/********************** tine translations of Calendar**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Calendar'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-11-28 11:47+0000\nLast-Translator: pschuele <p.schuele@metaways.de>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared calendars"
: "administrar calendários compartilhados"

, "Create new shared calendars"
: "Criar novos calendários compartilhados"

, "manage shared calendars favorites"
: "gerneciar calendários favoritos compartilhados"

, "Create or update shared calendars favorites"
: "Criar ou atualizar calendários favoritos compartilhados"

, "manage resources"
: "gerenciar recursos"

, "All Rights to administrate resources"
: "Todos os direitos para administrar recursos"

, "%s's personal calendar"
: "Calendário pessoal de %s"

, "unknown"
: "desconhecido"

, "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
: "Este contato foi automaticamente adicionado pelo sistema como um evento de participante"

, "Start"
: "Início"

, "End"
: "Fim"

, "Blocking"
: "Bloqueando"

, "Classification"
: "Classificação"

, "Description"
: "Descrição"

, "Location"
: "Locação"

, "Organizer"
: "Organizador"

, "Priority"
: "Prioridade"

, "Status"
: "Situação"

, "Summary"
: "Sumário"

, "Url"
: "Url"

, "Recurrance rule"
: "Regra de recorrência"

, "Is all day event"
: "São todos os eventos do dia"

, "Organizer timezone"
: "Fuso horário organizador"

, "No"
: "Não"

, "Yes"
: "Sim"

, "Fixed Calendars"
: "Calendários fixos"

, "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
: "Calendários sempre selecionados independentemente de todos os parâmetros de filtro. Um caso de utilização válida poderia ser a de forçar a apresentação de um certo calendário de férias."

, "Attendee Status Available"
: "Situação de Participante Disponível"

, "Possible event attendee status. Please note that additional attendee status might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Status do participante de um evento possível. Observe que o status do participante adicionalpode afetar outros sistemas de calendário na exportação ou sincronisação."

, "Attendee Roles Available"
: "Funções de Participante Disponíveis"

, "Possible event attendee roles. Please note that additional attendee roles might impact other calendar systems on export or syncronisation."
: "Funções dos participantes em eventos possíveis. Favor observar que as funções dos participantes adicionaispodem afetar outros sistemas de calendário na exportação ou sincronisação."

, "Calendar, Calendars"
: [
  "Calendário"
 ,"Calendários"

]
, "Required"
: "Exigido"

, "Optional"
: "Opcional"

, "No response"
: "Sem resposta"

, "Accepted"
: "Aceito"

, "Declined"
: "Recusado"

, "Tentative"
: "Tentativa"

, "All events I attend"
: "Todos os eventos que eu assisto"

, "Awaiting response"
: "Aguardando resposta"

, "Events I have not yet responded to"
: "Eventos que eu ainda não tenho resposta"

, "Declined events"
: "Eventos recusados"

, "Events I have declined"
: "Eventos que eu recusei"

, "I'm organizer"
: "Eu sou organizador"

, "Events I'm the organizer of"
: "Eventos que eu sou organizador de"

, "All my events"
: "Todos os meus eventos"

, "Start Time"
: "Hora de Início"

, "Position on the left time axis, day and week view should start with"
: "Posição no eixo de tempo esquerdo, visão do dia e da semana deve começar com"

, "Default Calendar"
: "Calendário Padrão"

, "The default calendar for invitations and new events"
: "O calendário padrão para convites e novos eventos"

, "Default Favorite"
: "Favorito Padrão"

, "The default favorite which is loaded on calendar startup"
: "O favorito padrão que foi carregado no calendário de inicialização"

, "Get Notification Emails"
: "Obter Emails de Notificações"

, "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
: "O nível de ações que você quer ser notificado.  Favor observe que a menos que esta preferência esteja assinalado no \"Nunca\""

, "Send Notifications Emails of own Actions"
: "Enviar Emails de Notificações das suas próprias Ações"

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: "Obter emails de notificações feitos por você mesmo"

, "Enable Standard Alarm"
: "Ativar Alarme Padrão"

, "New events get a standard alarm as defined below"
: "Novos eventos têm um padrão de alarme como definido abaixo"

, "Standard Alarm Time"
: "Hora do Alarme Padrão"

, "Minutes before the event starts"
: "Minutos antes do evento começar"

, "Never"
: "Nunca"

, "On invitation and cancellation only"
: "A convite e cancelamento somente"

, "On time changes"
: "Mudanças na hora"

, "On all updates but attendee responses"
: "Em todas as atualizações mas respostas dos participantes"

, "On attendee responses too"
: "Em respostas dos participantes também"

, "New Event"
: "Novo Evento"

, "Manage Resources"
: "Administrar Recursos"

, "Private"
: "Privado"

, "Tags"
: "Identificações"

, "End Time"
: "Hora Final"

, "whole day"
: "dia inteiro"

, "Name"
: "Nome"

, "Email"
: "Email"

, "Is a location"
: "É a localização"

, "Enter description..."
: "Informar descrição..."

