Приложение E. Модуль «LanguageTool»
Пред. |  | След.

# Приложение E. Модуль «LanguageTool»

## 1. Введение

LanguageTool — свободная программа для проверки стиля и грамматики в текстах на английском, французском, немецком, польском, нидерландском, румынском и других языках (см. список поддерживаемых языков).

Вы можете рассматривать LanguageTool как программу, которая находит ошибки, пропущенные обычной проверкой орфографии. Также эта программа может обнаруживать некоторые грамматические ошибки. А вот поиском собственно орфографических ошибок она не занимается. LanguageTool ищет ошибки согласно определённым правилам языка, которые записаны в соответствующих файлах конфигурации.

Рисунок E.1. LanguageTool и ОмегаТ

## 2. Установка и использование

Модуль «LanguageTool» для ОмегаТ можно загрузить с официального сайта модулей ОмегаТ. Разархивируйте файлы и скопируйте их в подкаталог «plugins» основного каталога ОмегаТ (это каталог, в котором хранится «OmegaT.jar»). Если каталога «plugins» нет, создайте его.

Если флажок «Параметры > Проверка грамматики» установлен, ОмегаТ автоматически начнёт использовать модуль, сразу после его установки. Применяемые правила зависят от используемой в проекте языковой пары. Если правило нарушается, в области редактирования соответствующая фраза подчёркивается синим (см. «also» и «I didn't do nothing» на иллюстрации выше). Если на подчёркнутую фразу навести курсор, будет показано краткое пояснение.

Пред. |  | След.
Приложение D. Модуль «tokenizer» | Начало | Приложение F. Модуль «Scripting»