<?php
// SiT! Language File - Catalan (ca-ES) by Jeff Stone\';

$languagestring = 'Catalan (ca-ES)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCÇDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 vol dir sense límit';

$str1Day = '1 dia';
$str1Minute = '1 minut';
$str1Month = '1 mes';
$str1Hour = '1 hora';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 incident connectats a través del portal';
$str1Second = '1 segons';
$str1st = '1 er';
$str1Year = '1 any';

$str3rd = '3 rd';

$strAbout = 'Sobre';
$strAboutPerson = 'Sobre %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Quant a %d';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'anteriors han de ser completats per permetre les deduccions';
$strAbsentSick = 'Absent per malaltia';
$strAcceptingIncidents = 'L\'acceptació dels incidents';
$strAccountManager = 'Administrador de comptes';
$strActual = 'real';
$strAcknowledge = 'Confirma';
$strAccepting = 'Acceptar';
$strAccessDetails = 'accedir als detalls';
$strAction = 'Acció';
$strActions = 'accions';
$strActionNeeded = 'Acció Necessària';
$strActionPlan = 'Pla d\'acció';
$strActionPlanBy = 'Pla d\'acció per %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'Un pla d\'acció s\'ha fet';
$strActionTaken = 's\'han emprès';
$strActive = 'Activa';
$strActiveContracts = 'Active contractes';
$strActiveUnassigned = 'Activa (sense assignar)';
$strActivities = 'Activitats';
$strActivitiesForX = 'Activitats de %s';
$strActivity = 'Activitat';
$strActivityAdded = 'Activitat Alta';
$strActivityBilling = 'Activitat de facturació';
$strActivityBillingInfo = 'Només les activitats de tancament estan indicats per a la facturació.';
$strActivityCompleted = 'Activitat efectuada: %s , la durada total era: %s minuts';
$strActivityContainsNoNotes = 'Activitat no conté notes';
$strActivityForIncidentX = '%s per a l\'activitat d\'Incidents';
$strActivityList = 'llista d\'activitats';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Activitat Marcat completar amb èxit';
$strActivityStarted = 'Activitat començar: %s';
$strAdd = 'Afegir';
$strAddAction = 'Afegir Acció';
$strAddActionToXTrigger = 'Afegeix acció a \'%s\' gallet';
$strAddContact = 'Afegeix Contacte';
$strAddContract = 'Afegir contracte';
$strAddContractConfirm = 'Esteu segur de voler afegir aquest contacte?';
$strAdded = 'Afegir';
$strAddEmailConfirm = 'Esteu segur de voler afegir aquest tipus de correu electrònic?';
$strAddEmailTemplate = 'Afegeix Plantilla de correu electrònic';
$strAddFeedbackForm = 'Afegeix formulari de vots';
$strAddFeedbackQuestion = 'Afegeix Comentari Pregunta';
$strAddIncident = 'Afegeix Incident';
$strAdditional = 'addicionals';
$strAdditionalInfo = 'Informació addicional';
$strAddKBArticle = 'Afegir article de Knowledge Base';
$strAddLink = 'Afegir Enllaç';
$strAddNew = 'Afegeix nou';
$strAddNewSiteContact = 'Afegeix nou lloc Contacte';
$strAddNewSupportedContact = 'Afegeix un contacte compatible';
$strAddNote = 'Afegir Nota';
$strAddProduct = 'Afegir els productes';
$strAddProductInformation = 'Afegir informació del producte';
$strAddProductQuestion = 'Afegeix Preguntes sobre els productes';
$strAddReseller = 'Afegeix Revenedors';
$strAddress = 'Adreça';
$strAddress1 = 'Adreça1';
$strAddress2 = 'Adreça2';
$strAddRole = 'Afegir paper';
$strAddRSSAtomFeed = 'Afegeix feed RSS / Atom';
$strAddService = 'Afegeix servei';
$strAddServiceLevel = 'Afegeix Nivell de Servei';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Afegir un incident basat en el contingut d\'un e-mail';
$strAddSite = 'Afegir lloc';
$strAddSiteFailed = 'L\'addició de lloc no';
$strAddXfailed = 'L\'addició de %s ha fallat';
$strAddSiteSupportIncident = 'Afegir lloc Incidència d\'assistència';
$strAddSkill = 'Afegeix Habilitat';
$strAddTask = 'Afegir tasca';
$strAddTemplate = 'Afegeix plantilla';
$strAdditionFail = 'No puc s\'adjunta';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Un duplicat d\'entrada ja existeix';
$strAddUser = 'Afegir usuari';
$strAddVendor = 'Afegir venedor';
$strAdjust = 'Ajustar';
$strAdjustActivityDuration = 'Ajustament d\'Activitat Durada';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Contacte Administratiu';
$strAdminContactForContracts = 'Vostè és un administrador de contacte per als següents contractes. Vostè pot triar qui és capaç de veure els incidents al portal.';
