<gconfschemafile>

  <schemalist>
      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/show_toolbar</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/show_toolbar</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Show toolbar</short>
        <long>Show toolbar. A standard option for toolbars.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Wys nutsbalk</short>
        <long>Wys nutsbalk. &apos;n Standaard keuse vir nutsbalke.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اعرض عمود الأدوات</short>
        <long>اعرض شريط الأدوات. خيار قياسي لشريط الأدوات.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো</short>
        <long>টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো ।  টুলবাৰ-এৰ জন্য একটি সাধাৰণ অপশন ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar barra ferramientes</short>
        <long>Amosar barra de ferramientes. Una opción standard pa les boarres de ferramientes.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Лента с инструменти</short>
        <long>Показване на лентата с инструменти. Стандартна настройка за лентите с инструменти.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>টুল-বার প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>টুলবার প্রদর্শন করা হবে।  টুলবার-এর জন্য একটি সাধারণ অপশন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>টুল-বার প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>টুলবার প্রদর্শন করো।  টুলবার-এর জন্য একটি সাধারণ অপশন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra la barra d&apos;eines</short>
        <long>Mostra la barra d&apos;eines. Una opció estàndard per a les barres d&apos;eines.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mostra la barra d&apos;eines</short>
        <long>Mostra la barra d&apos;eines. Una opció estàndard per a les barres d&apos;eines.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazit lištu nástrojů</short>
        <long>Zobrazovat lištu nástrojů. Standardní volba pro lištu nástrojů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos y bar offer</short>
        <long>Dangos bar offer. Opsiwn safonol ar gyfer barrau offer.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis værktøjslinje</short>
        <long>Vis værktøjslinje. Et standard alternativ for værktøjslinjer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Werkzeugleiste anzeigen</short>
        <long>Werkzeugleiste anzeigen. Eine Standardoption für Werkzeugleisten.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན།</short>
        <long>ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་སྟོན། ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་གྱི་གདམ་ཁ་ཅིག</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση εργαλειοθήκης</short>
        <long>Εμφάνιση γραμμής εργαλείων. Μια τυπική επιλογή για γραμμές εργαλείων.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸</short>
        <long>𐑖𐑴 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸. 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸𐑟.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show toolbar</short>
        <long>Show toolbar. A standard option for toolbars.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show toolbar</short>
        <long>Show toolbar. A standard option for toolbars.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar la barra de herramientas</short>
        <long>Mostrar barra de herramientas. Una opción estándar para barras de herramientas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Tööriistariba näitamine</short>
        <long>Tööriistariba näitamine. Tööriistaribade standardvalik.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi tresna-barra</short>
        <long>Erakutsi tresna-barra. Tresna-barren aukera estandarra.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش نوار ابزار</short>
        <long>نمایش نوار ابزار. یک گزینه‌ی استاندارد برای نوارهای ابزار</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä työkalupalkki</short>
        <long>Näytä työkalupalkki. Työkalupalkkien vakioasetus.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher la barre d&apos;outils</short>
        <long>Afficher la barre d&apos;outils. Une option standard pour les barres d&apos;outils.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Mostrar a barra de ferramentas</short>
        <long>Mostrar barra de ferramentas. Unha opción estándar para a barra de ferramentas.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સાધનપટ્ટી બતાવો</short>
        <long>સાધનપટ્ટી બતાવો. સાધનપટ્ટીઓ માટે પ્રમાણભૂત વિકલ્પ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג סרגל כלים</short>
        <long>Show toolbar. A standard option for toolbars.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपकरणपट्टी दिखाएं</short>
        <long>उपकरण पट्टी दिखायें. उपकरण पट्टी के लिये मानक विकल्प.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži alatnu traku</short>
        <long>Prikaži traku sa alatima. Standardna opcija za traku sa alatima.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Eszköztár megjelenítése</short>
        <long>Eszköztár mutatása. Egy szabvány lehetőség eszköztárakhoz.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra barra degli strumenti</short>
        <long>Mostra la barra degli strumenti. Una opzione standard per le barre degli strumenti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ツールバーを表示します</short>
        <long>ツールバーを表示します (ツールバーの標準オプションです)。</long>
      </locale>

      <locale name="kk">
        <short>Саймандар панелін көрсету</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
        <long>ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>도구 모음 보기</short>
        <long>도구 모음 보기. 도구 모음 표준 옵션.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti įrankių juostą</short>
        <long>Rodyti įrankių juostą. Standartinis nustatymas įrankių juostoms.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rādīt rīkjoslu</short>
        <long>Rādīt rīkjoslu. Standarta rīkjoslas konfigurācija.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>अओजारपट्टी देखाबू</short>
        <long>अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क&apos;लेल मानक विकल्प.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи го алатникот</short>
        <long>Покажи го алатникот. Стандардна опција за алатници.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ടൂള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക</short>
        <long>ടൂള്‍ബാര്‍ കാണിക്കുക. ടൂള്‍ബാറുകള്‍ക്കുള്ള സാധാരണ ഉപാധി.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>साधनपट्टी दर्शवा</short>
        <long>साधनपट्टी दर्शवा. साधनपट्टीकरीता मानक पर्याय.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis verktøylinje</short>
        <long>Vis verktøylinje. Et standard alternativ for verktøylinjer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्</short>
        <long>उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् । उपकरणपट्टीका लागि मानक विकल्प ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Werkbalk tonen</short>
        <long>Werkbalk tonen. Een standaard optie voor werkbalken</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis verktøylinje</short>
        <long>Vis verktøylinje. Eit standard alternativ for verktøylinjer.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</short>
        <long>ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ</short>
        <long>ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ। ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie paska narzędziowego</short>
        <long>Wyświetlanie paska narzędziowego. Standardowa opcja dla pasków narzędziowych.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar a barra de ferramentas</short>
        <long>Apresentar a barra de ferramentas. Uma opção standard para barras de ferramentas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar barra de ferramentas</short>
        <long>Mostrar barra de ferramentas. Uma opção padrão para barra de ferramentas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată bara de unelte</short>
        <long>Afișează bara de unelte. O opțiune standard pentru barele de unelte.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать панель инструментов</short>
        <long>Показывать панель инструментов. Стандартная настройка для интерфейса.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť lištu nástrojov</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži orodno vrstico</short>
        <long>Pokaži orodno vrstico. Standardna možnost za orodne vrstice.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq kutizën e veglave</short>
        <long>Shfaq kutizën e veglave. Një mundësi standarde për kutizat e veglave.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи палету алата</short>
        <long>Прикажи палету алата. Уобичајена опција за палете алата.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Prikaži paletu alata</short>
        <long>Prikaži paletu alata. Uobičajena opcija za palete alata.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa verktygsrad</short>
        <long>Visa verktygsrad. Ett standardalternativ för verktygsrader.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கருவிப்பட்டியை காண்பி</short>
        <long>கருவிப்பட்டையை காட்டு. கருவிப் பட்டைக்கு இயல்பான அமைப்பு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పనిముట్ల పట్టాని చూపుము</short>
        <long>సాధనపట్టీను చూపుము. సాధనపట్టీల కొరకు వొక ప్రామాణిక ఐచ్చికము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถบเครื่องมือ</short>
        <long>แสดงแถบเครื่องมือ ตัวเลือกมาตรฐานสำหรับแถบเครื่องมือ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Araç çubuğunu göster</short>
        <long>Araç çubuğunu göster. Araç çubukları için standart seçenek.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати панель інструментів</short>
        <long>Показувати панель інструментів. Стандартний параметри для інтерфейсу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiển thị thanh công cụ</short>
        <long>Hiển thị thanh công cụ. Một tùy chọn chuẩn cho thanh công cụ.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示工具栏</short>
        <long>显示工具栏。工具栏的标准选项。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>顯示工具列</short>
        <long>顯示工具列。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示工具列</short>
        <long>顯示工具列。</long>
      </locale>
      </schema>


      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/theme</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/theme</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>string</type>
      <default>robots</default>
      <locale name="C">
        <short>Robot image theme</short>
        <long>Robot image theme.  The theme of the images to use for the robots.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Robotbeeld tema</short>
        <long>Robotbeeld tema. Die tema van die beelde wat vir die robotte gebruik kan word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تيمة صور الأناس الآليين</short>
        <long>تيمة صور الأناس الآليّين. تيمة الصور التي ستستخدم للأناس الآليّين.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ৰোবোটেৰ ছবিৰ থীম</short>
        <long>ৰোবটেৰ ছবিৰ থীম । ৰোবটেৰ জন্য যেসব ছবি ব্যবহৃত হ&apos;ব তাদেৰ থীম ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tema imaxe robot</short>
        <long>Tema imaxe robot. El tema de la imaxe a usar pa los robots.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Robor rəsm örtüyü</short>
        <long>Robot rəsm örtüyü. Robotlar üçün işlədiləcək rəsmlər örtüyü.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Изглед на роботите</short>
        <long>Тема за роботите. Тема с изображения, които ще се използват за роботите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>রোবোটের ছবির থীম</short>
        <long>রোবটের ছবির থীম। রোবটের জন্য যেসব ছবি ব্যবহৃত হবে তাদের থীম।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>রোবোটের ছবির থীম</short>
        <long>রোবটের ছবির থীম। রোবটের জন্য যেসব ছবি ব্যবহৃত হবে তাদের থীম।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tema d&apos;imatge de robots</short>
        <long>Tema d&apos;imatge de robot. El tema de les imatges per als robots.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Tema d&apos;imatge de robots</short>
        <long>Tema d&apos;imatge de robot. El tema de les imatges per als robots.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Motiv obrázků robotů</short>
        <long>Motiv obrázku robotů. Motiv obrázků, které se mají používat pro roboty.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y thema delweddau robot</short>
        <long>Y thema delweddau robot. Y thema delweddau i&apos;w ddefnyddio ar gyfer y robotiaid.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Robotbilledtema</short>
        <long>Robotbilledtema. Det tema for billeder der skal bruges til robotterne.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildthema für Roboter</short>
        <long>Bildthema für Roboter. Das für die Roboter zu verwendende Bildthema.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རོ་བོཌི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན།</short>
        <long>རོ་བོཊི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་བརྗོད་དོན། རོ་བོཊི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་བརྗོད་དོན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Θέμα εικόνας ρομπότ </short>
        <long>Θέμα εικόνας ρομπότ. Το θέμα των εικόνων που θα χρησιμοποιηθούν για τα ρομπότ.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥</short>
        <long>𐑮𐑴𐑚𐑭𐑑 𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑔𐑰𐑥. 𐑞 𐑔𐑰𐑥 𐑝 𐑞 𐑦𐑥𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑴𐑚𐑪𐑑𐑕.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Robot image theme</short>
        <long>Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Robot image theme</short>
        <long>Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tema de imagen del robot</short>
        <long>Tema de imagen del robot. El tema de las imágenes que se usarán para los robots.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Robotite pilditeema</short>
        <long>Robotite pilditeema on teema, millega kirjeldatakse robotite joonistamiseks kasutatavaid pilte.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Robotaren irudiaren gaia</short>
        <long>Robotaren irudiaren gaia. Robotetan erabili beharreko irudien gaia.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تم تصویری روبات</short>
        <long>تم تصویری روبات. تم تصویرها استفاده شده برای روبات‌ها</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Robotit-kuvateema</short>
        <long>Robotit-kuvateema. Roboteissa käytettävien kuvien teema.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Thème d&apos;images du jeu de Robots</short>
        <long>Thème d&apos;images du jeu de Robots. Le thème d&apos;images à utiliser pour les robots.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tema da imaxe do robot</short>
        <long>Tema da imaxe do robot. O tema das imaxes que se van usar para os robots.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ</short>
        <long>યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ. યંત્રમાનવ માટે વાપરવા માટેના ચિત્રની થીમ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Robot image theme</short>
        <long>Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>रोबॉट छवि प्रसंग</short>
        <long>रोबॉट छवि प्रसंग. चित्रों के प्रसंग जो रोबॉट्स हेतु उपयोग में लेने हैं.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Izgled robota</short>
        <long>Izgled robota.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Robotkép-téma</short>
        <long>Robotkép-téma. A rendszer a képek témáját használja a robotokhoz.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Robots myndaþema</short>
        <long>Myndaþema Robot. Hvaða myndir á að nota fyrir vélmennin.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tema delle immagini dei robot</short>
        <long>Tema delle immagini dei robot. Il tema delle immagini da usare per i robot.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ロボットのテーマ</short>
        <long>ロボットのテーマ画像です。ロボットに使用する画像になります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಯಂತ್ರಮಾನವರ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ</short>
        <long>ಯಂತ್ರಮಾನವನ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ. ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಚಿತ್ರಗಳು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>로봇 그림 테마</short>
        <long>로봇 그림 테마. 로봇에 사용할 그림의 테마입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Robotų paveikslėlių tema</short>
        <long>Robotų atvaizdų tema. Paveikslėlių tema, naudojama atvaizduojant robotus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Robotu attēla tēma</short>
        <long>Robotu attēla tēma. Tēma attēliem, kas lietoti robotiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>रोबॉट बिंब प्रसंग</short>
        <long>रोबॉट बिंब प्रसंग. चित्र क&apos; प्रसंग जे रोबोट लेल उपयोगमे लेने अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Тема за роботите</short>
        <long>Тема за роботите. Тема на слики кои ќе се користат за роботите.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>रोबोट प्रतीमा थिम</short>
        <long>रोबोट प्रतीमा थिम. रोबोट्सकरीता वापरायच्या प्रतीमेच्या थिम.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Tema imej robot</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tema for robotbilder</short>
        <long>Bildetema for roboter. Bildetema som skal brukes for robotene.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>रोबोट छविको विषयवस्तु</short>
        <long>रोबोट छविको विषयवस्तु । रोबोटका लागि प्रयोग गरिने छविको विषयवस्तु ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Robotafbeelding-thema</short>
        <long>Robotafbeelding-thema. Het thema voor de afbeeldingen van de robots.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Robotdrakt</short>
        <long>Robotdrakter. Korleis robotane skal sjå ut.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ</short>
        <long>ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ ୤ ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଥିମ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮ</short>
        <long>ਰੋਬੋਟ ਚਿੱਤਰ ਥੀਮਾਂ ਰੋਬਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Motyw obrazu robota</short>
        <long>Motyw obrazów używanych do przedstawienia robotów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tema de imagem do robot</short>
        <long>Tema de imagem do robot. O tema das imagens a utilizar para os robots.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tema de imagem do robô</short>
        <long>Tema de imagem do robô. O tema das imagens para usar para os robôs.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Tema de imagine pentru robot</short>
        <long>Tema de imagine pentru robot. Tema de imagini folosită pentru roboți.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Тема игры Роботы</short>
        <long>Тема игры Роботы. Это используемый набор изображений роботов в игре.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>රොබෝ පිළිඹිබු තේමාව</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Slikovna tema robotov</short>
        <long>Slikovna tema robotov. Tema s slikami, ki naj se uporabijo za robote.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Tema e imazhit të robotit</short>
        <long>Tema e imazhit të robotit. Tema e imazheve për robotët.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тема за изглед робота</short>
        <long>Тема за изглед робота. Тема са сликама које се користе за роботе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Tema za izgled robota</short>
        <long>Tema za izgled robota. Tema sa slikama koje se koriste za robote.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Robotbildtema</short>
        <long>Robotbildtema. Temat på bilderna som ska användas för robotarna.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள்</short>
        <long>ரோபாட் பிம்ப கருப்பொருள். ரோபாட்களுக்கு பயன்படுத்த வேண்டிய பிம்பங்களின் கருப்பொருள்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>రోబోట్ ప్రతిబింబము థీమ్</short>
        <long>రోబోట్ ప్రతిబింబము థీమ్. రోబోట్ల కొరకు వుపయోగించుటకు ప్రతిబింబముల యొక్క థీమ్.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชุดตกแต่งรูปหุ่นยนต์</short>
        <long>ชุดตกแต่งรูปหุ่นยนต์ ชุดตกแต่งของรูปที่จะใช้แสดงหุ่นยนต์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Robot resim teması</short>
        <long>Robot resim teması. Robotlar için kullanılacak resim teması.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Тема гри Роботи</short>
        <long>Тема зображень роботів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Sắc thái ảnh Rô-bốt</short>
        <long>Sắc thái ảnh Rô-bốt. Sắc thái các ảnh cần dùng cho những Rô-bốt khác.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Tinme d&apos; imådjes des robots</short>
        
