# Per chi è alle Prime Armi sia con FreeBSD che con UNIX®

### Annelise Anderson

`<andrsn@andrsn.stanford.edu>`

$FreeBSD: release/8.4.0/it_IT.ISO8859-15/articles/new-users/article.xml 39632 2012-10-01 11:56:00Z gabor $

15 Agosto 1997

Note Legali

Congratulazioni per aver installato FreeBSD! Questa introduzione é per chi é alle prime armi con FreeBSD e UNIX®—perciò comincia dalle basi. Stai certamente usando la versione 2.0.5 o una più recente di FreeBSD distribuita da FreeBSD.org, il tuo sistema ha (per il momento) un solo utente (te stesso)—e sei probabilmente abbastanza bravo con DOS/Windows® o OS/2®.

Traduzione a cura di Massimiliano Stucchi `<max@gufi.org>`.

[ HTML Multiplo / HTML Singolo ]

# 1 Entrare ed Uscire dal Sistema

Entra (quando vedi `login:`) come l'utente che hai creato durante l'installazione oppure come `root`. (La tua installazione di FreeBSD dovrebbe già avere un account di `root`; che può andare ovunque e fare qualsiasi cosa, anche cancellare file essenziali, perciò stai attento!) I simboli `%` e `#` che incontrerai più avanti simboleggiano il prompt (i tuoi potrebbero essere differenti), dove `%` indica un utente ordinario e `#` indica `root`.

Per uscire (e ritrovarsi con un nuovo prompt `login:`) scrivi

    # exit

tante volte quanto serve. Sì, premi invio dopo ogni comando, e ricordati che UNIX fa distinzione tra maiuscole e minuscole—perciò `exit`, non `EXIT`.

Per spegnere il computer digita

    # /sbin/shutdown -h now

O per riavviarlo digita

    # /sbin/shutdown -r now

oppure

    # /sbin/reboot

Puoi anche riavviarlo premendo Ctrl-Alt-Canc. Lasciagli un po' di tempo per compiere il suo lavoro. Questo equivale a `/sbin/reboot` nelle versioni più recenti di FreeBSD ed è molto meglio che premere il bottone di reset. Non vorrai mica reinstallare tutto da capo, vero?

|  | Avanti
|  | Aggiungere un Utente con Privilegi di Root

Questo, ed altri documenti, possono essere scaricati da ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Per domande su FreeBSD, leggi la documentazione prima di contattare <questions@FreeBSD.org>.
Per domande su questa documentazione, invia una e-mail a <doc@FreeBSD.org>.