<chapter id="configuring-kate">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Configuració de &kate;</title>

<sect1 id="configuring-overview">
<title
>Vista general</title>
<para>
<indexterm>
<primary
>configuració</primary>
<secondary
>arranjament</secondary>
<tertiary
>preferències</tertiary
></indexterm>
<anchor id="find"/> <anchor id="find-again"/> <anchor id="replace"/> <anchor id="undo"/> <anchor id="redo"/> &kate; ofereix algunes maneres de configurar l'aplicació per a que es comporti com es vol. Les més importants són: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="configure"
>El diàleg de configuració</term>
<listitem
><para
>La principal eina de configuració, que us permet configurar l'aplicació &kate;, el component d'edició i l'ús de connectors.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term id="settings"
>El menú <guimenu
>Arranjament</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Us permet canviar opcions usades molt sovint i llançar els diàlegs de configuració.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>El menú <guimenu
>Visualitza</guimenu
></term>
<listitem
><para
>Us permet dividir el marc actual, així com mostrar les icones i el plafó amb els números de línia per al document que s'està editant.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>El terminal encastat usa la configuració definida en l'&systemsettings;, i es pot configurar fent clic del &BDR; per a mostrar el menú contextual.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuring-kate-configdialog">
<title
>El diàleg principal de configuració</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="configdialog01.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<para
>El diàleg de configuració de &kate; mostra un arbre de temes sobre la part esquerra, i una pàgina de configuració corresponent al tema seleccionat sobre la part dreta.</para>

<para
>La configuració està dividida en dos grups, anomenats: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog"
>Configuració de l'aplicació</link>
</para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="config-dialog-editor"
>Configuració del component d'edició</link
></para
></listitem>

</itemizedlist>

</para>

</sect1>

<sect1 id="config-dialog">
<title
>La configuració de l'aplicació &kate;</title>
<para
>Aquest grup conté pàgines per a configurar l'aplicació principal de &kate;</para>

<sect2 id="config-dialog-general">
<title
>General</title>
<para
>Aquesta secció conté unes poques opcions globals per a &kate;</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-behavior"/>
<guilabel
>Comportament</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-general-warn-mod"/>
<guilabel
>Avisa quant a fitxers modificats per processos externs</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quan està habilitada, &kate; us avisarà quan aplicacions externes modifiquin els fitxers una vegada que rebin el focus. Podreu treballar amb diversos fitxers modificats a la vegada, podreu tornar a carregar, desar o descartar els fitxers canviats en grups.</para>
<para
>Si no està habilitada, &kate; us demanarà què voleu fer quan es produeixi una modificació externa del fitxer i l'aplicació rebi el focus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /behavior group -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-meta-data"/>
<guilabel
>Meta-informació</guilabel
></term>
 <listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-keep-meta-information"/>
<guilabel
>Conserva la meta-informació de les sessions antigues</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quan està habilitada, &kate; desarà la meta-informació tal com punts i configuració de sessió fins i tot quan tanqueu els vostres documents. Les dades s'usaran si el document es torna a obrir sense canvis.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-general-delete-meta-information-after"/>
<guilabel
>Esborra la meta informació sense usar després de</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Estableix el màxim nombre de dies per a mantenir la meta-informació dels fitxers sense obrir. Això us ajuda a mantenir la base de dades de la meta-informació en una mida raonable.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry
><!-- /meta data group -->

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="config-dialog-sessions">
<title
>Sessions</title>

<para
>Aquesta secció conté opcions relatives a <link linkend="fundamentals-using-sessions"
>usar les sessions</link
>.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-elements"/>
<guilabel
>Elements de les sessions</guilabel
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inclou la configuració de les finestres</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Si està habilitada, &kate; desarà la configuració de la finestra amb cada sessió.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /elements of sessions -->