, "non-blocking"
: "sem bloqueio"

, "Please choose the Event to add the contacts to"
: "Favor escolher o Evento para adicionar os contatos"

, "Role"
: "Função"

, "Select Role"
: "Selecionar Função"

, "Select Status"
: "Selecionar estado"

, "Adding {0} Attendee to event"
: "Adicionando {0} Participante ao evento"

, "Recurrances"
: ""

, "No recurring rule defined"
: "Nenhuma regra recorrente definida"

, "None"
: "Nenhum"

, "Daily"
: "Diariamente"

, "Weekly"
: "Semanalmente"

, "Monthly"
: "Mensalmente"

, "Yearly"
: "Anualmente"

, "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
: "Exceções de eventos recorrentes não podem ter recorrências deles mesmos."

, "at"
: "em"

, "never"
: "nunca"

, "after {0} occurrences"
: "após {0} ocorrências"

, "Until has to be after event start"
: "Até que esteja após o início do evento"

, "Every {0}. Day"
: "Cada {0}. Dia"

, "Every {0}. Week at"
: "Cada {0}. Semana em"

, "Every {0}. Month"
: "Cada {0}. Mes"

, "at the"
: "no"

, "first"
: "primeiro"

, "second"
: "segundo"

, "third"
: "terceiro"

, "fourth"
: "quarto"

, "last"
: "último"

, "Every {0}. Year"
: "Cada {0}. Ano"

, "of"
: "de"

, "Checking Calendar Data..."
: "Checando Dados do Calendário..."

, "Reply to Recurring Event"
: "Responder ao Evento Recorrente"

, "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
: "Você está respondendo a um evento recorrente.  O que você quer fazer?"

, "Respond to whole series"
: "Responder para series inteiras"

, "Do not respond"
: "Não responda"

, "The event of this message does not exist"
: "O evento dessa mensagem não existe"

, "The sender is not authorised to update the event"
: "O remetente não está autorizado a atualizar o evento"

, "This message is already processed"
: "Esta mensagem já foi processada"

, "You are not an attendee of this event"
: "Você não é participante deste evento"

, "Unsupported message"
: "Mensagem não suportada"

, "This is an event invitation for someone else."
: "Este é um convite de evento para alguém."

, "You have already replied to this event invitation."
: "Você já respondeu a este convite de evento"

, "You received an event invitation. Set your response to:"
: "Você recebeu um convite para evento. Enviar sua resposta para:"

, "An invited attendee responded to the invitation."
: "Um participante convidado respondeu ao convite."

, "Unsupported method"
: "Método não suportado"

, "Week"
: "Semana"

, "Loading events, please wait..."
: "Carregando eventos, favor aguardar..."

, "Print Page"
: "Imprimir Página"

, "Sheet"
: "Folha"

, "Grid"
: "Grade"

, "Day"
: "Dia"

, "Month"
: "Mes"

, "Set my response"
: "Assinale minha resposta"

, "Copy {0}"
: ""

, "Updating event in the past"
: "Atualizando evento na pasta"

, "Update this event"
: "Atualizar este evento"

, "Do not update this event"
: "Não atualize este evento"

, "Creating event in the past"
: "Criando evento no passado"

, "Create this event"
: "Criar este evento"

, "Do not create this event"
: "Não criar este evento"

, "Update Event"
: "Atualizar Evento"

, "Update this event only"
: "Atualizar somente este evento"

, "Update this and all future events"
: "Atualizar este e todos os eventos futuros"

, "Update whole series"
: "Atualizar séries inteiras"

, "Update nothing"
: "Não atualizar nada"

, "Please Change Selection"
: "Favor Modificar a Seleção"

, "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
: "Sua seleção contém eventos recorrentes. Eventos recorrentes devem ser apagados separadamente!"

, "Delete Event"
: "Apagar Evento"

, "Delete this event only"
: "Apagar somente este evento"

, "Delete this and all future events"
: "Apagar este e todos os eventos futuros"

, "Delete whole series"
: "Apagar séries inteiras"

, "Delete nothing"
: "Não apagar nada"

, "Do you really want to delete this event?, Do you really want to delete the {0} selected events?"
: [
  "Você quer realmente apagar este evento?"
 ,"Você quer realmente apagar os {0} eventos selecionados?"

]
, "Could not Print"
: "Não é possível Imprimir"

, "Sorry, your current view does not support printing."
: "Desculpe, mas sua visão atual não permite impressão."

