n'est enregistrée.</p>

<p>Le format des variables <em>*_DN</em> a changé depuis la version
2.3.11 d'Apache HTTPD. Voir l'option <code>LegacyDNStringFormat</code>
de la directive <code class="directive"><a href="#ssloptions">SSLOptions</a></code> pour
plus de détails.</p>

<p><code>SSL_CLIENT_V_REMAIN</code> n'est disponible qu'à partir de la
version 2.1.</p>

<p>Plusieurs variables d'environnement additionnelles peuvent être
utilisées dans les expressions <code class="directive">SSLRequire</code>, ou
dans les formats de journalisation personnalisés :</p>

<div class="note"><pre>HTTP_USER_AGENT        PATH_INFO             AUTH_TYPE
HTTP_REFERER           QUERY_STRING          SERVER_SOFTWARE
HTTP_COOKIE            REMOTE_HOST           API_VERSION
HTTP_FORWARDED         REMOTE_IDENT          TIME_YEAR
HTTP_HOST              IS_SUBREQ             TIME_MON
HTTP_PROXY_CONNECTION  DOCUMENT_ROOT         TIME_DAY
HTTP_ACCEPT            SERVER_ADMIN          TIME_HOUR
THE_REQUEST            SERVER_NAME           TIME_MIN
REQUEST_FILENAME       SERVER_PORT           TIME_SEC
REQUEST_METHOD         SERVER_PROTOCOL       TIME_WDAY
REQUEST_SCHEME         REMOTE_ADDR           TIME
REQUEST_URI            REMOTE_USER</pre></div>

<p>Dans ces contextes, deux formats spéciaux peuvent aussi être utilisés
:</p>

<dl>
  <dt><code>ENV:<em>nom_variable</em></code></dt>
  <dd>Correspond à la variable d'environnement standard
  <em>nom_variable</em>.</dd>

  <dt><code>HTTP:<em>nom_en-tête</em></code></dt>
  <dd>Correspond à la valeur de l'en-tête de requête dont le nom est
  <em>nom_en-tête</em>.</dd>
</dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="logformats" id="logformats">Formats de journaux
personnalisés</a></h2>

<p>Lorsque <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est compilé dans le serveur Apache
ou même chargé (en mode DSO), des fonctions supplémentaires sont
disponibles pour le <a href="mod_log_config.html#formats">Format de journal personnalisé</a> du
module <code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>. A ce titre, la fonction de
format d'eXtension ``<code>%{</code><em>nom-var</em><code>}x</code>''
peut être utilisée pour présenter en extension toute variable fournie
par tout module, et en particulier celles fournies par mod_ssl et que
vous trouverez dans la table ci-dessus.</p>
<p>
A des fins de compatibilité ascendante, il existe une fonction de format
cryptographique supplémentaire
``<code>%{</code><em>nom</em><code>}c</code>''. Vous trouverez toutes
les informations à propos de cette fonction dans le chapitre <a href="../ssl/ssl_compat.html">Compatibilité</a>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
CustomLog logs/ssl_request_log "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b"
</pre>
</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="notes" id="notes">Information à propos de la requête</a></h2>

<p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> enregistre des informations à propos de la
requête que l'on peut restituer dans les journaux avec la chaîne de
format <code>%{<em>nom</em>}n</code> via le module
<code class="module"><a href="../mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>.</p>

<p>Les informations enregistrées sont les suivantes :</p>

<dl>
  <dt><code>ssl-access-forbidden</code></dt>
  <dd>Cette information contient la valeur <code>1</code> si l'accès a
  été refusé suite à une directive <code class="directive">SSLRequire</code> ou
  <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</dd>

  <dt><code>ssl-secure-reneg</code></dt>
  <dd>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> a été compilé avec une version
  d'OpenSSL qui supporte la renégociation sécurisée, si SSL est utilisé
  pour la connexion courante et si le client supporte lui aussi la
  renégociation sécurisée, cette information contiendra la valeur
  <code>1</code>. Si le client ne supporte pas la renégociation
  sécurisée, l'information contiendra la valeur <code>0</code>. Si
  <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> n'a pas été compilé avec une version
  d'OpenSSL qui supporte la renégociation sécurisée, ou si SSL n'est pas
  utilisé pour la connexion courante, le contenu de l'information ne
  sera pas défini.</dd>
</dl>

</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="authzproviders" id="authzproviders">Fournisseurs d'autorisation
disponibles avec Require</a></h2>

  <p><code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> propose quelques fournisseurs
  d'autorisation à utiliser avec la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code> du module
  <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_core.html">mod_authz_core</a></code>.</p>

  <h3><a name="reqssl" id="reqssl">Require ssl</a></h3>

    <p>Le fournisseur <code>ssl</code> refuse l'accès si une connexion
    n'est pas chiffrée avec SSL. L'effet est similaire à celui de la
    directive <code class="directive">SSLRequireSSL</code>.</p>


    <pre class="prettyprint lang-config">
      Require ssl
</pre>



  

  <h3><a name="reqverifyclient" id="reqverifyclient">Require ssl-verify-client</a></h3>

    <p>Le fournisseur <code>ssl</code> autorise l'accès si
    l'utilisateur est authentifié via un certificat client valide. Ceci
    n'a un effet que si <code>SSLVerifyClient optional</code> est actif.</p>

    <p>Dans l'exemple suivant, l'accès est autorisé si le client est
    authentifié via un certificat client ou par nom d'utilisateur/mot de
    passe :</p>

    <pre class="prettyprint lang-config">
      Require ssl-verify-client<br />
      Require valid-user
    </pre>


  

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCACertificateFile" id="SSLCACertificateFile">SSLCACertificateFile</a> <a name="sslcacertificatefile" id="sslcacertificatefile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant une concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCACertificateFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où vous
pouvez rassembler les certificats des Autorités de Certification (CAs)
pour les clients auxquels vous avez à faire. On les utilise pour
l'authentification des clients. Un tel fichier contient la simple
concaténation des différents fichiers de certificats codés en PEM, par
ordre de préférence. Cette directive peut être utilisée à la place et/ou
en complément de la directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCACertificateFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca-bundle-client.crt
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCACertificatePath" id="SSLCACertificatePath">SSLCACertificatePath</a> <a name="sslcacertificatepath" id="sslcacertificatepath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
l'authentification des clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockés les
certificats des Autorités de Certification (CAs) pour les clients
auxquels vous avez à faire. On les utilise pour vérifier le certificat
du client au cours de l'authentification de ce dernier.</p>
<p>
Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
suffit donc pas de placer les fichiers de certificats dans ce répertoire
: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCACertificatePath /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCADNRequestFile" id="SSLCADNRequestFile">SSLCADNRequestFile</a> <a name="sslcadnrequestfile" id="sslcadnrequestfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCADNRequestFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>Lorsque mod_ssl demande un certificat client, une liste de <em>noms
d'Autorités de Certification acceptables</em> est envoyée au client au
cours de la phase d'initialisation de la connexion SSL. Le client peut
alors utiliser cette liste de noms de CA pour sélectionner un certificat
client approprié parmi ceux dont il dispose.</p>

<p>Si aucune des directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> n'est définie, la liste
de noms de CsA acceptables envoyée au client est la liste des noms de
tous les certificats de CA spécifiés par les directives <code class="directive"><a href="#sslcacertificatefile">SSLCACertificateFile</a></code> et <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> ; en d'autres termes,
c'est la liste des noms de CAs qui sera effectivement utilisée pour
vérifier le certificat du client.</p>

<p>Dans certaines situations, il est utile de pouvoir envoyer
une liste de noms de CA acceptables qui diffère de la liste des CAs
effectivement utilisés pour vérifier le certificat du client ;
considérons par exemple le cas où le certificat du client est signé par
des CAs intermédiaires. On peut ici utiliser les directives <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestpath">SSLCADNRequestPath</a></code> et/ou <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code>, et les noms de CA
acceptables seront alors extraits de l'ensemble des certificats contenus
dans le répertoire et/ou le fichier définis par cette paire de
directives.</p>

<p><code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> doit
spécifier un fichier <em>tout-en-un</em> contenant une concaténation des
certificats de CA codés en PEM.</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCADNRequestFile /usr/local/apache2/conf/ca-names.crt
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCADNRequestPath" id="SSLCADNRequestPath">SSLCADNRequestPath</a> <a name="sslcadnrequestpath" id="sslcadnrequestpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire contenant des fichiers de certificats de CA
codés en PEM pour la définition de noms de CA acceptables</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCADNRequestPath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>

<p>Cette directive optionnelle permet de définir la liste de <em>noms de
CAs acceptables</em> qui sera envoyée au client lorsqu'un certificat de
client est demandé. Voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcadnrequestfile">SSLCADNRequestFile</a></code> pour plus de
détails.</p>