$strAdministratorsOnly = 'Només Administradors';
$strAdminOnly = 'Admin només';
$strAdvanced = 'avançada';
$strAfternoon = 'Tarda';
$strAfterXSurveys = '%s després de les enquestes';
$strAge = 'Edat';
$strAgo = '%s fa';
$strAListOfAvailableTriggers = 'una llista dels desencadenadors i les accions que s\'estableixen quan es produeixen els desencadenants';
$strAll = 'Tots';
$strAllActivities = 'Tots Activitats';
$strAllClosed = 'tancades';
$strAllContacts = 'Tots els contactes';
$strAllDay = 'tot el dia';
$strAllIncidents = 'Tots els incidents';
$strAllOnline = 'Tots els Usuaris';
$strAllOpen = 'Tots\' Obrir';
$strAllTasks = 'Totes les tasques';
$strAllowIncidentReopen = 'Permet incident Reobertura';
$strAllSiteContactsSupported = 'Tots els contactes d\'aquest llocs compten amb el suport';
$strAlphabetically = 'clau';
$strAlternative = 'alternatius';
$strAmount = 'Quantitat';
$strAmountToEditBy = 'Quantitat d\'editar per +ve/-ve';
$strAM = 'sóc';
$strAnswer = 'Respondre';
$strApplication = 'Aplicació';
$strApprovalStatusUnknown = ' Estat d\'aprovació desconegut';
$strApprove = 'Aprovar';
$strApproveAll = 'Aprovar tots';
$strApproveTimesheets = 'Aprovar parts d\'hores';
$strApproved = 'Aprovat';
$strApproveFree = 'Aprovar Lliure';
$strApprovedFree = 'Aprovat Lliure';
$strApproveHolidays = 'Aprovar Holidays';
$strAprAbbr = 'abril';
$strApril = 'abril';
$strArchivedApproved = 'arxivats. Aprovat';
$strArchivedApprovedFree = 'Arxivat Aprovat \'gratuïta\'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'dies abans de la reserva del fitxer %s';
$strArchivedDenied = 'arxivats. Sobre denegació de';
$strArchivedNotRequested = 'arxivats. No Sol.licitat';
$strArchivedRequested = 'Arxiu. Va demanar';
$strArticlesPublishedRecently = 'Articles publicats recentment';
$strArticlesPublishedToday = 'Articles publicats avui';
$strArea = 'Espai';
$strAreYouSureAdd = 'Esteu segur de voler afegir això?';
$strAreYouSureDelete = 'Aquest tema s\'esborren definitivament. Esteu segur que voleu continuar?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Això eliminarà la capacitat de registrar els incidents d\'aquest contacte en relació amb el producte que aquest contracte és de. Estàs segur que vols eliminar aquest contacte amb el suport de manteniment?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Esteu segur que vol fer aquests canvis?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Esteu segur que voleu enviar aquest e-mail?';
$strAreYouSureUpdateLastBilled = 'Esteu segur que voleu actualitzar l\'última vegada que facturen?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Un registre que ja existeix amb el mateix nom';
$strArticle = 'article';
$strAssign = 'Assigna';
$strAssignedAsFollows = 'afectats de la següent manera:';
$strAssignTemporarily = 'Assignar temporalment';
$strAssignTemporarilyTo = 'Assignar temporalment';
$strAssignTo = 'Assigna a';
$strAssignToBackup = 'Assignar còpia de seguretat';
$strAssignToOther = 'Assigna a altres';
$strAssociateContactWithContract = 'Associat aquest contacte amb un contracte existent';
$strAtLunch = 'al dinar';
$strAttachFile = 'Adjuntar fitxer';
$strAttachment = 'adjunt';
$strAttachments = 'Adjunts';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'S\'adjunta els incidents a facturar pel període abans esmentat';
$strAugAbbr = 'agost';
$strAugust = 'agost';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autors';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Automatic reassignacions que no podria fer-se perquè els usuaris s\'estableix a no acceptar';
$strAvailableBalance = 'Saldo disponible';
$strAvgAssignedMonth = 'Mitjana d\'assignació (mes)';
$strAvgClosedMonth = 'Mitjana Tancat (mes)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Mitjana escalonat (mes)';
$strAverageIncidentDuration = 'Mitjana de durada d\'Incidents';
$strAvoidDupes = 'Si us plau, ajudar a evitar duplicats, en verificar que el registre que està afegint no existeix ja';
$strAwaitingApproval = 'Esperant aprovació';
$strAwaitingClosure = 'Esperant el tancament';
$strAwaitingClosureVar = 'Si l\'incident s\'està tancant ara, és a dir marcat per al tancament';
$strAwaitingColleagueResponse = 'Esperant resposta col lega';
$strAwaitingCustomerAction = 'Esperant al client d\'Acció';
$strAwaitingSupportResponse = 'Esperant suport a la resposta';
$strAwaitingYourResponse = 'espero la vostra resposta';