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Isihloko somfanekiso wezibane zendlela</short>
        <long>Isihloko somfanekiso wezibane zendlela. Isihloko semifanekiso emasisetyenziswe kwizibane zendlela.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>机器人图像主题</short>
        <long>机器人图像主题。机器人所用的图像主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>機械人圖案佈景</short>
        <long>機械人圖案佈景，即是使用不同的圖案代表機械人。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>機器人圖案佈景</short>
        <long>機器人圖案佈景，即是使用不同的圖案代表機器人。</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/background_color</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/background_color</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>string</type>
      <default>#7590AE</default>
      <locale name="C">
        <short>Background color</short>
        <long>Background color.  The hex specification of the background color.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Agtergrondkleur</short>
        <long>Agtergrondkleur. Die hex-spesifikasie van die agtergrondkleur.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>لون الخلفية</short>
        <long>لون الخلفيّة. التفاصيل السداسيّة للون الخلفيّة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>Background color</short>
        <long>পটভূমিৰ ৰং । পটভূমিৰ ৰঙেৰ হেক্স (Hex) বিবৰণ ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Collor fondu</short>
        <long>Collor fondu. La especificación hexadecimal pal collor de fondu.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Arxa plan rəngi</short>
        <long>Arxa plan rəngi. (Səkkizli olaraq)</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Цвят на фона</short>
        <long>Цвят на фона. Задава се в шестнадесетичен код.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পটভূমির রং</short>
        <long>পটভূমির রং। পটভূমির রঙের হেক্স (Hex) বিবরণ।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>পটভূমির রং</short>
        <long>পটভূমির রং। পটভূমির রঙের হেক্স (Hex) বিবরণ।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Liv an drekva</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Color de fons</short>
        <long>L&apos;especificació hexadecimal del color de fons.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Color de fons</short>
        <long>L&apos;especificació hexadecimal del color de fons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Barva pozadí</short>
        <long>Barva pozadí. Šestnáctková specifikace barvy pozadí.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Lliw cefndir</short>
        <long>Lliw cefndir. Penodiad hecs y lliw cefndir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Baggrundsfarve</short>
        <long>Baggrundsfarve. Hexadecimal specifikation af baggrundsfarven.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Hintergrundfarbe</short>
        <long>Hintergrundfarbe. Die Hex-Angabe der Hintergrundfarbe.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི།</short>
        <long>རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞིའི་ཚོས་གཞི་གི་ ཧེགསི་གི་ཁྱད་རྣམ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρώμα φόντου</short>
        <long>Χρώμα φόντου σε μορφή hex.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼</short>
        <long>𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼. 𐑞 𐑣𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Background colour</short>
        <long>Background colour. The hex specification of the background colour.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Background colour</short>
        <long>Background colour. The hex specification of the background colour.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Color de fondo</short>
        <long>Color de fondo. El valor hexadecimal del color de fondo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Taustavärv</short>
        <long>Taustavärv kuueteistkümnendsüsteemi numbrina.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzeko planoaren kolorea</short>
        <long>Atzeko planoaren kolorea. Atzeko planoaren kolorearen balio hamaseitarra.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>رنگ پس‌زمینه</short>
        <long>رنگ پس‌زمینه. نمایش شانزده شانزدهی رنگ پس‌زمینه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Taustan väri</short>
        <long>Taustan väri. Heksa-arvo taustan väristä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Couleur d&apos;arrière-plan</short>
        <long>Couleur de fond. La description hexadécimale de la couleur de fond.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Dath an chúlra</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Cor de fondo</short>
        <long>Cor de fondo. Valor hexadecimal da cor de fondo.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાશ્વ ભાગનો રંગ</short>
        <long>પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Background color</short>
        <long>Background color. The hex specification of the background color.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठभूमि रंग</short>
        <long>पृष्ठभूमि रंग. पृष्ठभूमि रंग के हेक्स विशेष लक्षण</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Boja pozadine</short>
        <long>Boja pozadine. Heksadecimalna vrijednost.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Háttérszín</short>
        <long>Háttérszín. A háttérszín hexa specifikációja.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Warna latar</short>
        
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Bakgrunnslitur</short>
        <long>Bakgrunnslitur. Sextándugildi bakgrunnslitar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Colore di sfondo</short>
        <long>Colore di sfondo. Il colore di sfondo in notazione esadecimale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>背景色</short>
        <long>背景色 (16進表記)</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ფონის ფერი</short>
        
      </locale>

      <locale name="kk">
        <short>Фон түсі</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ</short>
        <long>ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ. ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಕ್ಸ್‍ ವಿವರಗಳು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>배경색</short>
        <long>배경색. 배경색 16진수 방식으로 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Fono spalva</short>
        <long>Fono spalva. Šešioliktainis kodas, nurodantis fono spalvą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Fona krāsa</short>
        <long>Fona krāsa. Heksadecimālā notācija fona krāsai.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>पृष्ठभूमि रँग</short>
        <long>पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क&apos; हेक्स विशेष लक्षण</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Боја на позадина</short>
        <long>Боја на позадина. HEX спецификацијата на позадинската боја.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പശ്ചാത്തല നിറം </short>
        <long>പശ്ചാത്തല നിറം. പശ്ചാത്തല നിറത്തിനുള്ള ഹെക്സ് വിവരണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэвсгэр өнгө</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पार्श्वभूमीचा रंग</short>
        <long>पार्श्वभूमीचा रंग. पार्श्वभूमीच्या रंगाचा हेक्साडेसीमल आकडा.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Warna latar belakang</short>
        <long>Warna latar belakang. Specifikasi heks bagi warna latar belakang.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bakgrunnsfarge</short>
        <long>Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पृष्ठभूमि रङ</short>
        <long>पृष्ठभूमि रङ । पृष्ठभूमि रङको हेक्स विवरण ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Achtergrondkleur</short>
        <long>Achtergrondkleur. De hexadecimale opgave van de achtergrondkleur.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bakgrunnsfarge</short>
        <long>Bakgrunnsfarge. Heksadesimal spesifikasjon av bakgrunnsfargen.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Color de fons</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ</short>
        <long>ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ୤ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ବିଶେଷତା</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ</short>
        <long>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ। ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਾ ਹੈਕਸ ਬਿਆਨ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Kolor tła</short>
        <long>Kolor tła. Szesnastkowy zapis koloru tła.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Cor do fundo</short>
        <long>Cor do fundo. A especificação hexadecimal da cor de fundo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Cor de fundo</short>
        <long>Cor de fundo. A especificação hexadecimal da cor de fundo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Culoarea de fundal</short>
        <long>Culoarea de fundal. Specificația în hexazecimal a culorii de fundal.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Цвет фона</short>
        <long>Цвет фона. Это шестнадцатеричное число, определяющее цвет фона.</long>
      </locale>

      <locale name="rw">
        <short>Ibara rya mbuganyuma</short>
        
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>පසුබිම් වර්‍ණය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Farba pozadia</short>
        <long>Farba pozadia. Farba pozadia v šestnástkovej sústave.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Barva ozadja</short>
        <long>Barva ozadja. Vrednost je določena v osmiškem zapisu.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Ngjyra e sfondit</short>
        <long>Ngjyra e sfondit.Saktësuar në heksadeçimal.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Боја позадине</short>
        <long>Боја позадине. Хексадекадна вредност за боју позадине.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Boja pozadine</short>
        <long>Boja pozadine. Heksadekadna vrednost za boju pozadine.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bakgrundsfärg</short>
        <long>Bakgrundsfärg. Hexadecimal specifikation av bakgrundsfärgen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பின்னணி வண்ணம்</short>
        <long>பின்னணி வண்னம். பின்னணி வண்ணத்தின் ஹெக்ஸ் குறிப்பு</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>పూర్వరంగం వర్ణము</short>
        <long>బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు. బ్యాక్‌గ్రౌండ్ రంగు యొక్క హెక్స్ విశదీకరణ.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>สีพื้น</short>
        <long>สีพื้น กำหนดโดยเลขฐานสิบหก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Arkaplan rengi</short>
        <long>Arkaplan rengi. Arkaplan renginin hex belirtimi.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Колір тла</short>
        <long>Колір тла. Шістнадцяткове визначення кольору тла.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Màu nền</short>
        <long>Màu nền: cách ghi rõ hệ thập lục phân của màu nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Coleur do fond</short>
        
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Umbala wokuvela ngasemva</short>
        <long>Umbala wokuvela ngasemva. Uchazo lwe-hex lombala wokuvela ngasemva.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>背景颜色</short>
        <long>背景颜色，用十六进制表示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>背景顏色</short>
        <long>背景顏色，以 16 進制數字表示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>背景顏色</short>
        <long>背景顏色，以 16 進制數字表示。</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/configuration</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/configuration</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>string</type>
      <default>classic_robots</default>
      <locale name="C">
        <short>Game type</short>
        <long>Game type.  The name of the game variation to use.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Tipe speletjie</short>
        <long>Tipe spel. Die naam van die spelvariasie wat gebuik kan word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نوع اللعبة</short>
        <long>نوع اللعبة. اسم ضرب اللعبة الذي سيستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>খেলাৰ ধৰন</short>
        <long>খেলাৰ ধৰন । খেলাৰ যে ৰূপভেদটি ব্যৱহাৰ কৰা হ&apos;ব তাৰ নাম ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Triba xuegu</short>
        <long>Triba xuegu. El nome de la variación del xuegu a usar.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Oyun növü</short>
        <long>Oyun növü. İşlədiləcək oyun variasiyasının adı.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Вид игра</short>
        <long>Вид на играта. Името на варианта, който ще се използва.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>খেলার ধরন</short>
        <long>খেলার ধরন। খেলার যে রূপভেদটি ব্যবহার করা হবে তার নাম।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>খেলার ধরন</short>
        <long>খেলার ধরন। খেলার যে রূপভেদটি ব্যবহার করা হবে তার নাম।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Rizh ar c&apos;hoari</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tipus de joc</short>
        <long>Tipus de joc. El nom de la variació del joc que es farà servir.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Tipus de joc</short>
        <long>Tipus de joc. El nom de la variació del joc que es farà servir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Typ hry</short>
        <long>Typ hry. Název varianty hry, která se má používat.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Math Gêm:</short>
        <long>Math gêm. Enw&apos;r amrywiad gêm i&apos;w ddefnyddio.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Spiltype</short>
        <long>Spiltype. Navnet på den spilvariation der skal bruges.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Spieltyp</short>
        <long>Spieltyp. Der Name der zu verwendenden Spielvariation.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ།</short>
        <long>རྩེད་མོའི་དབྱེ་བ། ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ རྩེད་མོའི་ཁྱད་འགྱུར་གྱི་མིང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Είδος παιχνιδιού</short>
        <long>Είδος παιχνιδιού. Το όνομα της παραλλαγής παιχνιδιού που θα χρησιμοποιηθεί.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐</short>
        <long>𐑜𐑱𐑥 𐑑𐑲𐑐. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑜𐑱𐑥 𐑝𐑧𐑮𐑰𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑿𐑕.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Game type</short>
        <long>Game type. The name of the game variation to use.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Game type</short>
        <long>Game type. The name of the game variation to use.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tipo de juego</short>
        <long>Tipo de juego. El nombre de archivo de la variante del juego.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Mängu liik</short>
        <long>Mängu liik. Kasutatava mänguvariatsiooni nimi.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Joko mota</short>
        <long>Joko mota. Erabili beharreko joko-aldaeraren izena.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نوع بازی</short>
        <long>نوع بازی. نام گونه‌ی بازی مورد استفاده</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pelin tyyppi</short>
        <long>Pelin tyyppi. Pelimuunnelman nimi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Type de jeu</short>
        <long>Type de jeu. Le nom de la variante du jeu à utiliser.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Cineál cluiche</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tipo de xogo</short>
        <long>Tipo de xogo. Nome da variación do xogo que se vai usar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>રમતનો પ્રકાર</short>
        <long>રમતનો પ્રકાર.વાપરવવા માટેના રમતના બદલાવોનું નામ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Game type</short>
        <long>Game type. The name of the game variation to use.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खेल प्रकार</short>
        <long>खेल प्रकार. खेल परिवर्तन जो उपयोग में लेने हैं, उनके नाम.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrsta igre</short>
        <long>Vrsta igrice. Ime inačice igrice za igranje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Játék típusa</short>
        <long>Játék típusa. A használandó játékváltozat neve.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tegund leiks</short>
        <long>Tegund spils. Hvaða útgáfu af spilinu á að nota.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tipo di gioco</short>
        <long>Tipo di gioco. Il nome della variante del gioco da usare.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゲームの種類</short>
        <long>ゲームの種類です。プレイするいろいろなゲームの名前になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>თამაშის ტიპი</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆಟದ ಬಗೆ</short>
        <long>ಆಟದ ಬಗೆ. ಬಳಸಲು ಆಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೆಸರು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>게임 종류</short>
        <long>게임 종류. 플레이할 게임 종류의 이름.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Žaidimo tipas</short>
        <long>Žaidimo tipas. Naudojamo žaidimo varianto pavadinimas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Spēles veids</short>
        <long>Spēles veids. Lietojamās spēles variācijas nosaukums.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>खेल प्रकार</short>
        <long>खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क&apos; नाम.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Тип на игра</short>
        <long>Тип на играта. Имете на варијацијата на играта која ќе се користи.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കളിയുടെ തരം</short>
        
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Тоглоомын төрөл</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>खेळाची प्रकार</short>
        <long>खेळाची प्रकार. खेळाच्या तफावतीचे वापरायचे नाव.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Jenis permainan</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Spilltype</short>
        <long>Spilltype. Navn på spillvarianten som skal brukes.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>खेल प्रकार</short>
        <long>खेल प्रकार । प्रयोग गरिने खेल भिन्नताको नाम ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Speltype</short>
        <long>Speltype. De naam van de gewenste spelvariatie.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Speltype</short>
        <long>Speltype. Namn på spelvarianten som skal brukast.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Tipe de jòc</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଖେଳ ପ୍ରକାର</short>
        <long>ଖେଳ ପ୍ରକାର ୤ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳର ନାମ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਖੇਡ ਕਿਸਮ</short>
        <long>ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਹੈ। ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Rodzaj gry</short>
        <long>Rodzaj gry. Nazwa użytej odmiany gry.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tipo de jogo</short>
        <long>Tipo de jogo. O nome da variante de jogo a utilizar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tipo de jogo</short>
        <long>Tipo de jogo. O nome da variação do jogo para usar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Tipul jocului</short>
        <long>Tipul jocului. Numele tipului de joc ce va fi folosit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Тип игры</short>
        <long>Тип игры. Название используемого варианта игры.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>තරග වර්‍ගය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vrsta igre</short>
        <long>Vrsta igre. Ime variacije igre, ki naj se uporabi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lloji i lojës</short>
        <long>Lloji i lojës. Emri i variantit të lojës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тип игре</short>
        <long>Тип игре. Име варијације игре која ће се играти.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Tip igre</short>
        <long>Tip igre. Ime varijacije igre koja će se igrati.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Speltyp</short>
        <long>Speltyp. Namnet på spelvarianten att använda.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஆட்ட வகை</short>
        <long>விளையாட்டு வகை. பயன்படுத்தபடவேண்டிய விதம்</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఆట రకం</short>
        <long>ఆట రకము. ఉపయోగించుటకు ఆట తేడా నామము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชนิดของเกม</short>
        <long>ชนิดของเกม ชื่อของแบบของเกมที่จะใช้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Oyun türü</short>
        <long>Oyun türü. Kullanılacak oyun çeşitinin adı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Тип гри</short>
        <long>Назва варіанту гри.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Kiểu trờ chơi</short>
        <long>Kiểu trò chơi. Tên sự thay đổi trò chơi cần dùng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Sôre do djeu</short>
        
