logging_ver1=Nenhum
misc_core=Tamanho m&#225;ximo de core dump
acl_views=Posso criar e editar visualiza&#231;&#245;es?
acls_values=Endere&#231;os correspondentes, redes e ACLs
master_value=Valor
misc_title=Miscel&#226;nea de Op&#231;&#245;es
log_master=Zona master $1 criada
edit_eemail='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de e-mail v&#225;lido
master_delmsg=Clique neste bot&#227;o para remover esta zona do seu servidor DNS.
view_recursion=Resolver nomes recursivamente para clientes?
servers_format=Formato de transfer&#234;ncia da zona
start_error=Falhou o in&#237;cio do BIND : $1
edit_title=Editar $1
slave_efile2='$1' n&#227;o &#233; um arquivo de registros v&#225;lido
fail=Falhar
edit_name=Nome
edit_eos=Tipo de SO em falta ou inv&#225;lido
index_zone=Zona
recs_comment=Coment&#225;rio
listed=Listado ..
forwarding_header=Encaminhamento geral e op&#231;&#245;es de transfer&#234;ncia de zona
create_enet='$1' n&#227;o &#233; uma rede v&#225;lida
edit_ecname1=Voc&#234; n&#227;o pode criar um registro de alias com o mesmo nome de outro registro existente.
edit_addr=Endere&#231;o
logging_add=Adicionar novo canal
text_undo=Desfazer
fcreate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
log_modify_record=Modificado $1 registro $2 na zona $3
master_etaken=Esta zona j&#225; existe
index_addslave=Criar nova zona SLAVE
convert_efile=Um arquivo de registros deve ser especificado antes que uma zona escrava possa ser convertida em uma zona master.
log_text=Registros de $1 editados manualmente
edit_ettl='$1' n&#227;o &#233; um time-to-live v&#225;lido
edit_NS=Servidor de Nomes
master_params=Par&#226;metros de Zona
forwarding_emins=Tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia em falta ou inv&#225;lido
edit_edit=Editar Registro $1
servers_trans=N&#250;mero m&#225;ximo de transfer&#234;ncias
acl_zones=Dom&#237;nios que este usu&#225;rio pode editar
edit_PTR=Endere&#231;o Inverso
master_whois=Buscar informa&#231;&#227;o de WHOIS
master_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
logging_null=Em lado nenhum
recs_NS=Servidor de Nomes
forwarding_format=Formato de transfer&#234;ncia de zona
vdelete_delete=Remover totalmente
recs_A=Endere&#231;o
edit_ecname2=Voc&#234; n&#227;o pode criar um registro com o mesmo nome de um registro de alias existente.
master_title=Editar a Zona Master
edit_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
value_TXT1=Mensagem
edit_eserv=Voc&#234; n&#227;o forneceu nenhum servi&#231;o conhecido
edit_eip6='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IPv6 v&#225;lido
net_addrs=Endere&#231;os
master_err2=Erro ao atualizar a zona
logging_cat=Categoria
recs_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar registros nesta zona
zonedef_transfer=Permitir transfer&#234;ncias de..
value_CNAME1=Nome Real
master_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
master_del=Apagar Zona
index_forward=Encaminhamento
edit_edupip=J&#225; existe um registro de endere&#231;o para $1
master_notify=Notificar escravos sobre altera&#231;&#245;es?
findfree_search=Procurar
hcreate_efile='$1' n&#227;o &#233; um nome de raiz v&#225;lido
controls_title=Op&#231;&#245;es de Interface de Controle
log_misc=Miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es alteradas
master_expiry=Tempo de expira&#231;&#227;o
value_WKS2=Protocolo
acls_name=Nome da ACL
index_addhint=Criar uma nova zona raiz
index_find=Procurar zonas casando com :
screate_header2=Novas op&#231;&#245;es de zona stub
logging_title=Logging e Erros
edit_AAAA=Endere&#231;o IPv6
log_delete_record=Removido $1 registro $2 na zona $3
master_update=Permitir atualiza&#231;&#245;es de..
recs_AAAA=Endere&#231;o IPv6
log_forward=Zona direta $1 criada
value_NS1=Servidor de Nomes
edit_RP=Pessoa Respons&#225;vel
zonedef_cresponse=Verificar nomes em respostas?
logging_file=Arquivo
forwarding_in=M&#225;ximo de transfer&#234;ncias de zona simult&#226;neas
whois_title=Informa&#231;&#227;o WHOIS
master_server=Servidor Master
servers_title=Outros Servidores DNS
master_tmplrecs=Esquemas de registro
hcreate_desc=A zona raiz &#233; usada pelo ser servidor de DNS para contactar os servidores raiz da Internet de modo que ele possa resolver nomes em dom&#237;nios externos, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net.br</tt>.  Se voc&#234; est&#225; usando m&#250;ltiplas visualiza&#231;&#245;es, voc&#234; pode precisar ter zonas root separadas em cada visualiza&#231;&#227;o de modo que todos os clientes possam resolver dom&#237;nios de Internet apropriadamente.
vcreate_eclass=Nome de classe ausente ou inv&#225;lido
findfree_to=at&#233;
acl_zsel=Zonas selecionadas..
edit_etxt='$1' n&#227;o &#233; um nome de registro de texto v&#225;lido
master_transfer=Permitir transfer&#234;ncias de..
delete_mesg=Voc&#234; ter certeza de que deseja remover a zona $1?  Todos os registros e o arquivo de zona ser&#227;o removidos.
value_HINFO1=Hardware
value_MX1=Prioridade
master_include=Arquivo de esquema adicional
files_dump=Arquivo dump de base de dados
mcreate_opts=Novas op&#231;&#245;es de zona master
edit_CNAME=Alias
edit_ecname='$1' n&#227;o &#233; um nome can&#244;nico v&#225;lido
master_convert=Converter para zona slave
hcreate_webmin=Usar informa&#231;&#227;o antiga sobre servidores root
acl_apply=Posso aplicar as altera&#231;&#245;es?
delete_mesg2=Voc&#234; ter certeza de que deseja remover a zona raiz?  Seu servidor de DNS pode n&#227;o ser mais capaz de resolver endere&#231;os na Internet.
fwd_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
files_title=Arquivos e Diret&#243;rios
text_desc=Este formul&#225;rio permite-lhe editar manualmente o arquivo de registros $1 do DNS. N&#227;o ser&#225; realizada nenhuma verifica&#231;&#227;o de sintaxe pelo Webmin, e o n&#250;mero de s&#233;rie da zona n&#227;o ser&#225; incrementado automaticamente.
net_eport='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de porta v&#225;lido
log_acls=Listas de controle de acesso alteradas
screate_err2=Erro ao criar zona stub
forwarding_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de forward e transfer&#234;ncia
slave_masters=Servidores Master
servers_one=Uma de cada vez
fcreate_opts=Novas op&#231;&#245;es de zona direta
logging_debug=N&#237;vel de depura&#231;&#227;o ..
log_logging=Logging e erros alterados
index_return=lista de zonas
master_minimum=Time-to-live padr&#227;o
slave_query=Permitir consultas de..
master_edelete=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a apagar esta zona
log_delete_forward=Zona direta $1 removida
misc_efiles='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero m&#225;ximo v&#225;lido de arquivos abertos
index_master=Master
ignore=Ignorar
net_etopology=Nenhum endere&#231;o de topologia foi fornecido
slave_none=Nenhum
misc_mins=minutos
slave_check=Verificar nomes?
master_refresh=Tempo de atualiza&#231;&#227;o
net_port=Porta
logging_chans=Canais de logging
servers_ip=Endere&#231;o IP
log_servers=Outros servidores DNS alterados
master_tmpl=Usar esquema de zona?
hours=horas
recs_title=$1 Registros
logging_ver2=Ilimitado
acl_slave=Pode criar zonas slave/stub?
forwarding_one=Um de cada vez
index_addfwd=Criar nova zona FORWARD
controls_unix=Interface UNIX de acesso
log_start=Servidor de DNS iniciado
controls_allow=permitir
logging_dyn=N&#237;vel geral
controls_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem premiss&#227;o para editar as op&#231;&#245;es de controle
logging_header=Logging geral e op&#231;&#245;es de erro
value_PTR1=Nome da M&#225;quina
servers_bogus=Ignorar servidor bogus?
slave_transfer=Permitir transfer&#234;ncias de..