$strBackToList = 'Tornar a la llista';
$strBackToLoginPage = 'Tornar a la pàgina d\'accés';
$strBackToSites = 'Tornar als llocs';
$strBackOneYear = 'Tornar un any';
$strBalance = 'Balanç';
$strBCC = 'CCO';
$strBeforeDeleteContact = 'Abans que pugui esborrar de seleccionar un altre contacte per rebre qualsevol incident i / o contractes.';
$strBill = 'Bill';
$strBillableIncidentApproved = 'factures aprovades Incident';
$strBillableIncidentApprovedDesc = 'Es produeix quan un incident facturable s\'aprova';
$strBillableIncidents = 'Incidències facturable';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'per al període %s a %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Incidències Facturable informe';
$strBilling = 'facturació';
$strBillingCustomerPeriod = 'Client Període';
$strBillingEngineerPeriod = 'Període d\'Enginyer';
$strBillingSummary = 'Resum de facturació';
$strBook = 'Llibre';
$strBookHoliday = 'Llibre de Vacances';
$strBoth = 'Tots dos';
$strBrowse = 'Examinar';
$strBrowseContacts = 'contactes\' Examinar';
$strBrowseContracts = 'contractes\' Examinar';
$strBrowseContractsBySite = 'Examinar els contractes pel lloc';
$strBrowseFeedback = 'retroalimentació\' Examinar';
$strBrowseFeedbackForms = 'Examinar les formes de vots';
$strBrowseJournal = 'Examinar Diari';
$strBrowseKB = 'Examinar Knowledge Base';
$strBrowseSites = 'webs\' Examinar';
$strBulkModify = 'Modificar granel';

$strby = 'per';

$strByContact = 'Per contacte';
$strByEngineer = 'per l\'enginyer';
$strByEscalation = 'per la progressivitat';
$strByGroup = 'Per el Grup';
$strByMaintenance = 'per manteniment';
$strByProduct = 'Per grup de productes';
$strByReseller = 'Per Revenedors';
$strBySkill = 'per l\'habilitat';
$strBySite = 'pel lloc';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'data de caducitat';
$strBySLA = 'per SLA';
$strByVendor = 'per Venedor';
$strByX = 'Per: %s';