<varlistentry>
<term
><anchor id="config-dialog-sessions-startup-behavior"/>
<guilabel
>Comportament de l'aplicació en iniciar-se</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Seleccioneu el comportament que voleu per a &kate; a l'inici. Aquesta configuració es pot canviar especificant què fer sobre la <link linkend="command-line-options"
>línia d'ordres</link
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Inicia una nova sessió</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Amb aquesta opció, &kate; iniciarà una nova sessió sense nom a l'inici.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carrega l'última sessió usada</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; usarà la sessió oberta més recentment a l'inici. Això és bo si voleu usar sempre el mateix nom de sessió o canviar-lo en comptades ocasions.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Escull manualment una sessió</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kate; mostrarà un petit diàleg que us permetrà escollir la vostra sessió preferida, o desar la sessió per omissió si no n'hi ha desada cap. Aquest és el comportament per omissió. És adequat si useu sovint moltes sessions diferents.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry
><!-- /startup behavior -->

</variablelist>
<para
>Els canvis a les dades de la sessió (fitxers oberts i si s'habilita, la configuració de la finestra) sempre seran desats.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-plugins">
<title
>Connectors</title>

<para
>Aquesta pàgina proveeix una llista dels connectors instal·lats per a &kate;. Cada connectors està representat pel seu nom i una petita descripció. Podeu marcar la casella de selecció d'un element per a habilitar el connector que representa. </para>

<para
>Si un connector proveeix opcions de configuració, apareixerà una secció d'aquesta pàgina per a poder-lo configurar.</para>

<para
>Per a més informació sobre els connectors disponibles, veure <xref linkend="plugins"/>.</para>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-treeview">
<title
>Documents</title
> <!-- Tree View was renamed to Documents - http://commit-digest.org/issues/2011-08-28/ -->
<!-- Tree View plugin http://kate-editor.org/2010/09/10/tree-view-plugin-introduction/ -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ombra del fons</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina us permetrà habilitar o deshabilitar la visualització de l'ombrejat del fons de la vostra activitat recent, i seleccionar quins colors s'usaran si està habilitat. Per obtenir més informació quant a aquesta característica consulteu la secció sobre <link linkend="kate-mdi-tools-file-list"
>La llista de documents</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordena per</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Estableix la manera en que s'ordenarà la llista de documents. Això també es pot configurar des del menú del &BDR; en la llista de documents.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra el camí sencer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En habilitar-ho, a la vista d'arbres, les carpetes de nivell superior mostraran el seu camí complet en lloc de mostrar només el darrer nom de la carpeta.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mode de vista</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Això ofereix dues opcions que afecten a la visualització de la vista de l'eina de documents. L'opció <guilabel
>Vista en arbre</guilabel
> mostrarà els documents en un arbre sota les carpetes on es trobin, mentre que l'opció <guilabel
>Vista de llista</guilabel
> mostrarà una llista plana dels documents. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostra el camí sencer</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Quan la vista en arbre i aquesta opció estan activades, les entrades de carpeta mostrades a la vista de l'eina de documents mostrarà el camí complet cap als fitxers de la carpeta, a més del nom de la carpeta. No té cap efecte a la vista de llista.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="config-dialog-general-sync-konsole">
<title
>Terminal</title>

<para
>Aquesta pàgina només és mostrada pel connector Vista del terminal, el qual està habilitat per omissió.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Sincronitza automàticament el terminal amb el document actual quan sigui possible</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Això causarà que el terminal encastat canviï al directori del document actiu en iniciar-se i que quan se seleccioni un document nou doni el focus a dit directori. Si no està habilitada, haureu de navegar pel vostre compte en el terminal. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Estableix les variables d'entorn per a «kate -b»</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Això estableix la variable d'entorn <envar
>EDITOR</envar
> de manera que els programes executin en el terminal integrat que automàticament obre un fitxer en un editor, obrint-lo en el &kate; en lloc de a l'editor per omissió configurat en el vostre intèrpret d'ordres. No podreu seguir utilitzant el terminal fins que tanqueu el fitxer de &kate;, de manera que el programa cridat és conscient que l'heu acabat d'editar.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
</sect1>
&configuring-part-sections; <sect1 id="config-variables">
<title
>Configuració amb variables de document</title>

