<?php
// Translation by Josue Rojas

$languagestring = ' (es-CO)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 Significa Ilimitado';

$strAbout = 'Acerca de';
$strAbsentSick = 'Ausente Enfermo';
$strActual = 'Real';
$strAcknowledge = 'Reconocido';
$strAccepting = 'Aceptando';
$strAccessDetails = 'Detalles de Acceso';
$strActionNeeded = 'Necesita Acción';
$strActionPlan = 'Plan de Acción';
$strActionPlanBy = 'Plan de Acción por %s';
$strActive = 'Activo';
$strActiveContracts = 'Contratos Activos';
$strActivities = 'Actividades';
$strActivity = 'Actividad';
$strActivityAdded = 'Actividad Adicionada';
$strActivityBilling = 'Actividad Facturación';
$strActivityBillingInfo = 'Solo las actividades cerradas se muestran en la facturación.';
$strActivityList = 'Lista Actividades';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Actividad Marcada como Completa Exitosamente';
$strAdd = 'Adicionar';
$strAddContact = 'Adicionar Contacto';
$strAddContract = 'Adicionar Contrato';
$strAddContractConfirm = 'Está seguro de que quiere Adicionar este contacto?';
$strAdded = 'Adicionado';
$strAddEmailConfirm = 'Está seguro de que quiere Adicionar este tipo de email ?';
$strAddEmailTemplate = 'Adicionar Plantilla de Email';
$strAddFeedbackForm = 'Adicionar Formato de Realimentación';
$strAddIncident = 'Adicionar Incidente';
$strAdditional = 'Adicional';
$strAdditionalInfo = 'Información Adicional';
$strAddKBArticle = 'Adicionar Artículo a la Base de datos de Conocimiento';
$strAddLink = 'Adicionar Enlace';
$strAddNew = 'Adicionar Nuevo';
$strAddNote = 'Adicionar Nota';
$strAddProduct = 'Adicionar Producto';
$strAddProductInformation = 'Adicionar Información de Producto';
$strAddProductQuestion = 'Adicionar Preguntas del Producto';
$strAddReseller = 'Adicionar Revendedor';
$strAddress = 'Dirección';
$strAddress1 = 'Dirección 1';
$strAddress2 = 'Dirección 2';
$strAddServiceLevel = 'Adicionar Nivel de Servicio';
$strAddSite = 'Adicionar Sitio';
$strAddSiteSupportIncident = 'Adicionar Incidente de Soporte en Sitio';
$strAddSkill = 'Adicionar Habilidad';
$strAddTask = 'Adicionar Tarea';
$strAddTemplate = 'Adicionar Plantilla';
$strAddUser = 'Adicionar Usuario';
$strAddVendor = 'Adicionar Proveedor';
$strAdminContact = 'Contacto Administrativo';
$strAdministratorsOnly = 'Administradores Solamente';
$strAdvanced = 'Advanzado';
$strAfternoon = 'Tarde';
$strAge = 'Edad';
$strAgo = 'Hace %s';
$strAll = 'Todos';
$strAllClosed = 'Todos Cerrados';
$strAllDay = 'todo el día';
$strAllOpen = 'Todos los Abiertos';
$strAllSiteContactsSupported = 'Todos los contactos de este sitio están soportados';
$strAlphabetically = 'Alfabéticamente';
$strAlternative = 'Alternativo';
$strAM = 'am';
$strAnswer = 'Respuesta';
$strApprove = 'Aprobar';
$strApproved = 'Aprobado';
$strApprovedFree = 'Aprobado Gratis';
$strApproveHolidays = 'Aprobar Festivos';
$strArticlesPublishedRecently = 'Artículos Publicados Recientemente';
$strArticlesPublishedToday = 'Artículos Publicados Hoy';
$strAreYouSureAdd = 'Está seguro de que quiere adicionar este?';
$strAreYouSureDelete = 'This item will be permanently deleted.  Está seguro de que quiere continuar?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Esto eliminará la posibilidad de registro de incidentes de este contacto, en relación con el producto de este contrato. Está seguro de que quiere borrar este contacto de soporte?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Está seguro de que quiere hacer estos cambios?';
$strAssign = 'Asignar';
$strAssignedAsFollows = 'Asignado así:';
$strAssignTemporarily = 'Asignar Temporalmente';
$strAssignTo = 'Asignar A';
$strAssignToBackup = 'Asignar al respaldo';
$strAssignToOther = 'Asignar a otro';
$strAtLunch = 'En Almuerzo';
$strAttachFile = 'Adjuntar Archivo';
$strAttachment = 'Archivo Adjunto';
$strAuthor = 'Autor';
$strAuthors = 'Autores';
$strAverageIncidentDuration = 'Duración Promedio por Incidente';
$strAvoidDupes = 'Por favor ayude a evitar duplicados verificando que el registro que está agregando no existe ya';
$strAwaitingYourResponse = 'Esperando su Respuesta';