<p>Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
suffit donc pas de placer les fichiers de certificats dans ce répertoire
: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCADNRequestPath /usr/local/apache2/conf/ca-names.crt/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationCheck" id="SSLCARevocationCheck">SSLCARevocationCheck</a> <a name="sslcarevocationcheck" id="sslcarevocationcheck">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck chain|leaf|none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCARevocationCheck none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Active la vérification des révocations basée sur les Listes de
Révocations de Certificats (CRL). Au moins une des directives <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code> doit être définie.
Lorsque cette directive est définie à <code>chain</code> (valeur
recommandée), les vérifications CRL sont effectuées sur tous les
certificats de la chaîne, alors que la valeur <code>leaf</code> limite
la vérification au certificat hors chaîne (la feuille).
</p>
<div class="note">
<h3>Lorsque la directive est définie à <code>chain</code> ou
<code>leaf</code>, les CRLs doivent être disponibles pour que la
validation réussisse</h3>
<p>
Avant la version 2.3.15, les vérifications CRL dans mod_ssl
réussissaient même si aucune CRL n'était trouvée dans les chemins
définis par les directives <code class="directive"><a href="#sslcarevocationfile">SSLCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>. Le comportement a
changé avec l'introduction de cette directive : lorsque la vérification
est activée, les CRLs <em>doivent</em> être présentes pour que la
validation réussisse ; dans le cas contraire, elle échouera avec une
erreur <code>"CRL introuvable"</code>.
</p>
</div>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCARevocationCheck chain
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationFile" id="SSLCARevocationFile">SSLCARevocationFile</a> <a name="sslcarevocationfile" id="sslcarevocationfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des CRLs des CA codés en
PEM pour l'authentification des clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
rassemblées les Listes de Révocation de Certificats (CRLs) des Autorités
de certification (CAs) pour les clients auxquels vous avez à faire. On
les utilise pour l'authentification des clients. Un tel fichier contient
la simple concaténation des différents fichiers de CRLs codés en PEM,
dans l'ordre de préférence. Cette directive peut être utilisée à la
place et/ou en complément de la directive <code class="directive"><a href="#sslcarevocationpath">SSLCARevocationPath</a></code>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCARevocationFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-client.crl
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCARevocationPath" id="SSLCARevocationPath">SSLCARevocationPath</a> <a name="sslcarevocationpath" id="sslcarevocationpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
l'authentification des clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockées les
Listes de Révocation de Certificats (CRL) des Autorités de Certification
(CAs) pour les clients auxquels vous avez à faire. On les utilise pour
révoquer les certificats des clients au cours de l'authentification de
ces derniers.</p>
<p>
Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
suffit donc pas de placer les fichiers de CRL dans ce répertoire
: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCARevocationPath /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateChainFile" id="SSLCertificateChainFile">SSLCertificateChainFile</a> <a name="sslcertificatechainfile" id="sslcertificatechainfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant les certificats de CA du serveur codés en
PEM</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateChainFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier optionnel
<em>tout-en-un</em> où vous pouvez rassembler les certificats des
Autorités de Certification (CA) qui forment la chaîne de certification
du certificat du serveur. Cette chaîne débute par le certificat de la CA
qui a délivré le certificat du serveur et peut remonter jusqu'au
certificat de la CA racine. Un tel fichier contient la simple
concaténation des différents certificats de CA codés en PEM, en général
dans l'ordre de la chaîne de certification.</p>
<p>Elle doit être utilisée à la place et/ou en complément de la
directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>
pour construire explicitement la chaîne de certification du serveur qui
est envoyée au navigateur en plus du certificat du serveur. Elle s'avère
particulièrement utile pour éviter les conflits avec les certificats de
CA lorsqu'on utilise l'authentification du client. Comme le fait de
placer un certificat de CA de la chaîne de certification du serveur dans
la directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code> produit le même effet
pour la construction de la chaîne de certification, cette directive a
pour effet colatéral de faire accepter les certificats clients fournis
par cette même CA, au cours de l'authentification du client.</p>
<p>
Soyez cependant prudent : fournir la chaîne de certification ne
fonctionne que si vous utilisez un <em>simple</em> certificat de
serveur RSA <em>ou</em> DSA. Si vous utilisez une paire de certificats
couplés RSA+DSA , cela ne fonctionnera que si les deux certificats
utilisent vraiment <em>la même</em> chaîne de certification. Dans le cas
contraire, la confusion risque de s'installer au niveau des
navigateurs.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCertificateChainFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca.crt
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateFile" id="SSLCertificateFile">SSLCertificateFile</a> <a name="sslcertificatefile" id="sslcertificatefile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant le certificat X.509 du serveur codé en
PEM</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier contenant le certificat
X.509 du serveur codé en PEM, et par la même occasion sa clé privée RSA
ou DSA (contenue dans le même fichier). Si la clé privée est chiffrée,
le mot de passe sera demandé au démarrage. Cette directive peut être
utilisée deux fois (pour référencer des noms de fichiers différents),
lorsque des certificats de serveur RSA et DSA sont utilisés en
parallèle.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCertificateFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/server.crt
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCertificateKeyFile" id="SSLCertificateKeyFile">SSLCertificateKeyFile</a> <a name="sslcertificatekeyfile" id="sslcertificatekeyfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la clé privée du serveur codée en
PEM</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCertificateKeyFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier contenant la clé privée du
serveur codée en PEM. Si la clé privée n'est pas associée au certificat
dans le fichier défini par la directive
<code class="directive">SSLCertificateFile</code>, utilisez cette directive pour
définir le fichier contenant la clé privée seule. Cette directive est
inutile si le fichier défini par la directive
<code class="directive">SSLCertificateFile</code> contient à la fois le
certificat et la clé privée. Nous déconseillons cependant fortement
cette pratique et nous recommandons plutôt de séparer le certificat de
la clé privée. Si la clé privée est chiffrée, le mot de passe sera
demandé au démarrage. Cette directive peut être
utilisée deux fois (pour référencer des noms de fichiers différents),
lorsque des clés privées RSA et DSA sont utilisées en
parallèle.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCertificateKeyFile /usr/local/apache2/conf/ssl.key/server.key
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCipherSuite" id="SSLCipherSuite">SSLCipherSuite</a> <a name="sslciphersuite" id="sslciphersuite">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
au cours de l'initialisation de la connexion SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCipherSuite <em>algorithmes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCipherSuite DEFAULT (dépend de la version d'OpenSSL
installée)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive complexe utilise la chaîne <em>algorithmes</em>
contenant la liste des algorithmes de chiffrement OpenSSL que le client
peut utiliser au cours de la phase d'initialisation de la connexion SSL.
Notez que cette directive peut être utilisée aussi bien dans un contexte
de serveur que dans un contexte de répertoire. Dans un contexte de
serveur, elle s'applique à l'initialisation SSL standard lorsqu'une
connexion est établie. Dans un contexte de répertoire, elle force une
renégociation SSL avec la liste d'algorithmes de chiffrement spécifiée
après la lecture d'une requête HTTP, mais avant l'envoi de la réponse
HTTP.</p>
<p>
La liste d'algorithmes de chiffrement SSL spécifiée par l'argument
<em>algorithmes</em> comporte quatre attributs principaux auxquels
s'ajoutent quelques attributs secondaires :</p>
<ul>
<li><em>Algorithme d'échange de clés</em>:<br />
    RSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Diffie-Hellman, Secure Remote Password
</li>
<li><em>Algorithme d'authentification</em>:<br />
    RSA, Diffie-Hellman, DSS, ECDSA ou none.
</li>
<li><em>Algorithme de chiffrement</em>:<br />
    AES, DES, Triple-DES, RC4, RC2, IDEA, etc...
</li>
<li><em>Algorithme de condensé MAC</em>:<br />
    MD5, SHA or SHA1, SHA256, SHA384.
</li>
</ul>
<p>L'algorithme de chiffrement peut aussi provenir de l'extérieur. Les
algorithmes SSLv2 ne sont plus supportés.
Pour définir les algorithmes à utiliser, on
peut soit spécifier tous les algorithmes à la fois, soit utiliser des
alias pour spécifier une liste d'algorithmes dans leur ordre de
préférence (voir <a href="#table1">Table 1</a>). Les algorithmes et
alias effectivement disponibles dépendent de la version d'openssl
utilisée. Les versions ultérieures d'openssl inclueront probablement des
algorithmes supplémentaires.</p>

<table class="bordered">

<tr><th><a name="table1">Symbole</a></th> <th>Description</th></tr>
<tr><td colspan="2"><em>Algorithme d'échange de clés :</em></td></tr>
<tr><td><code>kRSA</code></td>   <td>Echange de clés RSA</td></tr>
<tr><td><code>kDHr</code></td>   <td>Echange de clés Diffie-Hellman avec
clé RSA</td></tr>
<tr><td><code>kDHd</code></td>   <td>Echange de clés Diffie-Hellman avec
clé DSA</td></tr>
<tr><td><code>kEDH</code></td>   <td>Echange de clés Diffie-Hellman
temporaires (pas de certificat)</td>   </tr>
<tr><td><code>kSRP</code></td>   <td>échange de clés avec mot de passe
distant sécurisé (SRP)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes d'authentification :</em></td></tr>
<tr><td><code>aNULL</code></td>  <td>Pas d'authentification</td></tr>
<tr><td><code>aRSA</code></td>   <td>Authentification RSA</td></tr>
<tr><td><code>aDSS</code></td>   <td>Authentification DSS</td> </tr>
<tr><td><code>aDH</code></td>    <td>Authentification Diffie-Hellman</td></tr>
<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes de chiffrement :</em></td></tr>
<tr><td><code>eNULL</code></td>  <td>Pas de chiffrement</td>         </tr>
<tr><td><code>NULL</code></td>   <td>alias pour eNULL</td>         </tr>
<tr><td><code>AES</code></td>    <td>Chiffrement AES</td>        </tr>
<tr><td><code>DES</code></td>    <td>Chiffrement DES</td>        </tr>
<tr><td><code>3DES</code></td>   <td>Chiffrement Triple-DES</td> </tr>
<tr><td><code>RC4</code></td>    <td>Chiffrement RC4</td>       </tr>
<tr><td><code>RC2</code></td>    <td>Chiffrement RC2</td>       </tr>
<tr><td><code>IDEA</code></td>   <td>Chiffrement IDEA</td>       </tr>
<tr><td colspan="2"><em>Algorithmes de condensés MAC </em>:</td></tr>
<tr><td><code>MD5</code></td>    <td>Fonction de hashage MD5</td></tr>
<tr><td><code>SHA1</code></td>   <td>Fonction de hashage SHA1</td></tr>
<tr><td><code>SHA</code></td>    <td>alias pour SHA1</td> </tr>
<tr><td><code>SHA256</code></td> <td>&gt;Fonction de hashage SHA256</td> </tr>
<tr><td><code>SHA384</code></td> <td>&gt;Fonction de hashage SHA384</td> </tr>
<tr><td colspan="2"><em>Alias :</em></td></tr>
<tr><td><code>SSLv3</code></td>  <td>tous les algorithmes de chiffrement
SSL version 3.0</td> </tr>
<tr><td><code>TLSv1</code></td>  <td>tous les algorithmes de chiffrement
TLS version 1.0</td> </tr>
<tr><td><code>EXP</code></td>    <td>tous les algorithmes de chiffrement
externes</td>  </tr>
<tr><td><code>EXPORT40</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
externes limités à 40 bits</td>  </tr>
<tr><td><code>EXPORT56</code></td> <td>tous les algorithmes de chiffrement
externes limités à 56 bits</td>  </tr>
<tr><td><code>LOW</code></td>    <td>tous les algorithmes de chiffrement
faibles (non externes, DES simple)</td></tr>
<tr><td><code>MEDIUM</code></td> <td>tous les algorithmes avec
chiffrement 128 bits</td> </tr>
<tr><td><code>HIGH</code></td>   <td>tous les algorithmes
utilisant Triple-DES</td>     </tr>
<tr><td><code>RSA</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'échange de clés RSA</td> </tr>
<tr><td><code>DH</code></td>     <td>tous les algorithmes
utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman</td> </tr>
<tr><td><code>EDH</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman temporaires</td> </tr>
<tr><td><code>ECDH</code></td>   <td>échange de clés Elliptic Curve Diffie-Hellman</td>   </tr>
<tr><td><code>ADH</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'échange de clés Diffie-Hellman anonymes</td> </tr>
<tr><td><code>AECDH</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'échange de clés Elliptic Curve Diffie-Hellman</td> </tr>
<tr><td><code>SRP</code></td>    <td>tous les algorithmes utilisant
l'échange de clés avec mot de passe distant sécurisé (SRP)</td> </tr>
<tr><td><code>DSS</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'authentification DSS</td> </tr>
<tr><td><code>ECDSA</code></td>    <td>tous les algorithmes
utilisant l'authentification ECDSA</td> </tr>
<tr><td><code>aNULL</code></td>   <td>tous les algorithmes
n'utilisant aucune authentification</td> </tr>
</table>
<p>
Cela devient intéressant lorsque tous ces symboles sont combinés
ensemble pour spécifier les algorithmes disponibles et l'ordre dans
lequel vous voulez les utiliser. Pour simplifier tout cela, vous
disposez aussi d'alias (<code>SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM,
HIGH</code>) pour certains groupes d'algorithmes. Ces symboles peuvent
être reliés par des préfixes pour former la chaîne <em>algorithmes</em>.
Les préfixes disponibles sont :</p>
<ul>
<li>none: ajoute l'algorithme à la liste</li>
<li><code>+</code>: déplace les algorithmes qui conviennent à la
place courante dans la liste</li>
<li><code>-</code>: supprime l'algorithme de la liste (peut être rajouté
plus tard)</li>
<li><code>!</code>: supprime définitivement l'algorithme de la liste (ne
peut <strong>plus</strong> y être rajouté plus tard)</li>
</ul>
<p>Pour vous simplifier la vie, vous pouvez utiliser la commande
``<code>openssl ciphers -v</code>'' qui vous fournit un moyen simple de
créer la chaîne <em>algorithmes</em> avec succès. La chaîne
<em>algorithmes</em> par défaut dépend de la version des bibliothèques
SSL installées. Supposons qu'elle contienne
``<code>RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5</code>'', ce qui
stipule de mettre <code>RC4-SHA</code> et <code>AES128-SHA</code> en
premiers, car ces algorithmes présentent un bon compromis entre vitesse
et sécurité. Viennent ensuite les algorithmes de sécurité élevée et
moyenne. En fin de compte, les algorithmes qui n'offrent aucune
authentification sont exclus, comme les algorithmes anonymes
Diffie-Hellman pour SSL, ainsi que tous les algorithmes qui utilisent
<code>MD5</code> pour le hashage, car celui-ci est reconnu comme
insuffisant.</p>
<div class="example"><pre>
$ openssl ciphers -v 'RC4-SHA:AES128-SHA:HIGH:MEDIUM:!aNULL:!MD5'
RC4-SHA                 SSLv3 Kx=RSA      Au=RSA  Enc=RC4(128)  Mac=SHA1
AES128-SHA              SSLv3 Kx=RSA      Au=RSA  Enc=AES(128)  Mac=SHA1
DHE-RSA-AES256-SHA      SSLv3 Kx=DH       Au=RSA  Enc=AES(256)  Mac=SHA1
...                     ...               ...     ...           ...
SEED-SHA                SSLv3 Kx=RSA      Au=RSA  Enc=SEED(128) Mac=SHA1
PSK-RC4-SHA             SSLv3 Kx=PSK      Au=PSK  Enc=RC4(128)  Mac=SHA1
KRB5-RC4-SHA            SSLv3 Kx=KRB5     Au=KRB5 Enc=RC4(128)  Mac=SHA1
</pre></div>
<p>Vous trouverez la liste complète des algorithmes RSA &amp; DH
spécifiques à SSL dans la <a href="#table2">Table 2</a>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLCipherSuite RSA:!EXP:!NULL:+HIGH:+MEDIUM:-LOW
</pre>
</div>
<table class="bordered">

