Appendix B. Plugin LanguageTool
Prev |  | Next

# Appendix B. Plugin LanguageTool

## 1. Úvod

LanguageTool je open source software, který umí provádět stylistické a gramatické korektury pro angličtinu, francouzštinu, němčinu, polštinu, holandštinu, rumunštinu a řadu dalších jazyků - viz seznam podporovaných jazyků (http://www.languagetool.org/languages/) .

LanguageTool si můžete představit jako software, který detekuje chyby, které prostá kontrola pravopisu nedokáže najít, např. záměna zdroj/stroj, pro/proč atd. Umí tedy detekovat některé gramatické chyby. Neobsahuje kontrolu pravopisu. LanguageTool najde chyby, pro které bylo definováno pravidlo v konfiguračním souboru příslušného jazyka.

Figure B.1. LanguageTool v OmegaT

## 2. Instalace a použití

Plugin LanguageTool pro OmegaT si můžete stáhnout ze stránky určené pro stahování pluginů (http://sourceforge.net/projects/omegat-plugins/files/). Rozbalte soubory a vložte je všechny do adresáře „plugins“, který se nachází v instalačním adresáři OmegaT, čili v adresáří, kde je uložen soubor OmegaT.jar. Pokud adresář „plugins“ neexistuje, tak jej vytvořte.

Po instalaci a restartu bude OmegaT plugin automaticky využívat, samozřejmě za předpokladu, že zaznačíte možnost v Možnosti > Jazyková korektura Použitá pravidla (pokud jsou k dispozici) závisí na zdrojovém a cílovém jazyku projektu. Pokud je pravidlo aplikováno, odpovídající fráze bude podtržena modrou vlnovkou v editoru (viz also a I didn't do nothing na obrázku nahoře). Při přejetí myší přes podtrženou frázi se zobrazí vysvětlení.

Prev |  | Next
Appendix A. Plugin Tokenizer | Home | Appendix C. Plugin Scripting