/********************** tine translations of Admin**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Admin'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-01-28 17:33+0000\nLast-Translator: sysdef <transifex.com@sysdef.de>\nLanguage-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/de/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: de\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage access log"
: "Zugriffsprotokoll bearbeiten"

, "delete access log entries"
: "Zugriffsprotokoll-Einträge löschen "

, "manage accounts"
: "Benutzerkonten verwalten"

, "add and edit users and groups, add group members, change user passwords"
: "Benutzer und Gruppen anlegen und bearbeiten, Benutzer zu Gruppen zuordnen, Passwörter zurücksetzen"

, "manage applications"
: "Applikationen verwalten"

, "enable and disable applications, edit application settings"
: "Applikationen bearbeiten, aktivieren und deaktivieren."

, "manage roles"
: "Rollen verwalten"

, "add and edit roles, add new members to roles, add application rights to roles"
: "Rollen anlegen und bearbeiten, Benutzerkonten Rollen zuordnen, Rollen Applikations-Rechte zuweisen"

, "manage shared tags"
: "Gemeinsame Tags verwalten"

, "add, delete and edit shared tags"
: "Gemeinsame Tags anlegen, bearbeiten und löschen"

, "manage computers"
: "Computer verwalten"

, "add, delete and edit (samba) computers"
: "Computer anlegen, bearbeiten und löschen"

, "manage containers"
: "Container verwalten"

, "add, delete and edit containers and manage container grants"
: "Container anlegen, löschen und ändern, sowie die Container-Rechte setzen."

, "view access log"
: "Zugriffsprotokoll ansehen"

, "view access log list"
: "Zugriffsprotokoll-Liste ansehen"

, "view accounts"
: "Benutzerkonten ansehen"

, "view accounts list and details"
: "Benutzerkonten ansehen (Liste und Details)"

, "view applications"
: "Applikationen ansehen"

, "view applications list and details"
: "Applikationen ansehen (Liste und Details)"

, "view roles"
: "Rollen ansehen"

, "view roles list and details"
: "Rollen ansehen (Liste und Details)"

, "view computers"
: "Computer ansehen"

, "view computers list and details"
: "Computerliste und -details ansehen"

, "view containers"
: "Container ansehen"

, "view personal and shared containers"
: "Persönlichen und gemeinsame Container ansehen"

, "Default IMAP user settings"
: "Standard IMAP-Benutzer-Einstellungen"

, "Default Addressbook for new contacts and groups"
: "Standard-Adressbuch für neue Kontakte und Gruppen"

, "User, Users"
: [
  "Benutzer"
 ,"Benutzer"

]
, "Groups"
: "Gruppen"

, "Roles"
: "Rollen"

, "Computers"
: "Computer"

, "Applications"
: "Anwendungen"

, "Access Log, Access Logs"
: [
  "Zugriffslog"
 ,"Zugriffslogs"

]
, "Shared Tags"
: "Gemeinsame Tags"

, "Containers"
: "Container"

, "Customfields"
: "Zusatzfelder"

, "Server Information"
: "Server Informationen"

, "Admin"
: "Admin"

, "Refresh"
: "Aktualisieren"

, "Computer Name"
: "Computername"

, "Description"
: "Beschreibung"

, "ID"
: "ID"

, "Name"
: "Name"

, "Confirm"
: "Bestätigen"

, "Do you really want to delete the selected tags?"
: "Möchten Sie den/die markierten Tag/s wirklich löschen?"

, "Deleting tag(s)..."
: "Tag(s) löschen..."

, "Add Tag"
: "Tag hinzufügen"

, "Edit Tag"
: "Tag bearbeiten"

, "Delete Tag"
: "Tags löschen"

, "Search:"
: "Suche:"

, "Displaying tags {0} - {1} of {2}"
: "Zeige Tag {0} - {1} von {2}"

, "No tags to display"
: "Keine Tags anzuzeigen"

, "Color"
: "Farbe"

, "Usage:&#160;"
: "Verwendung:&#160;"

, "Do you really want to delete the selected roles?"
: "Möchten Sie die ausgewählten Rollen wirklich löschen?"