misc_stats=Intervalo entre log de estat&#237;sticas
net_saddr=Endere&#231;o IP fonte para consultas
controls_inet=Porta TCP de acesso
log_files=Arquivos e diret&#243;rios alterados
files_stats=Arquivo de sa&#237;da de estat&#237;sticas
find_none=Nenhuma zona encontrada.
logging_pcat=Categoria do registro no log
recs_header=Em $1
net_below=Listado abaixo..
index_startmsg=Clique neste bot&#227;o para iniciar o servidor BIND 8 e carregar a configura&#231;&#227;o corrente
net_header=Op&#231;&#245;es gerais de endere&#231;os e topologia
master_esoacannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar par&#226;metros de zona
index_views=Visualiza&#231;&#245;es de clientes existentes
screate_title1=Criar Zona Slave
misc_data=Uso m&#225;ximo de mem&#243;ria de dados
acl_multiple=Endere&#231;os m&#250;ltiplos podem ter o mesmo IP?
index_applymsg=Clique neste bot&#227;o para reiniciar o servidor BIND 8. Desta forma a configura&#231;&#227;o corrente tornar-se-&#225; ativa.
type_TXT=Texto
findfree_sopt=Op&#231;&#245;es de procura
type_RP=Pessoa Respons&#225;vel
logging_default2=Utilizar as configura&#231;&#245;es abaixo ..
view_opts=Detalhes de visualiza&#231;&#227;o de cliente
recs_addr=Endere&#231;o
recs_LOC=Localiza&#231;&#227;o
hcreate_file=Salvar servidores raiz no arquivo
recs_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
days=dias
fcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas diretas
log_create_record=Criado $1 registro $2 na zona $3
fcreate_err=Erro ao criar zona direta
master_emaster='$1' n&#227;o &#233; um servidor master v&#225;lido
index_eversion=O arquivo execut&#225;vel $1 parece n&#227;o pertencer ao servidor BIND Vers&#227;o 8. Tente usar o <a href='$2'>m&#243;dulo BIND 4</a> em vez do BIND 8.
logging_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de logging
edit_A=Endere&#231;o
acl_ro=Acesso de leitura-apenas?
log_delete_view=Visualiza&#231;&#227;o $1 removida
logging_syslog=N&#237;vel do syslog
screate_header1=Novas op&#231;&#245;es de zona slave
misc_files=M&#225;ximo de arquivos abertos
vcreate_match_all=Todos os clientes
fwd_masters=Servidores Master
files_header=Op&#231;&#245;es gerais de arquivos e diret&#243;rios
slave_update=Permitir atualiza&#231;&#245;es de..
net_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
hcreate_err=Falhou a cria&#231;&#227;o da zona raiz
find_match=Zonas casando com $1 ..
text_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar arquivos de registros
vcreate_etaken=Nome de visualiza&#231;&#227;o j&#225; em uso
hcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para criar zonas raiz
misc_emins='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;nero v&#225;lido de minutos
mcreate_err=Erro ao criar zona
edit_ebadserv=O nome de servi&#231;o bem conhecido '$1' &#233; incorreto
findfree_header=Em $1
default=Predefinido
view_title=Editar Visualiza&#231;&#227;o de Cliente
create_enone=Voc&#234; deve forcener pelo menos um servidor master
mcreate_view=Criar na visualiza&#231;&#227;o
index_zones=Zonas DNS Existentes
logging_efile=Falta o nome do arquivo de log
logging_to=Logar em
edit_err=Erro ao salvar registro
mcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o pode criar zonas master
fwd_title=Editar Zona Direta
value_A1=Endere&#231;o
acls_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar as acls gerais
log_review=Op&#231;&#245;es de visualiza&#231;&#227;o $1 alteradas
logging_cname=Nome do Canal
log_slave=Zona escrava $1 criada
controls_permissions=permiss&#245;es
mcreate_auto=Autom&#225;tico
index_eempty=O arquivo de configura&#231;&#227;o prim&#225;rio para o servidor BIND Vers&#227;o 8 $1 n&#227;o existe ou n&#227;o &#233; v&#225;lido. Deseja que se crie um?
mcreate_file=Arquivo de registros
recs_TXT=Texto
logging_none=Sem canais de logging definidos.
logging_cats=Categorias de logging
controls_header=Op&#231;&#245;es de controle
misc_clean=Intervalo para limpar registros expirados
value_MX2=Servidor de Email
type_WKS=Servi&#231;o Bem Conhecido
logging_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar o logging
master_eoptscannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar op&#231;&#245;es de zona
files_efile=Nome de arquivo em falta ou inv&#225;lido
edit_TXT=Texto
edit_epri='$1' n&#227;o &#233; uma prioridade v&#225;lida
hcreate_title=Criar Zona Raiz
value_HINFO2=Sistema Operaticional
index_download=Configurar servidor de nomes para Internet, e baixar informa&#231;&#227;o sobre os servidores raiz
index_search=Procurar
index_enamed=O servidor DNS BIND 8 n&#227;o foi encontrado no seu sistema. Pode n&#227;o estar instalado ou a <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo BIND 8</a> est&#225; incorreta.
misc_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho v&#225;lido
slave_opts=Op&#231;&#245;es de Zona
create_emaster='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de servidor master v&#225;lido
hint_desc=A zona raiz &#233; usada pelo ser servidor de DNS para contactar os servidores raiz da Internet de modo que ele possa resolver nomes em dom&#237;nios externos, como <tt>.com</tt> ou <tt>.net.br</tt>.  A menos que ser servidor de DNS seja de uso exclusivamente interno ou que ele esteja encaminhando (forwarding) todas as consultas para outros servidores, voc&#234; n&#227;o deveria remover esta zona raiz.
master_ero=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a atualizar zonas
slave_title=Editar Zona Slave
log_move=Zona $1 movida
acls_err=Erro ao salvar listas de controle de acesso
forwarding_many=Muitos
mcreate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
acl_dir=Restringir arquivos de zona ao diret&#243;rio?
servers_err=Erro ao salvar outros servidores DNS
misc_recursion=Fazer busca recursiva total para clientes?
slave_convert=Converter para zona master
edit_return=registros
logging_cchans=Canais
hcreate_real=Obter servidores raiz de
misc_nx=Colocar bit autorit&#225;rio AA em respostas?
weeks=semanas
findfree_IPrange=Intervalo de IP
mcreate_type=Tipo de zona
fcreate_type=Tipo de zona
type_LOC=Localiza&#231;&#227;o
acl_zall=Todas as zonas
convert_err=Falhou a convers&#227;o da zona
findfree_title=Procurar IPs Livres
recs_ttl=TTL
slave_mins=minutos
master_eemail='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o de e-mail v&#225;lido
recs_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
edit_comment=Coment&#225;rio
log_soa=Par&#226;metros da zona $1 alterados
net_topol=Topologia de escolha do servidor de nomes
eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
forwarding_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar op&#231;&#245;es de encaminamento e transfer&#234;ncia
view_class=Classe de registros DNS
minutes=minutos
logging_fd=Descritor do arquivo
screate_title2=Criar Zona Stub
master_records=Registros
fcreate_masters=Servidores Master
edit_uprev=Atualizar reverso?
view_name=Nome de visualiza&#231;&#227;o
index_local=Configurar servidor de nomes apenas para uso interno (sem Internet)
master_query=Permitir consultas de..
acl_master=Pode criar zonas master?
controls_port=porta
recs_return=tipos de registro
acl_file=Posso editar arquivos de registros?
edit_LOC=Localiza&#231;&#227;o
zonedef_msg2=Configura&#231;&#245;es de zona predefinidas
value_RP1=Endere&#231;o de Email
edit_over=Sim (e substituir o existente)
index_stub=Stub
files_xfer=Caminho para o programa de transfer&#234;ncia de zona
misc_ecannot=Vo&#231;&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es
edit_zonename=Nome da Zona
master_ip=Endere&#231;o IP para esquemas de registros
logging_default1=Utilizar configura&#231;&#245;es de logging predefinidas do BIND
master_eip=Esquema de endere&#231;o IP ausente ou inv&#225;lido
acls_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de ACL v&#225;lido
servers_etrans='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero v&#225;lido para o n&#250;mero m&#225;ximo de transfer&#234;ncias
index_root=Zona raiz
value_WKS1=Endere&#231;o
warn=Avisar
master_eretry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de re-tentativa de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_stack=Tamanho m&#225;ximo de pilha
fwd_forward=Tentar outros servidores?