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Uhlobo lomdlalo</short>
        <long>Uhlobo lomdlalo. Igama loguqu-guquko lomdlalo emalisetyenziswe.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>游戏类型</short>
        <long>游戏类型。要使用的游戏变种的名称。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>遊戲形式</short>
        <long>遊戲形式，即是使用不同的遊戲規則</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>遊戲形式</short>
        <long>遊戲形式，即是使用不同的遊戲規則</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/use_safe_moves</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/use_safe_moves</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use safe moves</short>
        <long>Use safe moves.  The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Gebruik veilige skuiwe</short>
        <long>Gebruik veilige skuiwe. Die veilige skuiwe keuse sal help om as gevolg van &apos;n fout uitwissing te voorkom. Indien u probeer om &apos;n skuif te maak wat tot uitwissing sal lei, terwyl daar &apos;n veilige skuif beskikbaar is, sal u nie toegelaat word om voort te gaan nie.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدم نقلات آمنة</short>
        <long>استخدم النقلات الآمنة. يعينك خيار النقلات الآمنة على تفادي الموت بسبب خطأ. إذا كنت ستقوم بنقلة تتسبّب في موتك مع وجود نقلة آمنة متوفرّة فستمنع من العبور.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো</short>
        <long>নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । নিৰাপদ চালেৰ এই অপশনটি আপনাকে ভুল চালজনিত মৃত্যু থেকে ৰক্ষা কৰবে । নিৰাপদ চাল দেওয়াৰ সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপুনি যদি এমন কোনো চাল দেওয়াৰ চেষ্টা কৰে যাৰ ফলে মৃত্যু অবধাৰিত, তেনেহ&apos;লে সে চালটি প্ৰদানেৰ পূৰ্বেই আপনাকে বাধা প্ৰদান কৰা হ&apos;ব ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Usar movimientu seguru</short>
        <long>Emplegar movimientos seguros. L&apos;escoyer movimientos seguros aidaráte a nun morrer por un fallu. Si intentes facer un movimientu que te mata cuando hai un movimientu seguru a mano, nun te dexará siguir.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>E&apos;tibarlı gedişləri işlət</short>
        <long>E&apos;tibarlı gedişlər işlət. Səhvən ölmənizin qabağını alacaq. Əgər e&apos;tibarlı gediş ola ola öləcəyiniz bir gedişlə oynamaq istəsəniz buna icazə verilməyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използване на сигурни ходове</short>
        <long>Използване на сигурни ходове. Тази опция ще ви предпази от убиване поради грешки. Ако опитате да направите небезопасен ход, при положение, че има сигурен ход, няма да ви бъде позволено да го направите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে। নিরাপদ চালের এই অপশনটি আপনাকে ভুল চালজনিত মৃত্যু থেকে রক্ষা করবে। নিরাপদ চাল দেওয়ার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপনি যদি এমন কোনো চাল দেওয়ার চেষ্টা করেন যার ফলে মৃত্যু অবধারিত, তবে সে চালটি প্রদানের পূর্বেই আপনাকে বাধা প্রদান করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>নিরাপদ চাল ব্যবহার করো</short>
        <long>নিরাপদ চাল ব্যবহার করো। নিরাপদ চালের এই অপশনটি আপনাকে ভুল চালজনিত মৃত্যু থেকে রক্ষা করবে। নিরাপদ চাল দেওয়ার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপনি যদি এমন কোনো চাল দেওয়ার চেষ্টা করেন যার ফলে মৃত্যু অবধারিত, তবে সে চালটি প্রদানের পূর্বেই আপনাকে বাধা প্রদান করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Utilitza moviments segurs</short>
        <long>Utilitza moviments segurs. Els moviments segurs us ajuden a evitar que us matin per haver comés un error. Si intenteu fer un moviment que us condueixi a la mort quan hi ha un moviment segur disponible, no se us permetrà continuar.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Utilitza moviments segurs</short>
        <long>Utilitza moviments segurs. Els moviments segurs vos ajuden a evitar que vos matin per haver comés un error. Si intenteu fer un moviment que vos conduïsca a la mort quan hi ha un moviment segur disponible, no se vos permetrà continuar.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat bezpečné pohyby</short>
        <long>Používat bezpečné pohyby. Možnost bezpečných pohybů vám pomůže zabránit smrti omylem. Pokud se pokusíte provést tah, který by vedl k vaší smrti, a existuje bezpečný tah, nebude vám dovoleno pokračovat.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudiadau diogel</short>
        <long>Defnyddio symudiadau diogel. Mae&apos;r opsiwn hwn yn eich cynorthwyo i osgoi cael eich lladd gan gamgymeriad. Os ydych chi&apos;n ceisio gwneud symudiad a fysai’n arwain ar eich marwolaeth pan mae symudiad diogel ar gael yna ni chewch barhau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt sikre træk</short>
        <long>Benyt sikre træk. Denne indstiling kan hjælpe dig med at undgå at blive dræbt pga. en fejl. Hvis du forsøger at bevæge dig i en retning der ville forårsage din død når der er et sikkert træk tilgængeligt, vil du ikke få lov til at fortsætte.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Sichere Züge verwenden</short>
        <long>Sichere Züge verwenden. Sichere Züge helfen Ihnen dabei, zu vermeiden, aufgrund eines Fehler getötet zu werden. Sobald Sie versuchen, einen Zug auszuführen, der Sie in den Tod führen würde, wenn es einen sicheren Zug gibt, dürfen Sie nicht fortfahren.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།</short>
        <long>ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་ གདམ་ཁ་དེ་གིས་ ཁྱོད་རའི་ནོར་བ་ལུ་བརྟེན་པའི་ ཤི་རྐྱེན་ལས་ ཟུར་ཐབས་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση ασφαλών κινήσεων</short>
        <long>Χρήση ασφαλών κινήσεων. Η επιλογή ασφαλών κινήσεων σάς βοηθάει να αποφύγετε το θάνατο λόγω σφάλματος. Αν επιχειρήσετε μια κίνηση που οδηγεί σε θάνατο, η επιλογή ασφαλών κινήσεων δεν θα σας επιτρέψει να προχωρήσετε.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟</short>
        <long>𐑿𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑿 𐑑 𐑩𐑝𐑶𐑛 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑒𐑦𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑥𐑦𐑕𐑑𐑱𐑒. 𐑦𐑓 𐑿 𐑑𐑮𐑲 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑩 𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑫𐑛 𐑤𐑧𐑛 𐑑 𐑿𐑼 𐑛𐑧𐑔 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑩𐑤𐑬𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Use safe moves</short>
        <long>Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Use safe moves</short>
        <long>Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimientos seguros</short>
        <long>Usar movimientos seguros. La opción de movimientos seguros le ayudará a evitar morir por error. Si intenta realizar un movimiento que llevará a su muerte cuando hay un movimiento seguro disponible, no se le permitirá seguir.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ohutute käikude kasutamine</short>
        <long>Ohutute käikude kasutamine. Ohutud käigud kaitsevad mängijat enda vea tõttu surma saamast. Kui sa proovid teha käiku, mis lõpeb surmaga ja samal ajal on võimalik teha mõnda ohutut käiku, siis surmaga lõppevat käiku ei lasta teha.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erabili mugimendu seguruak</short>
        <long>Erabili mugimendu seguruak. Mugimendu seguruen aukerak errore batengatik ez hiltzen lagunduko dizu. Heriotzara eramango zaituen mugimendu bat egiten saiatzen bazara eta mugimendu seguru bat erabilgarri badago, ezingo duzu aurrera jarraitu.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>استفاده از حرکت‌های امن</short>
        <long>استفاده از حرکت‌های امن. گزینه‌ی حرکت‌های امن به شما کمک خواهد کرد از کشته شدن به خاطر اشتباه جلوگیری کنید. اگر زمانی که جابه‌جایی امنی وجود دارد سعی کنید جابه‌جایی‌ای انجام دهید که به مرگ شما منجر شود، اجازه‌ی ادامه دادن به شما داده نخواهد شد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä turvallisia liikkeitä</short>
        <long>Käytä turvallisia liikkeitä. Turvalliset liikkeet auttavat sinua tulemasta tapetuksi vahingossa. Jos olet tekemässä liikkeen mikä johtaisi kuolemaan vielä kun on olemassa turvallinen siirto sinun ei anneta tehdä sitä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Utiliser des mouvements sans danger</short>
        <long>Utiliser des mouvements sans danger. L&apos;option de mouvements sans danger va vous aider à éviter d&apos;être tué sur une erreur. Si vous essayez de faire un mouvement qui va entraîner votre mort alors qu&apos;il y a un mouvement sans danger possible, vous n&apos;allez pas être autorisé à l&apos;effectuer.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Usar movementos seguros</short>
        <long>Usar movementos seguros. A opción de movementos seguros axudarao a evitar que o maten por algún erro. Se tenta facer un movemento no que o van matar cando resulta que pode facer outro seguro, non se lle permitirá realizalo.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સુરક્ષિત ચાલો વાપરો</short>
        <long>સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Use safe moves</short>
        <long>Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सुरक्षित चाल उपयोग में लें</short>
        <long>सुरक्षित चाल उपयोग में लें. सुरक्षित चाल विकल्प आपको गलतियों के कारण मरने से बचाने में मदद करता है. यदि आप कोई चाल चलने की कोशिश करते हैं जो आपको मृत्यु तक ले जाता है तो  जब तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहता है, आप आगे नहीं बढ़ सकते.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Koristi sigurne poteze</short>
        <long>Koristi sigurnepoteze. Ova opcija će vam pomoći da izbjegnete smrt zbog greške. Ukoliko je ova opcija uključena i pokušate napraviti potez koji će dovesti do vaše smrti nećete ga moći izvršiti.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Biztonságos lépések használata</short>
        <long>Használjon biztonságos lépéseket. A biztonságos lépések használata segít abban, hogy ne haljon meg egy hiba következtében. Ha olyan lépést próbál tenni, amely a halálához vezetne, amikor van biztonságos lépés, akkor a rendszer ezt nem fogja engedni.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Nota öruggar hreyfingar</short>
        