$strBackToList = 'Volver a la lista';
$strBackOneYear = 'Volver Un Año';
$strBCC = 'CCO';
$strBillingCustomerPeriod = 'Periodo Cliente';
$strBillingEngineerPeriod = 'Periodo Ingeniero';
$strBookHoliday = 'Anotar un Festivo';
$strBoth = 'Ambos';
$strBrowse = 'Explorar';
$strBrowseContacts = 'Explorar contactos';
$strBrowseContracts = 'Explorar contratos';
$strBrowseContractsBySite = 'Explorar Contratos por Sitio';
$strBrowseFeedback = 'Explorar realimentación';
$strBrowseFeedbackForms = 'Explorar Formularios de Realimentación';
$strBrowseKB = 'Explorar Base de datos de Conocimiento';
$strBrowseSites = 'Explorar sitios';
$strBulkModify = 'Modificar Masivamente';
$strByProduct = 'Por Producto';
$strBytes = 'Bytes';
$strByVendor = 'Por Proveedor';

$strCallFromCustomer = 'Llamada de un cliente';
$strCallToCustomer = 'Llamada a un cliente';
$strCallsOK = 'Llamadas Ok';
$strCause = 'Causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Cambiar';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Esto cambiara los detalles del ingeniero externo, para todos los incidentes abiertos para el ingeniero externo que seleccione.';
$strChangeStateFailed = 'Falló el cambio de estado';
$strChangePassword = 'Cambie Contraseña';
$strChangeTemporaryOwner = 'Cambie dueño temporal';
$strChangingContact = 'Cambiar el contacto o la habilidad no reasignará este incidente a otro contrato';
$strChooseLanguage = 'Por favor seleccione su idioma';
$strCity = 'Ciudad';
$strClose = 'Cerrar';
$strClosed = 'Cerrado';
$strClosedBy = 'Cerrado por';
$strCloseImmediately = 'Cerrar Inmediatamente';
$strCloseWindow = 'Cerrar Ventana';
$strClosingStatus = 'Estado de Cierre';
$strClosureRequested = 'Cierre Solicitado';
$strClosureRequestForIncident = 'Cierre Solicitado para el incidente';
$strCode = 'Código';
$strCollapseData = 'Compactar Datos';
$strConfirmNewPassword = 'Confirmar Nueva Contraseña';
$strContact = 'Contacto';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contacto Adicionado Exitosamente';
$strContinue = 'Continuar';
$strContactDetails = 'Detalles de Contacto';
$strContactRecordExists = 'A contact record already exists with that Surname and Email address';
$strContactNotes = 'Contacto Notes:';
$strContacts = 'Contactos';
$strContactsMulti = '%d Contactos';
$strContract = 'Contrato';
$strContractAreYouSure = 'Este incidente será registrado en el CONTRATO del cliente. Está seguro de que quiere continuar?';
$strContractID = 'ID Contrato';
$strContractNum = 'Contrato %d';
$strContracts = 'Contratos';
$strControlPanel = 'Panel de Control';
$strComplete = 'Completo';
$strCompleted = 'Completado';
$strCompletion = 'Terminado';
$strCreateNewForm = 'Crear nuevo Formulario';
$strCredits = 'Créditos';
$strCriteria = 'Criterios';
$strCritical = 'Crítico';
$strCompassionateLeave = 'Maternidad/Paternidad/Calamidad Doméstica';
$strCountContractsByProduct = 'Contar contratos por producto';
$strCounty = 'Condado';
$strCountry = 'País';
$strCreate = 'Crear';
$strCSVfile = 'Archivo CSV (Separado por Coma)';
$strCurrentDate = 'Fecha Actual';
$strCurrentOwner = 'Dueño Actual';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Dirección Email del Usuario actual';
$strCurrentUsersSignature = 'Firma del Usuario Actual';
$strCurrentlyOpen = 'Actualmente Abierto';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Actualmente no hay incidentes escalados para modificar';
$strCustomer = 'Cliente';
$strCustomerFeedback = 'Realimentación de Cliente';
$strCustomerExport = 'Exportar Cliente';
$strCustomerImpact = 'Impacto en el Cliente';
$strCustomerImpactCustomerText = '¿Cuántos usuarios están afectados por este problema? Es un asunto que impide la operación o un inconveniente menor? ¿Es un problema que impide que la gente trabaje?';
$strCustomerReminderUpdate = 'Fue este un seguimiento del Gerente?';
$strCustomerRequestedClosure = 'El Cliente Solicitó el cierre del Incidente';
$strCustomers = 'Clientes';