forwarding_max=Tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia da zona
log_opts=Op&#231;&#245;es da zona $1 alterados
fwd_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
log_boot=Arquivo de configura&#231;&#227;o prim&#225;rio criado
vdelete_move=Mover para visualiza&#231;&#227;o
acl_opts=Posso editar op&#231;&#245;es de zonas?
type_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
log_delete_slave=Zona escrava $1 removida
logging_ever='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de vers&#245;es v&#225;lido
create_efile2='$1' n&#227;o &#233; um arquivo de zona v&#225;lido
slave_max=Tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia
edit_eloc=Faltou latitude e longitude
index_type=Tipo
index_vnone=N&#227;o h&#225; visualiza&#231;&#245;es de clientes definidas neste servidor.
zonedef_msg=Predefini&#231;&#245;es para novas zonas master
hint_ecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para editar esta zona raiz
hcreate_efile2=Arquivo raiz ausente ou inv&#225;lido
edit_header=Em $1
log_zonedef=Padr&#245;es de zona alterados
master_email=Endere&#231;o de e-mail
hcreate_down=Baixar do servidor FTP
files_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es de arquivos e diret&#243;rios
value_RP2=Registro de Texto
slave_auto=Autom&#225;tico
index_toomany=H&#225; muitas zonas no seu sistema para mostrar aqui.
mcreate_title=Criar Zona Master
vdelete_title=Remover Visualiza&#231;&#227;o
delete_fwd=Remover registros diretos de outras zonas?
logging_ptime=Data e hora do registro no log
screate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
controls_owner=propriet&#225;rio
edit_ens='$1' n&#227;o &#233; um servidor de nomes v&#225;lido
create_efile4=O arquivo $1 j&#225; existe
edit_MX=Servidor de Email
logging_any=Qualquer
screate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
recs_PTR=Endere&#231;o Inverso
zonedef_cmaster=Verificar nomes em zonas master?
slave_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es
log_delete_stub=Zona stub $1 removida
type_AAAA=Endere&#231;o IPv6
fwd_err=Erro ao salvar op&#231;&#245;es
log_apply=Mudan&#231;as aplicadas
forwarding_fwd=Procurar diretamente se n&#227;o houver resposta do encaminhador
recs_MX=Servidor de Email
master_user=Do formul&#225;rio
vcreate_ename=Nome de visualiza&#231;&#227;o ausente ou inv&#225;lido
edit_ehost='$1' n&#227;o &#233; um hostname v&#225;lido
start_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a iniciar o BIND
slave_notify=Notificar escravos sobre altera&#231;&#245;es?
controls_group=grupo
mcreate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
slave_efile=Falta o arquivo de registros
logging_psev=Severidade do registro no log
servers_many=Muitas
log_delete_master=Zona master $1 removida
misc_glue=Obter registros de cola?
screate_ecannot1=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas slave
whois_header=Sa&#237;da do comando $1 ..
master_emove=Voc&#234; deve selecionar uma outra visualiza&#231;&#227;o para ir
master_options=Editar Op&#231;&#245;es de Zona
edit_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
zonedef_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a alterar as predefini&#231;&#245;es de zona master
master_move=Ir para visualiza&#231;&#227;o:
index_opts=Op&#231;&#245;es Gerais do Servidor
logging_sz1=Ilimitado
acl_findfree=Posso procurar por endere&#231;os IP livres?
fcreate_fwd=Direto (Nomes para Endere&#231;os)
logging_sev=N&#237;vel m&#237;nimo da mensagem
master_eiptmpl=O esquema de valor de registro s&#243; pode vir de registros de endere&#231;os
master_notify2=Notificar escravos tamb&#233;m..
edit_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de registro v&#225;lido
master_retry=Tempo de re-tentativa de transfer&#234;ncia
index_create=Criar o Arquivo de Configura&#231;&#227;o Prim&#225;rio e Iniciar o servidor de nomes
create_edom2='$1' precisa ser um dom&#237;nio, n&#227;o uma rede
vdelete_mesg=Voc&#234; tem certeza de que deseja remover a visualiza&#231;&#227;o de cliente $1?  Todas as zonas nesta visualiza&#231;&#227;o ser&#227;o removidas (juntamente com seus arquivos de zona) ou movidas para outra visualiza&#231;&#227;o dependendo da sua sele&#231;&#227;o abaixo.
create_efile='$1' n&#227;o &#233; um nome de arquivo v&#225;lido
master_err=Erro ao salvar as op&#231;&#245;es
index_addstub=Criar nova zona STUB
index_addview=Criar uma nova visualiza&#231;&#227;o
zonedef_err=Erro ao salvar predefini&#231;&#245;es de zona
zonedef_notify=Notificar os escravos de altera&#231;&#245;es?
fwd_check=Verificar nomes?
slave_masterport=Porta do servidor
vdelete_root=Mover pra fora de visualiza&#231;&#245;es
log_delete_hint=Zona raiz removida
zonedef_cslave=Verificar nomes em zonas escravas?
hcreate_keep=Servidores raiz existentes no arquivo
master_edeletecannot=Voc&#234; n&#227;o tem permiss&#227;o para remover zonas
zonedef_email=Endere&#231;o de e-mail padr&#227;o
index_start=Iniciar o Name Server
text_title=Editar Arquivo de Registros
vcreate_err=Falhou a cria&#231;&#227;o da visualiza&#231;&#227;o
mcreate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
type_NS=Servidor de Nomes
files_pid=Arquivo PID do processo
edit_elabel=Um r&#243;tulo em '$1' &#233; muito grande
acls_title=Listas de Controle de Acesso
screate_err1=Erro ao criar zona slave
master_delrev=Registos inversos iguais, presentes em outras zonas deste servidor, tamb&#233;m ser&#227;o removidos.
logging_esize='$1' n&#227;o &#233; um tamanho de log v&#225;lido
hint_move=Mover para a visualiza&#231;&#227;o:
log_hint=Zona raiz criada
slave_notify2=Tamb&#233;m notificar escravos..
restart_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a reiniciar o BIND
mcreate_erecs=N&#227;o &#233; um arquivo de servidores raiz existentes v&#225;lido
acl_params=Posso editar par&#226;metros de zonas?
acl_defaults=Pode editar op&#231;&#245;es gerais?
efirst=Primeira diretiva inv&#225;lida na linha $1 em $2
net_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar op&#231;&#245;es de endere&#231;os e topologia
net_listen=Portas e endere&#231;os para serem interceptados em
acl_forward=Pode criar zonas diretas?
net_title=Endere&#231;os e Topologia
screate_dom=Nome do dom&#237;nio / Rede
vdelete_newview=Zonas nesta visualiza&#231;&#227;o
seconds=segundos
master_name=Nome de registro
fcreate_rev=Reverso (Endere&#231;os para Nomes)
vcreate_title=Criar Visualiza&#231;&#227;o de Cliente
master_return=tipos de registros
index_slave=Slave
logging_versions=Vers&#245;es a manter
master_soa=Editar Par&#226;metros de Zona
master_check=Verificar nomes?
acl_znsel=Todas exceto as selecionadas..
net_sport=Porta fonte para consultas
create_edom='$1' n&#227;o &#233; um nome de dom&#237;nio v&#225;lido
master_ns=Adicionar registro NS para servidor master?
log_forwarding=Encaminhamento e transfer&#234;ncias alterados
forwarding_title=Encaminhamento e Transfer&#234;ncias
edit_upfwd=Atualizar o direto?
misc_err=Erro ao salvar miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es
master_manual=Editar o Arquivo de Registos
findfree_cf=Considerar nomes de m&#225;quina <em>`freeXXX'</em> como IPs livres?
edit_HINFO=Informa&#231;&#227;o de M&#225;quina
edit_add=Adicionar Registro $1
recs_name=Nome
value_LOC1=Latitude e Longitude
edit_emx='$1' n&#227;o &#233; um servidor de e-mail v&#225;lido
forwarding_fwders=Servidores para fazer encaminhamento de consultas
zonedef_query=Permitir consultas de..
boot_err=O download falhou
acl_reverse=Pode atualizar endere&#231;os inversos em qualquer dom&#237;nio?