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Usa mosse sicure</short>
        <long>Usa mosse sicure. L&apos;opzione &quot;mosse sicure&quot; ti aiuterà ad evitare di essere ucciso in seguito ad un errore. Se provi a fare una mossa che ti porterebbe alla morte quando invece c&apos;è una mossa sicura disponibile, non ti sarà permesso di procedere.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>安全モードを使う</short>
        <long>安全に移動します。このオプションは、誤ってプレイヤーを死なせることがありません。安全な移動が有効な場合、危険を目前に迫っている場所に移動させようとしても、それ以上進むことができなくなります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</short>
        <long>ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವಂತಹ ನಡೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>안전한 움직임</short>
        <long>안전한 움직임. 안전한 움직임 옵션은 실수로 죽는 일이 없도록 합니다. 안전한 움직임을 사용하면 움직이면 죽음에 이르는 쪽으로는 움직이지 못하게 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudoti saugius ėjimus</short>
        <long>Naudoti saugius ėjimus. Saugių ėjimų veiksena padės jums išvengti žūties dėl atsitiktinių judėjimo klaidų. Jei bandysite žengti žingsnį, kuris Jus pražudytų, nors yra galimas ir nemirtinas žingsnis, sistema neleis žengti to žingsnio.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Lietot drošus gājienus</short>
        <long>Izmantot drošos gājienus. Drošo gājienu iespēja palīdzēs jums izvairīties no tā, ka tiekat nogalināts kļūdas pēc. Ja mēģināsiet gājienu, kas ievestu jūs nāvē, kamēr ir iespējams drošs gājiens, jums netiks ļauts turpināt.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ&apos;</short>
        <long>सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ&apos;. सुरक्षित चालि विकल्प अहाँक गलती क&apos; कारण मरै सँ बचाबैमे मद्दति करैत अछि. जँ अहाँ कोनो चालि चलबाक कोशिश करैत छी जे अहाँक मृत्यु तक लए जाएत अछि तँ जखन तक सुरक्षित चाल उपलब्ध रहैत अछि अहाँ आगाँ नहि बढ़ि सकब.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Користи безбедни потези</short>
        <long>Користи безбедни потези. Оваа опција ќе ви помогне да не бидете убиени како резулатат на грешка. Ако се обидете да направите потег кој ве води во смрт, со оваа опција нема да смеете да продолжите понатаму.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സുരക്ഷിതമായ നീക്കങ്ങള്‍ നടത്തുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Аюулгүй нүүлт хэрэглэх</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सुरक्षित चाली वापरा</short>
        <long>सुरक्षित चाली वापरा. सुरक्षित चालींचा पर्याय तुम्हाला चुकून मारले जाण्यापासून वाचवेल. जर तुम्ही अशी चाल चालण्याचा प्रयत्न कराल जी तुम्हाला मृत्युकडे घेऊन जाईल आणि एखादी सुरक्षित चाल उपलब्ध असेल तर तुम्हाला पुढे जाउ दिले जाणार नाही.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan selamat</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk trygge trekk</short>
        <long>Bruk trygge trekk. Bruk trygge trekk valget vil hjelpe til å unngå å bli drept på grunn av en feil. Hvis du prøver å gjøre et trekk som vil lede til at du dør når det går an å gjøre et trygt trekk vil du ikke bli tillatt å fortsette.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्</short>
        <long>सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् । सुरक्षित चालको विकल्पले तपाईँलाई गल्तिले मर्नबाट बचाउँछ । तपाईँले चाल चल्ने प्रयास गर्नुभयो भने त्यसले तपाईँको मृत्यु पनि निम्त्याउन सक्छ यदि तपाईँको चाल सुरक्षित छ भने तपाईँलाई अघि बढ्न अनुमति दिइन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Veilige zetten gebruiken</short>
        <long>Veilige zetten gebruiken. Deze optie helpt u te voorkomen dat u per ongeluk wordt gedood. Als u een zet wilt doen die dodelijk zou zijn, terwijl er een veilige zet beschikbaar is, zult u die zet niet kunnen maken.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk trygge trekk</short>
        <long>Bruk trygge trekk. Dette hindrar deg i å døy av eit feilsteg. Dersom du prøver å gå ein stad der du vil døy, får du ikkje lov dersom du kan ta eit trygt steg.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର</short>
        <long>ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୂଲରେ ମରିବାରୁ ବାଧା ଦେବାରେ ସାହାୟ୍ଯକରିବ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଚଳେଇବେ ୟାହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁହୋଇୟାଏ ୟେବେ କି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ ୤ </long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਲ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਮੇ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Bezpieczne ruchy</short>
        <long>Bezpieczne ruchy zapobiegają śmierci robota spowodowanej błędem. Jeżeli zostanie wykonana próba ruchu, którego następstwem będzie śmierć, to przy uaktywnionym trybie bezpiecznych ruchów nie będzie można go wykonać.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar jogadas seguras</short>
        <long>Utilizar jogadas seguras. A opção de jogadas seguras irá ajuda-lo a evitar ser morto devido a um erro. Se tentar efectuar um movimento que o levaria à morte existindo um movimento seguro, não lhe será permitido efectuá-lo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimentos seguros</short>
        <long>Usar movimentos seguros. A opção de movimentos seguros irá lhe ajudar a evitar ser morto por um erro. Se você tentar fazer um movimento que ocasionaria sua morte quando há um movimento seguro disponível, você não poderá prosseguir.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Folosește mișcări sigure</short>
        <long>Folosește mișcări sigure. Opțiunea de mișcări sigure vă va ajuta să nu fiți omorâți din greșeală. Dacă încercați să faceți o mișcare ce va duce la moartea dumneavoastră, atunci când există o alternativă mai sigură nu veți fi lăsat să o faceți.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Использовать безопасные ходы</short>
        <long>Использовать безопасные ходы. Параметр использования безопасных ходов помогает вам спастись от безвременной кончины из-за ошибок в тактике. Если вы попробуете сделать неудачный ход, ведущий вас прямо в могилу - и при этом есть безопасный ход, то игра не даст вам ошибиться.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabi varne premike</short>
        <long>Uporabi varne premike. Možnost varni premiki vam bo pomagala, da se izognete smrti zaradi napake. Če boste poskušali izvesti premik, ki vas bi vodil v smrt, vam ne bo dovoljeno nadaljevati, če je na voljo varni premik.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përdor lëvizjet e sigurta</short>
        <long>Përdor lëvizjet e sigurta. Lëvizjet e sigurta do të të ndihmojnë për të shmangur vdekjen e lojtarit nga ndonjë gabim. Nëse përpiqesh të bësh një lëvizje që do ishte fatale, kur gjendet një lëvizje e sigurtë, nuk do lejohesh të vazhdosh më tej.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Користи безбедне потезе</short>
        <long>Користи безбедне потезе. Ова опција ће вам помоћи да избегнете смрт услед грешке. Уколико је ова опција укључена и покушате да направите потез који ће довести до ваше смрти нећете моћи да га извршите.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koristi bezbedne poteze</short>
        <long>Koristi bezbedne poteze. Ova opcija će vam pomoći da izbegnete smrt usled greške. Ukoliko je ova opcija uključena i pokušate da napravite potez koji će dovesti do vaše smrti nećete moći da ga izvršite.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd säkra förflyttningar</short>
        <long>Använd säkra förflyttningar. Alternativet säkra förflyttningar hjälper dig att undvika att dödas av misstag. Om du försöker att göra en förflyttning som skulle leda till att du dör och det finns en säker förflyttning tillgänglig kommer du inte att tillåtas att fortsätta.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பாதுகாப்பு உள்ள நகர்வுகளை பயன்படுத்து</short>
        <long>பாதுகாப்பாக நகர்த்தவும். இதன் மூலம் தவறுதலாக நீங்கள் கொல்லப்படுவது தடுக்கப்படலாம். நகர்த்த முயல்வதால் கொலை நிகழக்கூடுமானால், பாதுகாப்பான நகர்தல் உள்ள போது நீங்கள் தடுக்கப் படுவீர்கள்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>భద్రమైన ఎత్తులను ఉపయోగించుము</short>
        <long>సురక్షిత కదలికలను వుపయోగించుము. తప్పువలన చనిపోకుండా వుండుటకు సురక్షిత కదలికల ఐచ్చికం సహాయబడుతుంది. సురక్షిత కదలిక అందుబాటులో వుంటే మీరు చనిపోవుటకు కారణమయ్యే కదలికను చేయుటకు ప్రయత్నిస్తుంటే మీరు అనుమతించబడరు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ใช้การเคลื่อนที่แบบปลอดภัย</short>
        <long>ใช้การเคลื่อนที่แบบปลอดภัย ตัวเลือกนี้จะช่วยคุณหลีกเลี่ยงการเดินพลาดไปถูกฆ่า ถ้าคุณพยายามเคลื่อนที่ไปในตำแหน่งที่จะทำให้คุณตายในขณะใช้การเคลื่อนที่แบบปลอดภัย คุณจะไม่สามารถเคลื่อนที่ไปได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Güvenli hareketleri kullan</short>
        <long>Güvenli hareketleri kullanır. Güvenli hareketler hata sonucu ölmenize engel olur. Güvenli bir hareket olduğu halde sizi öldürecek bir hareket yapmaya çalıştığınızda bunun gerçekleşmesine izin vermez.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Використовувати безпечні ходи</short>
        <long>Використовувати безпечні ходи. Використання безпечних ходів допомагає вам врятуватись від загибелі від помилкових ходів. Якщо ви спробуєте зробити невдалий хід, що призведе до загибелі, коли є безпечний хід, тогра не дасть вам його зробити.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bước đi an toàn</short>
        <long>Bước đi an toàn. Tùy chọn bước an toàn sẽ giúp đỡ bạn tránh bị giết do làm lỗi. Nếu bạn thử làm bước sẽ hướng dẫn đến chết khi có thể bước an toàn thì sẽ không cho phép bước nguy hiểm ấy.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Sebenzisa iintshukumo ezikhuselekileyo</short>
        <long>Sebenzisa iintshukumo ezikhuselekileyo. Iintshukumo ezikhuselekileyo ziya kukunceda ukuba uphephe ukubulawa ngenxa yokwenza impazamo. Ukuba uzama ukwenza intshukumo enokuthi ikhokelele ekubulaweni kwakho ngelixa intshukumo ekhuselekileyo ikho awuyi kuvunyelwa ukuba uqhubeke.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用安全移动</short>
        <long>使用安全移动。安全移动选项将帮助您避免因失误而被杀死。如果您在使用了安全移动时试图作出一步将导致您死亡的移动的话，您将不会被允许那样移动。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>可使用安全移動</short>
        <long>可使用「安全移動」。「安全移動」選項可防止你因為疏忽而輸掉。如果你選擇的一步可損失生命，但另有一步可以防止這種情況出現，則不可以走會輸的那一步。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>可使用安全移動</short>
        <long>可使用「安全移動」。「安全移動」選項可防止您因為疏忽而輸掉。如果您選擇的一步可損失生命，但另有一步可以防止這種情況出現，則不可以走會輸的那一步。</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/use_super_safe_moves</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/use_super_safe_moves</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Use super safe moves</short>
        <long>Use super safe moves.  The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Gebruik super-veilige bewegings</short>
        <long>Gebruik super veilige skuiwe. Die speler word gewaarsku wanneer daar geen veilige skuif is nie en die enigste keuse is om te teleporteer.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>استخدم نقلات آمنة تماما</short>
        <long>استخدم نقلات آمنة تماما. ينبّه اللاعب عند وجود نقلة غير آمنة و أنّ الخيار الوحيد هو النقلة الهوائية منها.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো</short>
        <long>অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । এই ব্যবস্থায় কোনো নিৰাপদ চালেৰ অভাবে টেলিপোৰ্টই যখন একমাত্ৰ পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতৰ্ক কৰা হয় ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Usar movimientos mui seguros</short>
        <long>Emplegar movimientos perseguros. Avísate cuando nun hai movimientos seguros y la única salida ye&apos;l teletresportase.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Çox e&apos;tibarlı gedişlər işlət.</short>
        <long>Çox e&apos;tibarlı gedişlər işlət. E&apos;tibarlı bir gediş qalmayanda istifadəçiyə xəbər veriləcək və teleportlanma təklif ediləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Използване на изключително сигурни ходове</short>
        <long>Използване на изключително сигурни ходове. Играчът бива предупреден, ако няма сигурни ходове и единствения изход е телепортиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে</short>
        <long>অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করা হবে। এই ব্যবস্থায় কোনো নিরাপদ চালের অভাবে টেলিপোর্টই যখন একমাত্র পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতর্ক করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করো</short>
        <long>অত্যন্ত নিরাপদ চাল ব্যবহার করো। এই ব্যবস্থায় কোনো নিরাপদ চালের অভাবে টেলিপোর্টই যখন একমাত্র পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতর্ক করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Utilitza els moviments supersegurs</short>
        <long>Utilitza moviments supersegurs. S&apos;avisa al jugador quan no hi ha cap moviment segur i l&apos;única possibilitat és teleportar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Utilitza els moviments supersegurs</short>
        <long>Utilitza moviments supersegurs. S&apos;avisa al jugador quan no hi ha cap moviment segur i l&apos;única possibilitat és teleportar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Používat super-bezpečné pohyby</short>
        <long>Používat super-bezpečné tahy. Hráč je upozorněn, když neexistuje bezpečný tah a jediná možnost je teleportovat se pryč.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Defnyddio symudiadau diogel iawn</short>
        <long>Defnyddio symudiadau diogel iawn. Caiff y chwaraewr ei hysbysu pan nad oes symudiad diogel a&apos;r unig opsiwn yw llamu allan.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Benyt supersikre træk</short>
        <long>Benyt supersikre træk. Spilleren blive advaret når der ikke er nogen sikre træk og den eneste mulighed er at teleportere sig væk.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Extrem sichere Züge verwenden</short>
        <long>Extrem sichere Züge verwenden. Der Spieler wird gewarnt, falls es keine sicheren Züge gibt und die einzige Möglichkeit ist, sich zu hinauszuteleportieren.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ།</short>
        <long>ཁྱད་འཕགས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་ སྤོ་བཤུད་ལག་ལེག་འཐབ། ཉེན་སྲུང་ཅན་གྱི་སྤོ་བཤུད་མེད་པའི་སྐབས་ རྩེད་མི་ལུ་ དྲན་བརྡ་བྱིནམ་ཨིནམ་དང་ དེ་གི་སྐབས་ལུ་ ཕྱི་ཁར་རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ གདམ་ཁ་མ་གཏོགས་མེད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρήση υπερ-ασφαλών κινήσεων</short>
        <long>Χρήση υπερ-ασφαλών κινήσεων. Ο παίκτης προειδοποιείται, όταν δεν υπάρχει ασφαλής κίνηση και μοναδική επιλογή είναι η τηλεμεταφορά.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟</short>
        <long>𐑿𐑟 𐑕𐑵𐑐𐑼 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝𐑟. 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑼 𐑦𐑟 𐑩𐑤𐑻𐑑𐑦𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑕𐑱𐑓 𐑥𐑵𐑝 𐑯 𐑞 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑬𐑑.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Use super safe moves</short>
        <long>Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Use super safe moves</short>
        <long>Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Usar movimientos superseguros</short>
        <long>Usar movimientos superseguros. Se avisa al jugador cuando no hay movimientos seguros y la única opción es el teletransporte.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Eriti ohutute käikude kasutamine</short>
        <long>Eriti ohutute käikude kasutamine. Mängijat hoiatatakse olukorras, kus pole võimalik ühtegi ohutut käiku teha ja ainsaks valikuks on teleporteerumine.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erabili mugimendu seguru-seguruak</short>
        <long>Erabili mugimendu seguru-seguruak. Jokalariari ohartarazi egingo zaio mugimendu segururik ez dagoenean eta aukera bakarra aldentzea denean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>استفاده از حرکت‌های کاملاً امن</short>
        <long>استفاده از حرکت‌های کاملاً امن. زمانی که هیچ جابه‌جایی امنی وجود ندارد و تنها گزینه دوربری به بیرون است به بازیکن اخطار داده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käytä superturvallisia liikkeitä</short>
        <long>Käytä superturvallisia liikkeitä. Pelaajaa varoitetaan kun ei ole mahdollista tehdä turvallista liikettä jolloin ainoa vaihtoehto on teleportata.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Utiliser des mouvements *vraiment* sans danger</short>
        <long>Utiliser des mouvements *vraiment* sans danger. Le joueur est alerté quand il n&apos;y a pas de mouvement sans danger et que la seule option est de se téléporter ailleurs.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Usar movementos moi seguros</short>
        <long>Usar movementos moi seguros. Avisarase ao xogador cando non haxa movementos seguros e a única opción sexa teleportarse.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો</short>
        <long>અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Use super safe moves</short>
        <long>Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अत्यंत सुरक्षित चाल उपयोग में लें</short>
        <long>सुरक्षित चाल उपयोग में लें. जब कोई सुरक्षित चाल उपलब्ध नहीं होता है तो खिलाड़ी को सचेत कर देता है और फिर सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर का ही विकल्प बचता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Koristi super sigurne poteze</short>
        <long>Koristi super sigurne poteze. Igrač se obavještava kada nema više sigurnih poteza i kada je jedina mogućnosti teleportiranje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Tutibiztos lépések használata</short>
        <long>Használja a tutibiztos lépéseket. A rendszer figyelmeztetést küld, ha nincs biztonságos lépés, és az egyetlen lehetőség kiteleportálni.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Nota ofurörugga leiki</short>
        
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Usa le mosse super sicure</short>
        <long>Usa le mosse super sicure. Il giocatore è avvisato quando non c&apos;è alcuna mossa sicura e l&apos;unica opzione è teletrasportarsi.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>超安全モードを使う</short>
        <long>超安全に移動します。プレイヤーが安全ではない方向に移動する際に警告を発します。このオプションはテレポートした後のみ有効になります。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ</short>
        <long>ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>수퍼 안전한 움직임</short>
        <long>수퍼 안전한 움직임. 안전하게 움직이는 방법이 없고 텔레포트만 할 수 있는 경우에 플레이어에게 알려줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Naudoti ypač saugius ėjimus</short>
        <long>Naudoti ypač saugius ėjimus. Žaidėjas bus pespėtas, kai nebus saugių ėjimų ir teks persikelti.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Lietot sevišķi drošos gājienus</short>
        <long>Izmantot sevišķi drošas gājienus. Spēlētājs tiks brīdināts, kad drošu kustību nav un vienīgā iespēja ir teleporteties no šīs vietas.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ&apos;</short>
        <long>सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ&apos;. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क&apos; विकल्प बचैत अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Користи супер безбедни потези</short>
        <long>Користи супер безбедни потези. Ќе бидете предупредени кога нема повеќе безбедни потези и кога единствената опција е телепортирање.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>അതി-സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക</short>
        <long>അതി-സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക. സുരക്ഷിത നീക്കങ്ങളെല്ലാം അവസാനിച്ച്, ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുകയേ രക്ഷയുള്ളൂ എന്ന അവസ്ഥയില്‍ കളിക്കാരന് മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കും</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дээд зэргийн аюулгүй нүүлт хэрэглэх</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अतिशय सुरक्षित चाली वापरा</short>
        <long>अतिशय सुरक्षित चाली वापरा. खेळाडुला सजग केले जाईल जेव्हा सुरक्षित चाल नसेल आणि बाहेर पडायला टेलिपोर्ट हा एकच पर्याय असेल.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Guna pergerakan super-selamat</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bruk super-trygge trekk</short>
        <long>Bruk supertrygge trekk. Spilleren blir varslet når det ikke finnes noen trygge trekk og det eneste alternativet er å teleportere.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस्</short>
        <long>अति सुरक्षित चाल प्रयोग गर्नुहोस् । खेलाडीलाई सुरक्षित चाल नहुँदा सतर्क गराइन्छ र एउटा मात्र बाँकी विकल्प भनेको टेलिपोर्ट गर्नु हो ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Superveilige zetten gebruiken</short>
        <long>Superveilige zetten gebruiken. De speler wordt geattendeerd als er geen veilige zet is en de enige optie is om weg te springen</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk super-trygge trekk</short>
        <long>Bruk supertrygge trekk. Spelaren får melding når det ikkje finst noko trygge trekk og den einaste vegen ut er å teleportera.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର</short>
        <long>ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର ୤ ୟେବେ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ରହେ ନାହିଁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଟେଲେପୋର୍ଟ ବାକି ରହିୟାଏ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋਂ</short>
        <long>ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲਾਂ ਵਰਤੋ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਚਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Bardzo bezpieczne ruchy</short>
        <long>Gracz zostanie ostrzeżony, kiedy nie będzie można wykonać bezpiecznego ruchu i jedyną opcją jest teleportacja.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Utilizar jogadas super seguras</short>
        <long>Utilizar jogadas super seguras. O jogador será alertado quando não existir um movimento seguro e a sua única opção for teletransportar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Usar movimentos super seguros</short>
        <long>Usar movimentos super seguros. O jogador é alertado quando não há movimento seguro e a única opção é o teletransporte.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Folosește mișcări extra-sigure</short>
        <long>Folosește mișcări extra-sigure. Jucătorul este alertat atunci când nu există o alternativă sigură și singura opțiune este teleportarea.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Использовать особо безопасные ходы</short>
        <long>Использовать особо безопасные ходы. Игрок предупреждается, если больше нет безопасных ходов и срочно необходима телепортация.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Uporabi zelo varne premike</short>
        <long>Uporabi zelo varne premike. Igralec je opozorjen, ko ni več na voljo varnih premikov in ko je edina možnost teleportiranje.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përdor lëvizje tejet të sigurta</short>
        <long>Përdor lëvizjet tejet të sigurta. Lojtari njoftohet kur nuk ka lëvizje të sigurta dhe e vetmja mundësi është teletransporti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Користи супер безбедне потезе</short>
        <long>Користи супер безбедне потезе. Играч се обавештава кад нема више безбедних потеза и када је једина могућност телепортовање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Koristi super bezbedne poteze</short>
        <long>Koristi super bezbedne poteze. Igrač se obaveštava kad nema više bezbednih poteza i kada je jedina mogućnost teleportovanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Använd supersäkra förflyttningar</short>
        <long>Använd supersäkra förflyttningar. Spelaren varnas då det inte finns något säkert drag och det enda alternativet är att teleportera ut.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>மிகவும் பத்திரமான செயல்களை பயன்படுத்தவும்</short>
        <long>உங்கள் அதிக பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள். விளையாட்டுவீரருக்கு பாதுகாப்பு நகர்த்தல் எதுவுமில்லை எனில் எச்சரிக்கப் படுவீர்கள்.நகர தொலைத்துறை வெளி தேர்வு மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సూపర్ రక్షిత కదలికలను వుపయోగించుము</short>
        <long>సూపర్ రక్షిత కదలికలను వుపయోగించుము. సురక్షిత కదలిక లేనప్పుడు ఆటగాటు జాగ్రత్త చేయబడతారు మరియు టెలీపోర్టు అవుట్ మాత్రమే ఐచ్చికము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ใช้การเคลื่อนที่แบบปลอดภัยสุดยอด</short>
        <long>ใช้การเคลื่อนที่แบบปลอดภัยสุดยอด จะแจ้งผู้ใช้เมื่อไม่มีการเคลื่อนที่ที่ปลอดภัย โดยทางเลือกเดียวที่เหลืออยู่คือการหายตัวหนีไป</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Süper güvenli harekeri kullan</short>
        <long>Süper güvenli harekeri kullanır. Kullanıcı güvenli bir hareket kalmadığında ve tek seçeneğin ışınlanma olduğu hallerde uyarılır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Використовувати особливо безпечні ходи</short>
        <long>Використовувати особливо безпечні ходи. Гравця попереджається, коли безпечних ходів більше немає, і терміново потрібна телепортація.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bước đi siêu an toàn</short>
        <long>Bước đi siêu an toàn. Sẽ cảnh báo người chơi khi không có bước an toàn còn lại thì phải chuyển ngay ra.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Sebenzisa iintshukumo ezikhuseleke kakhulu</short>
        <long>Sebenzisa ezona ntshukumo zikhuselekileyo. Umdlali uthi aphaphanyiswe xa kungekho ntshukumo ikhuselekileyo kwaye into enokuyenza ikukuqhagamshelana kuphela.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>使用超级安全移动</short>
        <long>使用超级安全移动。当没有可用的安全移动时，用户会收到警告，此时唯一的选择是使用随机移动。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>可使用超級安全移動</short>
        <long>可使用「超級安全移動」。當沒有任何一步安全，而且唯一可行的選擇是使用空間轉移時，會提示玩家。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>可使用超級安全移動</short>
        <long>可使用「超級安全移動」。當沒有任何一步安全，而且唯一可行的選擇是使用空間轉移時，會提示玩家。</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
      <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/enable_sound</key>
      <applyto>/apps/gnobots2/preferences/enable_sound</applyto>
      <owner>gnobots2</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Enable game sounds</short>
        <long>Enable game sounds.   Play sounds for various events throughout the game.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Aktiveer spelklanke</short>
        <long>Aktiveer spelklanke. Speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تفعيل أصوات اللعبة</short>
        <long>تفعيل أصوات اللعبة. عزف أصوات لأحداث متنوّعة طوال اللعبة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>খেলাৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰো</short>
        <long>খেলাৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰো । খেলা চলাকালে বিভিন্ন ঘটনাৰ জন্য শব্দ বাজাও ।</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Activar soníos del xuegu</short>
        <long>Activar soníos del xuegu. Entamar soníos pa varios eventos a travies del xuegu.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Oyun səslərini fəallaşdır</short>
        <long>Oyun səslərini fəallaşdır.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Включване на звуци</short>
        <long>Включване на звуците. Пускане на звуци за различни събития по време на играта.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>খেলার শব্দ সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>খেলার শব্দ সক্রিয় করা হবে। খেলা চলাকালে বিভিন্ন ঘটনার জন্য শব্দ বাজাও।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>খেলার শব্দ সক্রিয় করো</short>
        <long>খেলার শব্দ সক্রিয় করো। খেলা চলাকালে বিভিন্ন ঘটনার জন্য শব্দ বাজাও।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Habilita els sons del joc</short>
        <long>Habilita els sons del joc. Reprodueix sons per a diferents esdeveniments durant el joc.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Habilita els sons del joc</short>
        <long>Habilita els sons del joc. Reprodueix sons per a diferents esdeveniments durant el joc.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit zvuky hry</short>
        <long>Povolit zvuky hry. Přehrávat zvuky pro různé události ve hře.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Galluogi seiniau gêm</short>
        <long>Galluogi seiniau gêm. Chwarae synau ar gyfer amryw ddigwyddiadau drwy&apos;r gêm.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér spillyde</short>
        <long>Aktivér spillyde. Afspil lyde for forskellige hændelser i spillet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Klänge im Spiel aktivieren</short>
        <long>Klänge im Spiel aktivieren. Klänge für verschiedenste Ereignisse im gesamten Spiel wiedergeben.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།</short>
        <long>རྩེད་མོའི་སྒྲ་སྐད་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ། རྩེད་འགྲན་འགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་ འབྱུང་ལས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྒྲ་སྐད་གཏང་།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση ήχων παιχνιδιού</short>
        <long>Ενεργοποίηση ήχων παιχνιδιού. Αναπαραγωγή ήχων για διάφορα γεγονότα μέσα στο παιχνίδι.</long>
      </locale>