<tr><th><a name="table2">Symbole algorithme</a></th> <th>Protocole</th>
<th>Echange de clés</th> <th>Authentification</th> <th>Chiffrement</th>
<th>Condensé MAC</th> <th>Type</th> </tr>
<tr><td colspan="7"><em>Algorithmes RSA :</em></td></tr>
<tr><td><code>DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>IDEA-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>IDEA(128)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>RC4-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>RC4(128)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>RC4(128)</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EXP-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
<tr><td><code>EXP-RC2-CBC-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>RC2(40)</td> <td>MD5</td> <td>  export</td> </tr>
<tr><td><code>EXP-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA(512)</td> <td>RSA</td> <td>RC4(40)</td> <td>MD5</td> <td>  export</td> </tr>
<tr><td><code>NULL-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>None</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>NULL-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>RSA</td> <td>RSA</td> <td>None</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
<tr><td colspan="7"><em>Algorithmes Diffie-Hellman :</em></td></tr>
<tr><td><code>ADH-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>ADH-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>ADH-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>None</td> <td>RC4(128)</td> <td>MD5</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EDH-RSA-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>RSA</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EDH-DSS-DES-CBC3-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>DSS</td> <td>3DES(168)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EDH-RSA-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>RSA</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EDH-DSS-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH</td> <td>DSS</td> <td>DES(56)</td> <td>SHA1</td> <td /> </tr>
<tr><td><code>EXP-EDH-RSA-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>RSA</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
<tr><td><code>EXP-EDH-DSS-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>DSS</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
<tr><td><code>EXP-ADH-DES-CBC-SHA</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>None</td> <td>DES(40)</td> <td>SHA1</td> <td> export</td> </tr>
<tr><td><code>EXP-ADH-RC4-MD5</code></td> <td>SSLv3</td> <td>DH(512)</td> <td>None</td> <td>RC4(40)</td> <td>MD5</td> <td>  export</td> </tr>
</table>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a> <a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'activer la compression au niveau SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCompression off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.3 du serveur HTTP
Apache, si on utilise une version d'OpenSSL 0.9.8 ou supérieure ;
l'utilisation dans un contexte de serveur virtuel n'est disponible que
si on utilise une version d'OpenSSL 1.0.0 ou supérieure. La valeur par
défaut était <code>on</code> dans la version 2.4.3.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'activer la compression au niveau SSL.</p>
<div class="warning">
<p>L'activation de la compression est à l'origine de problèmes de
sécurité dans la plupart des configurations (l'attaque nommée CRIME).</p>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLCryptoDevice" id="SSLCryptoDevice">SSLCryptoDevice</a> <a name="sslcryptodevice" id="sslcryptodevice">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active l'utilisation d'un accélérateur matériel de
chiffrement</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice <em>moteur</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLCryptoDevice builtin</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer l'utilisation d'une carte accélératrice
de chiffrement qui prendra en compte certaines parties du traitement
relatif à SSL. Cette directive n'est utilisable que si la boîte à
outils SSL à été compilée avec le support "engine" ; les versions 0.9.7
et supérieures d'OpenSSL possèdent par défaut le support "engine", alors
qu'avec la version 0.9.6, il faut utiliser les distributions séparées
"-engine".</p>

<p>Pour déterminer les moteurs supportés, exécutez la commande
"<code>openssl engine</code>".</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
# Pour un accélérateur Broadcom :
SSLCryptoDevice ubsec
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLEngine" id="SSLEngine">SSLEngine</a> <a name="sslengine" id="sslengine">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrupteur marche/arrêt du moteur SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLEngine on|off|optional</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLEngine off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer/désactiver le moteur du protocole
SSL/TLS. Elle doit être utilisée dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> pour activer
SSL/TLS pour ce serveur virtuel particulier. Par défaut, le moteur du
protocole SSL/TLS est désactivé pour le serveur principal et tous les
serveurs virtuels configurés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
&lt;VirtualHost _default_:443&gt;
SSLEngine on
#...
&lt;/VirtualHost&gt;
</pre>
</div>
<p>Depuis la version 2.1 d'Apache, la directive
<code class="directive">SSLEngine</code> peut être définie à
<code>optional</code>, ce qui active le support de <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2817.txt">RFC 2817</a>, Upgrading to
TLS Within HTTP/1.1. Pour le moment, aucun navigateur web ne supporte
RFC 2817.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLFIPS" id="SSLFIPS">SSLFIPS</a> <a name="sslfips" id="sslfips">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Coimmutateur du mode SSL FIPS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLFIPS on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLFIPS off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer/désactiver l'utilisation du drapeau
FIPS_mode de la bibliothèque SSL. Elle doit être définie dans le
contexte du serveur principal, et n'accepte pas les configurations
sources de conflits (SSLFIPS on suivi de SSLFIPS off par exemple). Le
mode s'applique à toutes les opérations de la bibliothèque SSL.
</p>
<p>
Si httpd a été compilé avec une bibliothèque SSL qui ne supporte pas le
drapeau FIPS_mode, la directive <code>SSLFIPS on</code> échouera.
Reportez-vous au document sur la politique de sécurité FIPS 140-2 de la
bibliothèque du fournisseur SSL, pour les prérequis spécifiques
nécessaires à l'utilisation de mod_ssl selon un mode d'opération
approuvé par FIPS 140-2 ; notez que mod_ssl en lui-même n'est pas
validé, mais peut être décrit comme utilisant un module de chiffrement
validé par FIPS 140-2, lorsque tous les composants sont assemblés et mis
en oeuvre selon les recommandations de la politique de sécurité
applicable.
</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLHonorCipherOrder" id="SSLHonorCipherOrder">SSLHonorCipherOrder</a> <a name="sslhonorcipherorder" id="sslhonorcipherorder">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant de classer les algorithmes de chiffrement
du serveur par ordre de préférence</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLHonorCipherOrder <em>flag</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.1 d'Apache, à condition
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Normalement, ce sont les préférences du client qui sont prises en
compte lors du choix d'un algorithme de chiffrement au cours d'une
négociation SSLv3 ou TLSv1. Si cette directive est activée, ce sont les
préférences du serveur qui seront prises en compte à la place.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLHonorCipherOrder on
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLInsecureRenegotiation" id="SSLInsecureRenegotiation">SSLInsecureRenegotiation</a> <a name="sslinsecurerenegotiation" id="sslinsecurerenegotiation">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Option permettant d'activer le support de la renégociation
non sécurisée</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation <em>drapeau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLInsecureRenegotiation off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis httpd 2.2.15, si une version 0.9.8m
ou supérieure d'OpenSSL est utilisée</td></tr>
</table>
<p>Comme il a été spécifié, toutes les versions des protocoles SSL et
TLS (jusqu'à la version 1.2 de TLS incluse) étaient vulnérables à une
attaque de type Man-in-the-Middle (<a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>)
au cours d'une renégociation. Cette vulnérabilité permettait à un
attaquant de préfixer la requête HTTP (telle qu'elle était vue du
serveur) avec un texte choisi. Une extension du protocole a été
développée pour corriger cette vulnérabilité, sous réserve qu'elle soit
supportée par le client et le serveur.</p>

<p>Si <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> est lié à une version 0.9.8m ou
supérieure d'OpenSSL, par défaut, la renégociation n'est accordée qu'aux
clients qui supportent la nouvelle extension du protocole. Si
cette directive est activée, la renégociation sera accordée aux anciens
clients (non patchés), quoique de manière non sécurisée</p>

<div class="warning"><h3>Avertissement à propos de la sécurité</h3>
<p>Si cette directive est activée, les connexions SSL seront vulnérables
aux attaques de type préfixe Man-in-the-Middle comme décrit dans <a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2009-3555">CVE-2009-3555</a>.</p>
</div>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLInsecureRenegotiation on
</pre>
</div>

<p>La variable d'environnement <code>SSL_SECURE_RENEG</code> peut être
utilisée dans un script SSI ou CGI pour déterminer si la renégociation
sécurisée est supportée pour une connexion SSL donnée.</p>


</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPDefaultResponder" id="SSLOCSPDefaultResponder">SSLOCSPDefaultResponder</a> <a name="sslocspdefaultresponder" id="sslocspdefaultresponder">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit l'URI du répondeur par défaut pour la validation
OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSDefaultResponder <em>uri</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de définir le répondeur OCSP par défaut. Si la
directive <code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code> n'est pas activée,
l'URI spécifié ne sera utilisé que si aucun URI de répondeur n'est
spécifié dans le certificat en cours de vérification.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPEnable" id="SSLOCSPEnable">SSLOCSPEnable</a> <a name="sslocspenable" id="sslocspenable">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la validation OCSP de la chaîne de certificats du
client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPEnable <em>drapeau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet d'activer la validation OCSP de la chaîne de
certificats du client. Si elle est activée, les certificats de la chaîne
de certificats du client seront validés auprès d'un répondeur OCSP, une
fois la vérification normale effectuée (vérification des CRLs
incluse).</p>