edit_cnamemsg=Nomes absolutos devem terminar com um .
logging_size=Tamanho m&#225;ximo do arquivo
files_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar arquivos
misc_iface=Intervalo para verificar novas interfaces
recs_CNAME=Alias
slave_file=Arquivo de registros
master_eexpiry='$1' n&#227;o &#233; um tempo de expira&#231;&#227;o v&#225;lido
slave_master_port=porta
index_none=N&#227;o h&#225; nenhuma zona DNS definida neste servidor
value_WKS3=Servi&#231;os
type_A=Endere&#231;o
type_CNAME=Alias
screate_ecannot2=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas stub
slave_emax='$1' n&#227;o &#233; um tempo m&#225;ximo de transfer&#234;ncia v&#225;lido
misc_header=Miscel&#226;nea de op&#231;&#245;es gerais
findfree_from=de
log_view=Visualiza&#231;&#227;o $1 criada
acl_delete=Posso remover zonas?
create_efile3=Erro ao criar '$1' : $2
index_webmin=Configura&#231;&#227;o para servidor de nomes de internet, mas usar a antiga informa&#231;&#227;o raiz do Webmin
log_net=Endere&#231;os e topologia alterados
edit_efqdn=O nome absoluto '$1' &#233; muito grande
stub_title=Editar Zona Stub
fcreate_title=Criar Zona Direta
findfree_nofind=Voc&#234; n&#227;o pode procurar por IPs livres
findfree_desc=Procurar IPs Livres
master_type=Tipo
screate_type=Tipo de zona
log_stub=Zona stub $1 criada
master_eminimum='$1' n&#227;o &#233; um TTL predefinido v&#225;lido
view_match=Aplicar esta visualiza&#231;&#227;o para clientes
delete_rev=Remover registros reversos de outras zonas?
edit_ttl=Time-To-Live
vcreate_match_sel=Endere&#231;os, redes e ACLs selecionados
forwarding_minutes=minutos
index_view=(Na visualiza&#231;&#227;o $1)
zonedef_title=Predefini&#231;&#245;es de Zona
slave_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
logging_ename='$1' n&#227;o &#233; um nome de canal v&#225;lido
index_title=Servidor DNS BIND 8
edit_ehard=Tipo de hardware em falta ou inv&#225;lido
master_erefresh='$1' n&#227;o &#233; um tempo de atualiza&#231;&#227;o v&#225;lido
recs_RP=Pessoa Respons&#225;vel
index_apply=Aplicar Altera&#231;&#245;es
index_addmaster=Criar nova zona MASTER
servers_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
type_MX=Servidor de Email
vdelete_mesg2=Voc&#234; tem certeza de que deseja remover a visualiza&#231;&#227;o de cliente $1?
type_PTR=Endere&#231;o Inverso
find_title=Procurar Zonas
misc_cnames=Permitir m&#250;ltiplos alias CNAME para um nome?
hint_title=Editar Zona Raiz
forwarding_etrans=M&#225;ximo de transfer&#234;ncias simult&#226;neas em falta ou inv&#225;lido
delete_title=Remover Zona
index_adddele=Cria zona de delega&#231;&#227;o.
index_addmass=Cria zonas de arquivo em lote.
master_freeze=Zona Congelada
master_freezemsg2=Clique neste bot&#227;o para congelar uma zona din&#226;mica antes de atualiz&#225;-la.
master_unfreeze=Zona Descongelada
master_unfreezemsg2=Clique neste bot&#227;o para descongelar uma zona din&#226;mica depois de atualiz&#225;-la.
master_checkzone=Verificar registros
master_checkzonemsg=Clique neste bot&#227;o para que o BIND verifique os registros nesta zona, e informe qualquer problema.
index_applymsg2=Clique neste bot&#227;o para reiniciar o servidor BIND que est&#225; sendo executado e todos os cluster escravos. Isto ir&#225; causar a ativa&#231;&#227;o da configura&#231;&#227;o atual.
index_stop=Parar Servidor De Nomes
index_stopmsg=Clique neste bot&#227;o para congelar o servidor BIND. Qualquer cliente usando-o estar&#225; habilitado a resolver os nome dos computadores at&#233; ele ser reiniciado.
index_hint=Root
index_delegation=Delega&#231;&#227;o
index_inview=Na vis&#227;o $1
index_viewwarn=Aviso - a seguinte zona n&#227;o est&#227;o em qualquer vis&#227;o : $1
index_viewwarn2=o BIND pode n&#227;o estar habilitado para iniciar at&#233; ele ser movido para uma vis&#227;o .
index_version=Vers&#227;o do BIND $1
index_chroot=Vers&#227;o do BIND $1, debaixo de chroot $2
index_sapply=Aplicar Altera&#231;&#245;es Em:
index_sapplymsg=Clique neste bot&#227;o para reiniciar o servidor BIND no host selecionado. Isto ir&#225; fazer que qualquer zona que voc&#234; tenha criado no servidor seja ativada.
index_all=Todas as zonas
index_massdelete=Apagar Selecionada
index_massupdate=Atualizar registros na Sele&#231;&#227;o
index_masscreate=Adicionar Registro para Sele&#231;&#227;o
index_bind=BIND
master_eviewcannot=Voc&#234; n&#227;o possui permiss&#227;o de criar uma zona nesta vis&#227;o
master_serial=N&#250;mero serial da zona
master_addrev=Adicionar revers&#227;o para modelos de endere&#231;os?
master_onslave=Tamb&#233;m criar no servidores escravos?
master_onslaveyes=Sim, com masters Ips
master_slavefile=Arquivo de registros nos servidores escravos
master_notify3=Permitir notifica&#231;&#227;o de ..
master_noinclude=Somente usar os registros abaixo
master_convertdesc=Habilitar esta zona mestre dento de um escravo, que ir&#225; receber registros de outro servidor master ao inv&#233;s de servi-los localmente
master_movedesc=Mover esta zona para outra vis&#227;o, enquanto estiver preservando todo os registros em outras op&#231;&#245;es.
master_eallowupdate=Voc&#234; deve fornecer por &#250;ltimo um endere&#231;o para permitir atualiza&#231;&#245;es
master_eallowtransfer=Voc&#234; deve fornecer por &#250;ltimo um endere&#231;o para permitir transfer&#234;ncias
master_errslave=Zona Master cria&#231;&#227;o OK, mas os seguintes erros ocorreram nos escravos : $1
master_emips=Sem Ips Masters inseridos para servidor escravo
master_emip=IP Master '$1' inv&#225;lido
master_esetup=M&#243;dulo do BIND n&#227;o est&#225; configurado
master_eview=A vis&#227;o $1 n&#227;o foi encontrada
master_eserial=N&#250;mero serial deve ser uma express&#227;o de d&#237;gitos
master_apply=Aplicar Altera&#231;&#245;es
master_applymsg2=Clique neste bot&#227;o para aplicar as altera&#231;&#245;es para este zona somente. Isto ir&#225; funcionar para qualquer altera&#231;&#227;o que foi aplicada para todo o servidor, desde que o a zona foi criada.
master_defttl=Tempo de vida padr&#227;o para registros
master_edefttl='$1' n&#227;o &#233; um tempo de vida padr&#227;o v&#225;lido para registros
master_esoagone=Nenhum registro SOA v&#225;lido!
master_einclude=Arquivo de modelo adicional n&#227;o existe
delete_mesg3=Voc&#234; tem certeza que deseja apagar a zona $1 ?
delete_onslave=Tamb&#233;m apagar dos servidores escravos?
delete_errslave=Zona Master apagada OK, mas os seguintes erros ocorreram nos escravos : $1
delete_ezone=Zona n&#227;o encontrada no servidor escravo
mcreate_ednssecsize=Falhou ao computar tamanho da chave : $1
mcreate_ednssec=Cria&#231;&#227;o de registros com sucesso, ms DNSSEC falhou : $1
slave_convertdesc=Clique neste bot&#227;o para converter esta zona escrava em uma master, com todos os registros que foram transferidos do sistema master original.
slave_manual=Ver Arquivo de Registros
slave_delmsg=Clique neste bot&#227;o para apagar esta zona de seu servidor DNS. A fonte master n&#227;o ir&#225; ser tocada.
