/********************** tine translations of Admin**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Admin'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-16 21:12+0000\nLast-Translator: Tamás Faragó <>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage access log"
: "hozzáférési napló kezelése"

, "delete access log entries"
: "hozzáférési napló bejegyzés törlése"

, "manage accounts"
: "fiókok kezelése"

, "add and edit users and groups, add group members, change user passwords"
: "felhasználók és csoportok hozzáadása, szerkesztése, csoporttag hozzáadása, felhasználó jelszó megváltoztatása"

, "manage applications"
: "alkalmazások kezelése"

, "enable and disable applications, edit application settings"
: "alkalmazások be és kikapcsolása és beállítások módosítása"

, "manage roles"
: "szerepek kezelése"

, "add and edit roles, add new members to roles, add application rights to roles"
: "szerepek hozzáadása és szerkesztése, új szerep hozzáadása felhasználóhóz, alkalmazás hozzáférések szerepekhez adása"

, "manage shared tags"
: "megosztott címkék kezelése"

, "add, delete and edit shared tags"
: "címkék hozzáadása, szerkesztése, törlése"

, "manage computers"
: "számítógépek kezelése"

, "add, delete and edit (samba) computers"
: "számítógép (samba) hozzáadása, szerkesztése, törlése"

, "manage containers"
: "konténerek kezelése"

, "add, delete and edit containers and manage container grants"
: "konténerek hozzáadása, szerkesztése, törlése és konténer jogok kezelése"

, "view access log"
: "hozzáférési napló megtekintése"

, "view access log list"
: "hozzáférési napló listája"

, "view accounts"
: "fiókok megtekintése"

, "view accounts list and details"
: "fiók lista és részletek listája"

, "view applications"
: "alkalmazások megtekintése"

, "view applications list and details"
: "alkalmazás lista és részletek"

, "view roles"
: "szerepek megtekintése"

, "view roles list and details"
: "szerepek és részletek listjája"

, "view computers"
: "számítógépek megtekintése"

, "view computers list and details"
: "számítógépek és részletek listája"

, "view containers"
: "konténerek megtekintése"

, "view personal and shared containers"
: "személyes és megosztott konténerek megtekintése"

, "Default IMAP user settings"
: "Alapértelmezett IMAP felhasználó beállítások"

, "Default Addressbook for new contacts and groups"
: "Alapértelmezett Címjegyzék új kapcsolatokhoz és csoportokhoz"

, "User, Users"
: [
  "Felhasználó"
 ,"Felhasználók"

]
, "Groups"
: "Csoportok"

, "Roles"
: "Szerepek"

, "Computers"
: "Számítógépek"

, "Applications"
: "Alkalmazások"

, "Access Log, Access Logs"
: [
  "Hozzáférési Napló"
 ,"Hozzáférési Napló"

]
, "Shared Tags"
: "Megosztott címkék"

, "Containers"
: "Konténerek"

, "Customfields"
: "Egyedi mezők"

, "Server Information"
: "Szerver információ"

, "Admin"
: "Admin"

, "Refresh"
: "Frissítés"

, "Computer Name"
: "Számítógép Név"

, "Description"
: "Leírás"

, "ID"
: "ID"

, "Name"
: "Név"

, "Confirm"
: "Megerősít"

, "Do you really want to delete the selected tags?"
: "Biztos törölni akarja a kiválaszott címkéket?"

, "Deleting tag(s)..."
: "Címke(ék) törlése..."

, "Add Tag"
: "Címke hozzáadása"

, "Edit Tag"
: "Címke szerkesztése"

, "Delete Tag"
: "Címke törlése"

, "Search:"
: "Keresés:"

, "Displaying tags {0} - {1} of {2}"
: "Címkék megjelenítése {0} - {1} / {2}"

, "No tags to display"
: "Nincs megjeleníthető címke"

, "Color"
: "Szín"

, "Usage:&#160;"
: "Használat:&#160;"

, "Do you really want to delete the selected roles?"
: "Biztos törölni akarod a kiválasztott szerepeket?"