      <locale name="en@shaw">
        <short>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟</short>
        <long>𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑱𐑥 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟. 𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑹 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑕 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑕 𐑔𐑮𐑵𐑬𐑑 𐑞 𐑜𐑱𐑥.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Enable game sounds</short>
        <long>Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Enable game sounds</short>
        <long>Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar sonidos del juego</short>
        <long>Activar sonidos del juego. Reproduce sonidos para distintos eventos durante el juego.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Mänguheli lubatud</short>
        <long>Mänguheli lubamine. Helide esitamine mitmete mängusündmuste korral.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gaitu jokoaren soinuak</short>
        <long>Gaitu jokoaren soinuak. Erreproduzitu soinuak jokoko hainbat gertaeretan.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>به کار انداختن صداهای بازی</short>
        <long>به کار انداختن صداهای بازی. پخش صدا برای رویدادهای مختلف در طول بازی</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Peliäänet päälle</short>
        <long>Peliäänet päälle. Soittaa ääniä erilaisissa tapahtumissa pelin aikana.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer les sons du jeu</short>
        <long>Activer les sons du jeu. Joue des sons pour les différents événements au cours de la partie.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar os sons do xogo</short>
        <long>Activar os sons do xogo. Reproducir sons para diversos eventos ao longo da partida.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>રમતના અવાજો સક્રિય કરો</short>
        <long>રમતના અવાજો સક્રિય કરો. રમત દરમ્યાન અલગ અલગ ઘટનાઓ માટે આવાજો વગાડો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Enable game sounds</short>
        <long>Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>खेल ध्वनियाँ सक्षम करें</short>
        <long>खेल ध्वनियाँ सक्षम करें. पूरे खेल के दौरान विभिन्न धटनाओं हेतु ध्वनियां बजाते रहें.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Aktiviraj zvukove u igri</short>
        <long>Aktiviraj zvukove u igri. Pusti zvukove za razičite događaje tijekom igre.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Hang bekapcsolása</short>
        <long>Hang bekapcsolása. Hangok lejátszása különböző eseményekhez a játék alatt.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Virkja leikhljóð</short>
        <long>Virkja leikhljóð. Spila hljóð fyrir ýmis atvik allan leikinn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Abilita i suoni del gioco</short>
        <long>Abilita i suoni del gioco. Riproduci dei suoni per i vari eventi del gioco.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ゲーム・サウンドを有効にする</short>
        <long>ゲーム・サウンドを有効にします。ゲームをとおしていろいろなイベントで演奏します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>თამაშის ხმების ჩართვა</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು</short>
        <long>ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಆಟದ ಆಡುವಾಗ ಹಲವಾರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>게임 사운드 사용</short>
        <long>게임 사운드 사용. 게임중에 여러가지 이벤트에 대한 소리를 냅니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įjungti garsus</short>
        <long>Įjungia garsus. Skleisti garsus atsitikus įvairiems žaidimo įvykiams.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aktivizēt spēles skaņas</short>
        <long>Aktivizēt spēles skaņas. Atskaņot skaņas dažādiem notikumiem spēles laikā.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>खेल ध्वनिसभ सक्षम करू</short>
        <long>खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क&apos; दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Вклучи _звук</short>
        <long>Вклучи звуци од играта. Се слушаат звуци за различните настани низ играта.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>കളിയുടെ ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക</short>
        
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дууг нээх</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>खेळात आवाज शक्य करा</short>
        <long>खेळात आवाज शक्य करा. संपूर्ण खेळातील विविध घटनांकरीता आवाज करा.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hidupkan bunyi permainan</short>
        
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Aktiver lyder</short>
        <long>Aktiver lyder i spillet. Spill av lyder for forskjellige hendelser i spillet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>खेल ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्</short>
        <long>खेल ध्वनि सक्षम पार्नुहोस् । खेलका धेरै घटनाका लागि ध्वनि प्ले गर्नुहोस् ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Geluid aanzetten</short>
        <long>Geluid aanzetten. Laat geluiden horen voor de verschillende gebeurtenissen in het spel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Bruk lyd i spelet</short>
        <long>Bruk lyd i spelet. Spel lydar for ymse hendingar rundtom i spelet.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Activar los sons del jòc</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଖେଳ ଧ୍ବନୀ ଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର</short>
        <long>ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ</short>
        <long>ਖੇਡ ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ ਕਰੋ। ਖੇਡ ਵਿਚਲੇ ਵੱਖਰੇ-ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਓ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Dźwięki podczas gry</short>
        <long>Odtwarzanie dźwięków podczas gry.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar sons de jogo</short>
        <long>Activar sons de jogo. Reproduz sons para vários eventos no jogo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Habilitar sons do jogo</short>
        <long>Habilitar sons do jogo. Reproduz sons para vários eventos durante o jogo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Activează sunetele jocului</short>
        <long>Activează sunetele jocului. Redă sunete pentru diferite evenimente în timpul jocului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Включить звуки игры</short>
        <long>Включить звуки игры. Воспроизводит звуки при разных событиях в игре.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Omogoči zvok igre</short>
        <long>Omogoči zvok igre. Predvajaj zvok ob raznih dogodkih skozi igro.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivizo tingujt e lojës</short>
        <long>Aktivizo tingujt e lojës. Luaj tingujt për ndodhi të ndryshme gjatë lojës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Укључи звукове игре</short>
        <long>Укључи звукове игре. Пусти звукове за разне догађаје током игре.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Uključi zvukove igre</short>
        <long>Uključi zvukove igre. Pusti zvukove za razne događaje tokom igre.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera spelljud</short>
        <long>Aktivera spelljud. Spela ljud för diverse händelser under spelets gång.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஆட்ட ஒலியை செயல்படசெய்</short>
        <long>விளையாட்டும் போது ஒலிக்கோப்பை செயல்படுத்து. விளையாட்டின் ஒவ்வொரு நிகழ்விற்கும் ஒவ்வொரு ஒலியை ஏற்படுத்து.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>ఆట శబ్దములను చేతనం చేయండి</short>
        <long>ఆట శబ్దములను చేతనం చేయండి. ఆట మొత్తం వివిధ ఘటనల కొరకు శబ్దములను మ్రోగించండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดเสียงเกม</short>
        <long>เปิดเสียงเกม เล่นเสียงของเหตุการณ์ต่างๆ ในเกม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Oyun seslerini etkinleştir</short>
        <long>Oyun seslerini etkinleştirir. Oyundaki bir çok olay için ses çalar.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Увімкнути звуки гри</short>
        <long>Увімкнути звуки гри. Відтворювати звуки для різних подій гри.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bật âm thanh trò chơi</short>
        <long>Bật âm thanh trò chơi. Phát âm thanh cho nhiều sự kiện khác trong khi trò chơi.</long>
      </locale>