<para
>Les variables de &kappname; són implementacions de katepart de variables de document, similar als modes de línia d'emacs i vi. En katepart, les línies tenen el format <userinput
>kate: NOMVARIABLE VALOR; [ NOMVARIABLE VALOR; ... ]</userinput
> les línies poden ser un comentari, si el fitxer és en un format amb comentaris. Els noms de variable són paraules soles (sense espais en blanc), i quelcom que el segueixi després dels dos punts serà el valor. Els dos punts són requerits.</para>

<para
>Tot seguit hi ha un exemple de línia de variable, aquesta força la configuració del sagnat per a un fitxer C++, java o javascript: <programlisting
>// kate: replace-tabs on; indent-width 4; indent-mode cstyle;</programlisting>
</para>

<note
><para
>Tan sols se cercaran línies de variable en les primeres i últimes 10 línies.</para
></note>

<para
>A més, les variables de document es poden posar en un fitxer anomenat <filename
>.kateconfig</filename
> en qualsevol directori, i les opcions configurades s'aplicaran com si els modes de línia es van introduir en cadascun dels fitxers en el directori i els seus subdirectoris, tan avall com la <link linkend="pref-open-save-advanced"
>profunditat de cerca configurada</link
>. Les variables de document en el <filename
>.kateconfig</filename
> utilitzen la mateixa sintaxi que en els modes de línia.</para>

<para
>Hi ha variables que suporten la gran majoria de configuracions en katepart, i addicionalment els connectors poden usar variables, en el qual cas haurien de ser documentades en la documentació de dit connector.</para>

<sect2 id="config-variables-howto">
<title
>Com usa &kappname; les variables</title>

<para
>Quan llegeix la configuració, katepart cerca en els següents llocs (en aquest ordre): <itemizedlist
> <listitem
><para
>La configuració global.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Dades opcionals de la sessió.</para
></listitem
> <listitem
><para
>La configuració del «tipus de fitxer».</para
></listitem
> <listitem
><para
>Variables de document en <filename
>.kateconfig</filename
>.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Variables de document en el document mateix.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Configuracions canviades durant l'edició des del menú o des de la línia d'ordres.</para
></listitem
> </itemizedlist
> Com podeu imaginar les variables de document només són no validades pels canvis realitzats en temps d'execució. Quan es desa un document, es tornen a llegir les variables de document, i se sobreescriuen els canvis realitzats utilitzant els elements del menú o de la línia d'ordres.</para>

<para
>Qualsevol variable no llistada a continuació es desa en el document i pot ser consultada per d'altres objectes com connectors, que les poden usar per als seus propis propòsits. Per exemple, la variable «indent mode» usa variables de document per a la seva configuració.</para>

<para
>Les variables aquí llistades són documents de &kappname; versió 3.7. En el futur es poden afegir més variables. Hi ha 3 tipus de valors possibles per a les variables, amb les següents expressions vàlides: <itemizedlist>
<listitem
><para
>BOOL - on|off|true|false|1|0</para
></listitem>
<listitem
><para
>INTEGER - qualsevol número enter</para
></listitem>
<listitem
><para
>STRING - tot el demés</para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

