/********************** tine translations of Timetracker**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Timetracker'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-27 13:28+0000\nLast-Translator: niklasye <niklas@idontgetlaid.com>\nLanguage-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/sv_SE/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: sv_SE\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Manage timeaccounts"
: "Hantera tidkonton"

, "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
: "Lägg till, redigera och radera tidskonton (inklusive alla tidrapporter)"

, "Add timeaccounts"
: "Lägg till tidkonton"

, "Manage shared timetracker favorites"
: "Hantera delade tidhanterare"

, "Create or update shared timetracker favorites"
: "Skapa eller uppdatera delade tidhanterare"

, "Cost Center"
: "Kostnadsställe"

, "Timetracker"
: "Tidhanterare"

, "not yet billed"
: "Icke fakturerad"

, "to bill"
: "att fakturera"

, "billed"
: "fakturerad"

, "Timeaccounts to bill"
: "Tidkonto att fakturera"

, "Timeaccounts not yet billed"
: "Ännu ej fakturerade tidkonto"

, "Timeaccounts already billed"
: "Redan fakturerade tidkonto"

, "My Timesheets today"
: "Mina tidrapporter i dag"

, "My Timesheets this week"
: "Mina tidrapporter denna vecka"

, "My Timesheets last week"
: "Mina tidrapporter förra veckan"

, "My Timesheets this month"
: "Mina tidrapporter denna månad"

, "My Timesheets last month"
: "Mina tidrapporter förra månaden"

, "Timesheets ODS export configuration"
: "Konfiguration för exportering av tidrapporter i ODS-format"

, "Use this configuration for the timesheet ODS export."
: "Använd denna konfiguration för exportering av tidrapporter i ODS-format."

, "default"
: "standard"

, "Unit"
: "Enhet"

, "Unit Price"
: "Pris per enhet"

, "Budget"
: "Budget"

, "Status"
: "Status"

, "closed"
: "stängd"

, "open"
: "öppen"

, "Billed"
: "Fakturerad"

, "not cleared yet..."
: "inte rensad"

, "Cleared In"
: "Rensad"

, "Booking deadline"
: "Deadline för bokning"

, "none"
: "ingen"

, "last week"
: "förra veckan"

, "Timesheets are billable"
: "Tidrapporter är debiterbara"

, "Time Account, Time Accounts"
: [
  "Tidkonto"
 ,"Tidkonton"

]
, "Number"
: "Nummer"

, "Title"
: "Titel"

, "Description"
: "Beskrivning"

, "Enter description"
: "Ange beskrivning"

, "Access"
: "Tillgång"

, "Book Own"
: "Boka egen"

, "The grant to add Timesheets to this Timeaccount"
: "Möjlighet att lägga till tidrapport till detta tidkonto"

, "View All"
: "Se alla"

, "The grant to view Timesheets of other users"
: "Möjlighet att se andra användarnas tidrapporter"

, "Book All"
: "Boka alla"

, "The grant to add Timesheets for other users"
: "Möjlighet att lägga till tidrapporter för andra användare"

, "Manage Clearing"
: "Hantera rensning"

, "The grant to manage clearing of Timesheets"
: "Möjlighet att hantera rensning av tidrapporter"

, "Export"
: "Export"

, "The grant to export Timesheets of Timeaccount"
: "Möjlighet att exportera tidrapporter från tidkonto"

, "Manage All"
: "Hantera alla"

, "Includes all other grants"
: "Inkludera alla andra möjligheter"

, "Permissions"
: "Rättigheter"

, "Timesheet, Timesheets"
: [
  "Tidrapport"
 ,"Tidrapporter"

]
, "Select Time Account..."
: "Välj tidkonto..."

, "Duration"
: "Varaktighet"

, "Date"
: "Datum"

, "Start"
: "Start"

, "not set"
: "Inte inställd"

, "Enter description..."
: "Ange beskrivning"

, "Account"
: "Konto"

, "Billable"
: "Fakturerbar"

, "Cleared"
: "Rensad"

, "Failed"
: "Misslyckades"

, "Could not save {0}."
: "Kunde inte spara {0}."

, "Booking deadline for this Timeaccount has been exceeded."
: "Deadline för detta tidkonto har överskridits."

, "Not a valid time"
: "Tiden är inte giltig"

, "Show closed"
: "Visa stängda"

, "New Timesheet"
: "Ny tidrapport"

, "Time Account - Status"
: "Tidkonto - Status"

, "Tags"
: "Taggar"

, "Start time"
: "Starttid"

, "Time Account (Number - Title)"
: "Tidspool(Nummer - Titel)"

, "Time Account closed"
: "Stängt tidkonto"

, "Cleared in"
: "Rensade i"

, "timeframe"
: "Tidram"

, "summary"
: "Sammanfattning"

, "Total Timesheets"
: "Totala tidrapporter"

, "Billable Timesheets"
: "Debiterbara tidrapporter"

, "Total Time"
: "Total tid"

, "Time of Billable Timesheets"
: "Tid för debiterbara tidrapporter"

, "Detail"
: "Detalj"

, "Export Timesheets"
: "Exportera tidrapporter"

, "Export as ODS"
: "Exportera som ODS"

, "Export as CSV"
: "Exportera som CVS"

, "Export as ..."
: "Exportera som..."

, "Mass Update"
: "Massuppdatering"

, "Update field:"
: "Uppdatera fält:"

, "Time Account - Billed"
: "Tidspool - Debiterad"

, "{0}"
: "{0}"

, "Contract"
: "Kontrakt"

, "without contract"
: "utan kontrakt"

, "timesheets list, timesheets lists"
: [
  "lista över tidrapporter"
 ,"listor över tidrapporter"

]
, "Quick search"
: "Snabbsök"

, "Last Modified Time"
: "Senast ändrad"

, "Last Modified By"
: "Senast ändrad av"

, "Creation Time"
: "Skapad"

, "Created By"
: "Skapad av"

, "timeaccount list, timeaccount lists"
: [
  "Lista över tidkonto"
 ,"Listor över tidkonto"

]
, "Time Account"
: "Tidkonto"

, "Timesheet"
: "Tidrapport"

, "timesheets list"
: "lista över tidrapporter"

, "timeaccount list"
: "Lista över tidkonto"

})); 