slave_apply=For&#231;ar Atualiza&#231;&#227;o
slave_applymsg2=Clique neste bot&#227;o para for&#231;ar a re-transfer&#234;ncia da zona para o servidor mestre, que ir&#225; obter todos os &#250;ltimos registros.
slave_last=&#218;ltimo transferido: $1
slave_never=Nunca
recs_ecannottype=Voc&#234; n&#227;o possui permiss&#227;o para editar os registros deste tipo
recs_type=Tipo
recs_vals=Valores
recs_find=Exibir registros correspondentes:
recs_search=Buscar
recs_drev=Apagar os reversos tamb&#233;m?
recs_none=O dom&#237;nio n&#227;o possui nenhum registro $1 ainda.
edit_canon=Nome can&#244;nico completo
edit_eserv2='$1' n&#227;o &#233; um nome de servi&#231;o v&#225;lido
edit_eweight='$1' n&#227;o &#233; uma espessura de nome v&#225;lido
edit_eport='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de porta v&#225;lida
edit_etarget='$1' n&#227;o &#233; um nome de servidor ou endere&#231;o v&#225;lido
edit_erevmust=Zona reversa para endere&#231;o IP n&#227;o encontrada
edit_proto=Protocolo
edit_serv=Nome do servi&#231;o
edit_eflags='$1' n&#227;o &#233; um  decimal ou um n&#250;mero chave de flags hexa v&#225;lido
edit_eproto='$1' n&#227;o &#233; um chave num&#233;rica de protocolo v&#225;lida
edit_ealg='$1' n&#227;o &#233; uma chave num&#233;rica de algoritmo v&#225;lida
edit_ekey=Dados da chave de base-64 codificada faltando ou inv&#225;lida
edit_dtitle=Apagar Registro
edit_rusure=Voc&#234; tem certeza que deseja apagar o registro $1 do dom&#237;nio $2, e possibilitar qualquer correspond&#234;ncia reversa ou encaminhamento de registro?
edit_dok=Sim, Apagar isso
edit_eptr='$1' n&#227;o &#233; um registro de endere&#231;o reverso de hostname v&#225;lido
edit_espfa='$1' n&#227;o &#233; um host permitido para envio v&#225;lido
edit_espfmx='$1' n&#227;o &#233; um um nome de dom&#237;nio permitido a enviar MX v&#225;lido
edit_espfip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP ou IP/prefixo permitido para envio v&#225;lido
edit_espfinclude='$1' n&#227;o &#233; um dom&#237;nio adicional para qual os e-mails s&#227;o enviados v&#225;lido
edit_espfredirect='$1' n&#227;o &#233; um nome de dom&#237;nio alternativo v&#225;lido
edit_espfexp='$1' n&#233; um nome de registro para rejei&#231;&#227;o de mensagens v&#225;lido
text_title2=Ver Arquivo de Registros
text_desc2=Esta p&#225;gina exibe o arquivo de registros DNS $1, criados pelo BIND quando a zona foi transferida para o servidor mestre.
text_none=Se o arquivo est&#225; atualmente vazio, provavelmente &#233; pelo fato da zona ainda n&#227;o ter sido transferido para o servidor mestre.
text_soa=Aumentar o n&#250;mero serial automaticamente
restart_err=Falhou ao aplicar altera&#231;&#245;es
restart_epidfile=N&#227;o foi poss&#237;vel encontrar PID do BIND em $1
restart_errslave=Este servidor foi reiniciado com sucesso, mas os seguintes erros ocorreram nos escravos : $1
restart_erunning2=BIND n&#227;o parece estar sendo executado no servidor escravo $1
restart_endc=Comando NDC falhou : $1
restart_ecmd=Comando de reiniciar falhou : $1
restart_eversion=O servidor escravo $1 n&#227;o est&#225; executando o Webmin vers&#227;o $2 ou superior.
stop_epid=O BIND n&#227;o est&#225; sendo executado
stop_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a parar o BIND
fwd_delmsg=Voc&#234; n&#227;o possui permiss&#227;o para apagar esta zona de seu servidor DNS. Os registros nela ir&#227;o ent&#227;o ser&#227;o consultados usando o processo de resolu&#231;&#227;o normal.
delegation_title=Editar Zona de Delega&#231;&#227;o
delegation_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta zona
delegation_opts=Op&#231;&#245;es da Zona
delegation_err=Falhou ao salvar op&#231;&#245;es
delegation_noopts=Zonas de delega&#231;&#227;o n&#227;o possuem qualquer op&#231;&#227;o de configura&#231;&#227;o
delegation_delmsg=Clique neste bot&#227;o para apagar esta zona de seu servidor DNS. Tipos de registro presentes nela e outro que NS ir&#227;o ser reconhecidos pelo BIND.
dcreate_title=Criar Zona de Somente-Delega&#231;&#227;o
dcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar zonas de delega&#231;&#227;o
dcreate_opts=Op&#231;&#227;o de novas zonas de delega&#231;&#227;o
dcreate_err=Falhou ao criar uma zona de delega&#231;&#227;o
boot_egzip=A arquivo da zona raiz est&#225; compactado, mas o comando <tt>gzip</tt> n&#227;o est&#225; instalado no seu sistema!
boot_egzip2=Descompactamento do arquivo da zona raiz falhou : $1
type_SPF=Envio Permitido Para
type_SRV=Endere&#231;o do Servi&#231;o
type_ALL=Todos os tipos de registro
type_KEY=Chave P&#250;blica
edit_SPF=Envio Permitido Para
edit_SRV=Endere&#231;o do Servi&#231;o
edit_KEY=Chave P&#250;blica
recs_defttl=TTL padr&#227;o
recs_SPF=Envio Permitido Para
recs_SRV=Endere&#231;o do Servi&#231;o
recs_ALL=Todos
recs_KEY=Chave P&#250;blica
recs_delete=Apagar Selecionados
value_AAAA1=Endere&#231;o IPv6
value_SRV1=Prioridade
value_SRV2=Espessura
value_SRV3=Porta
value_SRV4=Servidor
value_KEY1=Sinalizadores
value_KEY2=Protocolo
value_KEY3=Algoritmo
value_KEY4=Dados da chave
value_SPF1=Especifica&#231;&#227;o SPF
value_other=Valores (um por linha)
value_spfa=Permitir envio do endere&#231;o IP do dom&#237;nio?
value_spfmx=Permitir envio do hosts MX do dom&#237;nio?
value_spfptr=Permitir envio de qualquer host no dom&#237;nio?
value_spfas=Hosts adicionais de envio permitido
value_spfmxs=Dom&#237;nios MX adicionais de envio permitido
value_spfip4s=Endere&#231;os IP/redes adicionais permitidas para envio
value_spfincludes=Outros endere&#231;os da qual o e-mails s&#227;o enviados
value_spfall=A&#231;&#227;o dos outros enviadores
value_spfall3=Proibir (-all)
value_spfall2=Desencorajar (~all)
value_spfall1=Neutro (?all)
value_spfall0=Permitir (+all)
value_spfalldef=Padr&#227;o
value_spfredirect=Usar registro SPF de um dom&#237;nio alternativo
value_spfnoredirect=Usar este registro do dom&#237;nio
value_spfexp=Registro TXT para motivo da rejei&#231;&#227;o
value_spfnoexp=Nenhum
eport='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de porta v&#225;lida
eipacl='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP ou nome ACL v&#225;lido
acl_applyonly=Somente aplicar para zonas
acl_applygonly=Somente aplicar para configura&#231;&#227;o
acl_dironly=Somente pode editar zonas neste diret&#243;rio
acl_slaves=Somente pode gerenciar clusters de servidores escravos
acl_edonly=Somente editar
acl_remote=Pode criar zonas escravas em servidores remotos?
acl_gen=Pode editar geradores de registros?
acl_whois=Pode consultar informa&#231;&#245;es de WHOIS?
acl_vlist=A vis&#227;o deste usu&#225;rio pode editar e adicionar zonas para
acl_vall=Todas as vis&#245;es
acl_vsel=Vis&#245;es selecionadas..
acl_vnsel=Todas as exce&#231;&#245;es selecionadas..