$strCalendar = 'Calendari';
$strCalculateUnits = 'Calcular Unitats';
$strCalledAndLeftMessage = 'va cridar i li va deixar el missatge';
$strCallFromCustomer = 'trucada de telèfon del client';
$strCallToCustomer = 'Trucada telefònica als clients';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'La crida ha de ser assignat abans del tancament';
$strCallsOK = 'Demana OK';
$strCancel = 'Cancel';
$strCannotDeleteSkill = 'Ho sento, aquesta habilitat no es pot eliminar perquè s\'ha associat amb un o més incidents';
$strCannotResetThisPassword = 'No es pot restablir la contrasenya dels usuaris';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'No pot restablir contrasenyes mentre que a DEMO MODE';
$strCannotWriteFile = 'No\' escriu a %s , que \'ll han de desar el fitxer manualment.';
$strCategory = 'Categoria';
$strCause = 'la causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'canvi';
$strCannotEditUserAndRole = 'No pots editar usuaris i funcions a la vegada';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Això va a canviar els detalls d\'enginyeria externa per a totes les incidències obertes per l\'enginyer extern que seleccioneu.';
$strChangeStateFailed = 'canvi d\'estat fallit';
$strChangePassword = 'Canviar contrasenya';
$strChangeTemporaryOwner = 'Canviar propietari temporal';
$strChangeOwner = 'Canviar propietari';
$strChangingContact = 'Canviar el contacte o l\'habilitat no reassignarà aquest incident a un altre contracte';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Quan es tradueix, per favor, no es tradueixen qualsevol cosa que s\'assembla al següent: [b] {paraula} %s . Aquests són marcadors de posició, deixi en el lloc adequat en la seva cadena traduïda';
$strChased = 'Perseguit';
$strCheckEnteredData = 'Si us plau, marqueu les dades introduïdes';
$strCheckLDAPDetails = 'Mireu LDAP detalls';
$strCheckUserGroupMembership = 'usuari a comprovar la pertinença al grup';
$strCheckWhoHasPermission = 'Mireu que té aquest permís';
$strCheckingDetails = 'Canviar dades';
$strChooseLanguage = 'Si us plau seleccioni el seu idioma';
$strCity = 'City';
$strClearFilter = 'Treure filtre';
$strClickOnDayToSelect = 'Feu clic al dia per seleccionar';
$strClickTitleHeaders = 'Feu clic a les capçaleres de títol perquè les seccions';
$strClose = 'Tancar';
$strClosed = 'Tancat';
$strClosedAfterX = 'tancat després de %s';
$strClosedBeforeX = 'tancat abans de %s';
$strClosedBy = 'Tancat per';
$strClosedbyX = 'tancat per %s';
$strClosedOnX = 'Tancat el %s';
$strCloseImmediately = 'Tancar immediatament';
$strCloseWindow = 'Tanca la finestra';
$strClosingStatus = 'Tancament d\'estat';
$strClosingThanks = 'Gràcies Cloenda';
$strClosureRequested = 'Tancament requerit';
$strClosureRequestForIncident = 'Tancament de sol licitud de Incident';
$strCode = 'Codi';
$strCollapseData = 'Tancar\' Dades';
$strConfiguration = 'Configuració';
$strConfigure = 'Configuració';
$strConfirmNewPassword = 'Confirma nova contrasenya';
$strContact = 'Contacte';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contacte Alta satisfactòriament';
$strContactID = 'Contacte\'s ID';
$strContinue = 'Continua';
$strContactDetails = 'Contacte';
$strContactRecordExists = 'Un registre de contacte que ja existeix amb aquesta adreça de Cognoms i Correu electrònic';
$strContactResetPassword = 'Contacte He perdut la contrasenya';
$strContactNotes = 'Notes de contacte:';
$strContacts = 'Contactes';
$strContactsForename = 'nom de contacte\'s';
$strContactsPassword = 'Contacte\'s contrasenya en text pla (només disponible en el compte de la creació)';
$strContactsPhone = 'nombre de contacte\'s telèfon';
$strContactsName = 'Nom del contacte\'s';
$strContactsUsername = 'Contacte\'s nom d\'usuari del portal';
$strContactHasBillableContract = 'Contacte té un contracte facturables';
$strContactsMulti = '%d\'Contactes';
$strContract = 'Contracte';
$strContractAreYouSure = 'Aquest incident es registra en contra de la CONTRACTE clients. Esteu segur que voleu continuar?';
$strContractDetails = 'Detalls del Contracte';
$strContractID = 'Contracte ID';
$strContractProduct = 'El producte associat a un contracte';
$strContractNum = '%d Contracte';
$strContracts = 'contractes';
$strContractsExpiredXdaysAgo = 'Els contractes que van caducar fins fa %s dies';
$strContractsExpiringWithinXdays = 'contractes que vencen en qüestió de dies %s';
$strContractsSLA = 'El nivell de servei del contracte';
$strControlPanel = 'Tauler de control';
$strComplete = 'complet';
$strCompleted = 'Complet';
$strCompletion = 'bon fi';
$strCommentsSentWithRequest = 'Els següents comentaris van ser enviats amb la sol.licitud';
$strComponentMustBePlacedInDashboardDir = 'Si us plau, tingui en compte el component ha de s\'ha col locat al tauler de control i el nom del directori %s';
$strCopyFrom = 'Copiar des de';
$strCreateANotice = 'Crea un anunci basat en el %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Crea un anunci basat en %s , quan %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Crea un anunci basat en %s  %s , quan %s';
$strCreatedBy = 'Creat per';
$strCreateNewForm = 'Crear nou formulari';
$strCredit = 'crèdit';
$strCreditAmount = 'Quantitat de crèdit';
$strCredits = 'Crèdits';
$strCriteria = 'criteris';
$strCritical = 'crític';
$strCriticalPriority = 'Prioritat crític';
$strContactofSite = '%s de %s';
$strCompassionateLeave = 'Maternitat / Paternitat / Deixa Compassiu';
$strCount = 'Compte';
$strCountContractsByProduct = 'Comte contractes per producte';
$strCounty = 'Comtat';
$strCountry = 'País';
$strCourtesyTitle = 'Tractament de cortesia';
$strCreate = 'Crea';
$strCSVfile = 'CSV (separats per comes) Arxiu';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Format del fitxer CSV és el següent';
$strCurrentDate = 'data actual';
$strCurrentLanguage = 'El usuari actual\' es entrada de selecció d\'idioma';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Idioma actual difereix';
$strCurrentOwner = 'actual propietari';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Adreça de correu electrònic de l\'usuari actual';
$strCurrentUsersSignature = 'usuari actual signatura';
$strCurrentlyOpen = 'obert';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Actualment no hi ha incidents escalat a modificar';
$strCustomer = 'client';
$strCustomerFeedback = 'Comentaris i suggeriments';
$strCustomerFeedbackReportSiteMsg = 'Aquest informe mostrarse les respostes dels clients i un percentatge que indica la positivitat global dels clients cap als incidents registrats per l\'usuari(s) que es mostrars';
$strCustomerExport = 'client d\'exportació';
$strCustomerImpact = 'Impacte del Client';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Quants usuaris es veuen afectats per aquest problema? És aquesta una qüestió de temps mort o un niggles menor d\'edat? El tema evitar que la gent de treball?';
$strCustomerProductsMaintDesc = 'Aquest informe és una llista de llocs que heu seleccionat i els productes que tenen (o han tingut) de manteniment per a';
$strCustomerReference = 'Referència del Client';
$strCustomerReferenceDate = 'Atenció al client Ref Data';
$strCustomerReminded = 'Atenció al client se li ha recordat';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Atenció al client se li ha recordat per telèfon';
$strCustomerReminderUpdate = 'Aquest recordatori d\'un client?';
$strCustomerRequestedClosure = 'El client ha demanat el tancament d\'Incidents';
$strCustomers = 'clientes';
$strCustomerVisible = 'client visible';