$strDashboard = 'Tablero';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Componente de Tablero %s no existe';
$strDataProtection = 'Proteger Datos';
$strDate = 'Fecha';
$strDateAndTime = 'Fecha y Hora';
$strDatesAwaitingApproval = 'Fechas en espera de aprobación';
$strDatesNotYetApproved = 'Fechas no aprobadas aún';
$strDay = 'Día';
$strDays = 'Días';

$strdaysother = 'otros días fuera';
$strdayssick = 'días de enfermedad';
$strdaystraining = 'días de entrenamiento';
$strdaysworkingaway = 'días trabajando afuera';

$strDecline = 'Negar';
$strDeclined = 'Negado';
$strDefault = 'Por defecto';
$strDefaultSubstitute = 'Sustituto por Defecto';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Definir Ingenieros sustitutos para %s';
$strDelete = 'Borrar';
$strDeleteAllSpam = 'Borrar todos los mails de la cola de correo no deseado';
$strDeleted = 'Borrado';
$strDeleteTask = 'Borrar Tarea';
$strDepartment = 'Departamento';
$strDescendingDateOrder = 'Orden por fecha descendente';
$strDescription = 'Descripción';
$strDetails = 'Detalles';
$strDetailsAndLog = 'Detalles y Registro';
$strDisabled = 'Deshabilitado';
$strDismiss = 'Descartar';
$strDismissAll = 'Descartar Todo';
$strDisplay = 'Mostrar';
$strDisplayPreferences = 'Mostrar Preferencias';
$strDistribution = 'Distribución';
$strDocumentIDX = 'ID del Documento %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NO aplica';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Esta actualización cumple con la meta del ANS?';
$strDraftChoose = 'Hay varios borradores. Por favor seleccione uno';
$strDraftDelete = 'Eliminar Borrador';
$strDraftEdit = 'Editar Borrador';
$strDraftLastSaved = 'Último borrador guardado';
$strDueDate = 'Fecha límite';
$strDurability = 'Durabilidad';
$strDuration = 'Duración';