, "Scheduling Conflict"
: "Conflito de Agendamento"

, "The following attendee are busy at the requested time:"
: "O seguinte atendente está ocupado na hora solicitada:"

, "Ignore Conflict"
: "Ignorar Conflito"

, "Edit Event"
: "Editar Evento"

, "Cancel this action"
: "Cancelar este ação"

, "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
: "Este evento foi originalmente carregado no calendário e você não tem acesso"

, "This event is originally stored in {0}"
: "Este evendo foi originalmente carregado em {0}"

, "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
: "Este evento foi exibido adicionalmente no seu calendário pessoal {0}"

, "No Information"
: "Sem informação"

, "{0} {1} o'clock"
: "{0} {1} horas"

, "recurring event"
: "evento recorrente"

, "recurring event exception"
: "evento de exceção recorrente"

, "Attendee"
: "Participante"

, "CalDAV URL"
: "URL CalDAV"

, "WK"
: "WK"

, "{0} more..."
: "{0} mais..."

, "Select Attendee"
: "Selecionar Participante"

, "Week {0} :"
: "Semana {0} :"

, "Quantity"
: "Quantidade"

, "This is the calendar where the attender has saved this event in"
: "Este é o calendário onde o participante salvou este evento no"

, "Type"
: "Tipo"

, "User"
: "Usuário"

, "Group"
: "Grupo"

, "Resource, Resources"
: [
  "Recurso"
 ,"Recursos"

]
, "Member of group"
: "Membro do grupo"

, "Remove Attender"
: "Remover Participante"

, "Click here to invite another attender..."
: "Clique aqui para convidar outro participante..."

, "(as a group member)"
: "(como um membro do grupo)"

, "Mini Calendar"
: "Mini Calendário"

, "Event, Events"
: [
  "Evento"
 ,"Eventos"

]
, "Events"
: "Eventos"

, "Calendars"
: "Calendários"

, "Quick search"
: "Pesquisa rápida"

, "Attendee Status"
: "Situação do Participante"

, "Attendee Role"
: "Função do Participante"

, "Event (as attendee)"
: "Evento (como participante)"

, "Event (as organizer)"
: "Evento (como organizador)"

, "Event attendee"
: "Participante do Evento"

, "Attender, Attendee"
: [
  "Participante"
 ,"Participantes"

]
, "Resources"
: "Recursos"

, "View"
: "Visão"

, "Details"
: "Detalhes"

, "Saved in"
: "Salvo em"

, "Enter description"
: "Informe a descrição"

, "End date is not valid"
: "Data final não é válida"

, "End date must be after start date"
: "Data final deve ser posterior à data de início"

, "Start date is not valid"
: "Data de início não é válida"

, "Errors"
: "Erros"

, "{0}, the {1}. of {2}"
: "{0}, o {1}. de {2}"

, "The summary must not be longer than 255 characters."
: "O sumário não pode ter mais que 255 caracteres"

, "The summary must have at least 1 character."
: "O sumário deve ter pelo menos 1 caracter."

, "Summary too Long"
: "Sumário é muito grande"

, "Summary too Short"
: "Sumário muito pequeno"

, "private classification"
: "classificação privada"

, "has alarm"
: "tem alarme"

, "Originally"
: "Originalmente"

, "no events found"
: "nenhum evento encontrado"

, "Searching..."
: "Pesquisando..."

, "Search Event"
: "Pesquisar Evento"

, "Updates"
: "Atualizados"

, "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
: "%1$s modificado de \"%2$s\" para \"%3$s\""

, "%1$s has been invited"
: "%1$s foi enviado"

, "%1$s has been removed"
: "%1$s foi removido"

, "%1$s accepted invitation"
: "%1$s convite aceito"

, "%1$s declined invitation"
: "%1$s convite recusado"

, "Tentative response from %1$s"
: "Tentativa de resposta de %1$s"

, "No response from %1$s"
: "Nenhuma resposta de %1$s"

, "\"%2$s\" response from %1$s"
: "\"%2$s\" resposta de %1$s"

, "Event details"
: "Detalhes do evento"

, "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Alarme para eventos \"%1$s\" at %2$s"

, "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
: "Convite para Eventos \"%1$s\" em %2$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
: "Eventos \"%1$s\" em %2$s foi cancelado"

, "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
: "Evento \"%1$s\" foi reagendado de %2$s para %3$s"

, "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
: "Evento \"%1$s\" em  %2$s foi atualizado"

, "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s aceitou evento \"%2$s\" em %3$s"

, "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
: "%1$s evento recusado \"%2$s\" em %3$s"

, "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Tentativa de resposta de %1$s para o \"%2$s\" em %3$s"

, "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
: "Nenhuma resposta de %1$s para o evento \"%2$s\" em %3$s"

, "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
: "Modificações de participante para o evento \"%1$s\" em %2$s"

, "Calendar"
: "Calendário"

, "Do you really want to delete this event?"
: "Você quer realmente apagar este evento?"

, "Resource"
: "Recurso"

, "Event"
: "Evento"

, "Attender"
: "Participante"

})); 