acl_vnone=Nenhuma vis&#227;o
acl_inview=Zonas na vis&#227;o &lt;$1&gt;
acl_types=Todos os tipos de registro permitidos
acl_types1=Todos
acl_types0=Somente listados
acl_ztypes=Pode criar tipos de zonas
acl_ztypes_master=Mestre
acl_ztypes_slave=Escravo/stub
acl_ztypes_delegation=Delega&#231;&#227;o
acl_ztypes_forward=Encaminhado
servers_keys=Usar chaves DNS
logging_catsdesc=Esta tabela controla quais categorias de mensagens s&#227;o escritas para quais canais de registro, como definido na tabela.
logging_chansdesc=Esta p&#225;gina lista os canais de registro, quais s&#227;o arquivos e outros destinos para a qual as mensagens podem ser registradas. Os quatro primeios s&#227;o padr&#227;o, constru&#237;dos dentro do BIND, e n&#227;o podem ser alterados.
logging_stderr=Sa&#237;da de erro padr&#227;o
logging_pcat2=Registrar categoria?
logging_psev2=Severidade do registo?
logging_ptime2=Tempo de registro?
acls_eline=Cada endere&#231;o IP deve ser inserido em uma linha separa para o ACL '$1'
forwarding_out=M&#225;ximo de transfer&#234;ncias concorrentes de zonas de sa&#237;da
forwarding_per_ns=M&#225;ximo de transfer&#234;ncias de entrada por servidor
forwarding_ip=Endere&#231;o IP
forwarding_port=Porta
net_ip=Endere&#231;o IP
net_recur=Permitir requisi&#231;&#245;es recursivas de
net_eusedport=Somente uma linha do endere&#231;o &#233; permitido para a porta $1
net_erecur=Nenhum endere&#231;o com permiss&#227;o para recurs&#227;o foi inserido
controls_inetopt=Permitir controle via rede?
controls_inetyes=Sim, no endere&#231;o IP $1 porta $2
controls_allowips=Endere&#231;o IP do cliente para permitir
controls_keys=Chaves DNS para permitir
controls_unixopt=Permitir controle por FIFO Unix?
controls_unixyes=Sim, usando arquivo $1
controls_unixperm=Permiss&#245;es no FIFO
controls_unixowner=FIFO criado pelo usu&#225;rio
controls_unixgroup=FIFO criado pelo grupo
controls_err=Falhou ao salvar op&#231;&#245;es da interface
controls_einetip=Endere&#231;o IP inv&#225;lido ou faltando
controls_einetport=N&#250;mero da porta inv&#225;lida ou faltando
controls_einetallow='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido para permitir
controls_einetallows=Nenhum endere&#231;o IP para permiss&#227;o inserido
controls_eunixpath=Caminho do arquivo FIFO inv&#225;lido ou faltando
controls_eunixperm=Permiss&#227;o do arquivo octal inv&#225;lido ou faltando
controls_eunixowner=Criador do arquivo inv&#225;lido ou faltando
controls_eunixgroup=Grupo do arquivo inv&#225;lido ou faltando
controls_eport=N&#250;mero da porta inv&#225;lida ou faltando
controls_eip='$1' n&#227;o &#233; um endere&#231;o IP v&#225;lido
controls_efile=Nome do arquivo FIFO inv&#225;lido ou faltando
controls_eperms=Permiss&#227;o do FIFO inv&#225;lida ou faltando
controls_eowner=Criador do UID do FIFO inv&#225;lido ou faltando
controls_egroup=Criador do GID do FIFO inv&#225;lido ou faltando
keys_title=Chaves DNS
keys_id=ID da chave
keys_alg=Algoritmo
keys_secret=Express&#227;o secreta
keys_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar as chaves DNS
keys_err=Falhou ao salvar as chaves DNS
keys_ekey='$1' n&#227;o &#233; um ID de chave v&#225;lido
keys_esecret=Chave secreta de base-64 codificada faltando ou inv&#225;lida para a chave $1
zonedef_prins=Nome padr&#227;o para dom&#237;nios mestre
zonedef_this=Nome do computador do sistema ($1)
zonedef_eprins=Nome do computador para dom&#237;nio mestre 
zonedef_dnssec=Criar chave DNSSEC e assinar novas zonas?
zonedef_alg=Algoritmo da chave inicial
zonedef_size=Tamanho da chave inicial
zonedef_single=N&#250;mero de chaves a criar
zonedef_two=Chave da zona e chave de assinatura das chaves
zonedef_one=Somente chave da zona
findfree_fromip=Do endere&#231;o IP
findfree_toip=Para endere&#231;o IP
findfree_msg=Encontrado $1 endere&#231;o IP livre
findfree_msg2=(da qual $1 est&#225; como <i>freeXXX</i>, $2 como <i>freemac</i>)
free_title=Endere&#231;os de IP Livres
free_ip=Endere&#231;o IP
log_keys=Alterar chaves DNS
log_manual=Editar manualmente arquivo de configura&#231;&#227;o $1
log_apply2=Altera&#231;&#245;es aplicadas para $1
log_stop=Servidor DNS parado
log_delegation=Criar zona de somente-delega&#231;&#227;o $1
log_modify_record_v=Modificado $1 registro $2 valores $4 na zona $3
log_create_record_v=Criado $1 registro $2 valores $4 na zona $3
log_add_host=Adicionado servidor escravo $1
log_add_group=Adicionado servidores escravos para o grupo $1
log_delete_host=Removido servidor escravo $1 
log_delete_group=Removidos $1 servidores escravos
log_mass=Criado $1 zonas de arquivos em lote
log_rndc=Configura&#231;&#227;o RNDC
log_delete_recs=Apagados $1 registros
log_delete_zones=Apagadas $1 zonas
log_update_zones=Atualizados registros nas zonas $1
log_freeze=Zona congelada $1
log_thaw=Zona descongelada $1
log_zonekeyon=Habilitado DNSSEC para zona $1
log_zonekeyoff=Desabilitado DNSSEC para zona $1
log_sign=Assinaturas DNSSEC para zona $1 atualizadas
log_resign=Chave DNSSEC para zona $1 reassinada
log_trusted=Verifica&#231;&#227;o DNSSEC alterada
log_dnssec=Alterar re-assinatura da chave DNSSEC
whois_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a consultar informa&#231;&#245;es do WHOIS
view_opts2=Op&#231;&#245;es para zonas na vis&#227;o
view_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar esta vis&#227;o
view_delete=Apagar Vis&#227;o
view_deletemsg=Clique neste bot&#227;o para apagar esta vis&#227;o. Voc&#234; ir&#225; ter a escolha de mover zonas se elas conterem outra vis&#227;o, ou apag&#225;-las.
vcreate_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a criar novas vis&#245;es
hint_refetch=Baixar novamente Servidor de Nomes Raiz
hint_refetchdesc=Clique neste bot&#227;o para que o Webmin baixe novamente o arquivo de zona raiz de sua fonte no servidor FTP Internic
hint_delete=Apagar Zona Raiz
hint_deletedesc=Clique neste bot&#227;o para remover esta zona raiz. Sem ela, seu servidor de nomes n&#227;o estar&#225; habilitado a resolver dom&#237;nios na Internet ou em outros.
hcreate_header=Detalhes da zona raiz
gen_title=Gerador de Registros
gen_desc=Esta p&#225;gina permite definir geradores, cada qual ir&#225; criar m&#250;ltiplos registros nesta zona usando um contador incremental. Isto pode ser &#250;til para delegar partes das zonas reversas para outros servidores.
gen_range=Intervalo
gen_name=Endere&#231;o pai
gen_type=Tipo
gen_value=Hostname pai
gen_cmt=Coment&#225;rio
gen_skip=sempre
gen_show=Exibir registros gerados
gen_err=Falhou ao salvar geradores
gen_estart=Intervalo de in&#237;cio do gerador $1 inv&#225;lido ou faltando
gen_estop=Intervalo de fim do gerador $1 inv&#225;lido ou faltando
gen_eskip=Faixa de intervalo para o gerador $1 inv&#225;lido ou faltando
gen_erange=Faixa de in&#237;cio &#233; maior que a faixa fim para o gerador $1
gen_ename=Endere&#231;o padr&#227;o para o gerador $1 inv&#225;lido ou faltando
gen_evalue=Hostname padr&#227;o para gerador $1 inv&#225;lido ou faltando
gen_title2=Registros Gerados
gen_raw=Linha de configura&#231;&#227;o do arquivo
gen_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar os registros gerados
refetch_err=Falhou ao baixar novamente a zona raiz
slaves_title=Servidor Cluster Escravos
slaves_none=Nenhum servidor foi adicionado ao cluster DNS ainda.