<p>Le répondeur OCSP utilisé est soit extrait du certificat lui-même,
soit spécifié dans la configuration ; voir les directives <code class="directive"><a href="#sslocspdefaultresponder">SSLOCSPDefaultResponder</a></code> et <code class="directive"><a href="#sslocspoverrideresponder">SSLOCSPOverrideResponder</a></code>.</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient on
SSLOCSPEnable on
SSLOCSPDefaultResponder http://responder.example.com:8888/responder
SSLOCSPOverrideResponder on
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPOverrideResponder" id="SSLOCSPOverrideResponder">SSLOCSPOverrideResponder</a> <a name="sslocspoverrideresponder" id="sslocspoverrideresponder">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Force l'utilisation de l'URI du répondeur par défaut pour
la validation OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPOverrideResponder <em>drapeau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, à condition
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Force l'utilisation, au cours d'une validation OCSP de certificat, du
répondeur OCSP par défaut spécifié dans la configuration, que le
certificat en cours de vérification fasse mention d'un répondeur OCSP ou
non.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponderTimeout" id="SSLOCSPResponderTimeout">SSLOCSPResponderTimeout</a> <a name="sslocsprespondertimeout" id="sslocsprespondertimeout">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Délai d'attente pour les requêtes OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout <em>secondes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponderTimeout 10</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette option permet de définir le délai d'attente pour les requêtes à
destination des répondeurs OCSP, lorsque la directive <code class="directive"><a href="#sslocspenable">SSLOCSPEnable</a></code> est à on.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponseMaxAge" id="SSLOCSPResponseMaxAge">SSLOCSPResponseMaxAge</a> <a name="sslocspresponsemaxage" id="sslocspresponsemaxage">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Age maximum autorisé pour les réponses OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge <em>secondes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseMaxAge -1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette option permet de définir l'âge maximum autorisé (la
"fraicheur") des réponses OCSP. La valeur par défault (<code>-1</code>)
signifie qu'aucun âge maximum n'est défini ; autrement dit, les
réponses OCSP sont considérées comme valides tant que la valeur de leur
champ <code>nextUpdate</code> se situe dans le futur.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOCSPResponseTimeSkew" id="SSLOCSPResponseTimeSkew">SSLOCSPResponseTimeSkew</a> <a name="sslocspresponsetimeskew" id="sslocspresponsetimeskew">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Dérive temporelle maximale autorisée pour la validation des
réponses OCSP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew <em>secondes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLOCSPResponseTimeSkew 300</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.3 de httpd, sous réserve
d'utiliser une version 0.9.7 ou supérieure d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette option permet de définir la dérive temporelle maximale
autorisée pour les réponses OCSP (lors de la vérification des champs
<code>thisUpdate</code> et <code>nextUpdate</code>).</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLOptions" id="SSLOptions">SSLOptions</a> <a name="ssloptions" id="ssloptions">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure différentes options d'exécution du moteur SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLOptions [+|-]<em>option</em> ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de contrôler différentes options d'exécution du
moteur SSL dans un contexte de répertoire. Normalement, si plusieurs
<code>SSLOptions</code> peuvent s'appliquer à un répertoire, c'est la
plus spécifique qui est véritablement prise en compte ; les options ne
se combinent pas entre elles. Elles se combinent cependant entre elles
si elles sont <em>toutes</em> précédées par un symbole plus
(<code>+</code>) ou moins (<code>-</code>). Toute option précédée d'un
<code>+</code> est ajoutée aux options actuellement en vigueur, et toute
option précédée d'un <code>-</code> est supprimée de ces mêmes
options.
</p>
<p>
Les <em>option</em>s disponibles sont :</p>
<ul>
<li><code>StdEnvVars</code>
    <p>
    Lorsque cette option est activée, le jeu standard de variables
    d'environnement SSL relatives à CGI/SSI est créé. Cette option est
    désactivée par défaut pour des raisons de performances, car
    l'extraction des informations constitue une opération assez coûteuse
    en ressources. On n'active donc en général cette option que pour les
    requêtes CGI et SSI.</p>
</li>
<li><code>ExportCertData</code>
    <p>
    Lorsque cette option est activée, des variables d'environnement
    CGI/SSI supplémentaires sont créées : <code>SSL_SERVER_CERT</code>,
    <code>SSL_CLIENT_CERT</code> et
    <code>SSL_CLIENT_CERT_CHAIN_</code><em>n</em> (avec <em>n</em> =
    0,1,2,..). Elles contiennent les certificats X.509 codés en PEM du
    serveur et du client pour la connexion HTTPS courante, et peuvent
    être utilisées par les scripts CGI pour une vérification de
    certificat plus élaborée. De plus, tous les autres certificats de la
    chaîne de certificats du client sont aussi fournis. Tout ceci gonfle
    un peu l'environnement, et c'est la raison pour laquelle vous ne
    devez activer cette option qu'à la demande.</p>
</li>
<li><code>FakeBasicAuth</code>
    <p>
    Lorsque cette option est activée, le Nom Distinctif (DN) sujet du
    certificat client X509 est traduit en un nom d'utilisateur pour
    l'autorisation HTTP de base. Cela signifie que les méthodes
    d'authentification standard d'Apache peuvent être utilisées pour le
    contrôle d'accès. Le nom d'utilisateur est tout simplement le Sujet
    du certificat X509 du client (il peut être déterminé en utilisant la
    commande OpenSSL <code>openssl x509</code> : <code>openssl x509
    -noout -subject -in </code><em>certificat</em><code>.crt</code>).
    Notez qu'aucun mot de passe n'est envoyé par l'utilisateur. Chaque
    entrée du fichier des utilisateurs doit comporter ce mot de passe :
    ``<code>xxj31ZMTZzkVA</code>'', qui est la version chiffrée en DES
    du mot ``<code>password</code>''. Ceux qui travaillent avec un
    chiffrement basé sur MD5 (par exemple sous FreeBSD ou BSD/OS,
    etc...) doivent utiliser le condensé MD5 suivant pour le même mot :
    ``<code>$1$OXLyS...$Owx8s2/m9/gfkcRVXzgoE/</code>''.</p>

    <p>Notez que la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code> implémentée par le
    module <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_basic.html">mod_auth_basic</a></code> peut être utilisée d'une
    manière plus générale comme simulation d'authentification basique,
    ce qui permet de contrôler la structure nom utilisateur/mot de
    passe.</p>
</li>
<li><code>StrictRequire</code>
    <p>
    Cette option <em>force</em> l'interdiction d'accès lorsque
    <code>SSLRequireSSL</code> ou <code>SSLRequire</code> a décidé que
    l'accès devait être interdit. Par défaut, dans le cas où
    une directive ``<code>Satisfy any</code>'' est utilisée, et si
    d'autres restrictions d'accès ont été franchies, on passe en général
    outre l'interdiction d'accès due à <code>SSLRequireSSL</code> ou
    <code>SSLRequire</code> (parce que c'est ainsi que le mécanisme
    <code>Satisfy</code> d'Apache doit fonctionner). Pour des
    restrictions d'accès plus strictes, vous pouvez cependant utiliser
    <code>SSLRequireSSL</code> et/ou <code>SSLRequire</code> en
    combinaison avec une option ``<code>SSLOptions
    +StrictRequire</code>''. Une directive ``<code>Satisfy Any</code>''
    n'a alors aucune chance d'autoriser l'accès si mod_ssl a décidé de
    l'interdire.</p>
</li>
<li><code>OptRenegotiate</code>
    <p>
    Cette option active la gestion optimisée de la renégociation des
    connexions SSL intervenant lorsque les directives SSL sont utilisées
    dans un contexte de répertoire. Par défaut un schéma strict est
    appliqué, et <em>chaque</em> reconfiguration des paramètres SSL au
    niveau du répertoire implique une phase de renégociation SSL
    <em>complète</em>. Avec cette option, mod_ssl essaie d'éviter les
    échanges non nécessaires en effectuant des vérifications de
    paramètres plus granulaires (mais tout de même efficaces).
    Néanmoins, ces vérifications granulaires peuvent ne pas correspondre
    à ce qu'attend l'utilisateur, et il est donc recommandé de n'activer
    cette option que dans un contexte de répertoire.</p>
</li>
<li><code>LegacyDNStringFormat</code>
    <p>
    Cette option permet d'agir sur la manière dont les valeurs des
    variables <code>SSL_{CLIENT,SERVER}_{I,S}_DN</code> sont formatées.
    Depuis la version 2.3.11, Apache HTTPD utilise par défaut un format
    compatible avec la RFC 2253. Ce format utilise des virgules comme
    délimiteurs entre les attributs, permet l'utilisation de caractères
    non-ASCII (qui sont alors convertis en UTF8), échappe certains
    caractères spéciaux avec des slashes inversés, et trie les attributs
    en plaçant l'attribut "C" en dernière position.</p>

    <p>Si l'option <code>LegacyDNStringFormat</code> est présente, c'est
    l'ancien format qui sera utilisé : les attributs sont triés avec
    l'attribut "C" en première position, les séparateurs sont des
    slashes non inversés, les caractères non-ASCII ne sont pas supportés
    et le support des caractères spéciaux n'est pas fiable.
    </p>
</li>
</ul>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLOptions +FakeBasicAuth -StrictRequire
&lt;Files ~ "\.(cgi|shtml)$"&gt;
    SSLOptions +StdEnvVars -ExportCertData
&lt;Files&gt;
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLPassPhraseDialog" id="SSLPassPhraseDialog">SSLPassPhraseDialog</a> <a name="sslpassphrasedialog" id="sslpassphrasedialog">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Méthode utilisée pour entrer le mot de passe pour les clés
privées chiffrées</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog <em>type</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLPassPhraseDialog builtin</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Lors de son démarrage, Apache doit lire les différents fichiers de
certificats (voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatefile">SSLCertificateFile</a></code>) et de clés privées
(voir la directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>) des serveurs
virtuels où SSL est activé. Comme, pour des raisons de sécurité, les
fichiers de clés privées sont en général chiffrés,  mod_ssl doit
demander à l'administrateur un mot de passe pour déchiffrer ces
fichiers. L'argument <em>type</em> permet de choisir la manière dont
cette demande peut être formulée parmi les trois suivantes :</p>
<ul>
<li><code>builtin</code>
    <p>
    C'est la méthode par défaut, et un dialogue interactive de terminal
    s'ouvre au cours du démarrage juste avant qu'Apache ne se détache du
    terminal. A ce moment, l'administrateur doit entrer manuellement un
    mot de passe pour chaque fichier de clé privée chiffré. Etant donné
    qu'il peut y avoir un grand nombre de serveurs virtuels configurés
    avec SSL activé, le protocole de réutilisation suivant est utilisé
    pour minimiser le dialogue : lorsqu'un fichier de clé privée est
    chiffré, tous les mots de passe connus (au début, il n'y en a aucun,
    bien entendu) sont essayés. Si l'un de ces mots de passe connus
    convient, aucun dialogue ne s'ouvrira pour ce fichier de
    clé privée particulier. Si aucun ne convient, un autre mot de passe
    sera demandé à partir du terminal et sera mis en mémoire pour le
    fichier de clé privée suivant (pour lequel il pourra éventuellement
    être réutilisé).</p>
    <p>
    Cette méthode confère à mod_ssl une grande souplesse (car pour N
    fichiers de clé privée chiffrés, vous <em>pouvez</em> utiliser N
    mots de passe différents - mais vous devrez alors tous les fournir,
    bien entendu), tout en minimisant le dialogue de terminal (vous
    pouvez en effet utiliser un seul mot de passe pour les N fichiers de
    clé privée et vous n'aurez alors à l'entrer qu'une seule
    fois).</p></li>

<li><code>|/chemin/vers/programme [arguments...]</code>

   <p>Ce mode permet d'utiliser un programme externe qui va se présenter
   comme une redirection vers un périphérique d'entrée particulier ; le
   texte de prompt standard utilisé pour le mode <code>builtin</code>
   est envoyé au programme sur <code>stdin</code>, et celui-ci doit
   renvoyer des mots de passe sur <code>stdout</code>. Si
   plusieurs mots de passe sont requis (ou si un mot de passe incorrect
   a été entré), un texte de prompt supplémentaire sera écrit après le
   retour du premier mot de passe, et d'autres mots de passe devront
   alors être réécrits.</p></li>

<li><code>exec:/chemin/vers/programme</code>
    <p>
    Ici, un programme externe est appelé au démarrage du serveur pour
    chaque fichier de clé privée chiffré. Il est appelé avec deux
    arguments (le premier est de la forme
    ``<code>nom-serveur:port</code>'', le second
    est soit ``<code>RSA</code>'', soit ``<code>DSA</code>''), qui
    indiquent pour quels serveur et algorithme il doit écrire le mot de
    passe correspondant sur <code>stdout</code>. Le but recherché est
    l'exécution de vérifications de sécurité préalables permettant de
    s'assurer que le système n'est pas victime d'une attaque, et de ne
    fournir le mot de passe que si toutes les vérifications ont été
    effectuées avec succès.</p>
    <p>
    Ces vérifications de sécurité, ainsi que la manière dont le mot de
    passe est déterminé peuvent être aussi sophistiqués que vous le
    désirez. Mod_ssl ne définit que l'interface : un programme
    exécutable qui écrit le mot de passe sur <code>stdout</code>. Ni
    plus, ni moins ! Ainsi, si vous êtes vraiment paranoïaque en matière
    de sécurité, voici votre interface. Tout le reste doit être confié à
    l'administrateur à titre d'exercice, car les besoins en sécurité
    locale sont très différents.</p>
    <p>
    L'algorithme de réutilisation est utilisé ici aussi. En d'autres
    termes, le programme externe n'est appelé qu'une fois par mot de
    passe unique.</p></li>
</ul>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLPassPhraseDialog exec:/usr/local/apache/sbin/pp-filter
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProtocol" id="SSLProtocol">SSLProtocol</a> <a name="sslprotocol" id="sslprotocol">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Indique les versions du protocole SSL/TLS
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProtocol all</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir quelles versions du protocole SSL/TLS
seront acceptées lors de l'initialisation d'une nouvelle connexion.</p>
<p>
Les <em>protocole</em>s disponibles sont les suivants (sensibles à la
casse) :</p>
<ul>
<li><code>SSLv3</code>
    <p>
    Il s'agit du protocole Secure Sockets Layer (SSL) version 3.0 de
    Netscape Corporation. C'est le successeur de SSLv2 et le
    prédécesseur de TLSv1.</p></li>

