# String file for RSSNews plugin

# $Id: strings.txt 11049 2006-12-28 09:47:38Z mherger $

PLUGIN_RSSNEWS
	CS	Proužek informačního kanálu RSS
	DA	RSS-lysavis med nyheder
	DE	RSS-Nachrichtenticker
	EN	RSS News Ticker
	ES	Teletipo de noticias RSS
	FI	RSS-uutisnauha
	FR	Agrégateur RSS
	HE	טיקר RSS של חדשות
	IT	RSS News Ticker
	NL	RSS-nieuwsberichten
	NO	Rss-nyhetstelegraf
	PL	Wiadomości RSS
	RU	Новостной RSS-канал
	SV	RSS-nyhetsticker

PLUGIN_RSSNEWS_DESC
	CS	Přístup ke zdrojům RSS News
	DA	Adgang til RSS-nyhedsfeeds
	DE	Zugriff auf RSS News Feeds
	EN	Access to RSS News Feeds
	ES	Acceso a fuentes RSS nuevas
	FI	RSS-uutissyötteiden käyttö
	FR	Accès aux flux d'informations RSS
	IT	Accesso ai news feed RSS
	NL	Toegang tot RSS-nieuwskanalen
	NO	Tilgang til nyhets-feeder på rss
	PL	Dostęp do nowych źródeł wiadomości RSS
	RU	Доступ к новостным RSS-каналам
	SV	Tillgång till RSS-nyhetsflöden

PLUGIN_RSSNEWS_ADD_NEW
	CS	Přidat nový zdroj -->
	DA	Tilføj nyt feed -->
	DE	Neuen Feed hinzufügen -->
	EN	Add new feed -->
	ES	Agregar fuente nueva -->
	FI	Lisää uusi syöte -->
	FR	Ajouter flux -->
	HE	הוסף הזנה חדשה -->
	IT	Aggiungi un nuovo feed -->
	NL	Nieuw kanaal toevoegen -->
	NO	Legg til ny feed –>
	PL	Dodaj nowe źródło -->
	RU	Добавить новый веб-канал -->
	SV	Lägg till nytt flöde >

PLUGIN_RSSNEWS_WAIT
	CS	Vyčkejte laskavě, požaduji zdroj...
	DA	Vent lidt. Anmoder om feed...
	DE	Feed wird angefordert. Bitte warten ...
	EN	Please wait, requesting feed...
	ES	Espere, solicitando fuente...
	FI	Odota, pyydetään syötettä...
	FR	Veuillez patienter, connexion au flux...
	HE	אנא המתן, מבקש הזנה...
	IT	Attendere. Richiesta feed in corso...
	NL	Kanaal wordt opgevraagd. Een ogenblik geduld.
	NO	Vent litt, sender forespørsel om feed...
	PL	Czekaj, trwa żądanie połączenia ze źródłem...
	RU	Подождите, запрос на веб-канал выполняется...
	SV	Begär flöde. Vänta ...

PLUGIN_RSSNEWS_ERROR
	CS	Načtení RSS kanálů selhalo
	DA	Det lykkedes ikke at hente RSS-feed
	DE	Fehler beim Laden des RSS-Feed
	EN	Failed to retrieve RSS feed
	ES	Fallo al obtener fuente RSS
	FI	RSS-syötettä ei voitu noutaa
	FR	Impossible de charger le flux
	HE	כשל באחזור הזנת RSS
	IT	Impossibile recuperare feed RSS
	NL	Fout bij ophalen RSS-kanaal
	NO	Innhenting av rss-feed mislyktes
	PL	Pobranie źródła RSS nie powiodło się
	RU	Не удалось извлечь RSS-канал
	SV	Det gick inte att hämta RSS-flödet

