<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ktimer;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
><firstname
>A. L.</firstname
><surname
>Spehr</surname
></personname
>">
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
>zahl+kde@transbay.net</email
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Schimanski</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
>1Stein@gmx.de</email
>">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book id="ktimer" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &ktimer;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>A. L.</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Spehr</surname
> <affiliation
> <address
>&A.L.Spehr.email;</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Albert</firstname
> <surname
>Astals Cid</surname
> <affiliation
><address
><email
>aacid@kde.org</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>23-07-2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ktimer; es una aplicació per a l'entorn &kde; que us permet iniciar una aplicació després que hagi transcorregut una certa quantitat de temps. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ktimer</keyword>
<keyword
>compte enrere</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducció</title>
<para
>&ktimer; us permet introduir diverses tasques i establir un temporitzador per a cadascuna d'elles. Quan el comptador arribi a zero, s'executarà la tasca. Els comptadors de temps per a cada tasca es poden iniciar, aturar, modificar o repetir.</para
> 

</chapter>

<chapter id="using-ktimer">
<title
>Utilitzar &ktimer;</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Aquesta és una captura de pantalla de &ktimer; quan l'inicieu per primera vegada</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Finestra principal de &ktimer;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Per començar, primer afegirem una tasca seleccionant <guibutton
>Nou</guibutton
>. A continuació, escriviu l'ordre que voleu executar en el quadre <guilabel
>Línia d'ordres:</guilabel
>. Després podeu ajustar la configuració, o iniciar el temporitzador de compte enrere. Quan s'acabi el temps, l'ordre serà executada.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Aquesta és una captura de pantalla de &ktimer; després d'haver dit que s'executi el &konqueror;.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>afegeix una tasca</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Usarem el &konqueror; com exemple. Per defecte, s'executarà en 100 segons una vegada el compte enrere del temporitzador hagi començat.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>El compte enrere ja està en marxa: El &konqueror; s'executarà en 56 segons.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Falten 56 segons</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ara començarà la tasca. Ja porta en execució un rato i està en mig del compte enrere. En 56 segons s'iniciarà el &konqueror;.</para>

<para
>Veieu aquesta barra de desplaçament? La podeu utilitzar per incrementar o decrementar ràpidament la quantitat de temps per a una tasca.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Afegirem una segona tasca.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="two_at_once.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Iniciar un altre &konqueror;. Mai n'he tingut tants!</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ara s'ha programat l'execució de dos &konqueror;. La de dalt començarà en 20 segons, i la de sota està actualment aturada. Podeu afegir més ordres. Tot i que mai desitgeu tenir tants &konqueror;, és probable que vulgueu utilitzar altres executables. Potser el vostre propi script de l'intèrpret d'ordres.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Arranjament</title>
<para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Nou</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Afegeix una tasca nova.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Elimina</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Elimina la tasca actual.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Ajuda</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Obre el manual.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>


</para>
</sect1>
</chapter>




<chapter id="credits">

<title
>Crèdits i llicència</title>

<para
>&ktimer; </para>


<!--List all the copyright holders here-->
<para
>Copyright del programa, 2001 &Stefan.Schimanski; &Stefan.Schimanski.email;</para>

<para
>Copyright de la documentació 2008 &A.L.Spehr; &A.L.Spehr.email;</para>

<para
>Traductors de la documentació: Albert Astals Cid <email
>aacid@kde.org</email
> i &credits.Antoni.Bella;</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
<appendix id="installation">
<title
>Instal·lació</title>

<sect1 id="getting-ktimer">
<title
>Com obtenir &ktimer;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilació i instal·lació</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