<li><code>TLSv1</code>
    <p>
    Il s'agit du protocole  Transport Layer Security (TLS) version 1.0.
    C'est le successeur de SSLv3, et il est défini dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2246.txt">RFC2246</a>. Il est
    supporté par la plupart des clients.</p></li>

<li><code>TLSv1.1</code> (à partir de la version 1.0.1 d'OpenSSL)
    <p>
    Une révision du protocole TLS 1.0 définie dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc4346.txt">RFC 4346</a>.</p></li>

<li><code>TLSv1.2</code> (à partir de la version 1.0.1 d'OpenSSL)
    <p>
    Une révision du protocole TLS 1.1 définie dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc5246.txt">RFC 5246</a>.</p></li>

<li><code>all</code>
    <p>
    C'est un raccourci pour ``<code>+SSLv3 +TLSv1</code>'' ou - à partir
    de la version 1.0.1 d'OpenSSL - ``<code>+SSLv3 +TLSv1 +TLSv1.1 +TLSv1.2</code>.</p></li>
</ul>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProtocol TLSv1
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCACertificateFile" id="SSLProxyCACertificateFile">SSLProxyCACertificateFile</a> <a name="sslproxycacertificatefile" id="sslproxycacertificatefile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des certificats de CA
codés en PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCACertificateFile <em>file-path</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
stockés les certificats des Autorités de Certification (CA) pour les
<em>serveurs distants</em> auxquels vous avez à faire. On les utilise
lors de l'authentification du serveur distant. Un tel fichier contient
la simple concaténation des différents fichiers de certificats codés en
PEM, classés par ordre de préférence. On peut utiliser cette directive à
la place et/ou en complément de la directive <code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></code>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCACertificateFile
/usr/local/apache2/conf/ssl.crt/ca-bundle-serveur.distant.crt
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCACertificatePath" id="SSLProxyCACertificatePath">SSLProxyCACertificatePath</a> <a name="sslproxycacertificatepath" id="sslproxycacertificatepath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des certificats de CA codés en PEM pour
l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCACertificatePath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de spécifier le répertoire où sont stockés les
certificats des Autorités de Certification (CAs) pour les serveurs
distants auxquels vous avez à faire. On les utilise pour vérifier le
certificat du serveur distant lors de l'authentification de ce
dernier.</p>
<p>
Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
suffit donc pas de placer les fichiers de certificats dans ce répertoire
: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCACertificatePath /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCARevocationCheck" id="SSLProxyCARevocationCheck">SSLProxyCARevocationCheck</a> <a name="sslproxycarevocationcheck" id="sslproxycarevocationcheck">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la vérification des révocations basée sur les CRLs
pour l'authentification du serveur distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationCheck chain|leaf|none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationCheck none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Active la vérification des révocations basée sur les Listes de
révocations de Certificats (CRL) pour les <em>serveurs distants</em>
auxquels vous vous connectez. A moins une des directives <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code> doit être définie.
Lorsque cette directive est définie à <code>chain</code> (valeur
recommandée), les vérifications CRL sont effectuées sur tous les
certificats de la chaîne, alors que la valeur <code>leaf</code> limite
la vérification au certificat hors chaîne (la feuille).
</p>
<div class="note">
<h3>Lorsque la directive est définie à <code>chain</code> ou
<code>leaf</code>, les CRLs doivent être disponibles pour que la
validation réussisse</h3>
<p>
Avant la version 2.3.15, les vérifications CRL dans mod_ssl
réussissaient même si aucune CRL n'était trouvée dans les chemins
définis par les directives <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationfile">SSLProxyCARevocationFile</a></code> ou <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code>. Le comportement a
changé avec l'introduction de cette directive : lorsque la vérification
est activée, les CRLs <em>doivent</em> être présentes pour que la
validation réussisse ; dans le cas contraire, elle échouera avec une
erreur <code>"CRL introuvable"</code>.
</p>
</div>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCARevocationCheck chain
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCARevocationFile" id="SSLProxyCARevocationFile">SSLProxyCARevocationFile</a> <a name="sslproxycarevocationfile" id="sslproxycarevocationfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des CRLs de CA codés en
PEM pour l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier <em>tout-en-un</em> où sont
rassemblées les Listes de Révocation de Certificats (CRLs) des Autorités
de certification (CAs) pour les <em>serveurs distants</em> auxquels vous
avez à faire. On les utilise pour l'authentification des serveurs
distants. Un tel fichier contient la simple concaténation des différents
fichiers de CRLs codés en PEM, classés par ordre de préférence. Cette
directive peut être utilisée à la place et/ou en complément de la
directive <code class="directive"><a href="#sslproxycarevocationpath">SSLProxyCARevocationPath</a></code>.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCARevocationFile
/usr/local/apache2/conf/ssl.crl/ca-bundle-serveur.distant.crl
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCARevocationPath" id="SSLProxyCARevocationPath">SSLProxyCARevocationPath</a> <a name="sslproxycarevocationpath" id="sslproxycarevocationpath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des CRLs de CA codés en PEM pour
l'authentification des serveurs distants</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCARevocationPath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockées les
Listes de Révocation de Certificats (CRL) des Autorités de Certification
(CAs) pour les serveurs distants auxquels vous avez à faire. On les
utilise pour révoquer les certificats des serveurs distants au cours de
l'authentification de ces derniers.</p>
<p>
Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Il ne
suffit donc pas de placer les fichiers de CRL dans ce répertoire
: vous devez aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.rN</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCARevocationPath /usr/local/apache2/conf/ssl.crl/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCheckPeerCN" id="SSLProxyCheckPeerCN">SSLProxyCheckPeerCN</a> <a name="sslproxycheckpeercn" id="sslproxycheckpeercn">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration de la vérification du champ CN du certificat
du serveur distant
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerCN on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerCN on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir si le champ CN du certificat
du serveur distant doit être comparé au nom de serveur de l'URL de la
requête. S'ils ne correspondent pas, un
code d'état 502 (Bad Gateway) est envoyé.
</p>
<p>
A partir de la version 2.4.5, SSLProxyCheckPeerCN a été remplacé par <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeername">SSLProxyCheckPeerName</a></code>, et sa définition
n'est prise en compte que si <code>SSLProxyCheckPeerName off</code> a
été spécifié.
</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCheckPeerCN on
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCheckPeerExpire" id="SSLProxyCheckPeerExpire">SSLProxyCheckPeerExpire</a> <a name="sslproxycheckpeerexpire" id="sslproxycheckpeerexpire">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configuration de la vérification de l'expiration du
certificat du serveur distant
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerExpire on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerExpire on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir si l'expiration du certificat du
serveur distant doit être vérifiée ou non. Si la vérification échoue, un
code d'état 502 (Bad Gateway) est envoyé.
</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyCheckPeerExpire on
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCheckPeerName" id="SSLProxyCheckPeerName">SSLProxyCheckPeerName</a> <a name="sslproxycheckpeername" id="sslproxycheckpeername">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure la vérification du nom d'hôte dans les
certificats serveur distants
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerName on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyCheckPeerName on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP
Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de configurer la vérification du nom d'hôte dans
les certificats de serveur lorsque mod_ssl agit en tant que client SSL.
La vérification est concluante si le nom d'hôte de l'URI de la requête
correspond soit à l'extension subjectAltName, soit à l'un des attributs
CN dans le sujet du certificat. Si la vérification échoue, la requête
SSL est annulée et un code d'erreur 502 (Bad Gateway) est renvoyé. Cette
directive remplace la directive <code class="directive"><a href="#sslproxycheckpeercn">SSLProxyCheckPeerCN</a></code> qui ne prenait en
compte que le premier attribut CN pour la vérification du nom d'hôte.
</p>
<p>
La vérification du nom d'hôte avec caractères générique est supportée de
la manière suivante : les entrées subjectAltName de type dNSName ou les
attributs CN commençant par <code>*.</code> correspondront à tout nom
DNS comportant le même nombre d'éléments et le même suffixe (par
exemple, <code>*.example.org</code> correspondra à
<code>foo.example.org</code>, mais pas à
<code>foo.bar.example.org</code>).
</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyCipherSuite" id="SSLProxyCipherSuite">SSLProxyCipherSuite</a> <a name="sslproxyciphersuite" id="sslproxyciphersuite">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Algorithmes de chiffrement disponibles pour la négociation
lors de l'initialisation d'une connexion SSL de mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyCipherSuite <em>algorithmes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>Cette directive est équivalente à la directive
<code>SSLCipherSuite</code>, mais s'applique à une connexion de
mandataire. Veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#sslciphersuite">SSLCipherSuite</a></code> pour plus
d'informations.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyEngine" id="SSLProxyEngine">SSLProxyEngine</a> <a name="sslproxyengine" id="sslproxyengine">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interrupteur marche/arrêt du moteur de mandataire
SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyEngine on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyEngine off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer/désactiver l'utilisation du moteur de
protocole SSL/TLS pour le mandataire. On l'utilise en général à
l'intérieur d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code> pour activer le protocole SSL/TLS
dans le cadre d'un mandataire pour un serveur virtuel particulier. Par
défaut, le moteur de protocole SSL/TLS est désactivé pour la fonction de
mandataire du serveur principal et de tous les serveurs virtuels
configurés.</p>

<p>Notez que la directive SSLProxyEngine ne doit généralement pas être
utilisée dans le cadre d'un serveur virtuel qui agit en tant que
mandataire direct (via les directives &lt;Proxy&gt; ou
&lt;ProxyRequest&gt;). SSLProxyEngine n'est pas nécessaire pour activer
un serveur mandataire direct pour les requêtes SSL/TLS.</p>


<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
&lt;VirtualHost _default_:443&gt;
    SSLProxyEngine on
    #...
&lt;/VirtualHost&gt;
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyMachineCertificateChainFile" id="SSLProxyMachineCertificateChainFile">SSLProxyMachineCertificateChainFile</a> <a name="sslproxymachinecertificatechainfile" id="sslproxymachinecertificatechainfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier de certificats de CA encodés PEM concaténés permettant au
mandataire de choisir un certificat</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificateChainFile <em>nom-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Sans objet</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier global où est enregistrée
la chaîne de certification pour tous les certificats clients utilisés.
Elle est nécessaire si le serveur distant présente une liste de
certificats de CA qui ne sont pas les signataires directs d'un des
certificats clients configurés.
</p>
<p>
Ce fichier contient tout simplement la concaténation des différents
fichiers de certificats encodés PEM. Au démarrage, chaque certificat
client configuré est examiné et une chaîne de certification est
construite.
</p>
<div class="warning"><h3>Avertissement en matière de sécurité</h3>
<p>Si cette directive est définie, tous les certificats contenus dans le
fichier spécifié seront considérés comme étant de confiance, comme s'ils
étaient aussi désignés dans la directive <code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatefile">SSLProxyCACertificateFile</a></code>.</p>
</div>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyMachineCertificateChainFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/proxyCA.pem
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyMachineCertificateFile" id="SSLProxyMachineCertificateFile">SSLProxyMachineCertificateFile</a> <a name="sslproxymachinecertificatefile" id="sslproxymachinecertificatefile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fichier contenant la concaténation des clés et certificats
clients codés en PEM que le mandataire doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificateFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Sans objet</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le fichier tout-en-un où sont stockés
les clés et certificats permettant au serveur mandataire de
s'authentifier auprès des serveurs distants.
</p>
<p>
Le fichier spécifié est la simple concaténation des différents fichiers
de certificats codés en PEM, classés par ordre de préférence. Cette
directive s'utilise à la place ou en complément de la directive
<code>SSLProxyMachineCertificatePath</code>.
</p>
<div class="warning">
<p>Actuellement, les clés privées chiffrées ne sont pas supportées.</p>
</div>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyMachineCertificateFile /usr/local/apache2/conf/ssl.crt/proxy.pem
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyMachineCertificatePath" id="SSLProxyMachineCertificatePath">SSLProxyMachineCertificatePath</a> <a name="sslproxymachinecertificatepath" id="sslproxymachinecertificatepath">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire des clés et certificats clients codés en PEM que
le mandataire doit utiliser</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyMachineCertificatePath <em>chemin-répertoire</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Sans objet</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le répertoire où sont stockés les clés
et certificats permettant au serveur mandataire de s'authentifier auprès
des serveurs distants.
</p>
<p>Les fichiers de ce répertoire doivent être codés en PEM et ils sont
accédés via des noms de fichier sous forme de condensés ou hash. Vous
devez donc aussi créer des liens symboliques nommés
<em>valeur-de-hashage</em><code>.N</code>, et vous devez toujours vous
assurer que ce répertoire contient les liens symboliques appropriés.</p>
<div class="warning">
<p>Actuellement, les clés privées chiffrées ne sont pas supportées.</p>
</div>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyMachineCertificatePath /usr/local/apache2/conf/proxy.crt/
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyProtocol" id="SSLProxyProtocol">SSLProxyProtocol</a> <a name="sslproxyprotocol" id="sslproxyprotocol">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit les protocoles SSL disponibles pour la fonction de
mandataire</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyProtocol [+|-]<em>protocole</em> ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyProtocol all</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Options</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>

