index_ecommands=La commande LVM $1 n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e. Webmin a besoin des commandes LVM pour configurer et g&#233;rer les volumes logiques.
lv_permr=Lecture Seule
lv_allocy=Contig&#252;e
pv_eother=P&#233;riph&#233;rique disque manquant ou invalide
lv_perm=Acc&#232;s au volume
lv_name=Nom de Volume
mkfs_err=Cr&#233;ation du syst&#232;me de fichiers &#233;chou&#233;e
lv_stripe=Agr&#233;gation par bandes
resize_mesg2=Webmin ne reconna&#238;t pas le syst&#232;me de fichiers pr&#233;sent sur ce Volume Logique. Si vous redimensionnez le Volume Logique, vous devrez recr&#233;er le syst&#232;me de fichiers, ce qui effacera toutes les donn&#233;es qu'il peut contenir.
lv_stripes=r&#233;partir par bandes &#224; travers $1 volumes physiques
vg_petotal=Blocs allou&#233;s
lv_vg=Dans le groupe de volumes $1
lv_freedisk=Espace libre
mkfs_ok=.. commande termin&#233;e.
lv_newmount=Monter le VL sur:
lv_toobig=La taille du nouveau volume est de $1 blocs (de $2 chacun), mais il n'y a que $3 blocs disponibles dans le groupe de volumes.
vg_ename=Nom de groupe de volume manquant ou invalide
vg_err=&#201;chec de l'enregistrement du Groupe de Volumes
pv_lvs=Allocation par Volumes Logiques
resize_fs=Une erreur s'est produite lors du redimensionnement du syst&#232;me de fichiers $1 sur le volume logique $2. Si vous redimensionnez tout de m&#234;me le Volume Logique, vous devrez recr&#233;er le syst&#232;me de fichiers, ce qui effacera toutes les donn&#233;es qu'il peut contenir.
pv_vg=Dans le Groupe de Volumes $1
index_init=Peut-&#234;tre que LVM n'a pas &#233;t&#233; encore activ&#233;. <a href='$1'>Activez-la</a> pour voir les groupes de volumes.
pv_petotal2=Espace allou&#233;
vg_rusure=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le Groupe de Volumes $1 ?
vg_err2=&#201;chec de la suppression du Groupe de Volumes
lv_ename=Nom de volume manquant ou invalide
lv_err2=Suppression du volume logique &#233;chou&#233;e
lv_mountmsg=Monte ce VL sur un nouveau r&#233;pertoire de votre syst&#232;me, de fa&#231;on &#224; ce qu'il puisse &#234;tre utilis&#233; pour stocker des fichiers. Un syst&#232;me de fichiers doit cependant y pr&#233;exister.
lv_deleteok=Supprimer mantenant
pv_size=Taille du disque
log_create_pv=Volume physique $1 ajout&#233; au groupe $2
lv_pvs=Volumes Physiques allou&#233;s
lv_edit=Modification d'un Volume Logique
lv_free=Pourcentage disponible
lv_mountraid=Int&#233;gr&#233; au p&#233;riph&#233;rique RAID $1
index_nopvs=Ce groupe de volumes<br>ne contient aucun volume physique.
log_mkfs_lv=Syst&#232;me de fichier $1 cr&#233;&#233; sur $2
index_vgs=Groupes de Volumes
lv_rusure=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer le volume logique $1 ? Toutes les donn&#233;es qu'il contient seront d&#233;truites pour toujours!
pv_rusure=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir retirer le Volume Physique $1 de son Groupe de Volumes? Toutes les donn&#233;es seront redirig&#233;es vers d'autres volumes physiques du groupe.
pv_delete2=Enlever du groupe de volumes
pv_err=&#201;chec de l'enregistrement du Volume Physique
pv_header=D&#233;tails du Volume Physique
init_cmd=&#201;x&#233;cution de la commande $1 ..
resize_ok=Redimensionner le Volume Logique
pv_petotal=Blocs allou&#233;s
mkfs_title=Cr&#233;er un syst&#232;me de fichiers
pv_create=Ajouter un Volume Physique
lv_err=Enregistrement du volume logique &#233;chou&#233;
init_title=Activer LVM
log_delete_lv=Volume Logique $1 supprim&#233; du groupe $2
vg_device=P&#233;riph&#233;rique physique initial
pv_edit=Modification d'un Volume Physique
lv_mount=Mont&#233; sur $1 en tant que $2
lv_mkfs=Cr&#233;er un syst&#232;me de fichier de type:
index_emodule=le dossier de status LVm $1 n'existe pas. Ceci indique que votre noyau ne supporte pas LVM, ou que le module noyau $2 n'est pas charg&#233;.
pv_err2=&#201;chec de la suppression du Volume Physique
lv_umountvm=Pour monter en tant que m&#233;moire virtuelle
index_add=Ajouter un nouveau groupe de volumes.
