Глава 1. Вступление
Пред. |  | След.

## Глава 1. Вступление

Добро пожаловать в FAQ по FreeBSD 7.`X`, 8.`X` и 9.`X`!

Как и обычный FAQ конференций Usenet, этот документ содержит большинство из часто задаваемых вопросов, касающихся операционной системы FreeBSD (и, конечно же, ответы на них). Первоначально предназначенный для уменьшения потока сообщений и избежания повторения одних и тех же вопросов, постепенно FAQ превратился в ценный источник информации.

Мы прилагаем все усилия, чтобы сделать этот FAQ максимально информативным; если у вас есть идеи по его усовершенствованию, пожалуйста, напишите нам на адрес Список рассылки Проекта Документации FreeBSD.

1.1. FreeBSD - что это такое?
1.2. Какова цель FreeBSD?
1.3. Есть ли в лицензии FreeBSD какие-то ограничения?
1.4. Может ли FreeBSD заменить операционную систему, используемую мною сейчас?
1.5. Почему система называется именно FreeBSD?
1.6. В чём заключается разница между FreeBSD и NetBSD, OpenBSD и другими операционными системами с открытыми кодами семейства BSD?
1.7. Какова последняя версия FreeBSD?
1.8. Что такое FreeBSD-CURRENT?
1.9. В чём смысл FreeBSD-STABLE?
1.10. В какой момент выпускаются новые версии FreeBSD?
1.11. Кто разрабатывает FreeBSD?
1.12. Где можно найти FreeBSD?
1.13. Как можно получить доступ к базе сообщений о проблемах (Problem Report)?
1.14. Другие источники информации.