<p>
Cette directive permet de définir les protocoles SSL que mod_ssl peut
utiliser lors de l'élaboration de son environnement de serveur pour la
fonction de mandataire. Il ne se connectera qu'aux serveurs utilisant un
des protocoles spécifiés.</p>
<p>Veuillez vous reporter à la directive <code class="directive"><a href="#sslprotocol">SSLProtocol</a></code> pour plus d'informations.
</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyVerify" id="SSLProxyVerify">SSLProxyVerify</a> <a name="sslproxyverify" id="sslproxyverify">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de vérification du certificat du serveur
distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyVerify <em>niveau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyVerify none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>

<p>Lorsqu'un mandataire est configuré pour faire suivre les requêtes
vers un serveur SSL distant, cette directive permet de configurer la
vérification du certificat de ce serveur distant.</p>

<p>
Les valeurs de <em>niveau</em>x disponibles sont les suivantes :</p>
<ul>
<li><strong>none</strong>:
     aucun certificat n'est requis pour le serveur distant</li>
<li><strong>optional</strong>:
     le serveur distant <em>peut</em> présenter un certificat valide</li>
<li><strong>require</strong>:
     le serveur distant <em>doit</em> présenter un certificat valide</li>
<li><strong>optional_no_ca</strong>:
     le serveur distant peut présenter un certificat valide<br />
     mais il n'est pas nécessaire qu'il soit vérifiable (avec succès).</li>
</ul>
<p>En pratique, seuls les niveaux <strong>none</strong> et
<strong>require</strong> sont vraiment intéressants, car le niveau
<strong>optional</strong> ne fonctionne pas avec tous les serveurs, et
le niveau <strong>optional_no_ca</strong> va tout à fait à l'encontre de
l'idée que l'on peut se faire de l'authentification (mais peut tout de
même être utilisé pour établir des pages de test SSL, etc...).</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyVerify require
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLProxyVerifyDepth" id="SSLProxyVerifyDepth">SSLProxyVerifyDepth</a> <a name="sslproxyverifydepth" id="sslproxyverifydepth">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de profondeur maximum dans les certificats de CA
lors de la vérification du certificat du serveur distant</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLProxyVerifyDepth <em>niveau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLProxyVerifyDepth 1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le niveau de profondeur maximum
jusqu'auquel mod_ssl doit aller au cours de sa vérification avant de
décider que le serveur distant ne possède pas de certificat valide.</p>
<p>
La profondeur correspond en fait au nombre maximum de fournisseurs de
certificats intermédiaires, c'est à dire le nombre maximum de
certificats
de CA que l'on peut consulter lors de la vérification du certificat du
serveur distant. Une profondeur de 0 signifie que seuls les certificats
de serveurs distants auto-signés sont acceptés, et la profondeur par
défaut de 1 que le certificat du serveur distant peut être soit
auto-signé, soit signé par une CA connue directement du serveur (en
d'autres termes, le certificat de CA est référencé par la directive
<code class="directive"><a href="#sslproxycacertificatepath">SSLProxyCACertificatePath</a></code>),
etc...</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLProxyVerifyDepth 10
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLRandomSeed" id="SSLRandomSeed">SSLRandomSeed</a> <a name="sslrandomseed" id="sslrandomseed">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Source de déclenchement du Générateur de Nombres
Pseudo-Aléatoires (PRNG)</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLRandomSeed <em>contexte</em> <em>source</em>
[<em>nombre</em>]</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir une ou plusieurs sources de
déclenchement du Générateur de Nombres Pseudo-Aléatoires (PRNG) dans
OpenSSL au démarrage du serveur (si <em>contexte</em> a pour valeur
<code>startup</code>) et/ou juste avant l'établissement d'une nouvelle
connexion SSL (si <em>contexte</em> a pour valeur <code>connect</code>).
Cette directive ne peut être utilisée qu'au niveau du serveur global car
le PRNG est un service global.</p>
<p>
Les différentes valeurs de <em>source</em> disponibles sont :</p>
<ul>
<li><code>builtin</code>
    <p>Cette source de déclenchement intégrée est toujours disponible.
    Son utilisation consomme un minimum de cycles CPU en cours
    d'exécution, et son utilisation ne présente de ce fait aucun
    problème. La source utilisée pour déclencher le PRNG contient la
    date courante, l'identifiant du processus courant et (si disponible)
    un extrait de 1Ko aléatoirement choisi de la structure d'Apache pour
    les échanges inter-processus. Ceci présente un inconvénient car le
    caractère aléatoire de cette source n'est pas vraiment fort, et au
    démarrage (lorsque la structure d'échanges n'est pas encore
    disponible), cette source ne produit que quelques octets d'entropie.
    Vous devez donc toujours utiliser une source de déclenchement
    additionnelle, au moins pour le démarrage.</p></li>
<li><code>file:/chemin/vers/source</code>
    <p>
    Cette variante utilise un fichier externe
    <code>file:/chemin/vers/source</code> comme source de déclenchement
    du PRNG. Lorsque <em>nombre</em> est spécifié, seuls les
    <em>nombre</em> premiers octets du fichier forment l'entropie (et
    <em>nombre</em> est fourni comme premier argument à
    <code>/chemin/vers/source</code>). Lorsque <em>nombre</em> n'est pas
    spécifié, l'ensemble du fichier forme l'entropie (et <code>0</code>
    est fourni comme premier argument à
    <code>/chemin/vers/source</code>). Utilisez cette source en
    particulier au démarrage, par exemple avec un fichier de
    périphérique <code>/dev/random</code> et/ou
    <code>/dev/urandom</code> (qui sont en général présent sur les
    plate-formes dérivées d'Unix modernes comme FreeBSD et Linux).</p>
    <p><em>Soyez cependant prudent</em> : en général,
    <code>/dev/random</code> ne fournit que l'entropie dont il dispose
    réellement ; en d'autres termes, lorsque vous demandez 512 octets
    d'entropie, si le périphérique ne dispose que de 100 octets, deux
    choses peuvent se produire : sur certaines plates-formes, vous ne
    recevez que les 100 octets, alors que sur d'autres, la lecture se
    bloque jusqu'à ce qu'un nombre suffisant d'octets soit disponible
    (ce qui peut prendre beaucoup de temps). Il est préférable ici
    d'utiliser le périphérique <code>/dev/urandom</code>, car il ne se
    bloque jamais et fournit vraiment la quantité de données demandées.
    Comme inconvénient, les données reçues ne sont pas forcément de la
    meilleure qualité.</p></li>

<li><code>exec:/chemin/vers/programme</code>
    <p>
    Cette variante utilise un exécutable externe
    <code>/chemin/vers/programme</code> comme source de déclenchement du
    PRNG. Lorsque <em>nombre</em> est spécifié, seules les
    <em>nombre</em> premiers octets de son flux <code>stdout</code>
    forment l'entropie. Lorsque <em>nombre</em> n'est pas spécifié,
    l'intégralité des données produites sur <code>stdout</code> forment
    l'entropie. N'utilisez cette variante qu'au démarrage où une source
    de déclenchement fortement aléatoire est nécessaire, en utilisant
    un programme externe (comme dans l'exemple
    ci-dessous avec l'utilitaire <code>truerand</code> basé sur la
    bibliothèque <em>truerand</em> de AT&amp;T que vous trouverez
    dans la distribution de mod_ssl). Bien entendu, l'utilisation de
    cette variante dans un contexte "connection" ralentit le serveur de
    manière trop importante, et en général, vous devez donc éviter
    d'utiliser des programmes externes dans ce contexte.</p></li>
<li><code>egd:/chemin/vers/socket-egd</code> (Unix seulement)
    <p>Cette variante utilise le socket de domaine Unix du Démon
    Générateur d'Entropie externe ou Entropy Gathering Daemon ou EGD
    (voir <a href="http://www.lothar.com/tech/crypto/">http://www.lothar.com/tech
    /crypto/</a>) pour déclencher le PRNG. N'utilisez cette variante que
    si votre plate-forme ne possède pas de périphérique random ou
    urandom.</p></li>
</ul>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLRandomSeed startup builtin
SSLRandomSeed startup file:/dev/random
SSLRandomSeed startup file:/dev/urandom 1024
SSLRandomSeed startup exec:/usr/local/bin/truerand 16
SSLRandomSeed connect builtin
SSLRandomSeed connect file:/dev/random
SSLRandomSeed connect file:/dev/urandom 1024
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLRenegBufferSize" id="SSLRenegBufferSize">SSLRenegBufferSize</a> <a name="sslrenegbuffersize" id="sslrenegbuffersize">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la taille du tampon de renégociation
SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLRenegBufferSize <var>taille</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLRenegBufferSize 131072</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>

<p>Si une renégociation SSL est requise dans un contexte de répertoire,
par exemple avec l'utilisation de <code class="directive"><a href="#sslverifyclient">SSLVerifyClient</a></code> dans un bloc Directory ou
Location, mod_ssl doit mettre en tampon en mémoire tout corps de requête
HTTP en attendant qu'une nouvelle initialisation de connexion SSL puisse
être effectuée. Cette directive permet de définir la quantité de mémoire
à allouer pour ce tampon.</p>

<div class="warning"><p>
Notez que dans de nombreuses configurations, le client qui envoie un
corps de requête n'est pas forcément digne de confiance, et l'on doit
par conséquent prendre en considération la possibilité d'une attaque de
type déni de service lorsqu'on modifie la valeur de cette directive.
</p></div>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLRenegBufferSize 262144
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLRequire" id="SSLRequire">SSLRequire</a> <a name="sslrequire" id="sslrequire">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>N'autorise l'accès que lorsqu'une expression booléenne
complexe et arbitraire est vraie</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLRequire <em>expression</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<div class="note"><h3>SSLRequire est obsolète</h3>
<p><code>SSLRequire</code> est obsolète et doit en général être
remplacée par l'expression <a href="mod_authz_core.html#reqexpr">Require</a>. La syntaxe <a href="../expr.html">ap_expr</a> de l'expression <code>Require</code> est
une extension de la syntaxe de <code>SSLRequire</code>, avec les
différences suivantes :</p>

