# Livre de chevet du développeur FreeBSD

### Le groupe du projet de documentation FreeBSD

Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003 Le groupe du projet de documentation FreeBSD

Bienvenue dans le livre de chevet du développeur

Version française de Frédéric Praca `<frederic.praca@freebsd-fr.org>`.

N.d.T.: La version française est publiée sur le serveur World Wide Web du groupe de traduction en langue française de la documentation de FreeBSD.

N.d.T.: Contactez la liste de diffusion du groupe d'utilisateurs francophones de FreeBSD `<freebsd-questions@FreeBSD-fr.org>` si vous voulez collaborer à la traduction.

La traduction de ce manuel est “en cours”. Dans la table des matières ci-dessous:

- Les chapitres marqués de deux astérisques sont en cours de traduction.

- Les chapitres marqués de trois astérisques sont à traduire.

- L'astérisque simple est réservé aux chapitres et sections en cours de rédaction dans la version U.S.

[ Multiples pages HTML / Page HTML unique ]

Liste des tableaux
8-1. Liste du mutex
8-2. lockmgr(9) List de verrou

Liste des exemples
5-1. Un fichier exemple `.emacs`

|  | Suivant
|  | Introduction

Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.
Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.