    @Перевод
    {
    // ----------- указательное местоимение -----------------
       @Выбор      у_мест( число Число, падеж Падеж ) =
                   сущ[tiu] ( &Число, &Падеж ) сущ[tio] ( &Число, &Падеж ) ;
       @Выбор      у_мест( падеж &Падеж, число &Число ) =
                   сущ[то] ( &Род, &Душа, Падеж, Число )
                   сущ[тот] ( &Род, &Душа, Падеж, Число )
                   ;
       @Таблица( число Число = число Число )
       {  Ед = Ед ;
          Мн = Мн ;
       }}

    @Перевод
    {
       @Структура  s_kiu( число Число, падеж Падеж ) =
                   вопрос_к_подлежащему_пп[kiu] ( &Число, &Падеж ) ;
       @Структура  s_kiu( род &Род, душа &Душа, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   прил[который] ( Род, Душа, Падеж, Число ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  s_kio( число Число, падеж Падеж ) =
                   вопрос_к_подлежащему_пп[kio] ( &Число, &Падеж ) ;
       @Структура  s_kio( род &Род, душа &Душа, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   прил[который] ( Род, Душа, Падеж, Число ) ;
    }

    @Перевод
    {
    // ----------- указательное местоимение "который" ------
       @Выбор      у_мест_который( число Число, падеж Падеж ) =
                   s_kiu( &Число, &Падеж ) s_kio( &Число, &Падеж ) ;
       @Выбор      у_мест_который( род &Род, душа &Душа, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   s_kiu( Род, Душа, Падеж, Число )
                   s_kio( Род, Душа, Падеж, Число )
                   ;
       @Таблица( число Число = число Число )
       {  Ед = Ед ;
          Мн = Мн ;
       }
    }

    // ----------- указательное местоимение "кто" ------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  s_kiu1( число Число, падеж Падеж ) =
                   вопрос_к_подлежащему_пп[kiu] ( &Число, &Падеж ) ;
       @Структура  s_kiu1( род &Род, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   сущ[кто] ( &Род, &Душа, Падеж, Число ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  s_kio1( число Число, падеж Падеж ) =
                   вопрос_к_подлежащему_пп[kio] ( &Число, &Падеж ) ;
       @Структура  s_kio1( род &Род, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   сущ[что] ( &Род, &Душа, Падеж, Число ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      у_мест_что1( число Число, падеж Падеж ) =
                   s_kiu1( &Число, &Падеж ) s_kio1( &Число, &Падеж ) ;
       @Выбор      у_мест_что1( род &Род, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   s_kiu1( Род, Падеж, Число ) s_kio1( Род, Падеж, Число ) ;
       @Таблица( число Число = число Число )
       {  Ед = Ед ;
          Мн = Мн ;
       }
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  у_мест_что( число Число, падеж Падеж ) =
                   у_мест_что1( &Число, &Падеж ) _обстоятельство ;
       @Структура  у_мест_что( род &Род, падеж &Падеж, число &Число ) =
                   у_мест_что1( Род, Падеж, Число ) _обстоятельство ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_что = @0[ke] фраза_повест ;
       @Структура  фраза_что = @0[что] фраза_повест ;
       @Таблица( число Число = число Число )
       {  Ед = Ед ;
          Мн = Мн ;
       }
    }

    // -------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест1 = у_мест( &Число, %И ) фраза_без_подлежащего ;
       @Структура  фраза_мест1( род &Род ) =
                   у_мест( %И, &Число ) фраза_без_подлежащего( %Ед, %С ) ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест2 = у_мест( &Число, %В ) фраза_без_дополнения ;
       @Структура  фраза_мест2 = у_мест( %В, &Число ) фраза_без_дополнения ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест3 = предлог( %И ) у_мест( &Число, &Падеж ) фраза_повест ;
       @Структура  фраза_мест3 =
                   предлог( &Падеж ) у_мест( Падеж, &Число ) фраза_повест ;
    }