<p>Avec <code>SSLRequire</code>, les opérateurs de comparaison
<code>&lt;</code>, <code>&lt;=</code>, ... sont strictement équivalents
aux opérateurs <code>lt</code>, <code>le</code>, ... , et fonctionnent
selon une méthode qui compare tout d'abord la longueur des deux chaînes,
puis l'ordre alphabétique. Les expressions <a href="../expr.html">ap_expr</a>, quant à elles, possèdent deux jeux
d'opérateurs de comparaison : les opérateurs <code>&lt;</code>,
<code>&lt;=</code>, ... effectuent une comparaison alphabétique de
chaînes, alors que les opérateurs <code>-lt</code>, <code>-le</code>,
... effectuent une comparaison d'entiers. Ces derniers possèdent aussi
des alias sans tiret initial : <code>lt</code>, <code>le</code>, ...
</p>

</div>

<p>Cette directive permet de spécifier une condition générale d'accès
qui doit être entièrement satisfaite pour que l'accès soit autorisé.
C'est une directive très puissante, car la condition d'accès spécifiée
est une expression booléenne complexe et arbitraire contenant un nombre
quelconque de vérifications quant aux autorisations d'accès.</p>
<p>
L'<em>expression</em> doit respecter la syntaxe suivante (fournie ici
sous la forme d'une notation dans le style de la grammaire BNF) :</p>
<blockquote>
<pre>
expr     ::= "<strong>true</strong>" | "<strong>false</strong>"
           | "<strong>!</strong>" expr
           | expr "<strong>&amp;&amp;</strong>" expr
           | expr "<strong>||</strong>" expr
           | "<strong>(</strong>" expr "<strong>)</strong>"
           | comp

comp     ::= word "<strong>==</strong>" word | word "<strong>eq</strong>" word
           | word "<strong>!=</strong>" word | word "<strong>ne</strong>" word
           | word "<strong>&lt;</strong>"  word | word "<strong>lt</strong>" word
           | word "<strong>&lt;=</strong>" word | word "<strong>le</strong>" word
           | word "<strong>&gt;</strong>"  word | word "<strong>gt</strong>" word
           | word "<strong>&gt;=</strong>" word | word "<strong>ge</strong>" word
           | word "<strong>in</strong>" "<strong>{</strong>" wordlist "<strong>}</strong>"
           | word "<strong>in</strong>" "<strong>PeerExtList(</strong>" word "<strong>)</strong>"
           | word "<strong>=~</strong>" regex
           | word "<strong>!~</strong>" regex

wordlist ::= word
           | wordlist "<strong>,</strong>" word

word     ::= digit
           | cstring
           | variable
           | function

digit    ::= [0-9]+
cstring  ::= "..."
variable ::= "<strong>%{</strong>" varname "<strong>}</strong>"
function ::= funcname "<strong>(</strong>" funcargs "<strong>)</strong>"
</pre>
</blockquote>
<p>Pour <code>varname</code>, toute variable décrite dans <a href="#envvars">Variables d'environnement</a> pourra être utilisée.
Pour <code>funcname</code>, vous trouverez la liste des fonctions
disponibles dans la <a href="../expr.html#functions">documentation
ap_expr</a>.</p>

<p><em>expression</em> est interprétée et traduite
sous une forme machine interne lors du chargement de la configuration,
puis évaluée lors du traitement de la requête. Dans le contexte des
fichiers .htaccess, <em>expression</em> est interprétée et exécutée
chaque fois que le fichier .htaccess intervient lors du traitement de la
requête.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLRequire (    %{SSL_CIPHER} !~ m/^(EXP|NULL)-/                   \
            and %{SSL_CLIENT_S_DN_O} eq "Snake Oil, Ltd."          \
            and %{SSL_CLIENT_S_DN_OU} in {"Staff", "CA", "Dev"}    \
            and %{TIME_WDAY} -ge 1 and %{TIME_WDAY} -le 5          \
            and %{TIME_HOUR} -ge 8 and %{TIME_HOUR} -le 20       ) \
           or %{REMOTE_ADDR} =~ m/^192\.76\.162\.[0-9]+$/
</pre>
</div>


<p>La fonction <code>PeerExtList(<em>identifiant objet</em>)</code>
recherche une instance d'extension de certificat X.509 identifiée par
<em>identifiant objet</em> (OID) dans le certificat client. L'expression est
évaluée à true si la partie gauche de la chaîne correspond exactement à
la valeur d'une extension identifiée par cet OID (Si plusieurs
extensions possèdent le même OID, l'une d'entre elles au moins doit
correspondre).
</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLRequire "foobar" in PeerExtList("1.2.3.4.5.6")
</pre>
</div>

<div class="note"><h3>Notes à propos de la fonction PeerExtList</h3>

<ul>

<li><p>L'identifiant objet peut être spécifié soit comme un nom
descriptif reconnu par la bibliothèque SSL, tel que
<code>"nsComment"</code>, soit comme un OID numérique tel que
<code>"1.2.3.4.5.6"</code>.</p></li>

<li><p>Les expressions contenant des types connus de la bibliothèque
SSL sont transformées en chaînes avant comparaison. Pour les extensions
contenant un type non connu de la bibliothèque SSL, mod_ssl va essayer
d'interpréter la valeur s'il s'agit d'un des types ASN.1 primaires UTF8String,
IA5String, VisibleString, ou BMPString. Si l'extension correspond à un
de ces types, la chaîne sera convertie en UTF-8 si nécessaire, puis
comparée avec la partie gauche de l'expression.</p></li>

</ul>
</div>


<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
<li><a href="../env.html">Les variables d'environnement dans le
serveur HTTP Apache</a>, pour d'autres exemples.
</li>
<li><a href="mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li>
<li><a href="../expr.html">Syntaxe générale des expressions dans le
serveur HTTP Apache</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLRequireSSL" id="SSLRequireSSL">SSLRequireSSL</a> <a name="sslrequiressl" id="sslrequiressl">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Interdit l'accès lorsque la requête HTTP n'utilise pas
SSL</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLRequireSSL</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive interdit l'accès si HTTP sur SSL (c'est à dire HTTPS)
n'est pas activé pour la connexion courante. Ceci est très pratique dans
un serveur virtuel où SSL est activé ou dans un répertoire pour se
protéger des erreurs de configuration qui pourraient donner accès à des
ressources protégées. Lorsque cette directive est présente, toutes les
requêtes qui n'utilisent pas SSL sont rejetées.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLRequireSSL
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLSessionCache" id="SSLSessionCache">SSLSessionCache</a> <a name="sslsessioncache" id="sslsessioncache">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Type du cache de session SSL global et
inter-processus</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSessionCache <em>type</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLSessionCache none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de configurer le type de stockage du cache de
session SSL global et inter-processus. Ce cache est une fonctionnalité
optionnelle qui accélère le traitement parallèle des requêtes. Pour ce
qui est des requêtes vers un même processus du serveur (via HTTP
keep-alive), OpenSSL met en cache les informations de session SSL en
interne. Mais comme les clients modernes demandent des images en ligne
et d'autres données via des requêtes parallèles (un nombre de quatre
requêtes parallèles est courant), ces requêtes vont être servies par
<em>plusieurs</em> processus du serveur pré-déclenchés. Ici, un cache
inter-processus permet d'éviter des négociations de session
inutiles.</p>
<p>
Les quatre <em>type</em>s de stockage suivants sont actuellement
supportés :</p>
<ul>
<li><code>none</code>

    <p>Cette valeur désactive le cache de session global et
    inter-processus, ce qui va ralentir le serveur de manière sensible
    et peut poser problème avec certains navigateurs, en particulier si
    les certificats clients sont activés. Cette configuration n'est pas
    recommandée.</p></li>

<li><code>nonenotnull</code>

    <p>Cette valeur désactive tout cache de session global et
    inter-processus. Cependant, elle force OpenSSL à envoyer un
    identifiant de session non nul afin de s'adapter aux clients bogués
    qui en nécessitent un.</p></li>

<li><code>dbm:/chemin/vers/fichier-données</code>

    <p>Cette valeur utilise un fichier de hashage DBM sur disque local
    pour synchroniser les caches OpenSSL locaux en mémoire des processus
    du serveur. Ce cache de session peut être sujet à des problèmes de
    fiabilité sous forte charge. Pour l'utiliser, le module
    <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dbm.html">mod_socache_dbm</a></code> doit être chargé.</p></li>

<li><code>shmcb:/chemin/vers/fichier-données</code>[<code>(</code><em>nombre</em><code>)</code>]

    <p>Cette valeur utilise un tampon cyclique à hautes performances
    (d'une taille d'environ <em>nombre</em> octets) dans un segment de
    mémoire partagée en RAM (établi via
    <code>/chemin/vers/fichier-données</code>, pour synchroniser les
    caches OpenSSL locaux en mémoire des processus du serveur. C'est le
    type de cache de session recommandé. Pour l'utiliser, le module
    <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code> doit être chargé.</p></li>

<li><code>dc:UNIX:/chemin/vers/socket</code>

    <p>Cette valeur utilise les bibliothèques de mise en cache de
    sessions distribuée sur <a href="http://www.distcache.org/">cache distant "distcache"</a>.
    L'argument doit spécifier le serveur ou mandataire à utiliser en
    utilisant la syntaxe d'adressage distcache ; par exemple,
    <code>UNIX:/chemin/vers/socket</code> spécifie une socket de domaine
    Unix (en général un mandataire de dc_client local) ;
    <code>IP:serveur.example.com:9001</code> spécifie une adresse IP.
    Pour l'utiliser, le module <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_dc.html">mod_socache_dc</a></code> doit être
    chargé.</p></li>

</ul>

<div class="example"><h3>Exemples</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLSessionCache dbm:/usr/local/apache/logs/ssl_gcache_data
SSLSessionCache shmcb:/usr/local/apache/logs/ssl_gcache_data(512000)
</pre>
</div>

<p>Le mutex <code>ssl-cache</code> permet de sérialiser l'accès au cache
de session afin d'éviter toute corruption. Ce mutex peut être configuré
via la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#mutex">Mutex</a></code>.</p>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLSessionCacheTimeout" id="SSLSessionCacheTimeout">SSLSessionCacheTimeout</a> <a name="sslsessioncachetimeout" id="sslsessioncachetimeout">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nombre de secondes avant l'expiration d'une session SSL
dans le cache de sessions</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSessionCacheTimeout <em>secondes</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLSessionCacheTimeout 300</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir la durée de vie en secondes des
informations stockées dans le cache de sessions SSL global et
inter-processus et dans le cache OpenSSL interne en mémoire. elle peut
être définie à une valeur d'environ 15 à des fins de test, mais à une
valeur très supérieure comme 300 en production.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLSessionCacheTimeout 600
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLSessionTicketKeyFile" id="SSLSessionTicketKeyFile">SSLSessionTicketKeyFile</a> <a name="sslsessionticketkeyfile" id="sslsessionticketkeyfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Clé de chiffrement/déchiffrement permanente pour les
tickets de session TLS</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSessionTicketKeyFile <em>chemin-fichier</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.0 du serveur HTTP
Apache, sous réserve que l'on utilise une version 0.9.8h ou supérieure
d'OpenSSL</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de définir une clé secrète pour le chiffrement
et le déchiffrement des tickets de session TLS selon les préconisations
de la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc5077.txt">RFC 5077</a>. Elle a
été conçue à l'origine pour les environnements de clusters où les
données des sessions TLS doivent être partagées entre plusieurs noeuds.
Pour les configurations ne comportant qu'une seule instance de httpd, il
est préférable d'utiliser les clés (aléatoires) générées par mod_ssl au
démarrage du serveur.</p>
<p>Le fichier doit contenir 48 octets de données aléatoires créées de
préférence par une source à haute entropie. Sur un système de type UNIX,
il est possible de créer le fichier contenant la clé de la manière
suivante :</p>

<div class="example"><p><code>
dd if=/dev/random of=/chemin/vers/fichier.tkey bs=1 count=48
</code></p></div>