, "Deleting role(s)..."
: "Lösche Rolle(n)..."

, "Failed"
: "Fehlgeschlagen"

, "Some error occurred while trying to delete the role."
: "Beim Löschen der Rolle trat ein Fehler auf."

, "Add Role"
: "Rolle hinzufügen"

, "Edit Role"
: "Rolle bearbeiten"

, "Delete Role"
: "Rolle löschen"

, "Displaying roles {0} - {1} of {2}"
: "Zeige Rollen {0} - {1} von {2}"

, "No roles to display"
: "Keine Rollen zum Anziegen"

, "Please wait"
: "Bitte warten"

, "Updating Memberships"
: "Mitgliedschaft erneuern"

, "Could not save group."
: "Konnte Gruppe nicht speichern."

, "Errors"
: "Fehler"

, "Please fix the errors noted."
: "Bitte beheben Sie die angezeigten Fehler."

, "Group Name"
: "Gruppenname"

, "Visibility"
: "Sichtbarkeit"

, "Display in addressbook"
: "Zeige im Adressbuch"

, "Hide from addressbook"
: "Nicht im Adressbuch anzeigen"

, "Saved in Addressbook"
: "Gespeichert im Adressbuch"

, "Group Members"
: "Gruppenmitglieder"

, "Transferring {0}..."
: "Übertrage {0} ..."

, "Group, Groups"
: [
  "Gruppe"
 ,"Gruppen"

]
, "Add new group"
: "Neue Gruppe erstellen"

, "Edit Group \"{0}\""
: "Gruppe \"{0}\" bearbeiten"

, "{0} Settings"
: "{0} Einstellungen"

, "Enable Application"
: "Anwendung aktivieren"

, "Disable Application"
: "Anwendung deaktivieren"

, "Settings"
: "Einstellungen"

, "enable application"
: "Anwendung aktivieren"

, "disable application"
: "Anwendung deaktivieren"

, "settings"
: "Einstellungen"

, "disabled"
: "deaktiviert"

, "enabled"
: "aktiviert"

, "unknown status ({0})"
: "unbekannter Status ({0})"

, "Displaying application {0} - {1} of {2}"
: "Zeige Anwendung {0} - {1} von {2}"

, "No applications to display"
: "Keine Anwendungen anzuzeigen"

, "Order"
: "Sortierung"

, "Status"
: "Status"

, "Version"
: "Version"

, "Do you really want to delete the selected groups?"
: "Die ausgewählten Gruppen wirklich löschen?"

, "Deleting group(s)..."
: "Lösche Gruppe(n)..."

, "Some error occurred while trying to delete the group."
: "Beim Löschen der Gruppe trat ein Fehler auf."

, "Add Group"
: "Gruppe hinzufügen"

, "Edit Group"
: "Gruppe bearbeiten"

, "Delete Group"
: "Gruppe löschen"

, "Displaying groups {0} - {1} of {2}"
: "Zeige Gruppen {0} - {1} von {2}"

, "No groups to display"
: "Keine Gruppen anzuzeigen"

, "IP Address"
: "IP-Adresse"

, "Login Time"
: "Einlogzeit"

, "Logout Time"
: "Auslogzeit"

, "Client Type"
: "Client-Typ"

, "Session ID"
: "Session-ID"

, "Login Name"
: "Benutzername"

, "Result"
: "Ergebnis"

, "user blocked"
: "Benutzer gesperrt"

, "password expired"
: "Passwort abgelaufen"

, "user disabled"
: "Benutzer deaktiviert"

, "invalid password"
: "ungültiges Passwort"

, "ambiguous username"
: "Benutzername mehrdeutig"

, "user not found"
: "Benutzer nicht gefunden"

, "failure"
: "Gescheitert"

, "success"
: "Erfolg"

, "Updating Tag"
: "Aktualisiere Tag..."

, "Could not save tag."
: "Konnte Tag nicht speichern"

, "Allowed Contexts"
: "Erlaubte Kontexte"

, "Context"
: "Kontexte"

, "Account Rights"
: "Benutzerrechte"

, "View"
: "Zeigen"

, "Use"
: "Verwenden"

, "Tag Name"
: "Tag Name"

, "Tag"
: "Tag"

, "Add New Tag"
: "Neuen Tag hinzufügen"

, "Edit Tag \"{0}\""
: "Tag \"{0}\" bearbeiten"

, "Could not save role."
: "Konnte die Rolle nicht speichern."