</sect2>

<sect2 id="config-variables-list">
<title
>Variables disponibles</title>

<variablelist>

<varlistentry id="variable-auto-center-lines">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-center-lines</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el nombre de línies de auto-centrat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-auto-insert-doxygen">
<term
><cmdsynopsis
><command
>auto-insert-doxygen</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la inserció d'asteriscs d'inici en els comentaris doxygen («on» o «off»). Això no tindrà efecte a menys que s'usi el sagnat automàtic C-style. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-background-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>background-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el color de fons del document. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple «<userinput
>#ff0000</userinput
>». </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-backspace-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>backspace-indents</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Habilita o deshabilita el treure el sagnat quan es prem la tecla &Retro;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-block-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>block-selection</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva la <link linkend="kate-part-selection-block"
>selecció per blocs</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-byte-order-marker">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bom | byte-order-marker</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Habilita/deshabilita el marcador d'ordre de bytes en desar fitxers en el format unicode (utf8, utf16, utf32).</para>
<para
>Des de: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-encoding">
<term
><cmdsynopsis
><command
>encoding</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix la codificació utilitzada per a carregar o desar el fitxer. Com les variables en el document serà llegida després de la càrrega, això sols afectarà en desar. Si l'introduïu a un fitxer <filename
>.kateconfig</filename
>, també tindrà efecte en la càrrega.</para>
<para
>Des de: Kate 3.10 (KDE 4.10)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-bracket-highlight-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>bracket-highlight-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el color de ressaltat per al claudàtor. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple «<userinput
>#ff0000</userinput
>». </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-current-line-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>current-line-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el color de ressaltat per a la línia actual. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple «<userinput
>#ff0000</userinput
>». </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-default-dictionary">
<term
><cmdsynopsis
><command
>default-dictionary</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Defineix el diccionari predeterminat utilitzat per a la correcció ortogràfica.</para>
<para
>Des de: Kate 3.4 (KDE 4.4)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-dynamic-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>dynamic-word-wrap</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Activa o desactiva l'<link linkend="kate-part-auto-wrap"
>ajust dinàmic de línia</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-end-of-line">
<term
><cmdsynopsis
><command
>eol | end-of-line</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el mode del final de línia. Les opcions vàlides són «<userinput
>unix</userinput
>», «<userinput
>mac</userinput
>» i «<userinput
>dos</userinput
>».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-folding-markers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>folding-markers</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la visualització de les <ulink url="help:/kate/advanced-editing-tools-code-folding.html"
>marques de plegat</ulink
> («on» o «off»). </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font-size">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font-size</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix la mida del punt del tipus de lletra del document.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-font">
<term
><cmdsynopsis
><command
>font</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el tipus de lletra del document. El valor haurà de ser un nom de tipus de lletra vàlid, per exemple «<userinput
>courier</userinput
>».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-syntax">
<term
><cmdsynopsis
><command
>hl | syntax</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Ajusta el ressaltat de sintaxi. Les cadenes vàlides són tots els noms disponibles en els menús. Per exemple, per a C + + escriviu <userinput
>C++</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-bar-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-bar-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el color de la barra de les icones. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple <userinput
>#ff0000</userinput
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-icon-border">
<term
><cmdsynopsis
><command
>icon-border</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la visualització de la vora de la icona («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-mode</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el mode de auto-sagnat. Les opcions «<userinput
>cap</userinput
>», «<userinput
>normal</userinput
>», «<userinput
>cstyle</userinput
>», «<userinput
>haskell</userinput
>», «<userinput
>lilypond</userinput
>», «<userinput
>lisp</userinput
>», «<userinput
>python</userinput
>», «<userinput
>ruby</userinput
>» i «<userinput
>xml</userinput
>» són reconegudes. Veure la secció <xref linkend="kate-part-autoindent"/> per als detalls.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-indent-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>indent-width</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'amplada del sagnat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-keep-extra-spaces">
<term
><cmdsynopsis
><command
>keep-extra-spaces</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús d'espais extra per a calcular l'amplada de sagnat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-line-numbers">
<term
><cmdsynopsis
><command
