/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-12-05 19:35+0000\nLast-Translator: DECIO FERREIRA LINDOSO <decio.lindoso@gmail.com>\nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/tine20/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "gerenciar produtos"

, "add, edit and delete products"
: "adicionar, editar e apagar produtos"

, "You do not have admin rights on Sales"
: "Você não tem privilégios de administrador em Vendas"

, "Responsible"
: "Responsável"

, "Customer"
: "Cliente"

, "Partner"
: "Sócio"

, "Contract Number Creation"
: "Criação do Número do Contrato"

, "Should the contract number be set manually or be auto-created?"
: "O número do contrato pode ser atribuído manualmente ou ser auto-criado?"

, "automatically"
: "automaticamente"

, "manually"
: "manualmente"

, "Contract Number Validation"
: "Validaçãod do Número do Contrato"

, "The Number can be validated as text or number."
: "O número pode ser alidade como texto ou numérico."

, "Number"
: "Número"

, "Text"
: "Texto"

, "Contract Status Available"
: "Situação do Contrato Disponível"

, "Possible Contract status. Please note that additional contract status might impact other Sales systems on export or syncronisation."
: "Situação de Contrato Possível. Favor note que situação adicional de contrato poderia impacar em outros Sistemas de Vendas durante a exportação ou sincronização."

, "Contract Cleared State Available"
: "Situação do Contrato Autorizado Disponível"

, "Possible Contract cleared states."
: "Situações de Contratos autorizados disponíveis"

, "My Products"
: "Meus Produtos"

, "Products created by myself"
: "Produtos criados por mim"

, "My Contracts"
: "Meus Contratos"

, "Contracts created by myself"
: "Contratos criados por mim"

, "Cancel"
: "Cancelar"

, "OK"
: "OK"

, "Loading..."
: "Carregando..."

, "Contract number"
: "Número do contrato"

, "Title"
: "Título"

, "Status"
: "Situação"

, "Cleared"
: "Autorizado"

, "Cleared in"
: "Autorizado em"

, "Name"
: "Nome"

, "Price"
: "Preço"

, "Manufacturer"
: "Fabricante"

, "Category"
: "Categoria"

, "Description"
: "Descrição"

, "Enter description..."
: "Digite a descrição..."

, "Tags"
: "Rótulo"

, "Product, Products"
: [
  "Produto"
 ,"Produtos"

]
, "record list, record lists"
: [
  "lista de registro"
 ,"Listas de registro"

]
, "Quick search"
: "Pesquisa rápida"

, "Product name"
: "Nome do produto"

, "Creator"
: "Criador"

, "Contract, Contracts"
: [
  "Contrato"
 ,"Contratos"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  "Todos os Contratos"
 ,"listas de contratos"

]
, "Contract name"
: "Nome do contrato"

, "CostCenter, CostCenters"
: [
  "Centro de Custo"
 ,"Centros de Custo"

]
, "All CostCenters, All CostCenters"
: [
  "Todos os Centros de Custos"
 ,"Todos os Centros de Custos"

]
, "Remark"
: "Observação"

, "Division, Divisions"
: [
  "Divisão"
 ,"Divisões"

]
, "Please use a decimal number here!"
: "Favor usar número decimal aqui!"

, "Contact Customer"
: "Cliente do Contrato"

, "Contact Responsible"
: "Responsável pelo Contrato"

, "Company"
: "Empresa"

, "The number you have tried to set is already in use!"
: "O número que você tentou atribuir já está em uso!"

, "Product"
: "Produto"

, "record list"
: "lista de registro"

, "Contract"
: "Contrato"

, "All Contracts"
: "Todos os Contratos"

, "CostCenter"
: "Centro de Custo"

, "All CostCenters"
: "Todos os Centros de Custos"

, "Division"
: "Divisão"

})); 