      <locale name="xh">
        <short>Yenza izandi zomdlalo zisebenze</short>
        <long>Yenza izandi zomdlalo zisebenze. Dlala izandi kwizehlo ezahlukeneyo ngalo lonke ixesha lomdlalo.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>启用游戏音效</short>
        <long>启用游戏音效。在玩游戏的过程中的各种事件可播放声音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>開啟音效</short>
        <long>開啟音效。在遊戲進行時播放不同的音效</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>開啟音效</short>
        <long>開啟音效。在遊戲進行時播放不同的音效</long>
      </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key00</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key00</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Home</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move NW</short>
          <long>The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om NW te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om noordwes te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الشمال الغربي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الغرب. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>উত্তৰ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তৰ-পশ্চিম দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a NO</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al noroeste. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Şimali qərbə getmək üçün düymə.</short>
          <long>Şimali qərbə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение наляво и нагоре</short>
          <long>Името на клавиша за движение на северозапад. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>উত্তর-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর-পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>উত্তর-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর-পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al nord-oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord-oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al nord-oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord-oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doleva nahoru</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doleva nahoru. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud GogOrll</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r gogledd-orllewin. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte NV</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod nordvest. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach NW</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Nordosten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ནུབ་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ནུབ་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση βορειοδυτικά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση βορειοδυτικά. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔-𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move NW</short>
          <long>The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move NW</short>
          <long>The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para NO</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al noroeste. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Loode suunas liigutamise klahv (NW)</short>
          <long>Loode suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Ipar-mendebalderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Ipar-mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به شمال غربی</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به شمال غربی. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin vasemmalle ylös siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le nord-ouest</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le nord-ouest. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao NO</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao noroeste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>NW પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>ઉત્તર-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>לחיצת מקש לתנועה לצפון-מערב</short>
          <long>The name of the key used to move north-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>उत्तर-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>उत्तर-पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema sjevero-zapadu</short>
          <long>Tipka za kretanje na sjeverozapad. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű az északnyugati irányba mozgáshoz</short>
          <long>Az északnyugati irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara norðvestur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa norðvestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a NO</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a nord-ovest. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;NW (北西) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>北西へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>NW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>북서쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>북서쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Šiaurės Vakarus klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į šiaurės vakarus, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos ZR</short>
          <long>Kustības uz ziemeļrietumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на северо-запад</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на северо-запад. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>NW നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Баруун хойш шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>NW हलवायची कळ</short>
          <long>पश्चीमोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte nordvest</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg nord-vest. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> NW सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>उत्तर-पश्चिम सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om noordwestelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om noordwestelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta på skrå opp til venstre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til venstre.Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia PnZach</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na północny zachód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para NO</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para noroeste. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à esquerda e para cima</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover à esquerda e para cima. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la NV</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord-vest. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения влево и вверх.</short>
          <long>Клавиша для движения влево и вверх.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik SZ</short>
          <long>Ime tipke za premikanje severozahodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur VP</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në veri-perëndim.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање северозападно</short>
          <long>Име тастера којим се креће северозападно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje severozapadno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće severozapadno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt nordväst</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt nordväst. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை NWவை நகர்த்த</short>
          <long>வடமேற்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>వాయువ్యం వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>వాయువ్యమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันตกเฉียงเหนือ</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>KB için tuş</short>
          <long>Kuzey-batıya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху вліво-вгору</short>
          <long>Назва клавіші для руху на вліво-вверх. Назва є стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Bắc Tây</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc Tây. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-NW</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemantla-ntshona. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>左上移键</short>
          <long>用于向西北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向左上移的按鍵</short>
          <long>代表向左上角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向左上移的按鍵</short>
          <long>代表向左上角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key01</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key01</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Up</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move N</short>
          <long>The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om N te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om noord te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الشمال</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الشمال. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>উত্তৰমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তৰ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a N</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al norte. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Şimala getmək üçün düymə</short>
          <long>Şimala hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение нагоре</short>
          <long>Името на клавиша за движение на север. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>উত্তরমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>উত্তরমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al nord</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al nord</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb nahoru</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb nahoru. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud Gog</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r gogledd. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte N</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod nord. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach N</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Norden verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση βόρεια</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση βόρεια. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧𐑯</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move N</short>
          <long>The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move N</short>
          <long>The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para N</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al norte. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Põhja suunas liigutamise klahv (N)</short>
          <long>Põhja suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Iparralderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Iparralderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به شمال</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به شمال. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin ylöspäin siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le nord</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le nord. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao N</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao norte. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>N પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>ઉત્તરમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>לחיצת מקש לתנועה צפונה</short>
          <long>The name of the key used to move north. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>उत्तर खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>उत्तर में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema sjeveru</short>
          <long>Tipka za kretanje na sjever. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű az északi irányba mozgáshoz</short>
          <long>Az északi irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara norður</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa norður. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a N</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a nord. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;N (北) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>北へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>N ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>북쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>북쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Šiaurę klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į šiaurę, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos Z</short>
          <long>Kustības uz ziemeļiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>उत्तर घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>उत्तरमे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на север</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на север. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>N നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>വടക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Хойш шилжих товч дар</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>N हलवायची कळ</short>
          <long>उत्तरेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte nord</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg mot nord. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> N सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>उत्तर सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om noordelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om noordelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta opp</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå opp til. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>N କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଉତ୍ତରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਉੱਤਰ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਉੱਤਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia Pn</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na północ. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para N</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para norte. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover para cima</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover para cima. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la N</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения вверх.</short>
          <long>Клавиша для движения вверх.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik severno</short>
          <long>Ime tipke za premikanje severno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur V</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në veri.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање северно</short>
          <long>Име тастера којим се креће северно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje severno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće severno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt norr</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt norr. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை N யை நகர்த்த</short>
          <long>வடக்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>ఉత్తరం వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>ఉత్తరమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนเหนือ</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางเหนือ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>K için tuş</short>
          <long>Kuzeye taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху вгору</short>
          <long>Назва клавіші для руху на північ. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Bắc</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-N</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemantla. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>上移键</short>
          <long>用于向北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向上移的按鍵</short>
          <long>代表向上移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向上移的按鍵</short>
          <long>代表向上移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key02</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key02</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Page_Up</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move NE</short>
          <long>The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om NO te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om noordoos te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الشمال الشرقي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الشمال الشرقي. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>উত্তৰ-পূৰ্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তৰ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a NE</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al noreste. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Şimali şərqə getmək üçün düymə</short>
          <long>Şimali şərqə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение надясно и нагоре</short>
          <long>Името на клавиша за движение на североизток. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>উত্তর-পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর-পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>উত্তর-পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>উত্তর-পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al nord-est</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord-est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al nord-est</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al nord-est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doprava nahoru</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doprava nahoru. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud GogDdw</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r gogledd-ddwyrain. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte NØ</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod nordøst. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach NO</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Nordosten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>བྱང་ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση βορειοανατολικά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση βορειοανατολικά.Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑰</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑯𐑹𐑔-𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move NE</short>
          <long>The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move NE</short>
          <long>The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para NE</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al nordeste. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kirde suunas liigutamise klahv (NE)</short>
          <long>Kirde suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Ipar-ekialderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Ipar-ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی شمال شرقی</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به شمال شرقی. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin oikealle ylös siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään oikealle ylös siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le nord-est</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le nord-est. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao NL</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao nordeste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>NE પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>ઉત્તર-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>לחיצת מקש לתנועה לצפון-מזרח</short>
          <long>The name of the key used to move north-east. The name is a standard X key </long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>उत्तर-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>उत्तर-पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema sjevero-istoku</short>
          <long>Tipka za kretanje na sjeveroistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű az északkeleti irányba mozgáshoz</short>
          <long>Az északkeleti irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara norðaustur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa norðaustur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a NE</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a nord-est. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;NE (北東) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>北東へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>NE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>북동쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>북동쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Šiaurės Rytus klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į šiaurės rytus, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos ZA</short>
          <long>Kustības uz ziemeļaustrumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на северо-исток</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на северо-исток. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>NE നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>വടക്ക്-കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Зүүн хойш шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>NE हलवायची कळ</short>
          <long>पूर्वोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte nordøst</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg nord-øst. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> NE सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>उत्तर-पूर्व सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om noordoostelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om noordoostelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta på skrå opp til høgre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå opp til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short> NE କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia PnWsch</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na północny wschód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para NE</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para nordeste. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à direita e para cima</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover à direita e para cima. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la NE</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord-est. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения вправо и вверх.</short>
          <long>Клавиша для движения вправо и вверх.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik SV</short>
          <long>Ime tipke za premikanje severovzhodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur VL</short>
          <long>Tasti standart i severit X i përdorur për të lëvizur në veri-lindje.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање североисточно</short>
          <long>Име тастера којим се креће североисточно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje severoistočno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće severoistočno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt nordöst</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt nordöst. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை NEயை நகர்த்த</short>
          <long>வடகிழக்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>ఈశాన్యం వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>ఈశాన్యమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันออกเฉียงเหนือ</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>KD için tuş</short>
          <long>Kuzey-doğuya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху праворуч-вгору</short>
          <long>Назва клавіші для руху на праворуч-вгору. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Bắc Đông</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Bắc Đông. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-NE</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemantla-mpuma. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>右上移键</short>
          <long>用于向东北移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向右上移的按鍵</short>
          <long>代表向右上角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向右上移的按鍵</short>
          <long>代表向右上角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key03</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key03</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Left</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move W</short>
          <long>The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om W te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om wes te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الغرب</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الغرب. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পশ্চিম দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a O</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al oeste. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Qərbə getmək üçün düymə</short>
          <long>Qərbə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение наляво</short>
          <long>Името на клавиша за движение на запад. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure a l&apos;oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s a l&apos;oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure a l&apos;oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s a l&apos;oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doleva</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doleva. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud Gorll</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r gorllewin. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte V</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod vest. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach W</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Westen verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση δυτικά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση δυτικά. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤𐑘𐑵</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move W</short>
          <long>The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move W</short>
          <long>The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para O</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al oeste. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Lääne suunas liigutamise klahv (W)</short>
          <long>Lääne suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Mendebalderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به غرب</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به غرب. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin vasemmalle siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers l&apos;ouest</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers l&apos;ouest. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao O</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao oeste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>W પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש לתנועה מערבה</short>
          <long>The name of the key used to move west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema zapadu</short>
          <long>Ime tipke korištene za kretanje prema zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a nyugati irányba mozgáshoz</short>
          <long>A nyugati irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara vestur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa vestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a O</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare ad ovest. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;W (西) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>西へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>W ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>서쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>서쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Vakarus klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į vakarus, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos R</short>
          <long>Kustības uz rietumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>पश्चिममे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на запад</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на запад. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>W നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Баруун шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>W हलवायची कळ</short>
          <long>पश्चीमेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte vest</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg vest. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> W सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>पश्चिम सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om westelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om westelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta til venstre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>Wକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia Zach</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na zachód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para O</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para oeste. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à esquerda</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover à esquerda. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la V</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la vest. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения влево.</short>
          <long>Клавиша для движения влево.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik zahodno</short>
          <long>Ime tipke za premikanje zahodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur W</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në perëndim.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање западно</short>
          <long>Име тастера којим се креће западно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje zapadno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće zapadno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt väster</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt väster. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை Wவை நகர்த்த</short>
          <long>மேற்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>పడమర వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>పశ్చిమమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันตก</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันตก ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>B için tuş</short>
          <long>Batıya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху вліво</short>
          <long>Назва клавіші для руху на захід. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Tây</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Tây. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-W</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasentshona. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>左移键</short>
          <long>用于向西移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向左移的按鍵</short>
          <long>代表向左移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向左移的按鍵</short>
          <long>代表向左移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key04</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key04</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Begin</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to hold</short>
          <long>The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om te hou</short>
          <long>Die naam van die sleutel om stil te hou. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح المسك</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للبقاء دون حركة. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>স্থগিত ৰাখাৰ কী ( Key )</short>
          <long>স্থিৰ অবস্থায় থাকাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mantener pulsao</short>
          <long>El nome de la tecla que s&apos;emplega pa tase quietu. Ye un nome de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Dayanmaq üçün düymə</short>
          <long>Sakit dayanmaq üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за задържане</short>
          <long>Името на клавиша за стоене на едно място. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>স্থগিত রাখার কী ( Key )</short>
          <long>স্থির অবস্থায় থাকার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>স্থগিত রাখার কী ( Key )</short>
          <long>স্থির অবস্থায় থাকার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla a prémer</short>
          <long>El nom de la tecla que s&apos;ha de mantenir premuda. El nom és un nom de tecla X estàndard.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla a prémer</short>
          <long>El nom de la tecla que s&apos;ha de mantindre premuda. El nom és un nom de tecla X estàndard.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro stání</short>
          <long>Název klávesy používané pro stání. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i ddal</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i aros yn llonydd. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast at trykke</short>
          <long>Navnet på tasten til at stå stille. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Verharren</short>
          <long>Der Name der zum Verharren verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>འཆང་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>གཙང་ཏང་འཆང་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για κράτημα</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για ακινητοποίηση. Πρόκειται γιαένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑣𐑴𐑤𐑛 𐑕𐑑𐑦𐑤. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to hold</short>
          <long>The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to hold</short>
          <long>The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para permanecer quieto</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para permanecer quieto. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Passimise klahv</short>
          <long>Passimise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Gelditzeko tekla</short>
          <long>Geldirik egoteko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید نگه داشتن</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای ثابت ماندن. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Painettava näppäin</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään paikallaan oloon. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour arrêter</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour rester arrêté. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para permanecer quieto</short>
          <long>O nome da tecla para permanecer quieto. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>દબાવવાની કી</short>
          <long>હજુ સુધી દબાવી રાખવા માટે વપરાતી કીનું નામ. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש להחזקה</short>
          <long>The name of the key used to hold still. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>पकड़ने हेतु कुंजी</short>
          <long>पकड़े रहने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Pritisnite tipku za zaustavljanje.</short>
          <long>Tipka za stajanje na mjestu. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Nyomva tartandó billentyű</short>
          <long>A mozdulatlanság fenntartásához használt billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að bíða</short>
          <long>Nafn lykils til að standa kyrr. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per stare</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per stare fermo. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;保留&quot; のキー</short>
          <long>保留のままにする際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಒಂದೆಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>위치 유지하는 키</short>
          <long>위치 유지할 때 텔레포트할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Laikymo klavišas</short>
          <long>Klavišo, naudojamo stovėti vietoje, pavadinimas. Pavadinimas yra standartinis X klavišo pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai turētu</short>
          <long>Uz vietas stāvēšanas taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>पकड़ब लेल कुँजी</short>
          <long>पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за стоење во место</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за стоење мирно. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>ഹോള്‍ഡ് ചെയ്യേണ്ട കീ</short>
          <long>അനങ്ങാതിരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Барих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>धरुन ठेवायची कळ</short>
          <long>स्थिर धरुन ठेवण्याकरीता वापरायलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å holde</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å stå stille. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short>होल्ड गर्ने कुञ्जी</short>
          <long>होल्ड गरिराख्न प्रयोग गरिने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om stil te staan</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om stil te staan. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å stå</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å stå stille. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଧରିରଖିବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ସ୍ଥିର ଧରିରଖିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪਕੜਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz do przytrzymania</short>
          <long>Nazwa klawisza do czekania w miejscu. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla a manter premida</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para estar parado. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para ficar parado</short>
          <long>O nome da tecla usada para ficar parado. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru menținere</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a sta nemișcat. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша, чтобы остаться на месте</short>
          <long>Клавиша, чтобы оставаться на месте.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za obstati</short>
          <long>Ime tipke za obstati pri miru. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për tu mbajtur shtypur</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për tu mbajtur shtypur.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за држање</short>
          <long>Име тастера којим се мирује. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za držanje</short>
          <long>Ime tastera kojim se miruje. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent att hålla intryckt</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att stå stilla. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>பிடிக்க வேண்டிய விசை</short>
          <long>அசையாமல் பிடித்துவைப்பதததற்காக பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இதன் பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>పట్టివుంచుటకు కీ</short>
          <long>ఇంకా పట్టివుంచుటకొరకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มอยู่กับที่</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้อยู่กับที่ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Saklamak için tuş</short>
          <long>Hala saklamak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша, щоб залишатись на місці</short>
          <long>Назва клавіші для стояння на місці. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để đứng</short>
          <long>Tên phím cần dùng để thôi chuyển. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha emalibanjwe</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziselwa ukubamba ime ngxi. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>停住键</short>
          <long>用于站在原位不动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>原地不動的按鍵</short>
          <long>代表原地不動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>原地不動的按鍵</short>
          <long>代表原地不動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key05</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key05</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Right</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move E</short>
          <long>The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om O te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om oos te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الشرق</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الشرق. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>পূৰ্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a E</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al este. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Şərgə getmək üçün düymə</short>
          <long>Şərqə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение надясно</short>
          <long>Името на клавиша за движение на изток. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure a l&apos;est</short>
          <long>El nom de la tecla usada per moure&apos;s a l&apos;est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure a l&apos;est</short>
          <long>El nom de la tecla usada per moure&apos;s a l&apos;est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doprava</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doprava. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud Dw</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r dwyrain. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte Ø</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod øst. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach O</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Osten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ཤར་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση ανατολικά.</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση ανατολικά. Πρόκειται γιαένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑧</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move E</short>
          <long>The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move E</short>
          <long>The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para E</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al este. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Ida suunas liigutamise klahv (E)</short>
          <long>Ida suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Ekialderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به شرق</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به شرق. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin oikealle siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään oikealle siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers l&apos;est</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers l&apos;est. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao L</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao leste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>E પાસે ખસેડવા માટે કી</short>
          <long>પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>לחיצת מקשה לתנועה מזרחה</short>
          <long>The name of the key used to move east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema istoku</short>
          <long>Tipka za kretanje na istok. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a keleti irányba mozgáshoz</short>
          <long>A keleti irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara austur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa austur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare ad E</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare ad est. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;E (東) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>東へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>E ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>동쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>동쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Rytus klavišas</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į rytus, pavadinimas. Pavadinimas yra standartinis X klavišo pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos A</short>
          <long>Kustības uz austrumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>पूर्व घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>पूर्वमे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на исток</short>
          <long>Името на копчето кое се користи одење на исток. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>E നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Зүүн шилжих товч дар</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>E हलवायची कळ</short>
          <long>पूर्वेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte Øst</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg mot øst. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> E सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>पूर्व सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om oostelijk bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om oostelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta til høgre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short> E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia Wsch</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na wschód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para E</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para este. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à direita</short>
          <long>O nome da tecla par mover à direita. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la E</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la est. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения вправо.</short>
          <long>Клавиша для движения вправо.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik vzhodno</short>