1.1. | FreeBSD - что это такое?
| В двух словах, FreeBSD - это UNIX®-подобная операционная система для платформ AMD64 и Intel® EM64T, i386™, PC-98, IA-64, ARM®, PowerPC® и UltraSPARC®, разработанная на основе операционной системы «4.4BSD-Lite» с некоторыми усовершенствованиями, взятыми из «4.4BSD-Lite2» Калифорнийского Университета (Беркли). Также она косвенно базируется на 386BSD (BSD Net/2, перенесённой на платформу i386™ Уильямом Джолитцем (William Jolitz)), хотя от того первоначального кода осталось очень мало. Более подробные объяснения того, что представляет из себя FreeBSD и для чего она может вам пригодиться, можно найти на домашней странице FreeBSD. FreeBSD используется компаниями, Интернет-провайдерами, научными работниками, профессионалами в вычислительной технике, студентами и рядовыми пользователями по всему миру для работы, образования и отдыха. Для более детального знакомства с FreeBSD, пожалуйста, обратитесь к Руководству по FreeBSD.
1.2. | Какова цель FreeBSD?
| Цель, преследуемая проектом FreeBSD - это предоставление программного обеспечения, которое может быть использовано в любых целях без каких бы то ни было ограничений. Многие из нас вкладывают значительные усилия в её разработку (и проектирование) и определённо были бы не против получения финансовой поддержки, но требовать её мы не будем. Мы надеемся, что наша основная и самая значительная «миссия» - предоставить код всем желающим, для любых целей, так чтобы он нашел самое широкое применение и принёс наибольшую пользу. Это, на наш взгляд, одна из самых фундаментальных целей Free Software, которую мы с энтузиазмом поддерживаем. Часть исходного кода нашей системы, подпадающая под действие GNU General Public License (GPL) или GNU Library General Public License (LGPL), имеет несколько больше ограничений, хотя и представляет собой навязывание доступа к исходным текстам, а не наоборот, как обычно. Из-за дополнительных сложностей, которые могут возникнуть в случае коммерческого использования программного обеспечения GPL, мы стараемся, где только это возможно, заменить подобное программное обеспечение аналогичным, но подпадающим под менее строгую лицензию FreeBSD.
1.3. | Есть ли в лицензии FreeBSD какие-то ограничения?
| Да. Эти ограничения не касаются того, как именно вы используете код, но главным образом описывают ваше отношение при этом в целом к Проекту FreeBSD. Если у вас есть серьезные проблемы с лицензированием, прочтите собственно текст лицензионного соглашения. Упрощенно оно может быть вкратце изложено следующим образом. Не говорите, что это написано вами. Не судитесь с нами, если что-то не работает.
1.4. | Может ли FreeBSD заменить операционную систему, используемую мною сейчас?
| Для большинства людей, да. Но этот ответ не так уж однозначен. Большинство пользователей на самом деле не используют операционную систему. Они работают с приложениями. Именно прикладные программы и используют операционную систему. FreeBSD разработана для того, чтобы дать надежное и полнофункциональное окружение для приложений. Она поддерживает широкий спектр Web-браузеров, офисных пакетов, программ для работы с электронной почтой, графических пакетов, программных сред, сетевых серверов и практически все, что вы можете захотеть. Большинство этих приложений могут быть получено из Коллекции Портов. Если вам необходимо использовать приложение, которое доступно только для одной операционной системы, вам просто нельзя заменять операционную систему. Однако есть вероятность, что похожая программа существует для FreeBSD. Если вам нужен стабильно работающий сервер для офиса или сервер Интернет, надежная рабочая станция или просто возможность выполнять работу без сбоев, FreeBSD практически всегда справится со всем, что вам нужно. Многие пользователи по всему миру, включая как новичков, так и опытных администраторов UNIX®, используют FreeBSD в качестве своей единственной настольной операционной системы. Если вы переходите на FreeBSD с какого-то другого варианта UNIX®, вы уже знаете большинство ваших потребностей. Если вы привыкли к таким графическими операционными системам, как Windows® или старым версиям Mac OS®, будьте готовы к затратам дополнительного времени на изучение подхода UNIX® к работе. Этот FAQ и Руководство по FreeBSD являются прекрасным способом начать это изучение.
1.5. | Почему система называется именно FreeBSD?