    // -------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест1к = у_мест_который( &Число, %И ) фраза_без_подлежащего ;
       @Структура  фраза_мест1к( род &Род ) =
                   у_мест_который( Род, %О, %И, &Число )
                   фраза_без_подлежащего( Число, Род )
                   ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест2к = у_мест_который( &Число, %В ) фраза_без_дополнения ;
       @Структура  фраза_мест2к( род &Род ) =
                   у_мест_который( Род, %О, %В, &Число ) фраза_без_дополнения ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест3к =
                   предлог( И ) у_мест_который( &Число, &Падеж ) фраза_повест ;
       @Структура  фраза_мест3к( род &Род ) =
                   предлог( &Падеж )
                   у_мест_который( Род, %О, Падеж, &Число )
                   фраза_повест
                   ;
    }

    // -------------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест1ч = у_мест_что( &Число, %И ) фраза_без_подлежащего ;
       @Структура  фраза_мест1ч( род &Род ) =
                   у_мест_что( Род, %И, &Число )
                   фраза_без_подлежащего( Число, Род )
                   ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест2ч = у_мест_что( &Число, %В ) фраза_без_дополнения ;
       @Структура  фраза_мест2ч( род &Род ) =
                   у_мест_что( Род, %В, &Число ) фраза_без_дополнения ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_мест3ч =
                   предлог( И ) у_мест_что( &Число, &Падеж ) фраза_повест ;
       @Структура  фраза_мест3ч( род &Род ) =
                   предлог( &Падеж ) у_мест_что( Род, Падеж, &Число ) фраза_повест ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      хвост_у_мест =
                   фраза_что
                   фраза_обстоятельство
                   фраза_мест1
                   фраза_мест2
                   фраза_мест3
                   @00
                   ;
       @Выбор      хвост_у_мест( род &Род ) =
                   фраза_что
                   фраза_обстоятельство
                   фраза_мест1( Род )
                   фраза_мест2
                   фраза_мест3
                   @00
                   ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  гр_у_мест( число Число, падеж Падеж ) =
                   у_мест( &Число, &Падеж ) хвост_у_мест ;
       @Структура  гр_у_мест = у_мест( Падеж, Число ) хвост_у_мест( М ) ;
    }

    // ---------- фраза в роли обстоятельства ------------------------------
    @Перевод
    {
       @Структура  потому_что = @0[tial] @0[ke] ;
       @Структура  потому_что = @0[потому] @0[что] ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      союз_подчинительный =
                   @0[cxar]
                   @0[dum]
                   @0[gxis]
                   @0[kvankam]
                   @0[se]
                   @0[se]
                   @0[kiam]
                   @0[kial]
                   @0[por]
                   @0[kiel]
                   потому_что
                   ;
       @Выбор      союз_подчинительный =
                   @0[потому_что]
                   @0[в_то_время_как]
                   @0[до_тех_пор_пока]
                   @0[хотя]
                   @0[если]
                   @0[если_бы]
                   @0[когда]
                   @0[почему]
                   @0[чтобы]
                   @0[как]
                   потому_что
                   ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_обстоятельство = союз_подчинительный фраза_повест ;
       @Структура  фраза_обстоятельство = союз_подчинительный фраза_повест ;
    }

    // ----------------------------------------------------------------------
    @Перевод
    {
       @Выбор      союз_сочинительный = @0[aux] @0[do] @0[kaj] @0[sed] @0[tamen] ;
       @Выбор      союз_сочинительный =
                   @0[или] @0[следовательно] @0[и] @0[но] @0[однако] ;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      _союз_сочинительный = союз_сочинительный @00;
       @Выбор      _союз_сочинительный = союз_сочинительный @00;
    }

    @Перевод
    {
       @Выбор      фраза_однородный_член1 = фраза_повест фраза_повелит ;
       @Выбор      фраза_однородный_член1 = фраза_повест фраза_повелит ;
    }

    @Перевод
    {
       @Структура  фраза_однородный_член = _союз_сочинительный фраза_однородный_член1 ;
       @Структура  фраза_однородный_член = _союз_сочинительный фраза_однородный_член1 ;
    }