PLUGIN_RSSNEWS_NO_TITLE
	CS	Titul není dostupný
	DA	Titlen er ikke tilgængelig
	DE	Kein Titel verfügbar
	EN	Title not available
	ES	Título no disponible
	FI	Kappale ei ole käytettävissä
	FR	Titre non disponible
	HE	אין כותרת זמינה
	IT	Titolo non disponibile
	NL	Titel niet beschikbaar
	NO	Tittelen er ikke tilgjengelig
	PL	Tytuł niedostępny
	RU	Песня недоступна
	SV	Titel ej tillgänglig

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER
	CS	Proužek informačního kanálu RSS
	DA	RSS-lysavis med nyheder
	DE	RSS-Nachrichtenticker
	EN	RSS News Ticker
	ES	Teletipo de noticias RSS
	FI	RSS-uutisnauha
	FR	Agrégateur RSS
	HE	טיקר RSS של חדשות
	IT	RSS News Ticker
	NL	RSS-nieuwsberichten
	NO	Rss-nyhetstelegraf
	PL	Wiadomości RSS
	RU	Новостной RSS-канал
	SV	RSS-nyhetsticker

PLUGIN_RSSNEWS_NAME
	CS	Proužek informačního kanálu RSS
	DA	RSS-lysavis med nyheder
	DE	RSS-Nachrichtenticker
	EN	RSS News Ticker
	ES	Teletipo de noticias RSS
	FI	RSS-uutisnauha
	FR	Agrégateur RSS
	HE	טיקר RSS של חדשות
	IT	RSS News Ticker
	NL	RSS-nieuwsberichten
	NO	Rss-nyhetstelegraf
	PL	Wiadomości RSS
	RU	Новостной RSS-канал
	SV	RSS-nyhetsticker

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_SETTINGS
	CS	Nastavení spořiče obrazovky RSS News
	DA	Indstillinger for pauseskærm med RSS-nyheder
	DE	Einstellungen für RSS-Nachrichten-Bildschirmschoner
	EN	RSS News Screensaver Settings
	ES	Configuración de protector de pantalla de noticias RSS
	FI	RSS News -näytönsäästäjän asetukset
	FR	Paramètres Ecran de veille Agrégateur RSS
	HE	הגדרות שומר המסך של RSS של חדשות
	IT	Impostazioni screen saver RSS News
	NL	Instellingen van RSS-nieuwsschermbeveiliger
	NO	Innstilling for skjermspareren med rss-nyheter
	PL	Ustawienia wygaszacza ekranu wiadomości RSS
	RU	Настройки экранной заставки "Новости RSS"
	SV	Inställningar för RSS-nyhetsskärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATE
	CS	Zvolte stávající spořič obrazovky
	DA	Vælg pauseskærm
	DE	Aktuellen Bildschirmschoner wählen
	EN	Select Current Screensaver
	ES	Seleccionar protector de pantalla actual
	FI	Valitse nykyinen näytönsäästäjä
	FR	Sélectionner l'écran de veille en cours
	HE	בחר את שומר המסך הנוכחי
	IT	Seleziona lo screen saver corrente
	NL	Huidige schermbeveiliger selecteren
	NO	Velg gjeldende skjermsparer
	PL	Wybierz aktualny wygaszacz ekranu
	RU	Выбрать текущую экранную заставку
	SV	Välj aktuell skärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATE_TITLE
	CS	Stávající spořič obrazovky
	DA	Nuværende pauseskærm
	DE	Aktueller Bildschirmschoner
	EN	Current Screensaver
	ES	Protector de pantalla actual
	FI	Nykyinen näytönsäästäjä
	FR	Ecran de veille en cours
	HE	שומר המסך הנוכחי
	IT	Screen saver corrente
	NL	Huidige schermbeveiliger
	NO	Gjeldende skjermsparer
	PL	Bieżący wygaszacz ekranu
	RU	Текущая экранная заставка
	SV	Aktuell skärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATED
	CS	Použít RSS News jako stávající spořič obrazovky
	DA	Vælg RSS-nyheder som pauseskærm
	DE	RSS-Nachrichten als Bildschirmschoner verwenden
	EN	Use RSS News as current screensaver
	ES	Usar noticias RSS como protector de pantalla actual
	FI	Käytä RSS Newsiä nykyisenä näytönsäästäjänä
	FR	Utiliser l'agrégateur RSS comme écran de veille
	HE	השתמש ב-RSS של חדשות כשומר המסך הנוכחי
	IT	Usa RSS News come screen saver corrente
	NL	RSS-nieuws als huidige schermbeveiliger gebruiken
	NO	Bruk rss-nyheter som standard skjermsparer
	PL	Użyj źródła wiadomości RSS jako bieżącego wygaszacza ekranu
	RU	Использовать "Новости RSS" в качестве экранной заставки
	SV	Använd RSS-nyheter som aktuell skärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_DEFAULT
	CS	Použít výchozí spořič obrazovky (ne RSS News)
	DA	Brug standardpauseskærm (ikke RSS-nyheder)
	DE	Standard-Bildschirmschoner verwenden (nicht RSS-Nachrichten)
	EN	Use default screensaver (not RSS News)
	ES	Usar protector de pantalla predeterminado (no noticias RSS)
	FI	Käytä oletusnäytönsäästäjää (älä RSS Newsiä)
	FR	Utiliser l'écran de veille par défaut (hors agrégateur RSS)
	HE	השתמש בשומר המסך הנוכחי (לא RSS של חדשות)
	IT	Usa lo screen saver predefinito (non RSS News)
	NL	Standaardschermbeveiliger gebruiken (niet RSS-nieuws)
	NO	Bruk standard skjermsparer (ikke rss-nyheter)
	PL	Użyj domyślnego wygaszacza ekranu (nie wiadomości RSS)
	RU	Использовать экранную заставку по умолчанию (не "Новости RSS")
	SV	Använd standardskärmsläckare (inte RSS-nyheter).