slaves_host=Hostname
slaves_dosec=Criar secund&#225;rios?
slaves_dosec1=Secund&#225;rio
slaves_dosec0=Prim&#225;rio
slaves_view=Adicionar para vis&#227;o
slaves_noview=N&#237;vel superior
slaves_desc=Descri&#231;&#227;o
slaves_os=Sistema operacional
slaves_add=Adicionar servidor
slaves_ok=Adicionar agora
slaves_gadd=Adicionar servidores no grupo
slaves_group=No grupo &lt;$1&gt;
slaves_need=Voc&#234; deve adicionar servidores com um login e senha no m&#243;dulo de <a href='$1'>&#205;ndice de Servidores Webmin</a> antes deles poderem ser gerenciados aqui.
slaves_return=cluster de servidores
slaves_delete=Remover Selecionados
slaves_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a gerenciar clusters de servidores escravos
slaves_noview2=No n&#237;vel superior
slaves_sameview=Vis&#227;o com o mesmo nome
slaves_inview=Vis&#227;o nomeada
slaves_toview=Vis&#227;o nos escravos para adicionar zonas em
slaves_sync=Criar tudo existente na zona mestre no escravo?
slaves_sec=Criar secund&#225;rios no escravo quando criar localmente?
slaves_name=Nome para registro NS
slaves_same=O mesmo para o hostname
slaves_header=Op&#231;&#245;es do cluster de servidores escravos
add_title=Adicionar servidores
add_msg=Adicionando $1 ..
add_gmsg=Adicionando servidores no grupo $1 ..
add_err=Falhou ao adicionar servidor
add_gerr=Falhou ao adicionar grupo
add_echeck=O servidor $1 n&#227;o possui o m&#243;dulo do Servidor BIND DNS.
add_emissing=O servidor $1 n&#227;o possui o BIND configurado corretamente.
add_eversion=O servidor $1 n&#227;o est&#225; executando o Webmin vers&#227;o $2 ou superior.
add_eversion2=O servidor $1 n&#227;o est&#225; executando o Webmin vers&#227;o $2 ou superior, que &#233; necess&#225;ria para adicionar zonas para mais de uma vis&#227;o
add_eipaddr=O servidor $1 possui um endere&#231;o IP ao inv&#233;s de nome de computador
add_ok=Adicionado $1, com $2 zonas existentes.
add_eview=Procurando nomes das vis&#245;es
add_createerr=Instalados $1 com $2 novas zonas de escravos, mas encontrados $3 erros : 
add_createok=Instalados $1 com $2 novas zonas de escravos.
add_ename=Nome do registro NS inv&#225;lido ou faltando
add_egname=Um nome de registro NS n&#227;o foi especificado quando o grupo foi adicionado
add_emyip=N&#227;o foi poss&#237;vel trabalhar estes endere&#231;os IP do sistema. Voc&#234; pode definir o <b>IP do Servidor Mestre Padr&#227;o para Zonas Escravas Remotas</b> na p&#225;gina de Configura&#231;&#227;o do M&#243;dulo.
mass_title=Criar Zonas de Arquivos em Lote
mass_desc=Esta p&#225;gina permite criar m&#250;ltiplas zonas de uma vez de um arquivo enviado ou um arquivo de texto server-side. Cara linha no arquivo deve possuior o seguinte formato:<p><tt><i>nomedodom&#237;nio</i>:<i>tipo</i>:<i>nomedoarquivo</i>:<i>IPs do mestre</i></tt><p>O <i>tipo</i> deve ser um do <tt>mestre</tt>, <tt>escravo</tt>, <tt>stub</tt> ou <tt>encaminhamento</tt>. O <i>nomedoarquivo</i> &#233; opcional, e ir&#225; ser computado automaticamente se estiver faltando. O <i>IP do mestre</i> somente precisa ser somente ser dados para as zonas escravas.
mass_local=Arquivo em lote local
mass_upload=Arquivo em lote enviado
mass_text=Arquivo em lote em formato texto
mass_onslave=Criar zonas mestres nos servidores escravos?
mass_ok=Criar Agora
mass_header=Op&#231;&#227;o de cria&#231;&#227;o de zonas em lote
mass_err=Falhou ao criar zona de arquivos em lote
mass_elocal=Arquivo em lote faltando ou inexistente
mass_elocalcannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a usar o arquivo em lote selecionado
mass_eline=Erro na linha $1 : $2 (linha completa : $3)
mass_edom=Nome do dom&#237;nio inv&#225;lido ou faltando
mass_etype=Tipo de zona desconhecido
mass_view=Adicionar para vis&#227;o
mass_tmpl=Adicionar modelo de registros?
mass_etaken=A zona j&#225; existe
mass_etmpl=Procurando endere&#231;o IP para modelo
mass_eip=Endere&#231;o IP inv&#225;lido
mass_addedmaster=Zona mestre $1 adicionada com sucesso
mass_addedslave=Zona escrava $1 adicionada com sucesso
mass_addedstub=Zona stub $1 adicionada com sucesso
mass_addedforward=Zona de encaminhamento adicionada com sucesso
mass_dolocal=Criando zonas do arquivo $1
mass_doupload=Criando zonas do arquivo enviado ..
mass_dotext=Criando zonas do arquivo inserido ..
mass_done=.. feito.
mass_emips=Endere&#231;os IP mestres faltando
mass_addedslaves=Adicionado $1 para servidores escravos com sucesso.
mass_eonslave=Erros ocorreram criando servidores escravos : $1
mass_eviewcannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a adicionar zonas para esta vis&#227;o
massdelete_title=Apagar Zonas
massdelete_rusure=Voc&#234; tem certeza que deseja apagar a zona selecionada $1? ($2)
massdelete_ok=Apagar Agora
massdelete_zone=Apagando zona $1 ..
massdelete_done=.. feito.
massdelete_slaves=Apagando zona $1 dos servidores escravos ..
massdelete_failed=.. alguns escravos falharam:
rndc_title=Instalar RNDC
rndc_desc=Esta p&#225;gina pode ser usada para instalar o BIND para ser controlado pelo aplicativo RNDC, j&#225; que zonas individuais podem ser atualizadas sem precisar reiniciar o BIND por completo.
rndc_desc2=O RNDC parece j&#225; estar instalado corretamente, ent&#227;o provavelmente voc&#234; n&#227;o precisa utiliz&#225;-lo desta forma.
rndc_ecmd=O comando $1 usado para configurar o RNDC no seu sistema n&#227;o est&#225; instalado. Verifique a <a href='$2'>configura&#231;&#227;o do m&#243;dulo</a> para ter certeza que ele est&#225; utilizando o caminho correto.
rndc_rusure=Voc&#234; tem certeza que deseja sobreescrever o arquivo de configura&#231;&#227;o RNDC $1, e habilitar controle por RNDC em sua configura&#231;&#227;o do BIND?
rndc_rusure2=Voc&#234; tem certeza que deseja criar o arquivo de configura&#231;&#227;o $1, e habilitar o controle por RNDC na sua configura&#231;&#227;o do BIND?
rndc_ok=Sim, Instalar RNDC
rndc_err=Falhou ao instalar o RNDC
rndc_ekey=N&#227;o foi poss&#237;vel encontrar chave no mdc.conf
rndc_esecret=N&#227;o foi poss&#237;vel encontrar segredo no mdc.conf
drecs_err=Falhou ao apagar registros
drecs_enone=Nenhum selecionado
drecs_title=Apagar Registros
drecs_rusure=Voc&#234; tem certeza que deseja apagar os $1 registros selecionados do $2?
drecs_ok=Apagar Agora
manual_title=Editar Arquivo de Configura&#231;&#227;o
manual_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a editar o arquivo de configura&#231;&#227;o do BIND
manual_ok=Editar
manual_efile=O arquivo selecionado n&#227;o &#233; parte da configura&#231;&#227;o do BIND
manual_file=Editar aquivo de configura&#231;&#227;o:
manual_edata=Nenhum inserido!
