Bijlage E. plug-in LanguageTool
Terug |  | Volgende

# Bijlage E. plug-in LanguageTool

## 1. Introductie

LanguageTool is een Open Source-programma om stijl en grammatica proef te lezen voor Engels, Frans, Duits, Pools, Nederlands, Roemeens en nog een aantal andere talen - bekijk de lijst met ondersteunde talen.

U kunt LanguageTool bekijken als een programma om fouten op te sporen die een eenvoudige spellingscontrole niet kan ontdekken, bijv. verwisselen van hen/hun, no/now etc. Het kan ook enkele grammaticale fouten opsporen. Het bevat geen spellingscontrole. LanguageTool zal fouten vinden waarvoor een regel is gedefinieerd in zijn taalspecifieke configuratiebestanden.

Afbeelding E.1. De LanguageTool in OmegaT

## 2. Installatie en gebruik

De plugin LanguageTool voor OmegaT kan worden gedownload van de OmegaT plugins downloadsite. Pak de bestanden uit en plaats ze allemaal in de map "plugins" die zich bevindt in de installatiemap van OmegaT, dat is de map waarin OmegaT.jar staat. Maak eerst de map "plugins" als die niet bestaat.

Eenmaal geïnstalleerd zal de plug-in automatisch worden gebruikt door OmegaT, als Opties > Taalcontrole is aangevinkt. De toegepaste regels (indien aanwezig) zullen afhankelijk zijn van de bron- en doeltaal van het project. Wanneer een regel wordt geactiveerd zal de overeenkomende frase met blauw worden onderstreept in het Bewerkingsvenster (bekijk ook en Ik deed niets in de afbeelding hierboven). Indien met de muis over een onderstreepte frase wordt gegaan, zal een omschrijving verschijnen.

Terug |  | Volgende
Bijlage D. plug-in Tokenizer | Begin | Bijlage F. plug-in Scripting