| Она может использоваться безо всяческих выплат, даже для извлечения выгоды. Все исходные тексты операционной системы свободно доступны, на её использование в других разработках (как коммерческих, так и некоммерческих) и дальнейшее распространение наложены минимальные ограничения. Любой, у кого есть усовершенствования или исправления, может предоставить свой код и он будет (правда, с парой оговорок) добавлен в исходные тексты системы. Следует отметить, что слово «free» используется здесь в двух смыслах, один означает «бесплатно», а другой «вы можете делать всё, что хотите». За исключением пары вещей, которые вы не можете делать с FreeBSD, например, претендовать на то, что являетесь её разработчиком, на самом деле можно делать с ней всё, что вам заблагорассудится.
1.6. | В чём заключается разница между FreeBSD и NetBSD, OpenBSD и другими операционными системами с открытыми кодами семейства BSD?
| Джеймс Ховард (James Howard) создал хорошее описание истории и различий между различными проектами под названием Семейное древо BSD, в котором даётся подробный ответ на этот вопрос.
1.7. | Какова последняя версия FreeBSD?
| На любом этапе разработки FreeBSD может существовать несколько параллельных веток. Релизы 9.`X` выполняются из ветки 9-STABLE, а релизы 8.`X` выполняются из 8-STABLE. До выпуска 8.0 линейка 7.`X` была известна как -STABLE. Однако к моменту выхода 8.0 линейка 7.`X` получит статус «extended support» (расширенная поддержка), и исправления будут вноситься только для серьезных проблем, к примеру исправления, связанные с безопасностью. Из ветки 7-STABLE новые релизы выпускаться не будут, ветка считается «legacy» (устаревшая), и большинство текущих изменений будет уже частью только 9-STABLE и 8-STABLE. Версия 9.1, выпущенная December 2012, является самым последним релизом в ветке 9-STABLE. Версия 8.4, выпущенная June 2013, является самым последним релизом в ветке 8-STABLE. Если вкратце, то ветка -STABLE предназначена поставщикам услуг Internet, корпоративным пользователям, а также всем тем, кому в первую очередь нужна надёжность и минимальное количество отличий от последнего релиза по сравнению с новыми (и, возможно, ненадёжно работающими) возможностями последнего снэпшота -CURRENT. Релизы можно делать из любой ветки, но -CURRENT можно использовать только в том случае, если вы уверены, что готовы к постоянным (по сравнению со -STABLE) изменениям в работе системы. Релизы делаются раз в несколько месяцев. Хотя многие стараются отслеживать актуальное состояние исходных текстов FreeBSD (обратите внимание на вопросы о FreeBSD-CURRENT и FreeBSD-STABLE), делать это не обязательно, так как исходные тексты постоянно меняются. Более полную информацию о релизах FreeBSD можно получить со страницы о Процессе выпуска релизов на Web-сайте FreeBSD.
1.8. | Что такое FreeBSD-CURRENT?
| FreeBSD-CURRENT - это версия операционной системы, находящаяся в стадии разработки, которая должна потом стать новой веткой FreeBSD-STABLE. Таким образом, она представляет реальный интерес только для разработчиков системы и её фанатов. Обратитесь к соответствующему разделу Руководства для прояснения деталей работы с -CURRENT. Если вы не специалист по операционным системам или не в состоянии отличить реальную проблему от временных явлений, вы не должны использовать FreeBSD-CURRENT. Эта ветвь зачастую меняется очень быстро и иногда может быть не работоспособна. Те, кто используют FreeBSD-CURRENT, должны быть в состоянии анализировать любые проблемы и сообщать о них, если это действительно ошибки, а не «глюки». Сообщения типа «make world produces some error about groups», отправленные в Список рассылки, посвящённый обсуждению FreeBSD-CURRENT, могут быть восприняты пренебрежительно. Ежемесячно из веток -CURRENT и -STABLE делаются снэпшоты. Их предназначение: Тестирование самой последней версии программы установки системы. Дать людям, которые хотят работать с -CURRENT или -STABLE, но не имеют времени или возможности (пропускной способности) для отслеживания ежедневных изменений, простой способ её установки. Фиксация точки для последующих ссылок в случае, если позже мы что-нибудь очень сильно сломаем. (Хотя CVS, как правило, не позволяет случиться ничему такому ужасному.) Все новые возможности, которым требуется тестирование, должны иметь как можно больше потенциальных тестеров. Не утверждается, что всякий снэпшот -CURRENT имеет качество «готового продукта». Если вам нужна стабильно работающая и полностью оттестированная система, то необходимо дождаться выхода полного релиза или воспользоваться снэпшотами -STABLE. Снэпшот-релизы доступны непосредственно отсюда. Официальные снэпшоты постоянно генерируются каждый месяц для всех активно разрабатываемых веток. Также ежедневно делаются снэпшоты популярных веток i386 и amd64 и доступны на http://snapshots.us.freebsd.org/.
1.9. | В чём смысл FreeBSD-STABLE?