<p>Ces clés doivent être renouvelées fréquemment, car il s'agit du seul
moyen d'invalider un ticket de session existant - OpenSSL ne permet pas
actuellement de spécifier une limite à la durée de vie des tickets.</p>

<div class="warning">
<p>Ce fichier contient des données sensibles et doit donc être protégé
par des permissions similaires à celles du fichier spécifié par la
directive <code class="directive"><a href="#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile</a></code>.</p>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLSRPUnknownUserSeed" id="SSLSRPUnknownUserSeed">SSLSRPUnknownUserSeed</a> <a name="sslsrpunknownuserseed" id="sslsrpunknownuserseed">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Source d'aléa pour utilisateur SRP inconnu</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSRPUnknownUserSeed <em>secret-string</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP
Apache, si la version 1.0.1 ou supérieure d'OpenSSL est utilisée.</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir la source d'aléa à utiliser
pour les utilisateurs SRP inconnus, ceci afin de combler les manques en
cas d'existence d'un tel utilisateur. Elle définit une chaîne secrète. Si
cette directive n'est pas définie, Apache renverra une alerte
UNKNOWN_PSK_IDENTITY aux clients qui fournissent un nom d'utilisateur
inconnu.
</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
SSLSRPUnknownUserSeed "secret"
</code></p></div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLSRPVerifierFile" id="SSLSRPVerifierFile">SSLSRPVerifierFile</a> <a name="sslsrpverifierfile" id="sslsrpverifierfile">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chemin du fichier de vérification SRP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLSRPVerifierFile <em>file-path</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP
Apache, si la version 1.0.1 ou supérieure d'OpenSSL est utilisée.</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet d'activer TLS-SRP et de définir le chemin du
fichier de vérification OpenSSL SRP (Mot de passe distant sécurisé)
contenant les noms d'utilisateurs TLS-SRP, les vérificateurs, les
"grains de sel" (salts), ainsi que les paramètres de groupe.</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
SSLSRPVerifierFile "/path/to/file.srpv"
</code></p></div>
<p>
Le fichier de vérification peut être créé via l'utilitaire en ligne de
commande <code>openssl</code> :</p>
<div class="example"><h3>Création du fichier de vérification SRP</h3><p><code>
openssl srp -srpvfile passwd.srpv -userinfo "some info" -add username
</code></p></div>
<p>La valeur affectée au paramètre optionnel <code>-userinfo</code> est
enregistrée dans la variable d'environnement
<code>SSL_SRP_USERINFO</code>.</p>


</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingCache" id="SSLStaplingCache">SSLStaplingCache</a> <a name="sslstaplingcache" id="sslstaplingcache">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configures the OCSP stapling cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingCache <em>type</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingErrorCacheTimeout" id="SSLStaplingErrorCacheTimeout">SSLStaplingErrorCacheTimeout</a> <a name="sslstaplingerrorcachetimeout" id="sslstaplingerrorcachetimeout">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Number of seconds before expiring invalid responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingErrorCacheTimeout <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingErrorCacheTimeout 600</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingFakeTryLater" id="SSLStaplingFakeTryLater">SSLStaplingFakeTryLater</a> <a name="sslstaplingfaketrylater" id="sslstaplingfaketrylater">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Synthesize "tryLater" responses for failed OCSP stapling queries</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingFakeTryLater on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingFakeTryLater on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingForceURL" id="SSLStaplingForceURL">SSLStaplingForceURL</a> <a name="sslstaplingforceurl" id="sslstaplingforceurl">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Override the OCSP responder URI specified in the certificate's AIA extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingForceURL <em>uri</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingResponderTimeout" id="SSLStaplingResponderTimeout">SSLStaplingResponderTimeout</a> <a name="sslstaplingrespondertimeout" id="sslstaplingrespondertimeout">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Timeout for OCSP stapling queries</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingResponderTimeout <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingResponderTimeout 10</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingResponseMaxAge" id="SSLStaplingResponseMaxAge">SSLStaplingResponseMaxAge</a> <a name="sslstaplingresponsemaxage" id="sslstaplingresponsemaxage">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Maximum allowable age for OCSP stapling responses</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseMaxAge <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseMaxAge -1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingResponseTimeSkew" id="SSLStaplingResponseTimeSkew">SSLStaplingResponseTimeSkew</a> <a name="sslstaplingresponsetimeskew" id="sslstaplingresponsetimeskew">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Maximum allowable time skew for OCSP stapling response validation</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseTimeSkew <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingResponseTimeSkew 300</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingReturnResponderErrors" id="SSLStaplingReturnResponderErrors">SSLStaplingReturnResponderErrors</a> <a name="sslstaplingreturnrespondererrors" id="sslstaplingreturnrespondererrors">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Pass stapling related OCSP errors on to client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingReturnResponderErrors on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingReturnResponderErrors on</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStaplingStandardCacheTimeout" id="SSLStaplingStandardCacheTimeout">SSLStaplingStandardCacheTimeout</a> <a name="sslstaplingstandardcachetimeout" id="sslstaplingstandardcachetimeout">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Number of seconds before expiring responses in the OCSP stapling cache</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStaplingStandardCacheTimeout <em>seconds</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStaplingStandardCacheTimeout 3600</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLStrictSNIVHostCheck" id="SSLStrictSNIVHostCheck">SSLStrictSNIVHostCheck</a> <a name="sslstrictsnivhostcheck" id="sslstrictsnivhostcheck">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Contrôle de l'accès des clients non-SNI à un serveur virtuel à
base de nom.
</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLStrictSNIVHostCheck on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLStrictSNIVHostCheck off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible depuis la version 2.2.12 d'Apache</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de contrôler l'accès des clients non-SNI à un serveur
virtuel à base de nom. Si elle est définie à <code>on</code> dans le
serveur virtuel à base de nom par défaut, les
clients non-SNI ne seront autorisés à accéder à aucun serveur virtuel
appartenant à cette combinaison IP/port. Par
contre, si elle est définie à <code>on</code> dans un serveur virtuel
quelconque, les clients non-SNI ne se verront interdire l'accès qu'à ce
serveur.
</p>

<div class="warning"><p>
Cette option n'est disponible que si httpd a été compilé avec une
version d'OpenSSL supportant SNI.
</p></div>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLStrictSNIVHostCheck on
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLUserName" id="SSLUserName">SSLUserName</a> <a name="sslusername" id="sslusername">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Nom de la variable servant à déterminer le nom de
l'utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLUserName <em>nom-var</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette variable permet de définir le champ "user" de l'objet de la
requête Apache. Ce champ est utilisé par des modules de plus bas niveau
pour identifier l'utilisateur avec une chaîne de caractères. En
particulier, l'utilisation de cette directive peut provoquer la
définition de la variable d'environnement <code>REMOTE_USER</code>.
La valeur de l'argument <em>nom-var</em> peut correspondre à toute <a href="#envvars">variable d'environnement SSL</a>.</p>

<p>Notez que cette directive est sans effet si l'option
<code>FakeBasicAuth</code> est utilisée (voir <a href="#ssloptions">SSLOptions</a>).</p>

<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLUserName SSL_CLIENT_S_DN_CN
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLUseStapling" id="SSLUseStapling">SSLUseStapling</a> <a name="sslusestapling" id="sslusestapling">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable stapling of OCSP responses in the TLS handshake</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLUseStapling on|off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLUseStapling off</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.3.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8h or later</td></tr>
</table><p>La documentation de cette directive
	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
	en langue anglaise.</p></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLVerifyClient" id="SSLVerifyClient">SSLVerifyClient</a> <a name="sslverifyclient" id="sslverifyclient">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Niveau de vérification du certificat client</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLVerifyClient <em>niveau</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLVerifyClient none</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de définir le niveau de vérification du
certificat pour l'authentification du client. Notez que cette directive
peut être utilisée à la fois dans les contextes du serveur principal et
du répertoire. Dans le contexte du serveur principal, elle s'applique au
processus d'authentification du client utilisé au cours de la
négociation SSL standard lors de l'établissement d'une connexion. Dans
un contexte de répertoire, elle force une renégociation SSL avec le
niveau de vérification du client spécifié, après la lecture d'une
requête HTTP, mais avant l'envoi de la réponse HTTP.</p>
<p>
Les valeurs de <em>niveau</em> disponibles sont les suivantes :</p>
<ul>
<li><strong>none</strong>:
     aucun certificat client n'est requis</li>
<li><strong>optional</strong>:
     le client <em>peut</em> présenter un certificat valide</li>
<li><strong>require</strong>:
     le client <em>doit</em> présenter un certificat valide</li>
<li><strong>optional_no_ca</strong>:
     le client peut présenter un certificat valide, mais il n'est pas
     nécessaire que ce dernier soit vérifiable (avec succès).</li>
</ul>
<p>En pratique, seuls les niveaux <strong>none</strong> et
<strong>require</strong> sont vraiment intéressants, car le niveau
<strong>optional</strong> ne fonctionne pas avec tous les navigateurs,
et le niveau <strong>optional_no_ca</strong> va vraiment à l'encontre de
l'idée que l'on peut se faire de l'authentification (mais peut tout de
même être utilisé pour établir des pages de test SSL, etc...)</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyClient require
</pre>
</div>

</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SSLVerifyDepth" id="SSLVerifyDepth">SSLVerifyDepth</a> <a name="sslverifydepth" id="sslverifydepth">Directive</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Profondeur maximale des certificats de CA pour la
vérification des certificats clients</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SSLVerifyDepth <em>nombre</em></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SSLVerifyDepth 1</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
</table>
<p>
Cette directive permet de spécifier la profondeur maximale à laquelle
mod_ssl va effectuer sa vérification avant de décider que le client ne
possède pas de certificat valide. Notez que cette directive peut être
utilisée à la fois dans les contextes du serveur principal et de
répertoire. Dans le contexte du serveur principal, elle s'applique au
processus d'authentification du client utilisé au cours de la
négociation SSL standard lors de l'établissement d'une connexion. Dans
un contexte de répertoire, elle force une renégociation SSL avec le
client selon la nouvelle profondeur spécifiée, après la lecture d'une
requête HTTP, mais avant l'envoi de la réponse HTTP.</p>
<p>
La profondeur correspond au nombre maximum de fournisseurs de
certificats intermédiaires, c'est à dire le nombre maximum de
certificats de CA que l'on est autorisé à suivre lors de la vérification
du certificat du client. Une profondeur de 0 signifie que seuls les
certificats clients auto-signés sont acceptés ; la profondeur par défaut
de 1 signifie que le certificat client peut être soit auto-signé, soit
signé par une CA connue directement du serveur (c'est à dire que le
certificat de la CA doit être référencé par la directive <code class="directive"><a href="#sslcacertificatepath">SSLCACertificatePath</a></code>), etc...</p>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">
SSLVerifyDepth 10
</pre>
</div>

</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
<a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img src="../images/up.gif" alt="top" /></a></div><div class="section"><h2><a id="comments_section" name="comments_section">Commentaires</a></h2><div class="warning"><strong>Notice:</strong><br />This is not a Q&amp;A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our <a href="http://httpd.apache.org/lists.html">mailing lists</a>.</div>
<script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
var comments_shortname = 'httpd';
var comments_identifier = 'http://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_ssl.html';
(function(w, d) {
    if (w.location.hostname.toLowerCase() == "httpd.apache.org") {
        d.write('<div id="comments_thread"><\/div>');
        var s = d.createElement('script');
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'https://comments.apache.org/show_comments.lua?site=' + comments_shortname + '&page=' + comments_identifier;
        (d.getElementsByTagName('head')[0] || d.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(s);
    }
    else { 
        d.write('<div id="comments_thread">Comments are disabled for this page at the moment.<\/div>');
    }
})(window, document);
//--><!]]></script></div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2013 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div><script type="text/javascript"><!--//--><![CDATA[//><!--
if (typeof(prettyPrint) !== 'undefined') {
    prettyPrint();
}
//--><!]]></script>
</body></html>