vg_create=Cr&#233;ation d'un Groupe de Volumes
mkfs_desc=Ce formulaire vous permet de cr&#233;er un nouveau syst&#232;me de fichier $2 ($1) sur le Volume Logique $3. Toutes les donn&#233;es pr&#233;sentes sur ce volume seront effac&#233;es.
index_return=Groupes de volumes
lv_size=Taille du Volume
blocks=blocs
log_create_vg=Groupe de Volumes $1 cr&#233;&#233;.
vg_petotal2=Espace allou&#233;
lv_pesize=Taille d'allocation de bloc
lv_create_snap=Cr&#233;er un Instantan&#233;
vg_edit=Modification d'un Groupe de Volumes
log_modify_lv=Volume Logique $1 du groupe $2 modifi&#233;.
mkfs_failed=.. commande &#233;chou&#233;e!
mkfs_exec=&#201;x&#233;cution de la commande $1 ..
pv_create2=Ajouter au groupe de volumes
mkfs_header=Options du nouveau syst&#232;me de fichiers
lv_mountvm=Mont&#233; en tant que m&#233;moire virtuelle
vg_header=D&#233;tails du Groupe de Volumes
pv_pesize=Taille du bloc d'allocation
lv_esame=Un volume logique de ce nom existe d&#233;j&#224;
lv_edit_snap=Modifier un instantan&#233;
lv_estripe=Nombre de bandes manquant ou invalide
log_delete_vg=Groupe de Volumes $1 supprim&#233;.
lv_alloc=M&#233;thode d'allocation
lv_mkfsdesc=S&#233;lectionnez un syst&#232;me de fichiers et cliquez sur ce bouton pour cr&#233;er un nouveau syst&#232;me de fichier sur ce volume. Ceci effacera toutes les donn&#233;es actuellement sur ce volume.
vg_name=Nom du Groupe de Volumes
log_modify_pv=Volume physique $1 du groupe $2 modifi&#233;.
vg_size=Taille totale
lv_create=Cr&#233;ation d'un Volume Logique
vg_epesize=Taille de bloc d'allocation manquante ou invalide
lv_rusnap=&#202;tes-vous s&#251;r de vouloir supprimer l'instantan&#233; $1 ?
lv_device=Fichier de p&#233;riph&#233;rique
lv_status=&#201;tat actuel
log_create_lv=Volume Logique $1 cr&#233;&#233; dans le groupe $2
index_addlv=Cr&#233;er un nouveau volume logique.
lv_cannot=Ce volume logique ne peut &#234;tre modifi&#233; ou renomm&#233; car il est utilis&#233;.
lv_notused=Non utilis&#233;
index_pvs=Volumes Physiques
pv_device=P&#233;riph&#233;rique disque
resize_mesg=Le syst&#232;me de fichiers $1 sur ce Volume Logique ne peut &#234;tre redimensionn&#233;. Si vous redimensionnez le Volume Logique, vous devrez recr&#233;er le syst&#232;me de fichiers, ce qui effacera toutes les donn&#233;es qu'il peut contenir.
pv_deleteok=Suppression du Volume
pv_other=autre p&#233;riph&#233;rique..
index_eversion=Wemin ne supporte que la version 1.0 ou plus de LVM. La sortie de $1 sur votre syst&#232;me &#233;tait : $2
pv_delete=Suppression du Volume Physique
lv_umount=Pour monter sur $1 en tant que $2
lv_delete=Supprimer le Volume Logique
vg_pesize=Taille du bloc d'allocation
pv_raid=P&#233;riph&#233;rique RAID $1
index_none=Aucun groupe de volumes trouv&#233; sur votre syst&#232;me.
lv_header=D&#233;tails du volume logique
lv_petotals=$1 occup&#233;s sur $2
lv_petotal=blocs du groupe de volumes allou&#233;s
log_delete_pv=Volume physique $1 supprim&#233; du groupe $2
lv_nosnap=Impossible &#224; d&#233;terminer!
pv_alloc=Allouable ?
lv_esize=Taille de volume manquante ou invalide
lv_allocn=Non-contig&#252;e
index_addsnap=Cr&#233;er un nouvel instantan&#233;.
index_version=LVM version $1
vg_delete=Suppression du Groupe de Volumes
index_nolvs=Ce groupe de volumes<br>ne contient aucun volume logique.
index_lvs=Volumes Logiques
vg_deleteok=Supprimer maintenant
log_modify_vg=Groupe de Volumes $1 modifi&#233;.
index_title=Gestion de Volumes Logiques LVM
lv_permrw=Lecture/&#201;criture
resize_title=Redimensionner le Volume Logique
pv_warn=Attention! Toutes les donn&#233;es du p&#233;riph&#233;rique s&#233;lectionn&#233; seront effac&#233;es.
lv_snapof=Instantan&#233; du volume logique
lv_nostripe=D&#233;sactiv&#233;e (toujours allouer depuis le d&#233;but)
vg_cannot=Ce groupe de volumes ne peut &#234;tre supprim&#233; car il contient encore $1 volumes logiques.