, "Deleting role..."
: "Rolle löschen ..."

, "Rights"
: "Rechte"

, "Members"
: "Mitglieder"

, "Role Name"
: "Rollennname"

, "Role"
: "Rolle"

, "Add New Role"
: "Neue Rolle hinzufügen"

, "Edit Role \"{0}\""
: "Rolle \"{0}\" bearbeiten"

, "Computer, Computers"
: [
  "Computer"
 ,"Computer"

]
, "Application, Applications"
: [
  "Anwendung"
 ,"Anwendungen"

]
, "Model"
: "Modell"

, "Type"
: "Typ"

, "personal"
: "persönlich"

, "shared"
: "gemeinsam"

, "Note for Owner"
: "Notiz für den Besitzer"

, "Container, Containers"
: [
  "Container"
 ,"Container"

]
, "Container Name"
: "Containername"

, "Domain is not allowed. Check your SMTP domain configuration."
: "Domäne ist nicht erlaubt. Bitte prüfen Sie Ihre SMTP-Domänen-Konfiguration."

, "Passwords do not match!"
: "Passwörter sind ungleich!"

, "Passwords match!"
: "Passwörter stimmen überein!"

, "Primary group"
: "Stammgruppe"

, "Unix"
: "Unix"

, "Home Directory"
: "Home-Verzeichnis"

, "Login Shell"
: "Login-Shell"

, "Windows"
: "Windows"

, "Home Drive"
: "Home-Festplatte"

, "Logon Time"
: "Einlogzeit"

, "never logged in"
: "war noch nie eingeloggt"

, "Home Path"
: "Home-Pfad"

, "Logoff Time"
: "Auslogzeit"

, "never logged off"
: "hat sich niemals ausgeloggt"

, "Profile Path"
: "Profilverzeichnis"

, "Password Last Set"
: "Passwort zuletzt gesetzt"

, "never"
: "nie"

, "Logon Script"
: "Login Skript"

, "Password Can Change"
: "Passwort kann geändert werden"

, "not set"
: "nicht gesetzt"

, "Password Must Change"
: "Passwort muss geändert werden"

, "Kick Off Time"
: "Abmeldezeit"

, "IMAP Quota (MB)"
: "IMAP Kontingent (MB)"

, "Quota"
: "Kontingent"

, "no quota set"
: "kein Kontingent gesetzt"

, "Current Mailbox size"
: "Aktuelle Mailboxgröße"

, "Sieve Quota (MB)"
: "Sieve Kontingent (MB)"

, "Current Sieve size"
: "Aktuelle Sieve-Skriptgröße"

, "Information"
: "Informationen"

, "Last Login"
: "Zuletzt eingeloggt um"

, "Domain not allowed"
: "Domäne nicht erlaubt"

, "The domain {0} of the alias {1} you tried to add is neither configured as primary domain nor set as a secondary domain in the setup."
: "Die Domäne {0} des neuen Alias {1} ist nicht als primäre oder sekundäre Domäne im Setup eingetragen."

, "Email Alias"
: "E-Mail-Alias"

, "Add an alias address..."
: "E-Mail-Adresse hinzufügen..."

, "Forwarding to self"
: "Weiterleitung zu sich selbst"

, "You are not allowed to set a forward email address that is identical to the users primary email or one of his aliases."
: "Sie dürfen keine Weiterleitungsadresse angeben, die identisch mit der E-Mail-Adresse oder eines Alias des Benutzers ist."

, "Email Forward"
: "E-Mail-Weiterleitung"

, "Add a forward address..."
: "Eine Weiterleitungs-Adresse hinzufügen..."