          <long>Ime tipke za premikanje vzhodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur L</short>
          <long>Tasti i </long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање источно</short>
          <long>Име тастера којим се креће источно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje istočno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće istočno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt öster</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt öster. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை Eயை நகர்த்த</short>
          <long>கிழக்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>తూర్పు వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>తూర్పునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันออก</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันออก ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>D için tuş</short>
          <long>Doğuya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху праворуч</short>
          <long>Назва клавіші для руху праворуч. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Đông</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Đông. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-E</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasempuma. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>右移键</short>
          <long>用于向东移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向右移的按鍵</short>
          <long>代表向左移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向右移的按鍵</short>
          <long>代表向左移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key06</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key06</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_End</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move SW</short>
          <long>The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om SW te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om suidwes te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الجنوب الغربي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الجنوب الغربي. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a SO</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al suroeste. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Cənubi qərbə getmək üçün düymə</short>
          <long>Cənubi qərbə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение наляво и надолу</short>
          <long>Името на клавиша за движение на югозапад. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al sud-oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud-oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al sud-oest</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud-oest. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doleva dolů</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doleva dolů. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud DeOrll</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r de-orllewin. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte SV</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod sydvest. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach SW</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Südwesten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ལྷོ་ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ལྷོ་ནུབ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση νοτιοδυτικά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση νοτιοδυτικά. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔-𐑢𐑧𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move SW</short>
          <long>The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move SW</short>
          <long>The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para SO</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al suroeste. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Edela suunas liigutamise klahv (SW)</short>
          <long>Edela suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Hego-mendebalderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Hego-mendebalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به جنوب غربی</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به جنوب غربی. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin vasemmalle alas siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään vasemmalle alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le sud-ouest</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le sud-ouest. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao SO</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao suroeste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>SW પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש לתנועה לדרום-מערב</short>
          <long>The name of the key used to move south-west. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>दक्षिण-पश्चिम खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>दक्षिण-पश्चिम में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema jugo-zapadu</short>
          <long>Ime tipke korištene za kretanje prema jugo-zapadu. Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a délnyugati irányba mozgáshoz</short>
          <long>A délnyugati irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara suðvestur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa suðvestur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a SO</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a sud-ovest. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;SW (南西) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>南西へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>SW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ದಕ್ಷಿಣ-ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>남서쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>남서쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Pietvakarius klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į pietvakarius, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos DR</short>
          <long>Kustības uz dienvidrietumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на југо-запад</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на југо-запад. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>SW നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Баруун урагш шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>SW हलवायची कळ</short>
          <long>दक्षीणपूर्व हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte sørvest</short>
          <long>Navnet på tasten brukt til å bevege seg sør-vest. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> SW सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>दक्षिण-पश्चिम सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om zuidwestelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om zuidwestelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta på skrå ned til venstre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til venstre. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଦକ୍ଷିଣ-ପଶ୍ଚିମକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਦੱਖਣ ਪੱਛਮ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia PdZach</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na południowy zachód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para SO</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para sudoeste. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à esquerda e para baixo</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover à esquerda e abaixo. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la SV</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la sud-vest. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения влево и вниз.</short>
          <long>Клавиша для движения влево и вниз.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik JZ</short>
          <long>Ime tipke za premikanje jugozahodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur JP</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug-perëndim.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање југозападно</short>
          <long>Име тастера којим се креће југозападно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje jugozapadno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće jugozapadno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt sydväst</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt sydväst. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை SWவை நகர்த்த</short>
          <long>தென் மேற்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>నైరుతి వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>నైరుతీ నకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันตกเฉียงใต้</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>GB için tuş</short>
          <long>Güney-batıya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху вліво-вниз</short>
          <long>Назва клавіші для руху на південний захід. Назва є стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Nam Tây</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam Tây. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-SW</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemazantsi-ntshona. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>左下移键</short>
          <long>用于向西南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向左下移的按鍵</short>
          <long>代表向左下角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向左下移的按鍵</short>
          <long>代表向左下角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key07</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key07</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Down</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move S</short>
          <long>The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om S te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om suid te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الجنوب</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الجنوب. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>দক্ষিণমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a S</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al sur. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Cənuba getmək üçün düymə</short>
          <long>Cənuba hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение надолу</short>
          <long>Името на клавиша за движение на юг. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>দক্ষিণমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>দক্ষিণমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al sud</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al sud</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb dolů</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb dolů. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud De</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r de. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte S</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod syd. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach S</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Süden verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση νότια</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση νότια. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move S</short>
          <long>The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move S</short>
          <long>The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para S</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al sur. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Lõuna suunas liigutamise klahv (S)</short>
          <long>Lõuna suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Hegoalderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Hegoalderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به جنوب</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به جنوب. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin alas siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le sud</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le sud. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao S</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao sur. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>S પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>દક્ષિણમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>לחיצת מקש לתנועה דרומה</short>
          <long>The name of the key used to move south. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>दक्षिण खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>दक्षिण में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema jugu</short>
          <long>Ime tipke korištene za kretanje prema jugu. Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a déli irányba mozgáshoz</short>
          <long>A déli irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara suður</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa suður. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a S</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a sud. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;S (南) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>南へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>S ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>남쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>남쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Pietus klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į pietus, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos D</short>
          <long>Kustības uz dienvidiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>दक्षिणमे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на југ</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на југ. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>S നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>തെക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Урагш шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>S हलवायची कळ</short>
          <long>पूर्वोत्तर हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte sør</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg sør. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> S सार्ने कुञ्जी</short>
          <long>दक्षिण सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om zuidelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om zuidelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta ned</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå ned. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>Sକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଦକ୍ଷିଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਦੱਖਣ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਦੱਖਣ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia Pd</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na południe. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para S</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para sul. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover para baixo</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover abaixo. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la S</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la sud. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения вниз.</short>
          <long>Клавиша для движения вниз.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik južno</short>
          <long>Ime tipke za premikanje južno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur J</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање јужно</short>
          <long>Име тастера којим се креће јужно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje južno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće južno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt söder</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt syd. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை Sயை நகர்த்த</short>
          <long>தெற்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>దక్షిణం వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>దక్షిణమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนใต้</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางใต้ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>G için tuş</short>
          <long>Güneye taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху вниз</short>
          <long>Назва клавіші для руху на схід. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Nam</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-S</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemazantsi. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>下移键</short>
          <long>用于向南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向下移的按鍵</short>
          <long>代表向下移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向下移的按鍵</short>
          <long>代表向下移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key08</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key08</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Page_Down</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to move SE</short>
          <long>The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om SO te skuif</short>
          <long>Die naam van die sleutel om suidoos te skuif. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل إلى الجنوب الشرقي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل إلى الجنوب الشرقي. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>দক্ষিণ-পূৰ্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পূৰ্ব দিকে যাওয়াৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa mover a SE</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa mover al sureste. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Cənubi şərqə getmək üçün düymə</short>
          <long>Cənubi şərqə hərəkət etmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за движение надясно и надолу</short>
          <long>Името на клавиша за движение на югоизток. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>দক্ষিণ-পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>দক্ষিণ-পূর্বমুখী কী ( Key )</short>
          <long>দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per moure al sud-est</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud-est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per moure al sud-est</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per moure&apos;s al sud-est. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro pohyb doprava dolů</short>
          <long>Název klávesy používané pro pohyb doprava dolů. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i symud DeDdw</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i symud i&apos;r de-ddwyrain. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at flytte SØ</short>
          <long>Navnet på tasten til at flytte mod sydøst. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Bewegen nach SO</short>
          <long>Der Name der zum Bewegen nach Südosten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ཤར་ལྷོ་ཁ་ཐུག་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για μετακίνηση νοτιοανατολικά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για μετακίνηση νοτιοανατολικά. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑶𐑔𐑰𐑕𐑑</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑬𐑔-𐑰𐑕𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to move SE</short>
          <long>The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to move SE</short>
          <long>The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para SE</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para ir al sudeste. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Kagu suunas liigutamise klahv (SE)</short>
          <long>Kagu suunas liikumise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Hego-ekialderantz mugitzeko tekla</short>
          <long>Hego-ekialderantz mugitzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید جابه‌جایی به جنوب شرقی</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای جابه‌جایی به جنوب شرقی. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin oikealle alas siirtämiseen.</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään oikealle alas siirtymiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se déplacer vers le sud-est</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se déplacer vers le sud-est. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para moverse ao SL</short>
          <long>O nome da tecla para moverse ao sueste. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>SE પાસે ખસેડવા માટેની કી</short>
          <long>દક્ષિણ-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש לתנועה לדרום-מזרח</short>
          <long>The name of the key used to move south-east. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>दक्षिण-पूर्व खिसकाने हेतु कुंजी</short>
          <long>दक्षिण-पूर्व में खिसकाने के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za kretanje prema jugo-istoku</short>
          <long>Tipka za kretanje na jugoistok. Ime je uobičajeno X tipka ime.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a délkeleti irányba mozgáshoz</short>
          <long>A délkeleti irányba mozgáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að fara suðaustur</short>
          <long>Nafn lykils til að hreyfa suðaustur. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per spostare a SE</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per spostare a sud-est. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;SE (南東) へ移動&quot; のキー</short>
          <long>南東へ移動する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>SE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>남동쪽으로 이동하는 키</short>
          <long>남동쪽으로 이동할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Judėjimo į Pietryčius klavišas.</short>
          <long>Klavišo, naudojamo judėti į pietryčius, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai dotos DA</short>
          <long>Kustības uz dienvidaustrumiem taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी</short>
          <long>दक्षिण-पूर्वमे घसकाबै क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за поместување на југо-исток</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за одење на југо-исток. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>SE നീക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>തെക്ക്-കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Зүүн урагш шилжих товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>SE हलवायची कळ</short>
          <long>दक्षीणपूर्वेला हलविण्याकरीता वापरलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å flytte sørøst</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å bevege seg sør-øst. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short> SE कुञ्जी</short>
          <long>दक्षिण-पूर्व सार्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om zuidoostelijk te bewegen</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om zuidoostelijk te bewegen. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å flytta på skrå ned til høgre</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å gå på skrå ned til høgre. Det er eit standard X-tastenamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଦକ୍ଷିଣ-ପୂର୍ବକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਚੱਲਣ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz przesunięcia PdWsch</short>
          <long>Nazwa klawisza do ruchu na południowy wschód. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para mover para SE</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para mover para sudeste. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para mover à direita e para baixo</short>
          <long>O nome da tecla usada para mover à direita e abaixo. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru mișcare la SE</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă mișca la sud-est. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для перемещения вправо и вниз.</short>
          <long>Клавиша для движения вправо и вниз.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za premik JV</short>
          <long>Ime tipke za premikanje jugovzhodno. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të lëvizur JL</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për të lëvizur në jug-lindje.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за кретање југоисточно</short>
          <long>Име тастера којим се креће југоисточно. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za kretanje jugoistočno</short>
          <long>Ime tastera kojim se kreće jugoistočno. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att flytta åt sydöst</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att flytta åt sydöst. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>விசை SEயை நகர்த்த</short>
          <long>தென்கிழக்கே நகருவதற்கு பயன்படுத்தபடும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>ఆగ్నేయం వైపుకు జరుగుటకు నొక్కవలసిన మీట</short>
          <long>ఆగ్నేయమునకు కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มเลื่อนตะวันออกเฉียงใต้</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้เลื่อนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>GD için tuş</short>
          <long>Güney-doğuya taşımak için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша руху праворуч-вниз</short>
          <long>Назва клавіші для руху на південний схід. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển phía Nam Đông</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển phía Nam Đông. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuya ngase-SE</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziswe ukuya ngasemazantsi-mpuma. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo u-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>右下移键</short>
          <long>用于向东南移动的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>向右下移的按鍵</short>
          <long>代表向右下角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>向右下移的按鍵</short>
          <long>代表向右下角移動的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key09</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key09</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Add</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to teleport</short>
          <long>The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om te teleporteer</short>
          <long>Die naam van die sleutel om veilig te teleporteer (indien moontlik). Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل الهوائي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل الهوائي الآمن (إذا أمكن). الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>টেলিপোৰ্ট কৰাৰ কী ( Key )</short>
          <long>নিৰাপদভাবে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa teletrasportase</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa teletrasportase de manera segura (si ye posible). El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Teleport düyməsi</short>
          <long>E&apos;tibarlı teleport üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за телепортиране</short>
          <long>Името на клавиша за безопасно телепортиране (ако е възможно). Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>টেলিপোর্ট করার কী ( Key )</short>
          <long>নিরাপদভাবে টেলিপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>টেলিপোর্ট করার কী ( Key )</short>
          <long>নিরাপদভাবে টেলিপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per a teleportació</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per a teleportar-se amb seguretat (si és possible). És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per a teleportació</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per a teleportar-se amb seguretat (si és possible). És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro teleportaci</short>
          <long>Název klávesy používané pro bezpečnou teleportaci (pokud je to možné). Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i lamu</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i delegludo yn saff (os yn bosib). Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til teleport</short>
          <long>Navnet på tasten til at teleportere sikkert (om muligt). Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Teleportieren</short>
          <long>Der Name der zum sicheren Teleport (falls möglich) verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>ཉེན་སྲུང་ཐོག་ལུ་ རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་།(རབ་བྱུང་པ་ཅིན)། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για τηλεμεταφορά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για ασφαλή τηλεμεταφορά (αν είναι εφικτή). Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑕𐑱𐑓𐑤𐑦 (𐑦𐑓 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤). 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to teleport</short>
          <long>The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to teleport</short>
          <long>The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para teletransportarse</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para teleportar con seguridad (si es posible). Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Telepordi klahv</short>
          <long>Ohutu (võimaluse korral) telepordi klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Aldentzeko tekla</short>
          <long>Seguru (ahal bada) aldentzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید دوربری</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای دوربری امن (اگر ممکن بود). نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin teleporttaukseen</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään turvalliseen teleporttaamiseen (jos mahdollista). Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se téléporter</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se téléporter sans danger (si possible). Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para teleportarse</short>
          <long>O nome da tecla que se usa para teleportarse de forma segura (se é posíbel). O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>ટેલીપોર્ટ માટેની કી</short>
          <long>ટેલિપોર્ટ સુરક્ષત રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે (જો શક્ય હોય તો). નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש לשיגור</short>
          <long>The name of the key used to teleport safely (if possible). The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>टेलिपोर्ट हेतु कुंजी</short>
          <long>सुरक्षित टेलिपोर्ट (यदि संभव हो) के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za teleportiranje</short>
          <long>Ime tipke korištene za sigurnu teleportaciju (ako je moguće). Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a teleporthoz</short>
          <long>A biztonságos teleporthoz (ha lehetséges) használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að stökkva</short>
          <long>Nafn lykils til að stökkva á öruggan stað (ef það er mögulegt). Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per il teletrasporto</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per il teletrasporto sicuro (se possibile). Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;テレポート&quot; のキー</short>
          <long>(可能ならば) 安全にテレポートを行う際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>텔레포트하는 키</short>
          <long>안전하게 (가능할 경우) 텔레포트할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Teleportacijos klavišas</short>
          <long>Klavišo, naudojamo saugiai (jei įmanoma) teleportacijai, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai teleportētos</short>
          <long>Droša (ja iespējams) teleporta taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>टेलिपोर्ट लेल कुँजी</short>
          <long>सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за телепортирање</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за безбедно телепортирање (ако е можно). Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കീ</short>
          <long>സുരക്ഷിതമായി ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ (കഴിയുമെങ്കില്‍) ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>टेलीपोर्टकरीता कळ</short>
          <long>सुरक्षितपणे (शक्य असल्यास) टेलिपोर्ट करण्याकरीता कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å teleportere</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å teleportere trygt (hvis mulig). Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short>टेलिपोर्ट गरिने कुञ्जी</short>
          <long>सुरक्षित तरिकाले (सम्भव भएमा) टेलिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag voor een teleport</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt voor een veilige teleport (indien mogelijk) . De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å teleportera</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera trygt (dersom mogleg).Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ ହେବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ (ୟଦି ସମ୍ଭବ) ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ(ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz teleportacji</short>
          <long>Nazwa klawisza do bezpiecznej teleportacji (o ile to możliwe). Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para teletransportar</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para teletransportar em segurança (se possível). O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para teletransporte</short>
          <long>O nome da tecla usada para teletransportar seguramente (se possível). O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru teleportare</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă teleporta în siguranță (dacă este posibil). Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для телепортации</short>
          <long>Клавиша для безопасной телепортации (если такая возможна).Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za teleportiranje</short>
          <long>Ime tipke za varno teleportiranje (če je možno). Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti i teletransportimit</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për teletransportimin e sigurtë (nëse e mundur).</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за телепортацију</short>
          <long>Име тастера којим се безбедно телепортује (ако је могуће). Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za teleportaciju</short>
          <long>Ime tastera kojim se bezbedno teleportuje (ako je moguće). Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att teleportera</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att teleportera säkert (om möjligt). Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>தொலைதுறையின் விசை</short>
          <long>பிரச்சனை இல்லாத தொலைதுறையை பயன்படுத்த உதவும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>టెలీపోర్టునకు కీ</short>
          <long>సురక్షితముగా టెలీపోర్టు చేయుటకు (సాధ్యమయితే) వుపయోగించు కీ నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มหายตัว</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้หายตัวแบบปลอดภัย (ถ้าทำได้) ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Işınlama için tuş</short>
          <long>Güvenli (eğer mümkünse) ışınlama için kullanılacak tuş adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша телепортації</short>
          <long>Назва клавіші для безпечної (якщо можливо) тепепортації. Назва є стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển ngay</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển ngay an toàn nếu có thể. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuqhagamshela</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziselwa ukuqhagamshela ngokukhuselekileyo (ukuba ikho indlela). Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>传送键</short>
          <long>用于使用安全传送点(如果可能的话)的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>代表空間轉移的按鍵</short>
          <long>代表安全空間轉移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>代表空間轉移的按鍵</short>
          <long>代表安全空間轉移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key10</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key10</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Multiply</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to teleport randomly</short>
          <long>The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om lukraak te teleporteer</short>
          <long>Die naam van die sleutel om lukraak te teleporteer. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح النقل الهوائي العشوائي</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للتنقّل الهوائي العشوائي. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>যেখানে সেখানে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ কী ( Key )</short>
          <long>যেখানে সেখানে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ জন্য ব্যবহৃত কী-এৰ ( Key ) নাম ।  এই নামটি হ&apos;ব একটি প্ৰমিত এক্স ( X ) কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa teletrasportase al debalu</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa teletrasportase al debalu. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Təsadüfi teleport üçün düymə</short>
          <long>Təsadüfi olaraq teleport üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за произволно телепортиране</short>
          <long>Името на клавиша за произволно телепортиране. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার কী ( Key )</short>
          <long>যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার কী ( Key )</short>
          <long>যেখানে সেখানে টেলিপোর্ট করার জন্য ব্যবহৃত কী-এর ( Key ) নাম।  এই নামটি হবে একটি প্রমিত এক্স ( X ) কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla per a teleportació a l&apos;atzar</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per a teleportar-se aleatòriament. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla per a teleportació a l&apos;atzar</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per a teleportar-se aleatòriament. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro náhodnou teleportaci</short>
          <long>Název klávesy používané pro náhodnou teleportaci. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i lamu ar hap</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i delegludo ar hap. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at teleportere tilfældigt</short>
          <long>Navnet på tasten til at teleportere tilfældigt. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Zufallsteleport</short>
          <long>Der Name der zum Zufallsteleport verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>གང་འབྱུང་འབད་ རྒྱང་འདྲེན་འབད་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>གང་འབྱུང་འབད་ རྒྱང་འདྲེནའབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για τυχαία τηλεμεταφορά</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για τυχαία τηλεμεταφορά. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑤𐑦</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑑𐑧𐑤𐑩𐑐𐑪𐑮𐑑 𐑮𐑨𐑯𐑛𐑩𐑥𐑤𐑦. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to teleport randomly</short>
          <long>The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to teleport randomly</short>
          <long>The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para teletransportarse al azar</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para teletransportarse al azar. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Juhusliku telepordi klahv</short>
          <long>Juhusliku telepordi klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Ausaz aldentzeko tekla</short>
          <long>Ausaz aldentzeko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید دوربری تصادفی</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای دوربری تصادفی. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin satunnaiseen teleporttaukseen</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään satunnaiseen teleporttaamiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour se téléporter aléatoirement</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour se téléporter aléatoirement. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para teleportarse aleatoriamente</short>
          <long>O nome da tecla para teleportarse aleatoriamente. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>ટેલીપોર્ટને ગમે તે રીતે પસંદ કરવાની કી</short>
          <long>ટેલિપોર્ટ ગમે તે રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש לשיגור אקראי</short>
          <long>The name of the key used to teleport randomly. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>क्रमहीन टेलिपोर्ट किए जाने हेतु कुंजी</short>
          <long>क्रमहीन टेलिपोर्ट के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za proizvoljno teleportiranje</short>
          <long>Ime tipke korištene za nasumičnu teleportaciju. Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a véletlenszerű teleporthoz</short>
          <long>A véletlenszerű teleporthoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að stökkva af handahófi</short>
          <long>Nafn lykils til að stökkva eitthvað. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto per il teletrasporto casuale</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per il teletrasporto casuale. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;ランダムなテレポート&quot; のキー</short>
          <long>ランダムなテレポートを行う際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಮನಬಂದಂತೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಮನಬಂದಂತೆ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>임의 위치로 텔레포트하는 키</short>
          <long>임의 위치로 텔레포트할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Atsitiktinės teleportacijos klavišas</short>
          <long>Klavišo, naudojamo atsitiktinei teleportacijai, standartinis X pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš, lai teleportētos nejauši</short>
          <long>Nejaušā teleporta taustiņa nosaukums. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी</short>
          <long>क्रमहीन टेलिपोर्ट क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за случајно телепортирање</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за случајно телепортирање. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>ക്രമരഹിതമായി ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കീ</short>
          <long>എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ടെലിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>टेलीपोर्टकरीता कळ कशाही क्रमाने</short>
          <long>कशाही क्रमाने टेलिपोर्ट करण्याकरीता कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å teleportere til tilfeldig sted</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å teleportere uregelmessig. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short>अनियमित रूपमा टेलिपोर्ट गर्ने कुञ्जी</short>
          <long>अनियमित रूपमा टेलिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag voor een willekeurige teleport</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt voor een willekeurige teleport. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å teleportera tilfeldig</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å teleportera tilfeldig. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ୟଦୃଚ୍ଛା କ୍ରମରେ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଗୋଟିଏ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ X କି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਟੈਲੀਪੋਰਟ ਰਲਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz losowej teleportacji</short>
          <long>Nazwa klawisza do losowej teleportacji. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para teletransportar aleatoriamente</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para teletransportar aleatoriamente. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para teletransporte aleatório</short>
          <long>O nome da tecla usada para teletransportar aleatoriamente. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru teleportare aleatoare</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a vă teleporta aleator. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для случайной телепортации</short>
          <long>Клавиша для случайной телепортации. Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za naključno teleportiranje</short>
          <long>Ime tipke za naključno teleportiranje. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për teletransportimin e rastësishëm</short>
          <long>Tasti standart i serverit X për teletransportimin e rastësishëm.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за случајну телепортацију</short>
          <long>Име тастера којим се случајно телепортује. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za slučajnu teleportaciju</short>
          <long>Ime tastera kojim se slučajno teleportuje. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att teleportera slumpmässigt</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att teleportera slumpmässigt. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>குறிப்பிலா வரிசையில் தொலைதுறைக்கான விசை</short>
          <long>குறிப்பில்லாத தொலைதுறையை பயன்படுத்த உதவும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>యాదృచ్చికంగా టెలీపోర్టు చేయుటకు కీ</short>
          <long>టెలీపోర్టునకు యాదృశ్చికముగా కదల్చుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มหายตัวแบบสุ่มเสี่ยง</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้หายตัวแบบสุ่มเสี่ยง ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Rastgele ışınlanma için tuş</short>
          <long>Rastgele ışınlama için kullanılacak tuşun adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша випадкової телепортації</short>
          <long>Назва клавіші для випадкової телепортації. Назва є стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để chuyển ngay ngẫu nhiên</short>
          <long>Tên phím cần dùng để chuyển ngay ngẫu nhiên. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokuqhagamshela ngokungazenzekelayo</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziselwa ukuqhagamshela ngokuzenzekelayo.Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>随机传送键</short>
          <long>用于使用随机传送的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>隨機空間轉移的按鍵</short>
          <long>代表隨機空間轉移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>隨機空間轉移的按鍵</short>
          <long>代表隨機空間轉移的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

