<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>22-11-2011</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>La barra lateral</title>

<para
>La barra lateral apareix com a una vista a part a l'esquerra de la finestra del &konqueror;. Es pot invocar amb <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Mostra Barra lateral</guimenuitem
></menuchoice
> o alterna la seva aparició amb la tecla <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Amb la barra lateral</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Aquest conté una sèrie de pàgines amb pestanyes; feu clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre de la icona d'una pestanya per a veure aquesta pàgina. En fer clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre de la icona per a la visibilitat de la pàgina, la barra lateral es plegarà de manera que tan sols seran visibles les icones amb pestanya.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Adreces d'interès</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina mostra un vista en arbre de les vostres adreces d'interès. Feu clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre d'un element per obrir-lo a la vista principal.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Historial</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina mostra una vista en arbre del vostre historial de navegació. En fer clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre d'un element s'obrirà a la vista principal, o podeu obrir-lo en una nova finestra del &konqueror; amb el clic <mousebutton
>dret </mousebutton
> i seleccionant <guimenuitem
>Obre en una finestra nova</guimenuitem
> des del menú emergent.</para>
<para
>Podeu eliminar un element de l'historial amb el clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> a sobre seu seleccionant <guimenuitem
>Elimina entrada</guimenuitem
>. Si seleccioneu <guimenuitem
>Neteja l'historial</guimenuitem
> esborrareu tot l'historial.</para>
<para
>El menú emergent que s'obté quan feu clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> a sobre de qualsevol entrada de la pàgina de historial també us ofereix l'opció d'escollir si l'historial s'ha d'ordenar per nom o per data.</para>
<para
>Si se selecciona <guimenuitem
>Preferències...</guimenuitem
> des d'aquest menú emergent apareixerà el mòdul de control <guilabel
>Historial</guilabel
>. Això es pot usar per establir la mida màxima del vostre historial i el temps després del qual els elements seran eliminats automàticament. També hi podreu establir tipus de lletres diferents per als &URL; nous i antics. La casella de selecció <guilabel
>Pistes detallades</guilabel
> controla quanta informació es mostrarà quan mantingueu el punter del ratolí a sobre d'un element de la pàgina de l'historial.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta inici</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina mostra una vista en arbre de les subcarpetes de la vostra carpeta d'inici. Tingueu present que les carpetes «ocultes» (aquelles en que el seu nom comenci per un punt) no seran mostrades. Feu clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre d'un element per obrir-lo a la vista principal o amb el <mousebutton
>dret</mousebutton
> per a mostrar un menú emergent que us permeti obrir la subcarpeta en una finestra nova o com una pàgina amb pestanya nova a la vista principal. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Xarxa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina pretén mostrar una vista en arbre de les connexions de xarxa importants, encara que les carpetes locals també hi poden ser incloses. Altra vegada, podeu fer clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre d'un element per obrir-lo en la vista principal o amb el <mousebutton
>dret</mousebutton
> per obrir un menú amb un ventall més ampli de possibilitats.</para>
<para
>Les carpetes mostrades a la pàgina <guilabel
>Xarxa</guilabel
> es mantenen a la carpeta <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, i en podeu crear de noves simplement com ho faríeu amb qualsevol altra subcarpeta. Els elements en aquestes carpetes es mantenen com a fitxers <literal role="extension"
>.desktop</literal
> i es poden crear amb l'opció <menuchoice
><guisubmenu
>Crea nou</guisubmenu
> <guimenuitem
>Enllaç a la localització (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
> del &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta arrel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>La <guilabel
>carpeta arrel</guilabel
> té el camí <filename class="directory"
>/</filename
>, i és la carpeta base del vostre sistema de fitxers local. Si expandiu la carpeta «Arrel» us trobareu una altra carpeta anomenada <filename class="directory"
>root</filename
>. Aquesta pertany a l'administrador del sistema o superusuari i és la seva carpeta d'inici. També trobareu una carpeta anomenada <filename class="directory"
>home</filename
>, dintre de la qual hauríeu de trobar la vostra pròpia carpeta d'«inici».</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Serveis</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta pàgina proporciona ràpid accés als següents serveis: </para>
<para
><guilabel
>Aplicacions</guilabel
>, <guilabel
>Navegador de CD d'àudio</guilabel
> i <guilabel
>Tipus de lletra</guilabel
>.</para>
<!-- not in 4.4
<para
><guilabel
>Devices</guilabel
>. This shows your hard disc 
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
>Left</mousebutton
> click on 
a device or partition name to mount it and display its contents in the main 
view.  A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
>Unmount
</guimenuitem
> from the pop up menu.
</para>
<para
>The <guilabel
>LAN Browser</guilabel
> allows you to browse other 
machines connected to your Local Area Network.</para>
<para
>The <guilabel
>Print System Browser</guilabel
> tree gives you quick 
access to &kde;'s print manager <application
>Kprinter</application
>.</para>
-->
</listitem>
</varlistentry>
<!-- begin copy from dolphin docbook-->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Llocs</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El plafó <guilabel
>Llocs</guilabel
> es troba a l'esquerra de la finestra per omissió. Aquest mostra les ubicacions que heu desat com a adreces d'interès. També mostra qualsevol disc o medi connectat a l'ordinador. </para>
<para
>La manera més fàcil d'afegir una carpeta al plafó <guilabel
>Llocs</guilabel
> és fer un arrossega i deixa en aquest. D'altra banda, podeu fer clic dintre seu amb el &BDR; i escolliu <menuchoice
><guimenuitem
>Afegeix entrada...</guimenuitem
></menuchoice
> al menú contextual. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- end copy from dolphin docbook-->
</variablelist>

<para
>La configuració de la barra lateral es pot canviar fent clic <mousebutton
>dret </mousebutton
> a sobre d'una àrea buida a sota de la icona amb pestanya inferior o amb el clic <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> a sobre de la icona <guilabel
>botó de configuració</guilabel
>, aquesta està habilitada en el menú contextual. En fer-ho apareixerà un menú amb les següents opcions:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Afegeix nou</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció us permet afegir una nova pàgina amb pestanya a la barra lateral. La nova pàgina pot contenir diferents mòduls de la barra lateral o una nova vista en arbre de <guimenuitem
>carpetes</guimenuitem
>. L'última opció d'aquest submenú us permet tornar a la configuració per omissió del sistema.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Vistes múltiples</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Si se selecciona aquesta opció la barra lateral es dividirà en dues pàgines amb pestanya que es podran veure alhora.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mostra les pestanyes a l'esquerra</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Mostra les pestanyes a la dreta</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció us permet escollir si les icones de les pestanyes es mostraran a l'esquerra o a la dreta de la barra lateral.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mostra el botó de configuració</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Useu aquesta opció per a mostrar o ocultar la icona del <guilabel
>botó de configuració</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>En fer clic <mousebutton
>dret</mousebutton
> a sobre d'una icona amb pestanya apareixerà un menú amb les següents opcions:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Estableix el nom</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció us permet canviar el nom d'aquesta pàgina.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Estableix l'URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció us permet canviar l'&URL; (camí) de la carpeta que es veu en aquesta pàgina.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Estableix la icona</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Per a canviar la icona de la pestanya.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Elimina</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Per eliminar la pàgina amb pestanya del barra lateral.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configura la barra lateral</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>L'últim element ofereix un submenú de configuració de la barra lateral com s'ha descrit anteriorment.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