, "Deleting role(s)..."
: "Szerep(ek) törlése..."

, "Failed"
: "Nem sikerült"

, "Some error occurred while trying to delete the role."
: "Valamilyen hiba történt a szerep mentése közben."

, "Add Role"
: "Szabály hozzáadása"

, "Edit Role"
: "Szabály szerkesztése"

, "Delete Role"
: "Szabály törlése"

, "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
: "Szerepek megjelenítése{0} - {1} / {2}"

, "No roles to display"
: "Nincs megjelenthető szerep"

, "Please wait"
: "Kérlek várj"

, "Updating Memberships"
: "Tagságok frissítése"

, "Could not save group."
: "Nem sikerült a csoportot menteni."

, "Errors"
: "Hibák"

, "Please fix the errors noted."
: "Kérjük javítsa kis a jelölt hibákat."

, "Group Name"
: "Csoport neve"

, "Visibility"
: "Láthatóság"

, "Display in addressbook"
: "Megjelenítés a címjegyzékben"

, "Hide from addressbook"
: "Elrejtés a címjegyzékben"

, "Saved in Addressbook"
: "Címjegyzékben mentve"

, "Group Members"
: "Csoport tagok"

, "Transferring {0}..."
: "{0} átvitele..."

, "Group, Groups"
: [
  "Csoport"
 ,"Csoport"

]
, "Add new group"
: "Új csoport"

, "Edit Group \"{0}\""
: "Csoport szerkesztése  \"{0}\""

, "{0} Settings"
: "{0} Beállítások"

, "Enable Application"
: "Alkalmazás engedélyezése"

, "Disable Application"
: "Alkalmazás letiltása"

, "Settings"
: "Beállítása"

, "enable application"
: "alkalmazás engedélyezése"

, "disable application"
: "alkalmazás felfüggesztése"

, "settings"
: "beállítások"

, "disabled"
: "felfüggesztve"

, "enabled"
: "engedélyezve"

, "unknown status ({0})"
: "ismeretlen állapot ({0})"

, "Displaying application {0} - {1} of {2}"
: "Alkalmazások megjelenítése {0} - {1} / {2}"

, "No applications to display"
: "Nincs megjeleníthető alkalamazás"

, "Order"
: "Sorrend"

, "Status"
: "Állapot"

, "Version"
: "Verzió"

, "Do you really want to delete the selected groups?"
: "Valóban törölni akarja a kiválasztott csoportokat?"

, "Deleting group(s)..."
: "Csoport(ok) törlése..."

, "Some error occurred while trying to delete the group."
: "Valamilyen hiba történt a csoport törlése közben."

, "Add Group"
: "Csoport hozzáadása"

, "Edit Group"
: "Csoport szerkesztése"

, "Delete Group"
: "Csoport törlése"

, "Displaying groups {0} - {1} of {2}"
: "Csoportok megjelenítése {0} - {1} / {2}"

, "No groups to display"
: "Nincs megjeleníthető csoport"

, "IP Address"
: "IP Cím"

, "Login Time"
: "Bejelentkezés ideje"

, "Logout Time"
: "Kijelentkezés ideje"

, "Client Type"
: "Kliens típus"

, "Session ID"
: "Hozzáférés ID"

, "Login Name"
: "Bejelentkezési név"

, "Result"
: "Eredmény"

, "user blocked"
: "felhasználó blokkolva"

, "password expired"
: "jelszó lejárt"

, "user disabled"
: "felhasználó letiltva"

, "invalid password"
: "érvénytelen jelszó"

, "ambiguous username"
: "kétértelmű felhasználó név"

, "user not found"
: "felhasználó nem található"

, "failure"
: "hiba"

, "success"
: "siker"

, "Updating Tag"
: "Címke frissítése"

, "Could not save tag."
: "Nem lehetett a címkét menteni."

