    /************************************************************************/
    //            структуры наречий
    /************************************************************************/
    @Перевод
    {
       @Выбор      гр_наречия_а = наречие( &S ) гр_наречие_пп ;
       @Выбор      гр_наречия_а = наречие гр_наречие_пп ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия0 = _Ne _Наречие_степени гр_наречия_а ;
       @Структура  гр_наречия0 = _Ne _Наречие_степени гр_наречия_а ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия1 = гр_наречия0 @0[ol] гр_сущ_И ;
       @Структура  гр_наречия1 = гр_наречия0 @0[чем] гр_сущ_И( %И ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия2 = _Ne @0[tiel] наречие( &S ) @0[por] @0[ke] inf ;
       @Структура  гр_наречия2 = _Ne @0[настолько] наречие @0[чтобы] inf ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия3 = _Ne @0[tiel] @0[kiel] фраза_повест ;
       @Структура  гр_наречия3 = _Ne @0[так_как] фраза_повест ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия4 = _Ne @0[kiel] фраза_повест ;
       @Структура  гр_наречия4 = _Ne @0[как] фраза_повест ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия5 = _Ne @0[same] @0[kiel] гр_сущ_И ;
       @Структура  гр_наречия5 = _Ne @0[так_же_как] гр_сущ_И( %И ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия6 = _Ne @0[kiam] фраза_повест ;
       @Структура  гр_наречия6 = _Ne @0[когда] фраза_повест ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия7 = _Ne @0[tiel] @0[ke] фраза_повест ;
       @Структура  гр_наречия7 = _Ne @0[так_чтобы] фраза_повест ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия8 = _Ne @0[kiel] предлог_сущ ;
       @Структура  гр_наречия8 = _Ne @0[как] предлог_сущ ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия9 = _Ne @0[tiel] фраза_чтобы ;
       @Структура  гр_наречия9 = _Ne @0[так] фраза_чтобы ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_наречия10 = _Ne сс_глагол( %Деепричастие, @0 ) хвост ;
       @Структура  гр_наречия10 =
                   _Ne
                   сс_глагол( %Несов, %деепричастие, @0, @0, @0, @0, @0, @0 )
                   хвост
                   ;
    }

    @Перевод
    {
    // по сути дела, это обстоятельство
       @Выбор      гр_наречия =
                   гр_наречия0
                   гр_наречия1
                   гр_наречия2
                   гр_наречия3
                   гр_наречия4
                   гр_наречия5
                   гр_наречия6
                   гр_наречия7
                   гр_наречия8
                   гр_наречия9
                   гр_наречия10
                   ;
       @Выбор      гр_наречия =
                   гр_наречия0
                   гр_наречия1
                   гр_наречия2
                   гр_наречия3
                   гр_наречия4
                   гр_наречия5
                   гр_наречия6
                   гр_наречия7
                   гр_наречия8
                   гр_наречия9
                   гр_наречия10
                   ;
    }

    // ----------------------------------------------------------------------------
    //         предлог_сущ
    // ----------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  предлог_сущ_И = _Ne Предлог( %И ) гр_сущ_И ;
       @Структура  предлог_сущ_И = _Ne Предлог( &Падеж ) гр_сущ_И( Падеж ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  предлог_сущ_В = _Ne Предлог( %В ) гр_сущ_Вм ;
       @Структура  предлог_сущ_В = _Ne Предлог( &Падеж ) гр_сущ_Вм( Падеж ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      предлог1_сущ = предлог_сущ_И предлог_сущ_В ;
       @Выбор      предлог1_сущ = предлог_сущ_И предлог_сущ_В ;
    }

    @Перевод
    {
    // el sub la tero = из под земли
       @Структура  предлог2_сущ = _Ne Предлог( @0 ) предлог_сущ1 ;
       @Структура  предлог2_сущ = _Ne Предлог( &Падеж ) предлог_сущ1 ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      предлог_сущ1 = предлог1_сущ предлог2_сущ ;
       @Выбор      предлог_сущ1 = предлог1_сущ предлог2_сущ ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  и_предлог_сущ = _и_или предлог_сущ1 ;
       @Структура  и_предлог_сущ = _и_или предлог_сущ1 ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      _и_предлог_сущ = и_предлог_сущ @00;
       @Выбор      _и_предлог_сущ = и_предлог_сущ @00;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  предлог_сущ = предлог_сущ1 _и_предлог_сущ ;
       @Структура  предлог_сущ = предлог_сущ1 _и_предлог_сущ ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  союз_inf = союз_подчинительный inf ;
       @Структура  союз_inf = союз_подчинительный inf ;
    }

    // ----------------------------------------------------------------------------
    //         обстоятельство
    // ----------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Выбор2     обстоятельство1 =
                   предлог_сущ1
                   гр_наречия
                   союз_inf
                   фраза_обстоятельство
                   фраза_чтобы
                   вопрос_к_обстоятельству_пп
                   ;
       @Выбор2     обстоятельство1 =
                   предлог_сущ1
                   гр_наречия
                   союз_inf
                   фраза_обстоятельство
                   фраза_чтобы
                   вопрос_к_обстоятельству_пп
                   ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  обстоятельство2 = обстоятельство1 _и_или _обстоятельство ;
       @Структура  обстоятельство2 = обстоятельство1 _и_или _обстоятельство ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  обстоятельство_ли = @0[cxu] обстоятельство1 _обстоятельство ;
       @Структура  обстоятельство_ли = обстоятельство1 _обстоятельство ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      _обстоятельство = обстоятельство2 @00;
       @Выбор      _обстоятельство = обстоятельство2 @00;
    }

    // ----------------------------------------------------------------------------
    //             Обстоятельство для подлежащего и дополнения
    // ----------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Выбор      обстоятельство_с1 = гр_наречия фраза_обстоятельство фраза_чтобы ;
       @Выбор      обстоятельство_с1 = гр_наречия фраза_обстоятельство фраза_чтобы ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  обстоятельство_с2 = обстоятельство_с1 _обстоятельство_с ;
       @Структура  обстоятельство_с2 = обстоятельство_с1 _обстоятельство_с ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      _обстоятельство_с = обстоятельство_с2 @00;
       @Выбор      _обстоятельство_с = обстоятельство_с2 @00;
    }