>line-numbers</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la visualització dels números de línia («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-mixed-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>mixed-indent</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús del mode de sagnat mixt a l'estil Emacs («on» o «off»).</para>
<para
>Nota: Obsolet des del Kate 3 a KDE4. La variable serà ignorada, en comptes estableix <command
>replace-tabs on;</command
> pel futur.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-newline-at-eof">
<term
><cmdsynopsis
><command
>newline-at-eof</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Afegeix una línia en blanc al final del fitxer (EOF) en desar el document.</para>
<para
>Des de: &kate; 3.9 (KDE 4.9)</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-overwrite-mode">
<term
><cmdsynopsis
><command
>overwrite-mode</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús del mode de sobreescriptura («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-persistent-selection">
<term
><cmdsynopsis
><command
>persistent-selection</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de les <link linkend="kate-part-selection-persistent"
>seleccions persistents</link
> («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-remove-trailing-space">
<term
><cmdsynopsis
><command
>remove-trailing-space</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la neteja del final de línia dinàmic («on» o «off»).</para>
<para
>Nota: Obsolet des del KDE 4.10. Utilitzeu <link linkend="variable-remove-trailing-spaces"
>remove-trailing-spaces</link
> amb l'opció desitjada en el seu lloc. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-remove-trailing-spaces">
<term
><cmdsynopsis
><command
>remove-trailing-spaces</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Elimina els espais finals en desar el document. Les opcions vàlides són:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><userinput
>cap</userinput
>, <userinput
>-</userinput
> o <userinput
>0</userinput
>: mai elimina els espais finals.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
>modified</userinput
>, <userinput
>mod</userinput
>, <userinput
>+</userinput
> o <userinput
>1</userinput
>: elimina els espais finals només en les línies modificades. Les línies modificades estan marcades pel sistema de modificació de la línia.</para
></listitem>
<listitem
><para
><userinput
>all</userinput
>, <userinput
>*</userinput
> o <userinput
>2</userinput
>: elimina els espais finals a tot el document.</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Des del KDE 4.10: Aquesta desaprova les opcions<userinput
>remove-trailing-space</userinput
> i <userinput
>replace-trailing-space-save</userinput
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs-save</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la conversió tabulació a espai durant el desat («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-tabs</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la conversió dinàmica tabulació a espai («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-replace-trailing-space-save">
<term
><cmdsynopsis
><command
>replace-trailing-space-save</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la neteja del final de línia durant el desat («on» o «off»).</para>
<para
>Nota: Obsolet des del KDE 4.10. Utilitzeu <link linkend="variable-remove-trailing-spaces"
>remove-trailing-spaces</link
> amb l'opció desitjada en el seu lloc. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-scheme">
<term
><cmdsynopsis
><command
>scheme</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'esquema de color. La cadena haurà de ser un nom d'esquema de color que ja existeixi a la vostra configuració per aconseguir qualsevol efecte.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-selection-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>selection-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix la selecció de color. El valor haurà de ser quelcom que pugui ser avaluat com un color vàlid, per exemple «<userinput
>#ff0000</userinput
>».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-show-tabs">
<term
><cmdsynopsis
><command
>show-tabs</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la visualització del caràcter de tabulació («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-smart-home">
<term
><cmdsynopsis
><command
>smart-home</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de la <link linkend="pref-edit-cursor-selection"
>navegació intel·ligent</link
> («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-space-indent">
<term
><cmdsynopsis
><command
>space-indent</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús del sagnat amb espais («on» o «off»).</para>
<para
>Nota: Obsolet des del Kate 3 a KDE4. El sagnat mixt és el comportament per omissió. Estableix <command
>replace-tabs on;</command
> per aconseguir el sagnat només amb espais.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-indents">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-indents</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús del sagnat amb la tecla &Tab; («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-tab-width">
<term
><cmdsynopsis
><command
>tab-width</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'amplada del caràcter de tabulació.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-undo-steps">
<term
><cmdsynopsis
><command
>undo-steps</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el nombre de passes a desfer que es poden recordar.</para>
<para
>Nota: Obsolet des del Kate 3 a KDE4. Aquesta variable serà ignorada. El compte màxim de passes a desfer serà il·limitat.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-column">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-column</command
><arg
>ENTER</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'amplada de l'<link linkend="kate-part-auto-wrap"
>ajust de línia estàtic</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap-marker-color">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap-marker-color</command
><arg
>CADENA</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix el color de la marca de salt de línia. El valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple «<userinput
>#ff0000</userinput
>».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="variable-word-wrap">
<term
><cmdsynopsis
><command
>word-wrap</command
><arg
>BOOLEÀ</arg
></cmdsynopsis
></term>
<listitem
><para
>Estableix l'ús de l'ajust de línia estàtic («on» o «off»).</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</chapter>