, "Allowed Contexts"
: "Megengedett kontextus"

, "Context"
: "Kontextus"

, "Account Rights"
: "Fiók jogok"

, "View"
: "Megtekintés"

, "Use"
: "Használ"

, "Tag Name"
: "Címke név"

, "Tag"
: "Címke"

, "Add New Tag"
: "Új címke hozzáadása"

, "Edit Tag \"{0}\""
: "Címke szerkesztése  \"{0}\""

, "Could not save role."
: "Szerep mentése nem sikerült."

, "Deleting role..."
: "Szerep törlése..."

, "Rights"
: "Jogok"

, "Members"
: "Tagok"

, "Role Name"
: "Szerep neve"

, "Role"
: "Szerep"

, "Add New Role"
: "Új szerep hozzáadása"

, "Edit Role \"{0}\""
: "Szerep szerkesztése \"{0}\""

, "Computer, Computers"
: [
  "Számítógép"
 ,"Számítógépek"

]
, "Application, Applications"
: [
  "Alkalmazás"
 ,"Alkalmazások"

]
, "Model"
: "Modell"

, "Type"
: "Típus"

, "personal"
: "személyes"

, "shared"
: "megosztott"

, "Note for Owner"
: "Feljegyzés a tulajdonosnak"

, "Container, Containers"
: [
  "Konténer"
 ,"Konténerek"

]
, "Container Name"
: "Konténer Név"

, "Domain is not allowed. Check your SMTP domain configuration."
: "Domain nem engedélyezett. Nézd meg az SMTP domain konfigurációt."

, "Passwords do not match!"
: "A jelszavak nem egyeznek!"

, "Passwords match!"
: "Jelszó megegyezik!"

, "Primary group"
: "Elsődleges csoport"

, "Unix"
: "Unix"

, "Home Directory"
: "Home könyvtár"

, "Login Shell"
: "Bejelentkezési Környezet"

, "Windows"
: "Windows"

, "Home Drive"
: "Home meghajtó"

, "Logon Time"
: "Bejelentkezés ideje"

, "never logged in"
: "sosem jelentkezett be"

, "Home Path"
: "Home útvonal"

, "Logoff Time"
: "Kijelentkezés ideje"

, "never logged off"
: "sosem jelentkezett ki"

, "Profile Path"
: "Profil útvonal"

, "Password Last Set"
: "Utolsónak megadott jelszó"

, "never"
: "soha"

, "Logon Script"
: "Bejelentkezési Script"

, "Password Can Change"
: "A jelszó megváltozhat"

, "not set"
: "nincs beállítva"

, "Password Must Change"
: "A jelszót meg kell változtatni"

, "Kick Off Time"
: "Kirúgás ideje"

, "IMAP Quota (MB)"
: "IMAP kvóta (MB)"

, "Quota"
: "Kvóta"

, "no quota set"
: "nincs kvóta beállítva"

, "Current Mailbox size"
: "Mostani Postafiók mérete"

, "Sieve Quota (MB)"
: "Sieve Kvóta (MB)"

, "Current Sieve size"
: "Mostani Sieve mérete"

, "Information"
: "Információ"

, "Last Login"
: "Utolsó bejelentkezés"

, "Domain not allowed"
: "Domain nem engedélyezett"

, "The domain {0} of the alias {1} you tried to add is neither configured as primary domain nor set as a secondary domain in the setup."
: "Az {1} alias domainje: {0}, amit hozzáadni próbáltál, sem nincs elsődleges domainnek konfigurálva, sem nem másodlagosnak a telepítésben."

, "Email Alias"
: "Email Aliasz"

, "Add an alias address..."
: "Aliasz cím hozzáadása..."

, "Forwarding to self"
: "Továbbítás magamnak"

, "You are not allowed to set a forward email address that is identical to the users primary email or one of his aliases."
: "Nincs lehetőséged beállítani egy olyan továbbítási email címet, amely azonos a felhasználó elsődleges email címével vagy valamelyik aliasával."

, "Email Forward"
: "Email Továbbítás"

, "Add a forward address..."
: "Továbbítási cím hozzáadása..."