$strDailyRate = 'Tarifa Diària';
$strDashboard = 'Escriptori';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Panell component %s no existeix';
$strDataProtection = 'Protecció de Dades';
$strDate = 'Data';
$strDateAndTime = 'Data i hora';
$strDatesAre = 'Les dates són';
$strDatesAwaitingApproval = 'Dates pendents d\'aprovació';
$strDatesNotRequested = 'dates no demanada';
$strDatesNotYetApproved = 'Dates encara no aprovats';
$strDay = 'Dia';
$strDayOfMonth = '%s dies de cada mes';
$strDayOfYear = '%s dies de cada any';
$strDays = 'Dies';
$strDayView = 'Veure dia';

$strdaysother = 'dies de permís d\'altres';
$strdayssick = 'dies de permís per malaltia';
$strdaystraining = 'dies d\'entrenament';
$strdaysworkingaway = 'dies hàbils abans';

$strDebit = 'Ha';
$strDecAbbr = 'Des';
$strDecember = 'desembre';
$strDecline = 'Rebutjar';
$strDeclined = 'No aprovat';
$strDefault = 'Per defecte';
$strDefaultNewEntitlement = 'Selecciona nou dret';
$strDefaultSubstitute = 'Selecciona Suplent';
$strDefineSubstituteEngineer = 'Definir Suplent Enginyer';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Definir Enginyers substituir per %s';
$strDelete = 'Esborrar';
$strDeleteContact = 'Esborrar contacte';
$strDeleteSite = 'Eliminar el lloc';
$strDeleteAllSpam = 'Eliminar tots els missatges d\'spam de cues';
$strDeleted = 'eliminats';
$strDeleteTask = 'Eliminar tasca';
$strDenied = 'denegat';
$strDepartment = 'Servei';
$strDescendingDateOrder = 'ordre descendent de data';
$strDescription = 'Descripció';
$strDestinationService = 'Destination Service';
$strDetails = 'Detalls';
$strDetailsAndLog = 'Dades i registre';
$strDetailsSend = 'Detalls enviat';
$strDidYouPasteFullURL = 'T\'ha enganxeu l\'URL que va rebre en el correu electrònic?';
$strDidYourBrowserBlockPopupWindow = 'El seu navegador bloquejar les finestres emergents?';
$strDifference = 'Diferència';
$strDisassociateSkillWithProduct = 'destresa Dissociar amb un producte';
$strDisable = 'Desactivar';
$strDisabled = 'reduïda';
$strDisclaimer = 'Responsabilitat';
$strDismiss = 'Descarta';
$strDismissAll = 'Descarta tots';
$strDisplay = 'mostrarse';
$strDisplaying = 'Mostrant';
$strDisplayingXcontactMatchingY = '%s Veient del contacte(s) que coincideix amb %s';
$strDisplayPreferences = 'Preferències de visualització';
$strDistribution = 'distribució';
$strDocumentIDX = 'Document d\'identificació %s  %s';
$strDoesNOTApply = 'no s\'apliquen';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Aquesta actualització arriben a un objectiu SLA?';
$strDoNothing = 'No fer res';
$strDraftChoose = 'Hi ha múltiples projectes si us plau, seleccioneu una';
$strDraftDelete = 'Eliminar Projecte';
$strDraftEdit = 'Edita esborrany';
$strDraftsEmailExist = 'Esborrany missatges de correu electrònic existeix';
$strDraftsExist = 'Esborrany existeix';
$strDraftsUpdateExist = 'Esborrany existeixen actualitzacions';
$strDraftLastSaved = 'Projecte va guardar la pàgina:';
$strDueDate = 'Data de Venciment';
$strDueNow = 'Per ara';
$strDuplicate = ' Duplica';
$strDurability = 'Durabilitat';
$strDuration = 'Durada';
$strDurationMismatch = 'desajust Durada';
$strDurationUpdated = 'Durada actualitzat';