, "Forward Only"
: "Nur Weiterleiten"

, "Password confirmation"
: "Passwortbestätigung"

, "Repeat password"
: "Passwort wiederholen"

, "Cancel"
: "Abbruch"

, "Ok"
: "Ok"

, "Account"
: "Benutzerkonto"

, "First name"
: "Vorname"

, "Last name"
: "Nachname"

, "Login name"
: "Anmeldename"

, "Password"
: "Passwort"

, "Email"
: "E-Mail"

, "OpenID"
: "OpenID"

, "expired"
: "abgelaufen"

, "blocked"
: "gesperrt"

, "Invalid Status"
: "Ungültiger Status"

, "Blocked status is only valid if the user tried to login with a wrong password to often. It is not possible to set this status here."
: "Der \"gesperrt\"-Status erscheint nur, wenn der Benutzer sich zu oft mit falschem Passwort anmelden wollte. Es ist nicht möglich diesen Status zu setzten."

, "Expires"
: "Verfällt"

, "Last login at"
: "Zuletzt eingeloggt um"

, "don't know"
: "unbekannt"

, "Last login from"
: "Letzter Login von"

, "Password set"
: "Passwort gesetzt"

, "User groups"
: "Gruppen"

, "User roles"
: "Rollen"

, "Fileserver"
: "Fileserver"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Enable Account"
: "Benutzer aktivieren"

, "Disable Account"
: "Benutzer deaktivieren"

, "Reset Password"
: "Passwort zurücksetzen"

, "Display name"
: "Bildschirmname"

, "Password changed"
: "Passwort geändert"

, "Set new password"
: "Passwort zurücksetzen"

, "Please enter the new password:"
: "Bitte geben Sie das neue Passwort ein:"

, "Users"
: "Benutzer"

, "Samba User, Samba Users"
: [
  "Samba-Benutzer"
 ,"Samba-Benutzer"

]
, "Email User, Email Users"
: [
  "E-Mail-Benutzer"
 ,"E-Mail-Benutzer"

]
, "Customfield, Customfields"
: [
  "Zusatzfeld"
 ,"Zusatzfelder"

]
, "Please configure store for this field type"
: "Bitte konfigurieren Sie einen Datenspeicher für diesen Feldtyp"

, "Default"
: "Standard"

, "Add a New ID..."
: "Neue ID setzen ..."

, "Value"
: "Wert"

, "Add a New Value..."
: "Neuen Wert hinzufügen ..."

, "Error"
: "Fehler"

, "ID already exists"
: "ID bereits vorhanden"

, "Value already exists"
: "Wert bereits vorhanden"

, "Record Class"
: "Datensatz-Klasse"

, "Given record class not found"
: "Datensatz-Klasse nicht gefunden"

, "OK"
: "OK"

, "Configure store"
: "Datenspeicher konfigurieren"

, "Custom field definition"
: "Zusatzfeld-Definition"

, "Text"
: "Text"

, "Number"
: "Zahl"

, "Date"
: "Datum"

, "DateTime"
: "Datum mit Uhrzeit"

, "Time"
: "Uhrzeit"

, "Boolean"
: "Logischer Term"

, "Search Combo"
: "Suchfeld"

, "Key Field"
: "Schlüsselfeld"

, "Record"
: "Datensatz"

, "Label"
: "Bezeichner"

, "Length"
: "Länge"

, "Required"
: "Erforderlich"

, "Custom field additional properties"
: "Zusätzliche Eigenschaft des Zusatzfeldes"

, "Customfield already exists. Please choose another name."
: "Es gibt bereits ein Zusatzfeld mit diesem Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."

, "Restart application to apply new customfields?"
: "Wollen Sie die Applikation zum Anwenden der neuen Zusatzfelder neu starten?"

, "Your container has been changed"
: "Ihr persönlicher Container wurde geändert"

, "Your container has been changed by %1$s %2$sNote: %3$s"
: "Ihr Container wurde von %1$s geändert %2$sNotiz: %3$s"

, "User"
: "Benutzer"

, "Access Log"
: "Zugriffslog"

, "Group"
: "Gruppe"

, "Computer"
: "Computer"

, "Application"
: "Anwendung"

, "Container"
: "Container"

, "Samba User"
: "Samba-Benutzer"

, "Email User"
: "E-Mail-Benutzer"

, "Customfield"
: "Zusatzfeld"

})); 
