OmegaT - 取扱説明書
|  | 次へ

# OmegaT - 取扱説明書

### Vito Smolej [FAMILY Given]

概要

この文書は OmegaT（自由に使用できる、コンピューター翻訳支援ツール）の公式な取扱説明書です。インストール手順の説明も、含まれています。

図の一覧

4.1. OmegaT メインウィンドウ
4.2. 参考訳文ウィンドウ
4.3. 参考訳文ウィンドウの設定
4.4. 用語集ウィンドウ
4.5. コメントウィンドウ
4.6. タグ検証ウィンドウ
4.7. プロジェクトの翻訳状況
4.8. 参考訳文の一致率
6.1. プロジェクト設定ウィンドウ
8.1. OmegaT プロジェクト
8.2. OmegaT プロジェクトと通常のフォルダー
10.1. 翻訳入力行の設定
12.1. タグ検証項目
15.1. テキスト検索ウィンドウ
16.1. Regex Tester
17.1. Merriam Webster 10th dictionary - 使用中の様子
18.1. 用語集ウィンドウ
18.2. 用語集における複数単語による項目 - 例
19.1. Google Translate - 例
20.1. 綴り確認機能の設定
20.2. 綴り確認機能の使用
E.1. LanguageTool を OmegaT に組み込む

表の一覧

4.1. OmegaT のメインウィンドウ
4.2. その他のウィンドウ
4.3. 設定ダイアログ
4.4. ウィンドウ表示アイコン
4.5. メインウィンドウ - 進捗
4.6. 参考訳文ウィンドウの設定
5.1. メインメニュー
5.2. プロジェクトメニュー
5.3. コピー／切り取り／貼り付けのショートカット
5.4. 編集メニュー
5.5. 移動メニュー
5.6. 表示メニュー
5.7. ツールメニュー
5.8. 設定メニュー
5.9. ヘルプメニュー
5.10. プロジェクトのショートカット
5.11. 編集のショートカット
5.12. 移動のショートカット
5.13. その他のショートカット
16.1. 正規表現 - フラグ
16.2. 正規表現 - 文字
16.3. 正規表現 - 引用
16.4. 正規表現 - Unicode ブロックとカテゴリのクラス
16.5. 正規表現 - 文字クラス
16.6. 正規表現 - 定義済みの文字クラス
16.7. 正規表現 - 境界正規表現エンジン
16.8. 正規表現 - 最長一致数量子
16.9. 正規表現 - 最短一致数量子
16.10. 正規表現 - 論理演算子
16.11. 正規表現 - 翻訳で使える正規表現例
A.1. ISO 639-1/639-2 言語コード一覧
B.1. 編集ウィンドウのキー動作
H.1. プロジェクトメニュー
H.2. 編集メニュー
H.3. 移動メニュー
H.4. 表示メニュー
H.5. ツールメニュー
H.6. 設定メニュー
H.7. ヘルプメニュー

|  | 次へ
|  | 第1章 OmegaT について - はじめに