$strEarliestExpiry = 'Primeres caducitat:';
$strEdit = 'Edita';
$strEditContact = 'Edita Contacte';
$strEditContract = 'Edita contracte';
$strEditFeedbackQuestion = 'Edita la pregunta de vots';
$strEditFTPdetailsUpload = 'Edita FTP Detalls de l\'arxiu i publicar';
$strEditGlobalSignature = 'Edita Mundial Signatura';
$strEdited = 'editat';
$strEditedBy = 'Editat per %s';
$strEditBalance = 'Edita Balanç';
$strEditEmail = 'Edita correu electrònic';
$strEditEscalationPath = 'Edita ruta escalada';
$strEditEscalationPathFailed = 'Edita ruta escalada fallada';
$strEditHolidays = 'Edita\' Holidays';
$strEditHolidayEntitlement = 'Edita dia festiu dret';
$strEditKBArticle = 'Edita Knowledge Base';
$strEditProduct = 'Editar els productes';
$strEditProfile = 'Edita Perfil';
$strEditProfileFor = 'Editar perfil d\'usuari de %s';
$strEditRole = 'Edita Paper';
$strEditRSSAtomFeed = 'Edita feed RSS / Atom';
$strEditService = 'Edita Servei';
$strEditServiceLevel = 'Edita Nivell de Servei';
$strEditSite = 'Edita el lloc';
$strEditSiteType = 'Edita Tipus de lloc';
$strEditSkill = 'Edita Habilitat';
$strEditTask = 'Edita Tasca';
$strEditTemplate = 'Edita plantilla';
$strEditUserSkills = 'Edita usuari Habilitats';
$strEditVendor = 'Edita venedor';
$strEditWatchedIncidents = 'Edita incidents visitats';
$strEmail = 'Correu electrònic';
$strEmailAddress = 'Correu electrònic';
$strEmailContactLoginDetails = 'Enviar un correu electrònic per contactar amb dades d\'accés?';
$strEmailDetails = 'detalls\' Correu electrònic';
$strEmailDomain = 'Correu electrònic del domini';
$strEmailFromCustomer = 'Correu electrònic del client';
$strEmailMustBeUnique = 'Correu electrònic ha de ser únic';
$strEmailOK = 'Correu electrònic\' Acceptar';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Correu electrònic Rx';
$strEmailreceivedby = 'Correu electrònic rebut per %s';
$strEmailsentby = 'Correu electrònic enviat per %s';
$strEmailSendFeedbackDesc = 'una sol licitud al propietari incident per completar un formulari de suggeriments.';
$strEmailSent = 'Correu electrònic enviats';
$strEmailSettings = 'Configuració del correu electrònic';
$strEmailSignature = 'Correu electrònic Signatura';
$strEmailTemplate = 'Plantilla de correu electrònic';
$strEmailToCustomer = 'Envia-ho a un client';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Correu electrònic Tx';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Notificació de contacte que l incident s\'ha marcat per al tancament i es tancarà en breu';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Reconèixer en contacte amb l contacte\'s i els comunicarà el nombre nou incident';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Notificació quan un incident ha sortit de SLA';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Envia notificació a revisar un incident\'s s\'ha de';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Participado un usuario ese un incidente tiene estado anotado';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'notifica a l\'usuari quan la trucada s\'assigna a ells';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Notificació quan un incident s\'acosta al seu objectiu de SLA';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'enviats a un contacte per restablir la contrasenya';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Notificació quan un usuari reinicia el seu e-mail';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Notificació quan un contacte es crea una nova';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'Correu electrònic enviat quan una revisió està prevista per a un incident';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'a un usuari quan un article de Knowledge Base es crea una nova';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Notificació d\'un correu electrònic de celebrar noves';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Notificació quan hi ha\'s estat un correu electrònic a la cua en espera de X minuts';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Notificació que un enginyer ha canviat el seu estatut';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Notificació de la modernització del sistema';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Notificació d\'un nou contacte';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Notificació el contacte que el seu incident està tancat';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Notificació a un enginyer quan un incident està tancat';
$strEmailContractAddedDesc = 'Notificació d\'un nou contracte, quan s\'afegeix';
$strEmailUserCreatedDesc = 'avisa quan un nou usuari del sistema s\'afegeix';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Notificació quan un lloc s\'afegeix el nou';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Notificació a un enginyer extern d\'un incident que s\'estigui tancada';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'un usuari que necessiten per aprovar les vacances';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Notificació a la pÃ © s venedor quan el valor cau per sota d\'un cert límit';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'enviats a un client quan un enginyer actualitzat un incident';
$strEmailSupportEmailDesc = 'S\'utilitza per omissió quan s\'envia un correu electrònic d\'un incident';
$strEnabled = 'Activat';
$strEndDate = 'Data de finalització';
$strEndOfLife = 'Fi de la Vida';
$strEngineer = 'Enginyer';
$strEngineers = 'Enginyers';
$strEngineerMonthlyActivityTotals = 'Els totals mensuals de les activitats Enginyer';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Estadístiques d\'Enginyer mes %s';
$strEngineerUtilisation = 'Enginyer Execució';
$strEnglish = 'Anglès';
$strEnterCredentials = 'Escriu les seves credencials per accedir a %s';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Introduïu alguns detalls sobre l\'incident que s\'emmagatzemen en el registre d\'incidents per a ús futur.';
$strEnterNumericValue = 'Heu d\'introduir un valor numèric';
$strEnterNumberOfDays = 'Heu d\'introduir un nombre de dies de';
$strEnterTheIncidentID = 'Introduïu l\'identificador d\'Incidents';
$strEnterTheCallID = 'Introduïu el nombre d\'incident';
$strEntitlement = 'dret';
$strEnvironment = 'Medi Ambient';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Error';
$strErrorAssigningUpdate = 'Error en assignar aquesta actualització incident. Això podria ser perquè hi ha cap incident amb el DNI o l\'incident ha estat tancada.';
$strErrorNoEmptyForm = 'Error, no es va poder trobar la forma buida per emmagatzemar els resultats.';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Error: no heu aconseguit completar totes les preguntes requerides, si us plau verifiqui les seves respostes i torneu a intentar-ho.';
$strErrorSendingEmail = 'Error en enviar el correu electrònic';
$strErrorUploading = 'Error en pujar';
$strEscalated = 'escalonat';
$strEscalatedIncidents = 'Incidències escalonat';
$strEscalation = 'escalada';
$strEscalationPaths = 'Escalada Rutes';
$strEvent = 'Esdeveniment';
$strEverybodysTasks = 'Everybody\'s segons les tasques';
$strExceeded = 'superat';
$strExclude = 'Excloure';
$strExcludeSitesWith = 'Excloure llocs amb';
$strExpire = 'Venciment';
$strExpired = 'Caducat';
$strExpiryDate = 'Data de caducitat';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'Data de caducitat No pot ser en el passat';
$strExternalEmail = 'externs de correu electrònic';
$strExternalEngineer = 'externs Enginyers';
$strExternalEngineerEmail = 'externs Enginyers de correu electrònic';
$strExternalEngineersFirstName = 'externs Enginyers Nom';
$strExternalEngineersName = 'Nom externs Enginyers';
$strExternalEscalation = 'externs Escalada';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'externs Enginyer Call Distribution';
$strExternalID = 'ID extern';
$strExternalInfo = 'externa de la informació';
$strExternalInfoAddedBy = 'Informació Externa afegits per %s';