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ENABLE
	CS	Aktivace informačního proužku jako stávajícího spořiče obrazovky
	DA	Aktiverer lysavis som pauseskærm...
	DE	Nachrichtenticker wird als Bildschirmschoner aktiviert ...
	EN	Activating ticker as current screensaver
	ES	Activando teletipo como nuevo protector de pantalla
	FI	Lennätinnauha aktivoidaan nykyisenä näytönsäästäjänä
	FR	Activation de l'agrégateur RSS comme écran de veille
	HE	מפעיל את הטיקר כשומר המסך הנוכחי
	IT	Attivazione del ticker come screen saver corrente
	NL	RSS-nieuwsberichten worden als schermbeveiliger ingeschakeld
	NO	Aktiverer telegraftekst som skjermsparer
	PL	Włączanie znacznika jako bieżącego wygaszacza ekranu
	RU	Активация часов в качестве экранной заставки
	SV	Aktiverar ticker som aktuell skärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_DISABLE
	CS	Návrat ke výchozímu spořiči obrazovky
	DA	Vender tilbage til standardpauseskærm
	DE	Standard-Bildschirmschoner wird aktiviert ...
	EN	Returning to default screensaver
	ES	Volviendo al protector de pantalla predeterminado
	FI	Palataan oletusnäytönsäästäjään
	FR	Rétablissement de l'écran de veille par défaut
	HE	חזרה לשומר המסך המוגדר כברירת מחדל
	IT	Ritorno allo screen saver predefinito
	NL	Terug naar standaardschermbeveiliger
	NO	Går tilbake til standard skjermsparer
	PL	Przywracanie domyślnego wygaszacza ekranu
	RU	Возврат к экранной заставке по умолчанию
	SV	Återställ till standardskärmsläckare