manual_err=Falhou ao salvar arquivo de configura&#231;&#227;o
syslog_desc=Mensagens do servidor DNS BIND
umass_err=Falhou ao atualizar zonas
umass_enone=Nenhum selecionado
umass_title=Registros Atualizados nas Zonas
umass_header=Alterar detalhes de registos em massa
umass_sel=Zonas selecionadas
umass_old=Valor atual para alterar
umass_any=Atualizar <b>todos</b> os registos
umass_new=Novo valor
umass_type=Tipo de registro a atualizar
umass_ok=Alterar Registros
umass_eold=Nenhum valor atual inserido
umass_enew=Nenhum novo valor inserido
umass_doing=Atualizando registros na zona $1 ..
umass_notmaster=.. n&#227;o &#233; uma zona mestre.
umass_done=.. atualizados $1 registros correspondentes a $2
umass_none=.. nenhum registro corresponde de $1 para atualiza&#231;&#227;o encontrado.
umass_egone=A zona n&#227;o existe
emass_emx='$1' n&#227;o &#233; um n&#250;mero de prioridade de servidor de e-mail seguido por um hostname v&#225;lido
rmass_err=Falhou ao adicionar registros
rmass_enone=Nenhum selecionado
rmass_title=Adicionar Registros para Zonas
rmass_header=Detalhes adicionais para registros em massa
rmass_type=Tipo de registo para adicionar
rmass_name=Nome do novo registro
rmass_value=Valor do novo registro
rmass_ok=Adicionar Registro
rmass_ttl=Novo registro tempo-de-vida
rmass_ename=Nome do registro inv&#225;lido ou faltando
rmass_ename2=O nome do registro n&#227;o pode terminar com um .
rmass_ettl=Tempo-de-vida faltando ou inv&#225;lido
rmass_doing=Adicionando registros para zona $1 ..
rmass_done=.. feito.
rmass_eclash=.. um registro com o mesmo nome e valor $1 j&#225; existe.
rmass_clash=Criar mesmo se o registro existir?
check_title=Verificar Registros
check_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a verificar registros
check_errs=Os seguintes erros foram encontrados no arquivo de registro $1 ..
check_allok=Nenhum erro foi encontrado no arquivo de registro $1.
ncheck_title=Verificar a Configura&#231;&#227;o do BIND
ncheck_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a verificar a configura&#231;&#227;o do BIND
ncheck_errs=Os seguintes erros foram encontrados no arquivo $1 de configura&#231;&#227;o do BIND ou arquivos referenciados pela zona ..
ncheck_allok=Nenhum erro foi encontrado no arquivo de configura&#231;&#227;o $1 do BIND ou arquivos referenciados pela zona.
links_restart=Aplicar configura&#231;&#245;es
links_stop=Parar BIND
links_start=Iniciar BIND
links_apply=Aplicar Zona
dnssec_title=Reassinar Chave DNSSEC
dnssec_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar o DNSSEC
dnssec_header=Op&#231;&#245;es de re-assinatura de chaves
dnssec_enabled=Re-assinatura de chaves autom&#225;tica habilitado?
dnssec_period=Per&#237;odo entre a re-assinatura?
dnssec_days=dias
dnssec_desc=Zonas assinadas com DNSSEC tipicamente possuem duas chaves - uma chave da zona que deve ser re-gerada e assinada regularmente, e uma chave assinada que permanece constantemente. Esta p&#225;gina permite configurar o Webmin a executar a re-assinatura automaticamente.
dnssec_err=Falhou ao salvar re-assinatura de chave DNSSEC
dnssec_eperiod=Falhou ao salvar o n&#250;mero de dias entre re-assinatura
zonekey_title=Instalar Chave DNSSEC
zonekey_desc=Esta zona n&#227;o possui uma chave DNSSEC assinada ainda. Voc&#234; pode usar este formul&#225;rio para o Webmin criar uma, ent&#227;o, os clientes que estiverem utilizando-a est&#227;o protegidos contra ataques de DNS spoofing.
zonekey_header=Op&#231;&#245;es de nova chave DNSSEC
zonekey_alg=Algoritmo da chave
zonekey_size=Tamanho da chave
zonekey_ave=Tamanho m&#233;dio
zonekey_strong=Muito forte
zonekey_other=Outros tamanhos (em bits)
zonekey_enable=Criar e Adicionar Chave
zonekey_err=Falhou ao criar uma chave DNSSEC
zonekey_esize=O tamanho da chave deve ser um n&#250;mero de bits entre $1 e $2
zonekey_efactor=O tamanho da chave deve ser m&#250;ltiplo de $1
zonekey_creating=Criando chave DNSSEC para $1 ..
zonekey_ecreate=.. cria&#231;&#227;o falhou : $1
zonekey_done=.. feito.
zonekey_signing=Assinando zona $1 com nova chave ..
zonekey_esign=.. assinatura falhou : $1
zonekey_already=A zona j&#225; possui uma chave DNSSEC, ent&#227;o ela j&#225; est&#225; assinada.
zonekey_webmin=O Webmin ir&#225; re-assinar a zona automaticamente quando qualquer altera&#231;&#227;o for feita.
zonekey_public=Chave p&#250;blica de registros :
zonekey_private=Detalhes da chave privada :
zonekey_expandksk=Exibir detalhes da assinatura das chaves p&#250;blica e privada ..
zonekey_expandzone=Exibir detalhes da chave da zona p&#250;blica e privada .
zonekey_noprivate=O Webmin n&#227;o pode encontrar a chave privada associada com a zona, e assim, n&#227;o estar&#225; habilitada para re-assinatura.
zonekey_disable=Remover Chave
zonekey_disabledesc=Remove a chave DNSSEC desta zona , e todos os registros assinados. At&#233; isto terminar , voc&#234; estar&#225; habilitado a gerar uma nova chave.
zonekey_sign=Assinar Zona
zonekey_signdesc=Re-assinar imediatamente esta zona, assim qualquer altera&#231;&#227;o de registro feita manualmente ir&#225; ser inclusa nos registros gravados
zonekey_resign=Re-assinar Zona
zonekey_resigndesc=Gerar uma nova chave de assinatura de zona, assin&#225;-la com a chave da zona mestre, e re-assinar todos os registros.
sign_err=Falhou ao assinar zona
sign_emsg=Assinar DNSSEC ap&#243;s altera&#231;&#245;es dos registros falhou : $1
resign_err=Falhou ao re-assinar zona
trusted_title=Verifica&#231;&#227;o DNSSEC
trusted_ecannot=Voc&#234; n&#227;o est&#225; autorizado a configurar a verifica&#231;&#227;o DNSSEC
trusted_esupport=Sua vers&#227;o do BIND n&#227;o suporta verifica&#231;&#227;o DNSSEC
trusted_header=Op&#231;&#245;es para verifica&#231;&#227;o DNSSEC de outras zonas
trusted_dnssec=DNSSEC habilitado?
trusted_validation=Valida&#231;&#227;o da resposta DNSSEC habilitado?
trusted_dlvs=&#194;ncoras confi&#225;veis adicionais
trusted_anchor=Zona &#226;ncora
trusted_dlv=Zona real
trusted_keys=Chaves confi&#225;veis adicionais
trusted_zone=Nome da zona
trusted_flags=Sinalizadores
trusted_proto=Protocolo
trusted_alg=Algoritmo
trusted_key=Chave texto
trusted_none=Nenhum
trusted_zn=Zona
trusted_root=Zona raiz
trusted_err=Falhou ao salvar verifica&#231;&#227;o DNSSEC
trusted_eanchor=Zona &#226;ncora na linha $1 faltando ou inv&#225;lida
trusted_edlv=Zona real na linha $1 faltando ou inv&#225;lida
trusted_ezone=Nome da zona confi&#225;vel na linha $1 faltando ou inv&#225;lida
trusted_eflags=Sinalizadores da chave na linha $1 faltando ou inv&#225;lido - deve ser um n&#250;mero como 257
trusted_eproto=N&#250;mero de protocolo na linha $1 faltando ou inv&#225;lido
trusted_ealg=N&#250;mero do algoritmo na linha $1 faltando ou inv&#225;lido 
trusted_ekey=Chave da zona confi&#225;vel codificada na base-64 na linha $1 faltando ou inv&#225;lida
trusted_setup=Para o DNSSEC ser &#250;til para verificar a maioria da zonas assinadas na Internet, o BIND deve ser configurado para usar um servidor DLV. O Webmin pode definir isso para voc&#234;, usando o servidor ICS DLV em $1
trusted_ok=Instalar DLV e Habilitar Verifica&#231;&#227;o DNSSEC
