/********************** tine translations of Timetracker**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Timetracker'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:49+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Manage timeaccounts"
: "Időazonosítók kezelése"

, "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
: "Időazonosítók hozzáadása, szerkesztése és törlése (beleértve minden munkaidő nyilvántartási jogot)"

, "Add timeaccounts"
: "Időazonosító hozzáadása"

, "Manage shared timetracker favorites"
: "Megosztott munkaidő-követés kedvencek kezelése"

, "Create or update shared timetracker favorites"
: "Megosztott munkaidő-követés kedvencek készítése vagy frissítése"

, "Cost Center"
: "Költséghely"

, "Timetracker"
: "Munkaidő-követés"

, "not yet billed"
: "még nem számlázott"

, "to bill"
: "számlázni"

, "billed"
: "számlázott"

, "Timeaccounts to bill"
: "Számlázandó időazonosítók"

, "Timeaccounts not yet billed"
: "Még nem számlázott időazonosítók"

, "Timeaccounts already billed"
: "Kiszámlázott időazonosítók"

, "My Timesheets today"
: "Mai munkaidőm"

, "My Timesheets this week"
: "Heti munkaidőm"

, "My Timesheets last week"
: "Múlt heti munkaidőm"

, "My Timesheets this month"
: "Havi munkaidőm"

, "My Timesheets last month"
: "Múlt havi munkaidőm"

, "Timesheets ODS export configuration"
: "Munkaidő nyílvántartások ODS exportálásának beállítása"

, "Use this configuration for the timesheet ODS export."
: "Használd ezt a beállítást a munkaidő nyílvántartás ODS exportálására."

, "default"
: "alapértelmezett"

, "Unit"
: "Egység"

, "Unit Price"
: "Egységár"

, "Budget"
: "Költség"

, "Status"
: "Állapot"

, "closed"
: "zárt"

, "open"
: "nyitott"

, "Billed"
: "Számlázott"

, "not cleared yet..."
: "nincs még kiegyenlítve..."

, "Cleared In"
: "Kiegyenlítve ekkor"

, "Booking deadline"
: "Könyvelési határidő"

, "none"
: "semmi"

, "last week"
: "múlt hét"

, "Timesheets are billable"
: "Munkaidő nyílvántartás számlázható"

, "Time Account, Time Accounts"
: [
  "Időazonosító"
 ,"Időazonosítók"

]
, "Number"
: "Szám"

, "Title"
: "Cím"

, "Description"
: "Leírás"

, "Enter description"
: "Leírás megadása"

, "Access"
: "Engedélyek"

, "Book Own"
: "Saját könyvelése"

, "The grant to add Timesheets to this Timeaccount"
: "Munkaidő nyílvántartás hozzáadásának joga ehhez az időazonosítóhoz"

, "View All"
: "Minden megtekintése"

, "The grant to view Timesheets of other users"
: "Másik felhasználók munkaidő nyílvántartásának megtekintési joga"

, "Book All"
: "Minden könyvelése"

, "The grant to add Timesheets for other users"
: "Másik felhasználókhoz munkaidő nyílvántartás hozzáadásának joga"

, "Manage Clearing"
: "Kiegyenlítések kezelése"

, "The grant to manage clearing of Timesheets"
: "Munkaidő nyílvántartás kiegyenlítések kezelésének joga"

, "Export"
: "Exportálás"

, "The grant to export Timesheets of Timeaccount"
: "Időazonosítók munkaidő nyílvántartásainak exportálási joga"

, "Manage All"
: "Minden kezelése"

, "Includes all other grants"
: "Minden más jogot tartalmaz"

, "Permissions"
: "Engedélyek"

, "Timesheet, Timesheets"
: [
  "Munkaidő nyílvántartás"
 ,"Munkaidő nyílvántartások"

]
, "Select Time Account..."
: "Időazonosító kiválasztása..."

, "Duration"
: "Időtartam"

, "Date"
: "Dátum"

, "Start"
: "Kezdés"

, "not set"
: "nincs megadva"

, "Enter description..."
: "Leírás megadása..."

, "Account"
: "Azonosító"

, "Billable"
: "Számlázható"

, "Cleared"
: "Kiegyenlítve"

, "Failed"
: "Hibás"

, "Could not save {0}."
: "{0} nem menthető."

, "Booking deadline for this Timeaccount has been exceeded."
: "Könyvelési határidő ehhez az időazonosítóhoz lejárt."

, "Not a valid time"
: "Nem érvényes idő"

, "Show closed"
: "Lezártak mutatása"

, "New Timesheet"
: "Új munkaidő nyílvántartás"

, "Time Account - Status"
: "Időazonosító - Állapot"

, "Tags"
: "Címkék"

, "Start time"
: "Kezdési idő"

, "Time Account (Number - Title)"
: "Időazonosító (Szám - Cím)"

, "Time Account closed"
: "Időazonosító lezárt"

, "Cleared in"
: "Kiegyenlítve ekkor"

, "timeframe"
: "időkeret"

, "summary"
: "összesen"

, "Total Timesheets"
: "Összes munkaidő nyílvántartások"

, "Billable Timesheets"
: "Számlázható munkaidő nyílvántartások"

, "Total Time"
: "Összes idő"

, "Time of Billable Timesheets"
: "Számlázható munkaidő nyílvántartások ideje"

, "Detail"
: "Részletek"

, "Export Timesheets"
: "Munkaidő nyílvántartások exportálása"

, "Export as ODS"
: "Exportálás ODS-be"

, "Export as CSV"
: "Exportálás CSV-be"

, "Export as ..."
: "Exportálás másként ..."

, "Mass Update"
: "Tömeges frissítés"

, "Update field:"
: "Mező frissítése:"

, "Time Account - Billed"
: ""

, "{0}"
: "{0}"

, "Contract"
: ""

, "without contract"
: ""

, "timesheets list, timesheets lists"
: [
  "munkaidő nyílvántartás lista"
 ,"munkaidő nyílvántartás listák"

]
, "Quick search"
: "Gyors keresés"

, "Last Modified Time"
: "Utolsó módosítás ideje"

, "Last Modified By"
: "Utoljára módosította"

, "Creation Time"
: "Készítés ideje"

, "Created By"
: "Létrehozta"

, "timeaccount list, timeaccount lists"
: [
  "időazonosító lista"
 ,"időazonosító listák"

]
, "Time Account"
: "Időazonosító"

, "Timesheet"
: "Munkaidő nyílvántartás"

, "timesheets list"
: "munkaidő nyílvántartás lista"

, "timeaccount list"
: "időazonosító lista"

})); 