PLUGIN_RSSNEWS_ERROR_IN_FEED
	CS	Chyba syntaktické analýzy RSS kanálu
	DA	Fejl ved fortolkning af RSS-feed
	DE	Fehler beim Parsen des RSS Feed
	EN	Error parsing RSS feed
	ES	Error al analizar fuente RSS
	FI	Virhe RSS-syötteen jäsentämisessä
	FR	Erreur de lecture du flux
	HE	שגיאה בניתוח הזנת RSS
	IT	Errore durante l'analisi del feed RSS
	NL	Fout bij parseren RSS-kanaal
	NO	Feil ved analyse av rss-feed
	PL	Błąd analizy źródła RSS
	RU	Ошибка при анализе RSS-канала
	SV	Fel vid tolkning av RSS-flöde

PLUGIN_RSSNEWS_LOADING_FEED
	CS	Nahrávám RSS kanál...
	DA	Indlæser RSS-feed...
	DE	RSS-Feed wird geladen...
	EN	Loading RSS feed...
	ES	Cargando fuente RSS
	FI	Ladataan RSS-syöte...
	FR	Chargement du flux...
	HE	טוען הזנת RSS...
	IT	Caricamento del feed RSS...
	NL	RSS-kanaal wordt geladen...
	NO	Laster inn rss-feed...
	PL	Ładowanie źródła RSS...
	RU	Загрузка RSS-канала...
	SV	Läser in RSS-flöde ...

SETUP_GROUP_PLUGIN_RSSNEWS_DESC
	CS	Plugin informačního proužku RSS News může být použit k prohlížení a zobrazování položek z RSS kanálů. Níže uvedené preference mohou být použity k určení, který RSS kanál použít, a k ovládání způsobu jejich zobrazení. Po skončení klikněte na tlačítko Změnit.
	DA	Udvidelsesmodulet til lysavisen med RSS-nyheder kan bruges til at se nyheder fra RSS-feeds. I indstillingerne nedenfor kan du vælge hvilke RSS-feeds der skal bruges, og hvordan de skal vises. Klik på Skift når du har valgt indstillinger.
	DE	Mit dem Plugin 'RSS-Nachrichtenticker' können Artikel aus RSS-Feeds angezeigt werden. Mit den folgenden Einstellungen können Sie festlegen, welche RSS-Feeds wie angezeigt werden sollen. Klicken Sie auf 'Ändern', wenn Sie fertig sind.
	EN	The RSS News Ticker plugin can be used to browse and display items from RSS Feeds. The preferences below can be used to determine which RSS Feeds to use and control how they are displayed. Click on the Change button when you are done.
	ES	El complemento de teletipo de noticias RSS se puede usar para examinar y mostrar elementos de fuentes RSS. Las preferencias siguientes se pueden usar para determinar qué fuentes RSS se deben usar y para controlar cómo deben mostrarse. Haga clic en el botón Cambiar cuando haya finalizado.
	FI	RSS News Ticker -laajennuksen avulla voidaan selata ja näyttää RSS-syötteiden kohteita. Alla olevilla asetuksilla voidaan määrittää, mitä RSS-syötteitä käytetään ja miten syötteet näytetään. Kun olet valmis, valitse Muuta.
	FR	Le plugin Agrégateur RSS vous permet de parcourir et d'afficher le contenu de flux RSS. Les paramètres ci-dessous permettent de sélectionner les flux RSS et de modifier leur affichage sur la platine. Cliquez sur Modifier une fois les modifications effectuées.
	HE	ניתן להשתמש ביישום ה-Plugin 'טיקר RSS של חדשות' לעיון בפריטים מהזנות RSS ולהצגתם. ניתן להשתמש בהעדפות שלהלן כדי לקבוע באילו הזנות RSS להשתמש וכדי לשלוט באופן ההצגה שלהן. לסיום, לחץ על הלחצן 'שנה'.
	IT	È possibile utilizzare il plugin RSS News Ticker per sfogliare e visualizzare argomenti dei feed RSS. Per specificare i feed RSS da utilizzare e impostarne il tipo di visualizzazione, utilizzare le preferenze indicate di seguito. Al termine delle operazioni, fare clic sul pulsante Cambia.
	NL	Met de plug-in voor RSS-nieuwsberichten kun je items van RSS-kanalen bekijken en weergeven. Met de instellingen hieronder kun je bepalen welke RSS-kanalen je wilt gebruiken en hoe ze worden weergegeven. Klik op de knop 'Veranderen' wanneer je klaar bent.
	NO	Plugin-modulen rss-nyhetstelegraf kan brukes til å lese og vise elementer fra rss-feeder. Du kan bruke innstillingene nedenfor til å avgjøre hvilke rss-feeder du vil bruke, og kontrollere hvordan de vises. Klikk på Endre når du er ferdig.
	PL	Dodatek Wiadomości RSS umożliwia przeglądanie i wyświetlanie elementów ze źródeł RSS. Poniższe preferencje pozwalają określić, które źródła RSS mają zostać użyte oraz dostosować sposób ich wyświetlania. Po zakończeniu kliknij przycisk Zmień.
	RU	Плагин "Новостной RSS-канал" позволяет просматривать и отображать элементы RSS-каналов. С помощью следующих настроек можно определить перечень RSS-каналов и управлять их отображением. После завершения настройки нажмите кнопку "Изменить".
	SV	Med plugin-programmet RSS-nyhetsticker kan du söka efter och visa innehåll från RSS-flöden. Nedan kan du ange vilka RSS-flöden som ska användas och hur de ska visas.  Klicka på Ändra när du är klar.

SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_RESET
	CS	Obnovit výchozí RSS kanály
	DA	Gendan RSS-standardfeeds
	DE	Standard-Feeds wiederherstellen
	EN	Reset default RSS feeds
	ES	Restablecer fuentes RSS predeterminadas
	FI	Palauta RSS-oletussyötteet
	FR	Réinitialiser les flux RSS par défaut
	HE	איפוס הזנות ה-RSS המוגדרות כברירת מחדל
	IT	Reimposta i feed RSS predefiniti
	NL	Standaard RSS-kanalen opnieuw instellen
	NO	Tilbakestill standard rss-feeder
	PL	Zresetuj domyślne źródła RSS
	RU	Восстановить RSS-каналы по умолчанию
	SV	Återställ till standard-RSS-flöden.

PLUGIN_RSSNEWS_RESETTING
	CS	Obnovení výchozích RSS kanálů
	DA	Gendanner RSS-standardfeeds.
	DE	Standard-RSS-Feeds werden wiederhergestellt ...
	EN	Resetting to default RSS Feeds.
	ES	Restableciendo las fuentes RSS predeterminadas
	FI	Palautetaan RSS-oletussyötteet.
	FR	Réinitialisation des flux par défaut.
	HE	איפוס להזנות RSS המוגדרות כברירת מחדל.
	IT	Reimpostazione sui feed RSS predefiniti.
	NL	Standaard RSS-kanalen worden hersteld.
	NO	Tilbakestiller til standard rss-feeder.
	PL	Resetowanie do domyślnych źródeł RSS.
	RU	Восстановление RSS-каналов по умолчанию.
	SV	Återställer till standard-RSS-flödena.

SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_ITEMS_PER_FEED
	CS	Položky zobrazené na jednom kanále
	DA	Antal elementer vist pr. kanal
	DE	Anzahl Einträge pro Feed
	EN	Items displayed per channel
	ES	Elementos mostrados por canal
	FI	Kanavaa kohti näytetyt kohteet
	FR	Nombre d'éléments par canal
	HE	פריטים מוצגים לפי ערוץ
	IT	Argomenti visualizzati per canale
	NL	Weergegeven items per kanaal
	NO	Elementer som vises per kanal
	PL	Liczba elementów wyświetlanych na kanał
	RU	Элементы, отображаемые для 1 канала
	SV	Visade objekt per kanal

SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_ITEMS_PER_FEED_DESC
	CS	Maximální počet položek zobrazených pro každý zdroj, když je spořič obrazovky aktivní. Vyšší hodnota znamená, že spořič obrazovky zobrazí více položek před přepnutím na další zdroj.
	DA	Det maksimale antal overskrifter fra hvert feed der kan vises mens pauseskærmen er aktiv. En høj værdi betyder at der vises flere overskrifter før der skiftes til det næste feed.
	DE	Die Anzahl Einträge, die im Bildschirmschonermodus pro Feed angezeigt werden sollen. Eine größere Anzahl bedeutet, dass mehr Einträge angezeigt werden, bevor der nächste Feed angezeigt wird.
	EN	The maximum number of items displayed for each feed while the screensaver is active. A larger value implies that the screensaver will display more items before switching to the next feed.
	ES	El número máximo de elementos mostrados para cada fuente mientras el protector de pantalla está activo. Un valor más alto implica que el protector de pantalla mostrará más elementos antes de pasar a la fuente siguiente.
	FI	Enimmäismäärä kohteita, jotka näytetään syötettä kohden, kun näytönsäästäjä on aktiivinen. Suuri arvo merkitsee sitä, että näytönsäästäjä näyttää useampia kohteita, ennen kuin se vaihtaa seuraavaan syötteeseen.
	FR	Nombre maximal d'éléments affichés pour chaque flux lorsque l'écran de veille est actif. Un nombre élevé signifie que l'écran de veille affiche plus d'éléments avant de passer au flux suivant.
	HE	המספר המרבי של פריטים המוצגים עבור כל הזנה בשעה ששומר המסך פעיל. ערך גבוה מסמל שיוצגו בשומר המסך יותר פריטים לפני מעבר להזנה הבאה.
	IT	Numero massimo di argomenti visualizzati per ogni feed quando lo screen saver è attivo. Se si imposta un valore maggiore sullo screen saver viene visualizzato un numero di argomenti maggiore prima di passare al feed successivo.
	NL	Het maximumaantal items dat per kanaal wordt weergegeven terwijl de schermbeveiliger actief is. Een hogere waarde betekent dat de schermbeveiliger meer items laat zien, voordat deze naar het volgende kanaal springt.
	NO	Maksimalt antall elementer som vises for hver feed mens skjermspareren er aktiv. En høyere verdi gjør at skjermspareren viser flere elementer før den bytter til neste feed.
	PL	Maksymalna liczba elementów wyświetlanych dla każdego źródła, gdy aktywny jest wygaszacz ekranu. Większa wartość oznacza, że wygaszacz ekranu wyświetli więcej elementów przed przejściem do kolejnego źródła.
	RU	Макс. количество элементов, которые отображаются для каждого канала, пока активна экранная заставка. Чем выше значение, тем больше элементов будет отображаться экранной заставкой перед переключением на следующий канал.
	SV	Maximalt antal objekt ur varje flöde som visas medan skärmsläckaren är aktiv. Ett större antal innebär att skärmsläckaren visar fler objekt innan den växlar över till nästa flöde.

SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_EXISTING_FEEDS
	CS	Stávající kanály:
	DA	Eksisterende feeds:
	DE	Eingetragene Feeds:
	EN	Existing feeds:
	ES	Fuentes existentes:
	FI	Olemassa olevat syötteet:
	FR	Flux existants:
	IT	Feed esistenti:
	NL	Bestaande kanalen:
	NO	Eksisterende feeder:
	PL	Istniejące źródła:
	RU	Существующие веб-каналы:
	SV	Befintliga flöden:

SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_INVALID_FEED
	CS	Neplatný zdroj - %s
	DA	Ugyldigt feed - %s
	DE	Ungültiger Feed - %s
	EN	Invalid Feed - %s
	ES	Fuente no válida - %s
	FI	Virheellinen syöte - %s
	FR	Flux incorrect - %s
	IT	Feed non valido. %s
	NL	Ongeldig kanaal - %s
	NO	Ugyldig feed: %s
	PL	Nieprawidłowe źródło — %s
	RU	Недействительный веб-канал — %s
	SV	Ogiltigt flöde – %s