, "Forward Only"
: "Csak továbbítás"

, "Password confirmation"
: "Jelszó megerősítés"

, "Repeat password"
: "Jelszó ismétlése"

, "Cancel"
: "Megszakítás"

, "Ok"
: "OK"

, "Account"
: "Fiók"

, "First name"
: "Keresztnév"

, "Last name"
: "Vezetéknév"

, "Login name"
: "Bejelentkezési név"

, "Password"
: "Jelszó"

, "Email"
: "Email"

, "OpenID"
: "OpenID"

, "expired"
: "lejárt"

, "blocked"
: "blokkolt"

, "Invalid Status"
: "Érvénytelen állapot"

, "Blocked status is only valid if the user tried to login with a wrong password to often. It is not possible to set this status here."
: "A blokkolt állapot csak akkor él, ha egy felhasználó túl gyakran próbált meg rossz jelszóval bejelentkezni. Itt nem lehetséges ezt az állapotot beállítani."

, "Expires"
: "Lejár"

, "Last login at"
: "Utolsó bejelentkezés"

, "don't know"
: "nem tudom"

, "Last login from"
: "Utolsó bejelentkezés helye"

, "Password set"
: "Beállított jelszó"

, "User groups"
: "Felhasználói csoportok"

, "User roles"
: "Felhasználó szerepek"

, "Fileserver"
: "Fileserver"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Enable Account"
: "Fiók engedélyezése"

, "Disable Account"
: "Fiók törlése"

, "Reset Password"
: "Jelszó visszaállítása"

, "Display name"
: "Megjelenítési név"

, "Password changed"
: "Jelszó megváltoztatása"

, "Set new password"
: "Új jelszó beállítása"

, "Please enter the new password:"
: "Kérjük adja meg az új jelszavat:"

, "Users"
: "Felhasználók"

, "Samba User, Samba Users"
: [
  "Samba User"
 ,"Samba Users"

]
, "Email User, Email Users"
: [
  "Email User"
 ,"Email Users"

]
, "Customfield, Customfields"
: [
  "Egyedi mező"
 ,"Egyedi mezők"

]
, "Please configure store for this field type"
: "Kérlek állítsd be ennek a mező típusnak a tárolását"

, "Default"
: "Alapértelmezett"

, "Add a New ID..."
: "Új ID hozzáadása..."

, "Value"
: "Érték"

, "Add a New Value..."
: "Új érték hozzáadása..."

, "Error"
: "Hiba"

, "ID already exists"
: "ID már létezik"

, "Value already exists"
: "Érték már létezik"

, "Record Class"
: "Adat osztály"

, "Given record class not found"
: "Megadott adat osztály nem találató"

, "OK"
: "OK"

, "Configure store"
: "Tárolás beállítása"

, "Custom field definition"
: "Egyedi mező leírás"

, "Text"
: "Szöveg"

, "Number"
: "Szám"

, "Date"
: "Dátum"

, "DateTime"
: "DátumIdő"

, "Time"
: "Idő"

, "Boolean"
: "Logikai"

, "Search Combo"
: "Kombó kerés"

, "Key Field"
: "Kulcs mező"

, "Record"
: "Adat"

, "Label"
: "Osztályozás"

, "Length"
: "Hossz"

, "Required"
: "Szükséges"

, "Custom field additional properties"
: "Egyedi mező további beállításai"

, "Customfield already exists. Please choose another name."
: "Egyedi mező már létezik. Kérlek válassz egy másik nevet."

, "Restart application to apply new customfields?"
: "Újraindítsam az programot az egyedi mezők alkalmazásához?"

, "Your container has been changed"
: "Konténered megváltozott"

, "Your container has been changed by %1$s %2$sNote: %3$s"
: "Konténeredet megváltozotta %1$s %2$sFeljegyzés: %3$s"

, "User"
: "Felhasználó"

, "Access Log"
: "Hozzáférési Napló"

, "Group"
: "Csoport"

, "Computer"
: "Számítógép"

, "Application"
: "Alkalmazás"

, "Container"
: "Konténer"

, "Samba User"
: "Samba User"

, "Email User"
: "Email User"

, "Customfield"
: "Egyedi mező"

})); 