$strFailed = 'Error';
$strFailedOnPass2 = 'va fallar en la projecció de 2';
$strFailedtoApproveTransactID = 'No puc aprovar ID de transacció';
$strFailedToFindDateIncidentClosed = 'No s\'ha trobat la data de tancament incident';
$strFatalError = 'Error Fatal';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Característiques';
$strFebAbbr = 'febrer';
$strFebruary = 'febrer';
$strFeedback = 'vots';
$strFeedbackAfterX = 'de vots després de %s';
$strFeedbackBeforeX = 'abans de vots %s';
$strFeedbackBetweenXandY = '%s de vots entre el i %s';
$strFeedbackForm = 'Formulari de vots';
$strFeedbackForms = 'Formes de vots';
$strFeedbackReport = 'Informe de vots';
$strFeedbackFormsRequested = 'Hi ha %s formularis de comentaris que han estat retornats ja';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Hi ha %s formularis de comentaris que no s\'han tornat encara';
$strFeedbackRequested = 'de vots requerit, però no s\'ha rebut encara de forma';
$strFeedbackURL = 'URL de vots';
$strFeeds = 'feeds';
$strFeedIcon = 'Feed Icon';
$strFewMinutesAgo = 'poques';
$strField = 'Camp';
$strField1 = 'camp 1';
$strField2 = 'Camp 2';
$strField3 = 'camp 3';
$strField4 = 'Camp 4';
$strField5 = 'Camp 5';
$strField6 = 'Camp 6';
$strField7 = 'Camp 7';
$strField8 = 'Camp 8';
$strField9 = 'Camp 9';
$strField10 = 'Camp 10';
$strField11 = 'Camp 11';
$strField12 = 'Camp 12';
$strFieldMustNotBeBlank = 'El formulari %s no s\'ha de deixar en blanc';
$strFields = 'camps';
$strFileManagement = 'Administració d\'arxius';
$strFilename = 'Nom d\'arxiu';
$strFile = 'Arxiu';
$strFiles = 'arxius';
$strFileDate = 'Data de l\'arxiu';
$strFileSavedAs = 'El fitxer guardat com: %s';
$strFileUploaded = 'Arxiu pujat';
$strFileVersion = 'Versió de l\'arxiu';
$strFileXUploadedOK = '%s fitxer ( %s  %d bytes) pujat OK';
$strFilter = 'Filtre';
$strFilterActiveOnlyShowingIncidentsForX = 'Filtre actiu: només mostrarse els incidents de %s';
$strFinalUpdate = 'Final Update';
$strFinalSolutionby = 'Solució Final per %s';
$strFindContact = 'Cerca contacte';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'El primer client d\'actualització visibles en el registre d\'incidents';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'Els següents identificadors especials poden ser utilitzats en aquests camps:';
$strFollowThisLink = 'en aquest enllaç';
$strFor = 'per';
$strForce = 'Força';
$strForceTo = 'Per a la Força';
$strForenames = 'noms';
$strForFurtherAssistance = 'Per ajuda, si us plau poseu-vos en contacte amb s%';
$strForgottenDetails = 'Ha oblidat les seves dades?';
$strForIncident = 'Per Incident';
$strForThePeriodXToY = 'Pel període de %s a %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Has oblidat la contrasenya Detalls';
$strForm = 'Forma';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Per les restitucions a això ha de ser negativa';
$strForwardOneYear = 'Avançar un any';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Per x dies, hores, minuts';
$strFoundNoUsersToReport = 'No es van trobar usuari a que informi sobre';
$strFreeOfCharge = 'sense càrrec';
$strFrequency = 'Freqüència';
$strFri = 'dv';
$strFriday = 'divendres';
$strFridayAbbr = 'di';
$strFrom = 'De';
$strFromXResults = '%s dels resultats';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'No puc crear FTP el directori %s';
$strFTPFileDetails = 'Detalls d\'arxius FTP';
$strFTPFileXUploaded = '%s carregat d\'arxius FTP';
$strFTPFilesDB = 'Arxius FTP DB';
$strFTPPublish = 'FTP Publicar';
$strFullDay = 'Full Day';
$strFullDetails = 'Detalls complets';
$strFullNameCurrentUser = 'Nom complet de l\'usuari actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'General';
$strGetHelpOnline = 'obtenir ajuda en línia';
$strGlobalSignature = 'Global signatura';
$strGlobalSignatureDescription = 'Una firma per inserir a la part inferior dels missatges sortints. It \'s recomana que comenci aquesta firma amb dos guions, un espai i un avanç de línia.';
$strGlobalSignatureRemember = 'Recordeu que qualsevol canvi que aquí es faran efectius immediatament i els correus electrònics sortints portarà la nova signatura.';
$strGo = 'Anar';
$strGracePeriod = 'Període de Gràcia';
$strGrandTotal = 'Total';
$strGroup = 'Grup';
$strGroupMembersAway = 'Membres del Grup Away';
$strGroupMembership = 'Grup de membres';