      <schema>
        <key>/schemas/apps/gnobots2/preferences/key11</key>
        <applyto>/apps/gnobots2/preferences/key11</applyto>
        <owner>gnobots2</owner>
        <type>string</type>
        <default>KP_Enter</default>
        <locale name="C">
          <short>Key to wait</short>
          <long>The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="af">
          <short>Sleutel om te wag</short>
          <long>Die naam van die sleutel om te wag. Die naam is &apos;n standaard X-sleutelnaam.</long>
        </locale>

        <locale name="ar">
          <short>مفتاح الإنتظار</short>
          <long>اسم المفتاح المستعمل للإنتظار. الاسم هو اسم مفتاح X قياسي.</long>
        </locale>

        <locale name="as">
          <short>অপেক্ষা কৰাৰ কী ( Key )</short>
          <long>অপেক্ষা কৰাৰ জন্য যে কী (Key) চাপা হ&apos;ব ।  এটি হ&apos;ব একটি এক্স কী-এৰ নাম ।</long>
        </locale>

        <locale name="ast">
          <short>Tecla pa esperar</short>
          <long>El nome de la tecla usada pa esperar. El nome ye un nome de tecla X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Gözləmək üçün düymə</short>
          <long>Gözləmək üçün işlədiləcək düymənin adı. Bu ad standart X düyməsi adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="bg">
          <short>Клавиш за изчакване</short>
          <long>Името на клавиша за изчакване. Името е стандартно име за клавиш на X.</long>
        </locale>

        <locale name="bn">
          <short>অপেক্ষা করার কী ( Key )</short>
          <long>অপেক্ষা করার জন্য যে কী (Key) চাপা হবে।  এটি হবে একটি এক্স কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="bn_IN">
          <short>অপেক্ষা করার কী ( Key )</short>
          <long>অপেক্ষা করার জন্য যে কী (Key) চাপা হবে।  এটি হবে একটি এক্স কী-এর নাম।</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tecla d&apos;esperar</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per esperar. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="ca@valencia">
          <short>Tecla d&apos;esperar</short>
          <long>El nom de la tecla emprada per esperar. És un nom de tecla estàndard d&apos;X.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Klávesa pro čekání</short>
          <long>Název klávesy používané pro čekání. Název je standardní název klávesy v X.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Bysell i aros</short>
          <long>Enw&apos;r fysell i aros. Dylai&apos;r enw fod yn enw bysell safonol yn X</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tast til at vente</short>
          <long>Navnet på tasten til at vente. Navnet er et standard X-tastenavn.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Taste zum Warten</short>
          <long>Der Name der zum Warten verwendeten Taste im Standard-X-Tastennamenformat.</long>
        </locale>

        <locale name="dz">
          <short>བསྒུག་ནིའི་ལྡེ་མིག</short>
          <long>བསྒུག་སྡོད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལྡེ་མིག་གི་མིང་། མིང་དེ་ཚད་ལྡན་ཨེགསི་ལྡེ་མིག་གི་ མིང་ཅིག་ཨིན།</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλήκτρο για αναμονή</short>
          <long>Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για αναμονή. Πρόκειται για ένα τυπικό όνομα πλήκτρου X.</long>
        </locale>

        <locale name="en@shaw">
          <short>𐑒𐑰 𐑑 𐑢𐑱𐑑</short>
          <long>𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑝 𐑞 𐑒𐑰 𐑿𐑕𐑑 𐑑 𐑢𐑱𐑑. 𐑞 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑟 𐑩 𐑕𐑑𐑨𐑯𐑛𐑼𐑛 𐑧𐑒𐑕 𐑒𐑰 𐑯𐑱𐑥.</long>
        </locale>

        <locale name="en_CA">
          <short>Key to wait</short>
          <long>The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="en_GB">
          <short>Key to wait</short>
          <long>The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tecla para esperar</short>
          <long>El nombre de la tecla que se utiliza para esperar. Es un nombre de tecla estándar X.</long>
        </locale>

        <locale name="et">
          <short>Ootamise klahv</short>
          <long>Ootamise klahv. Klahvinimi on standardne X-i klahvinimi.</long>
        </locale>

        <locale name="eu">
          <short>Itxaroteko tekla</short>
          <long>Itxaroteko erabilitako teklaren izena. X tekla estandarrari dagokion izena da.</long>
        </locale>

        <locale name="fa">
          <short>کلید انتظار</short>
          <long>نام کلید مورد استفاده برای انتظار. نام یک نام کلید X استاندارد است.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näppäin odottamiseen</short>
          <long>Näppäimen nimi jota käytetään odottamiseen. Nimi on standardi X-näppäimen nimi.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Touche pour attendre</short>
          <long>Le nom de la touche à utiliser pour attendre. Le nom est un nom standard de touche X.</long>
        </locale>

        <locale name="gl">
          <short>Tecla para esperar</short>
          <long>O nome da tecla para esperar. O nome é un nome estándar de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="gu">
          <short>રાહ જોવા માટેની કી</short>
          <long>રાહ જોવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מקש להמתנה</short>
          <long>The name of the key used to wait. The name is a standard X key name.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>इंतज़ार हेतु कुंजी</short>
          <long>इंतजार के लिए उपयोग में कुंजी नाम. नाम एक मानक एक्स कुंजी नाम है.</long>
        </locale>

        <locale name="hr">
          <short>Tipka za čekanje</short>
          <long>Ime tipke korištene za čekanje. Ime je standardno ime za X tipku.</long>
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Billentyű a várakozáshoz</short>
          <long>A várakozáshoz használandó billentyű neve. A név egy szabványos X billentyűnév.</long>
        </locale>

        <locale name="is">
          <short>Lykill til að bíða</short>
          <long>Nafn lykils til að bíða. Nafnið er staðlað X-lyklanafn.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tasto di attesa</short>
          <long>Il nome del tasto da usare per attendere. Il nome è un nome di tasto X standard.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>&quot;待機&quot; のキー</short>
          <long>待機する際に使用するキーの名前 (標準的な X-ウィンドウ・システムのキーの名前) です。</long>
        </locale>

        <locale name="kn">
          <short>ಕಾಯುವ ಕೀಲಿ</short>
          <long>ಕಾಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು. ಈ ಹೆಸರು ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ x ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>기다리는 키</short>
          <long>기다릴 때 텔레포트할 때 사용할 키의 이름. 이름은 표준 X 키 이름입니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Laukimo klavišas</short>
          <long>Klavišo naudojamo laukimui pavadinimas. Pavadinimas yra standartinis X&apos;ų klavišo pavadinimas.</long>
        </locale>

        <locale name="lv">
          <short>Taustiņš gaidīšanai</short>
          <long>Nosaukums gaidīt taustiņam. Nosaukums ir standarta X taustiņa nosaukums.</long>
        </locale>

        <locale name="mai">
          <short>प्रतीक्षा लेल कुँजी</short>
          <long>इंतजार क&apos; लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि.</long>
        </locale>

        <locale name="mk">
          <short>Копче за чекање</short>
          <long>Името на копчето кое се користи за чекање. Името е стандардно X-копче име.</long>
        </locale>

        <locale name="ml">
          <short>കാത്തിരിക്കുന്നതിനുള്ള കീ</short>
          <long>കാത്തിരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന കീയുടെ പേര്. അത് ഒരു സാധാരണ X കീയുടെ പേരാണ്.</long>
        </locale>

        <locale name="mn">
          <short>Хүлээх товч</short>
          
        </locale>

        <locale name="mr">
          <short>वाट पाहण्याकरीता कळ</short>
          <long>थांबवण्याकरीता वापरण्यात आलेल्या कळिचे नाव. नाव हे एक मानक X कळ नाम आहे.</long>
        </locale>

        <locale name="nb">
          <short>Tast for å vente</short>
          <long>Navnet på tasten brukt for å vente. Navnet er et standard X-nøkkelnavn.</long>
        </locale>

        <locale name="ne">
          <short>प्रतीक्षा गर्नुपर्ने कुञ्जी</short>
          <long>प्रतीक्षा गर्नका लागि प्रयोग हुने कुञ्जीको नाम । नाम मानक X कुञ्जीको नाम हो ।</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Toetsaanslag om te wachten</short>
          <long>De toetsaanslag die gebruikt wordt om te wachten. De naam is een standaardnaam van een X-toets.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Tast for å venta</short>
          <long>Namnet på tasten som vert brukt til å venta. Namnet er eit standard X-nøkkelnamn.</long>
        </locale>

        <locale name="or">
          <short>ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ କି</short>
          <long>ଅପେକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କିର ନାମ ୤ ନାମ ହେଉଛି ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ Xକି ନାମ ୤</long>
        </locale>

        <locale name="pa">
          <short>ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ</short>
          <long>ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਨਾਂ। ਇਹ ਨਾਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ X ਸਵਿੱਚ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Klawisz czekania</short>
          <long>Nazwa klawisza do czekania. Nazwa jest standardową nazwą klawisza X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tecla para aguardar</short>
          <long>O nome da tecla utilizada para aguardar. O nome é um nome standard de tecla X.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tecla para esperar</short>
          <long>O nome da tecla usada para esperar. O nome é o nome padrão da tecla no X.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Tasta pentru așteptare</short>
          <long>Numele tastei folosite pentru a aștepta. Numele este un nume standard de tastă X.</long>
        </locale>

        <locale name="ru">
          <short>Клавиша для ожидания</short>
          <long>Клавиша для ожидания.Значение должно быть стандартным именем клавиши в X Window</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Tipka za čakanje</short>
          <long>Ime tipke za čakanje. Ime je standardno ime X za tipko.</long>
        </locale>

        <locale name="sq">
          <short>Tasti për të pritur</short>
          <long>Emri i tastit standart i serverit X i përdorur për të pritur.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Тастер за чекање</short>
          <long>Име тастера којим се чека. Име је обично име Икс тастера.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@latin">
          <short>Taster za čekanje</short>
          <long>Ime tastera kojim se čeka. Ime je obično ime Iks tastera.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tangent för att vänta</short>
          <long>Namnet på tangenten som används för att vänta. Detta är ett standardtangentnamn i X.</long>
        </locale>

        <locale name="ta">
          <short>காத்திருக்க விசை</short>
          <long>பொறுத்திருக்க பயன்படுத்த உதவும் விசையின் பெயர்.இந்த பெயர் ஒரு இயல்பான x விசை பெயர்.</long>
        </locale>

        <locale name="te">
          <short>వేచివుండుటకు కీ</short>
          <long>వేచివుండుటకు వుపయోగించు కీ యొక్క నామము. నామము ప్రామాణిక X కీ నామము.</long>
        </locale>

        <locale name="th">
          <short>ปุ่มหยุดรอ</short>
          <long>ชื่อของปุ่มที่จะใช้หยุดรอ ใช้รูปแบบชื่อปุ่มตามมาตรฐานของ X</long>
        </locale>

        <locale name="tr">
          <short>Bekleme için tuş</short>
          <long>Bekleme için kulllanılacak tuş adı. Ad standart X tuş adıdır.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Клавіша для чекання</short>
          <long>Назва клавіші для чекання. Назва має бути стандартною назвою клавіші X Window.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Phím để đợi</short>
          <long>Tên phím cần dùng để đợi. Tên là tên phím X chuẩn.</long>
        </locale>

        <locale name="xh">
          <short>Iqhosha lokulinda</short>
          <long>Igama leqhosha elisetyenziselwa ukulinda. Igama ligama leqhosha eliqhelekileyo lika-X.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>等候键</short>
          <long>用于等待机器人的按键名。该名称是标准的 X 按键名。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_HK">
          <short>代表等待的按鍵</short>
          <long>代表等待的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>代表等待的按鍵</short>
          <long>代表等待的按鍵，必須以標準 X 按鍵的形式表示。</long>
        </locale>
      </schema>

  </schemalist>

</gconfschemafile>

