                        Первое чтение

    В этом окне можно посмотреть какой частью речи являются слова
    переводимой фразы. Часто перевод получается кривой, потому что
    какое-то слово например есть в словаре в качестве прилагательного,
    но нет в виде наречия.

    Это окно имеет два режима просмотра - режим просмотра всей фразы,
    и режим просмотра отдельного слова.

    При просмотре всей фразы каждая строчка соответствует ровно одному
    переводимому слову. Строчка состоит из трех элементов - переводимого
    слова, перевода слова, и название части речи, которой является это
    слово.

    При просмотре отдельного слова каждая строчка соответствует одному
    способу перевода этого слова. Строчка состоит из трех элементов -
    части речи, которой является данное слово, способа его перевода,
    и грамматической формы этого слова на языке оригинала. Если слово
    может быть переведено несколькими способами или интерпретировано
    несколькими грамматическими формами, то это окно будет содержать
    несколько строчек.

    Работающие клавиши:

    Стрелка вверх и Стрелка вниз
       Смещение текущей позиции вверх или вниз.

    Enter
       Рассмотреть слово более подробно, узнать какими еще частями речи
       это слово может быть, какими способами это слово может быть
       переведено а также в какой форме стоит это слово.

    Esc или F10
       Возврат в предыдущее окно.

    F3
       Переход в окно "Структура источника"

    F4
       Переход в окно "Структура приемника"

    F5
       Переход в окно "Отладчик"

    F6
       Переход в окно "Выбор варианта перевода"

    F9
       Переход в окно "Варианты перевода"

    возврат в содержание