$strHandled = 'tractats';

$strInactive = 'Inactiu';

$strKeywords = 'Clau';
$strKnowledgeBase = 'Coneixements';

$strLanguage = 'Llenguatge';
$strLastUpdated = 'Ultima Actualització';
$strLogIn = 'Entrar';
$strLogout = 'Sortir';
$strLow = 'Baix';

$strMedium = 'Mig';

$strName = 'Nom';
$strNever = 'Mai';
$strNewPassword = 'Nova Contrasenya';
$strNext = 'Següent';
$strNobody = 'Ningú';

$strOpen = 'Obert';
$strOther = 'Altres';

$strPassword = 'Contrasenya';
$strPostcode = 'Codi Postal';
$strPriority = 'Prioritat';
$strPrivate = 'Privat';

$strQuestion = 'Pregunta';

$strRequired = 'Requerit';
$strReset = 'Netejar';
$strResults = 'Resultats';

$strSat = 'Dis';
$strSave = 'Guardar';
$strSeconds = 'Segons';
$strSize = 'Tamany';
$strStatus = 'Estat';
$strSuccess = 'Reeixit';
$strSun = 'Diu';
$strSurname = 'Cognom';

$strTarget = 'Objectiu';
$strTelephone = 'Telefon';
$strTemplates = 'Plantilles';
$strTheme = 'Tema';
$strTime = 'Temps';
$strTitle = 'Títol';
$strType = 'Tipus';

$strUpgrade = 'Actualitzar';
$strUnknown = 'Desconegut';
$strUser = 'Usuari';
$strUsername = 'Nom d\'Usuari';
$strUsers = 'Usuaris';

$strWebsite = 'Lloc-Web';
?>