/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2013-02-15 07:58+0000\nLast-Translator: saosangm <saosangmo@yahoo.com>\nLanguage-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/vi/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: vi\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared addressbooks"
: "quản lý sổ địa chỉ dùng chung"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Tạo thư mục sổ địa chỉ dùng chung"

, "manage shared addressbook favorites"
: "quản lý lối tắt dùng chung"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Tạo, cập nhật lối tắt dùng chung"

, "%s's personal addressbook"
: "sổ địa chỉ cá nhân của %s"

, "Contact CSV import from Outlook address book"
: "Nhập dữ liệu CSV từ Outlook address book"

, "Contact import from Google address book"
: "Nhập dữ liệu từ sổ địa chỉ google"

, "Contact CSV import"
: "Nhập dữ liệu CVS"

, "Import list (###CURRENTDATE###)"
: "Nhập danh sách (###CURRENTDATE###)"

, "Contacts imported on ###CURRENTDATE### at ###CURRENTTIME### by ###USERFULLNAME###"
: "Liên lạc đã được nhập vào ###CURRENTDATE### lúc ###CURRENTTIME### bởi ###USERFULLNAME###"

, "Contact CSV import from mac address book"
: "Nhập dữ liệu liên hệ CSV từ sổ địa chỉ Mac"

, "Contact VCARD import"
: "Nhập dữ liệu liên hệ VCARD"

, "CSV Outlook 2007 German"
: "CSV Outlook 2007 German"

, "Contact duplicate check fields"
: "Contact duplicate check fields"

, "These fields are checked when a new contact is created. If a record with the same data in the fields is found, a duplicate exception is thrown."
: "Các trường này sẽ được kiểm tra khi 1 địa chỉ mới được tạo. Nếu 1 biểu ghi với dữ liệu tương tự trong các trường này được tìm thấy, tính năng chống trùng lặp sẽ được thực hiện."

, "Contact salutations available"
: "Lời chào liên hệ sẵn có "

, "Possible contact salutations. Please note that additional values might impact other Addressbook systems on export or syncronisation."
: "Lời chào liên hệ có thể. Xin nhớ rằng giá trị mở rộng có thể ảnh hưởng tới hệ thống sổ địa chỉ trong việc xuất hoặc đồng bộ dữ liệu. "

, "Parsing rules for addresses"
: "Quy tắc phân loại cho địa chỉ"

, "Path to a XML file with address parsing rules."
: "Đường dẫn tới file XML với quy tắc phân loại địa chỉ"

, "Internal Contacts"
: "Liên hệ nội bộ"

, "Mr"
: "Ông"

, "Ms"
: "Cô"

, "Company"
: "Công ty"

, "All contacts I have read grants for"
: "Mọi liên hệ tôi đã đọc quyền cho"

, "My company"
: "Công ty tôi"

, "All coworkers in my company"
: "Tất cả đồng nghiệp trong công ty tôi"

, "My contacts"
: "Liên hệ của tôi"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Mọi liên hệ trong sổ địa chỉ của tôi"

, "Last modified by me"
: "Sửa lần cuối bởi tôi"

, "All contacts that I have last modified"
: "Mọi liên hệ tôi đã sửa gần đây"

, "All contacts"
: "Mọi liên hệ"

, "Default Addressbook"
: "Sổ địa chỉ mặc đ"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Sổ địa chỉ mặc định cho liên hệ mới"

, "Default Favorite"
: "Lối tắt mặc định"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: "Lối tắt mặc định sẽ được nạp khi sổ địa chỉ khởi động"

, "Business Contact Data"
: "Dữ liệu liên hệ cơ quan"

, "Organisation / Unit"
: "Tổ chức/ đơn vị"

, "Business Address"
: "Địa chỉ cơ quan"

, "Email"
: "Email"

, "Telephone Work"
: "Điện thoại cơ quan"

, "Telephone Cellphone"
: "Số điện thoại cầm tay"

, "Telephone Car"
: "Điện thoại trên xe"

, "Telephone Fax"
: "Số fax"

, "Telephone Page"
: "Trang điện thoại"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Vai trò"

, "Room"
: "Phòng"

, "Assistant"
: "Trợ lý"

, "Assistant Telephone"
: "Số điện thoại trợ lý"

, "Private Contact Data"
: "Dữ liệu liên hệ mật"

, "Private Address"
: "Địa chỉ nhà riêng"

, "Email Home"
: "Email nhà riêng"

, "Telephone Home"
: "Điện thoại nhà riêng"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Số di động riêng"

, "Telephone Fax Home"
: "Số fax nhà riêng"

, "URL Home"
: "Địa chỉ website"

, "Other Data"
: "Dữ liệu khác"

, "Birthday"
: "Ngày sinh"

, "Job Title"
: "Chức danh"

, "Type"
: "Kiểu"

, "Tags"
: "Thẻ"

, "Salutation"
: "Lời chào"

, "Last Name"
: "Tên"

, "First Name"
: "Họ"

, "Full Name"
: "Tên đầy đủ"

, "Display Name"
: "Tên hiển thị"

, "Unit"
: "Đơn vị"

, "Job Role"
: "Vai trò công việc"

, "Street"
: "Phố"

, "City"
: "Thành phố"

, "Region"
: "Miền"

, "Postalcode"
: "Mã vùng"

, "Country"
: "Quốc gia"