| После того, как была выпущена FreeBSD 2.0.5, разработка FreeBSD разделилась на две части. Одна ветка получила название -STABLE, а другая -CURRENT. FreeBSD-STABLE предназначена для провайдеров услуг Интернет и других коммерческих пользователей, для которых неожиданные изменения или экспериментальные возможности весьма нежелательны. В неё вносятся только хорошо оттестированные исправления и другие небольшие последовательные усовершенствования. С другой стороны, FreeBSD-CURRENT являлась единой веткой, не разрываемой с момента выхода версии 2.0 и ведущей к 9.1-RELEASE и последующим релизам. Для получения более подробной информации по веткам обратитесь к разделу статьи « Подготовка релизов FreeBSD: Создание ветки релиза». Статус веток и расписание предстоящих релизов можно получить на странице Информация о подготовке релизов. Ветвь 2.2-STABLE была завершена выходом релиза 2.2.8. Ветвь 3-STABLE была завершена выходом релиза 3.5.1, последнего из 3.`X`. Ветвь 4-STABLE была завершена выходом релиза 4.11, последнего из 4.`X`. Единственными изменениями в этих ветвях могут быть только исправления ошибок, касающихся безопасности. Поддержка ветви 5-STABLE была завершена выходом релиза 5.5, последнего из 5.`X`. Поддержка ветви 6-STABLE продолжится некоторое время, но в основном будет касаться исправления ошибок в информационной защите и других серьёзных вопросах. Активно разрабатываемой веткой -STABLE является 9.1-STABLE. Последним релизом в ветке 9.1-STABLE является 9.1-RELEASE, выпущенный December 2012. Активно разрабатываемой веткой -CURRENT является ветка 10-CURRENT, которая движется к созданию следующего поколения FreeBSD. Прочтите ответ на вопрос Что такое FreeBSD-CURRENT? для получения более подробной информации об этой ветке.
1.10. | В какой момент выпускаются новые версии FreeBSD?
| re@FreeBSD.org выпускает новую старшую версию FreeBSD в среднем каждые 18 месяцев и младшие версии каждые 8 месяцев. Даты релизов обычно объявляются заранее, так что те, кто работает над системой, знают, когда их проекты должны быть закончены и протестированы. Период тестирования предшествует выходу каждого релиза, для того, чтобы удостовериться в том, что добавление новых возможностей не повлияло на стабильность работы релиза. Многие пользователи расценивают такую осторожность как одну из приятнейших черт FreeBSD, хотя необходимость дожидаться -STABLE для получения всех этих новых возможностей может несколько разочаровывать. Дополнительная информация о процессе подготовки релиза (в том числе планы выпуска последующих релизов) может быть найдена на страницах Web-сайта FreeBSD, посвящённых выпуску релизов. Для тех, кому нужно или хочется, ежедневно выпускаются бинарные релизы, как это описано выше.
1.11. | Кто разрабатывает FreeBSD?
| Решения, которые касаются ключевых моментов в проекте FreeBSD, такие, как общее направление развития проекта или кто может добавлять код к дереву исходных текстов, принимаются основной командой разработчиков (Core Team), состоящей из 9 человек. Также существует многочисленная группа, состоящая из более чем 350 так называемых коммиттеров (committers), которые могут вносить изменения прямо в дерево исходных текстов FreeBSD. Однако большинство нетривиальных изменений широко обсуждается в списках рассылки, и не существует никаких ограничений на участие в подобных дискуссиях.
1.12. | Где можно найти FreeBSD?
| Все основные релизы FreeBSD доступны по FTP с FTP-сервера FreeBSD: Последний релиз 9-STABLE, 9.1-RELEASE, можно найти в каталоге с 9.1-RELEASE. Снэпшот-релизы для веток -CURRENT и -STABLE выпускаются ежемесячно, но они нужны исключительно для разработчиков и тех, кто тестирует самые последние наработки. Последний релиз 8-STABLE, 8.4-RELEASE, можно найти в каталоге с 8.4-RELEASE. Последний релиз 7-STABLE, 7.4-RELEASE, можно найти в каталоге с 7.4-RELEASE. Информация о получении/приобретении FreeBSD на CD, DVD и других носителях доступна в Руководстве.
1.13. | Как можно получить доступ к базе сообщений о проблемах (Problem Report)?
| База данных всех сообщений пользователей о проблемах может быть запрошена с помощью нашего Web-интерфейса. Команда send-pr(1) может быть использована для передачи и изменения сообщений о проблемах через электронную почту. Альтернативно можно использовать Web-интерфейс для отсылки сообщений об ошибках через браузер. Перед тем, как посылать сообщение об ошибке, пожалуйста, прочтите статью Составление сообщений о проблеме во FreeBSD о том, как писать хорошие сообщения об ошибках.
1.14. | Другие источники информации.
| Пожалуйста, посмотрите список имеющейся документации на главной странице сайта FreeBSD.

Пред. |  | След.
Часто задаваемые вопросы по FreeBSD 7.`X`, 8.`X` и 9.`X` | Начало | Глава 2. Документация и поддержка

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с http://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите в рассылку <doc@FreeBSD.org>.