, "Street (private)"
: "Phố (riêng tư)"

, "City (private)"
: "Thành phố (riêng tư)"

, "Region (private)"
: "Vùng (riêng tư)"

, "Postalcode (private)"
: "Mã vùng (riêng tư)"

, "Country (private)"
: "Quốc gia (riêng tư)"

, "Phone"
: "Điện thoại"

, "Mobile"
: "Di động"

, "Fax"
: "Fax"

, "Car phone"
: "Điện thoại trên xe"

, "Pager"
: "Phân trang"

, "Phone (private)"
: "Điện thoại (cá nhân)"

, "Fax (private)"
: "Fax (cá nhân)"

, "Mobile (private)"
: "Di động (cá nhân)"

, "Email (private)"
: "Email (riêng tư)"

, "Web"
: "Web"

, "URL (private)"
: "URL (riêng tư)"

, "Note"
: "Ghi chép"

, "Timezone"
: "Múi giờ"

, "Geo"
: "Geo"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "one: Xuất dữ liệu {0}\nother: Xuất dữ liệu {0}"

]
, "Export as PDF"
: "Xuất dữ liệu dạng PDF"

, "Export as CSV"
: "Xuất dữ liệu dạng CVS"

, "Export as ODS"
: "Xuất dữ liệu dạng ODS"

, "Export as XLS"
: "Xuất dữ liệu dạng XLS"

, "Export as ..."
: "Xuất dữ liệu dạng..."

, "Import contacts"
: "Nhập liên lạc"

, "Internal Contact"
: "Liên lạc nội bộ"

, "Contacts"
: "Liên lạc"

, "Select contact"
: "Chọn liên lạc"

, "E-Mail"
: "E-Mail"

, "Private"
: "Riêng tư"

, "Info"
: "Thông tin"

, "Insecure link"
: "Liên kết bảo mật"

, "Please review this link in edit dialog."
: "Xin hãy xem xét liên kết này trong cửa sổ chỉnh sửa"

, "Map"
: "Bản đồ"

, "Personal Information"
: "Thông tin cá nhân"

, "Title"
: "Tiêu đề"

, "Middle Name"
: "Đệm"

, "Suffix"
: "Hậu tố"

, "Contact Information"
: "Thông tin liên hệ"

, "E-Mail (private)"
: "E-Mail (cá nhân)"

, "Company Address"
: "Địa chỉ công ty"

, "Street 2"
: "Phố 2"

, "Postal Code"
: "Mã vùng"

, "Description"
: "Mô tả"

, "Enter description"
: "Nhập mô tả"

, "Export as pdf"
: "Xuất dạng pdf"

, "Parse address"
: "Địa chỉ"

, "Either {0} or {1} must be given"
: "Hoặc {0} hoặc {1} phải được đưa ra"

, "Paste address"
: "Dán địa chỉ"

, "Please paste an address that should be parsed:"
: "Xin hãy dán một địa chỉ sẽ được phân tích"

, "End token mode"
: "Kết thúc chế độ token"

, "Contact, Contacts"
: [
  "one: Liên hệ\nother: Liên hệ"

]
, "Company address"
: "Địa chỉ cơ quan"

, "Private address"
: "Địa chỉ nhà riêng"

, "Member of List"
: "Thành viên của danh sách"

, "CardDAV URL"
: "URL CardDAV"

, "Name"
: "Tên"

, "Street (Company Address)"
: "Phố (Địa chỉ cơ quan)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Phố 2"

, "City (Company Address)"
: "Thành phố (Công ty)"

, "Region (Company Address)"
: "Vùng (Công ty)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Mã vùng (Công ty)"

, "Country (Company Address)"
: "Quốc gia (Công ty)"

, "Street (Private Address)"
: "Phố (Địa chỉ riêng)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Phố 2(Địa chỉ riêng)"

, "City (Private Address)"
: "Thành phố (Địa chỉ riêng)"

, "Region (Private Address)"
: "Vùng (Địa chỉ riêng)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Mã vùng (Địa chỉ riêng)"

, "Country (Private Address)"
: "Quốc gia (Địa chỉ riêng)"

, "Company Communication"
: "Truyền thông công ty"

, "Private Communication"
: "Truyền thông cá nhân"

, "Web (private)"
: "Web (riêng tư)"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "one: Sổ địa chỉ\nother: Sổ địa chỉ"

]
, "Addressbooks"
: "Sổ địa chỉ"

, "User Account"
: "Tài khoản người dùng"

, "Quick search"
: "Tìm nhanh"

, "Last Modified Time"
: "Thời gian sửa lần cuối"

, "Last Modified By"
: "Sửa lần cuối bởi"

, "Creation Time"
: "Thời giao tạo"

, "Created By"
: "Tạo bởi"

, "List, Lists"
: [
  "one: Danh sách\nother: Danh sách"

]
, "Lists"
: "Danh sách"

, "New Contact"
: "Thêm liên lạc"

, "Uploaded new contact image."
: "Cập nhật ảnh liên hệ mới"

, "Export {0}"
: "one: Xuất dữ liệu {0}\nother: Xuất dữ liệu {0}"

, "Contact"
: "one: Liên hệ\nother: Liên hệ"

, "Addressbook"
: "one: Sổ địa chỉ\nother: Sổ địa chỉ"

, "List"
: "one: Danh sách\nother: Danh sách"

})); 