$strEdit = 'Editar';
$strEditContact = 'Editar Contacto';
$strEditContract = 'Editar Contrato';
$strEditGlobalSignature = 'Editar Firma Global';
$strEdited = 'Editado';
$strEditedBy = 'Editado por %s';
$strEditEscalationPath = 'Editar Camino de Escalamiento';
$strEditHolidays = 'Editar Festivos';
$strEditHolidayEntitlement = 'Editar Derecho a Festivos';
$strEditProduct = 'Editar Producto';
$strEditProfileFor = 'Editar Perfil de Usuario para %s';
$strEditServiceLevel = 'Editar Nivel de Servicio';
$strEditSite = 'Editar Sitio';
$strEditSkill = 'Editar Habilidad';
$strEditTask = 'Editar Tarea';
$strEditTemplate = 'Editar Plantilla';
$strEditVendor = 'Editar Proveedor';
$strEditWatchedIncidents = 'Editar Incidentes Observados';
$strEmail = 'Email';
$strEmailDomain = 'Dominio de Email';
$strEmailFromCustomer = 'Email de cliente';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Rec.';
$strEmailreceivedby = 'Email recibido por %s';
$strEmailsentby = 'Email enviado por %s';
$strEmailSettings = 'Parámetros de Email';
$strEmailSignature = 'Firma de Email';
$strEmailTemplate = 'Plantilla de Email';
$strEmailToCustomer = 'Email a un cliente';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email Enviado.';
$strEnabled = 'Habilitado';
$strEndDate = 'Fecha Final';
$strEngineer = 'Ingeniero';
$strEngineers = 'Ingenieros';
$strEnglish = 'Inglés';
$strEnterCredentials = 'Digite sus credenciales para ingresar a %s';
$strEnterTheIncidentID = 'Ingrese el ID del Incidente';
$strEnterTheCallID = 'Ingrese el número del incidente';
$strEntitlement = 'Derecho';
$strEscalated = 'Escalado';
$strEscalatedIncidents = 'Incidentes Escalados';
$strEscalation = 'Escalamiento';
$strEscalationPaths = 'Caminos de Escalamiento';
$strEvent = 'Evento';
$strExclude = 'Excluir';
$strExpired = 'Expirado';
$strExpiryDate = 'Fecha de Expiración';
$strExternalEmail = 'Email Externo';
$strExternalEngineer = 'Ingenieros Externos';
$strExternalEngineerEmail = 'Email a Ingenieros Externos';
$strExternalEngineersFirstName = 'Primer Nombre Ingenieros Externos';
$strExternalEngineersName = 'Nombre Ingenieros Externos';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Distribución de llamadas a Ingenieros Externos';
$strExternalID = 'ID Externo';
$strExternalInfo = 'Información Externa';
$strExternalInfoAddedBy = 'Información Externa añadida por %s';

$strFailed = 'Fallido';
$strFax = 'Fax';
$strFeedback = 'Realimentación';
$strFeedbackForms = 'Formularios de Realimentación';
$strFeedbackFormsRequested = 'Hay %s Formularios de Realimentación que ya han sido devueltos';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Hay %s Formularios de Realimentación que no han sido devueltos aún';
$strFeedbackRequested = 'Realimentación Solicitada pero no recibida aún de';
$strFeeds = 'Suscripciones';
$strFields = 'Campos';
$strFileManagement = 'Administración de Archivos';
$strFilename = 'Nombre de Archivo';
$strFiles = 'Archivos';
$strFinalUpdate = 'Actualización Final';
$strFindContact = 'Contacto Buscar';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'La primera actualización visible al cliente en el regostro de incidentes';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'Los siguientes identificadores especiales pueden ser usados en estos campos:';
$strFor = 'para';
$strForce = 'Forzar';
$strForceTo = 'Forzar Para';
$strForenames = 'Nombres';
$strForgottenDetails = 'Olvidó sus detalles?';
$strForm = 'Formulario';
$strForwardOneYear = 'Avanzar un año';
$strFri = 'Vie';
$strFriday = 'Viernes';
$strFrom = 'Desde';
$strFromXResults = 'desde %s resultados';
$strFTPFilesDB = 'BD de Archivos FTP';
$strFullDay = 'Día Completo';
$strFullDetails = 'Detalles Completos';
$strFullNameCurrentUser = 'Nombre Completo del Usuario actual';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGlobalSignature = 'Firma Global';
$strGo = 'Ir';
$strGroup = 'Grupo';
$strGroupMembersAway = 'Miembros del Grupo afuera';
$strGroupMembership = 'Membresía de Grupo';

$strHandled = 'Manejado';
$strHAVESkills = 'TIENE Habilidades';
$strHeldEmailsNum = '%d Emails retenidos';
$strHelp = 'Ayuda';
$strHelpAbout = 'Acerca de';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Contenido de la Ayuda';
$strHelpToTranslate = 'Esta página ayuda a los traductores a traducir SiT!';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'La más alta Prioridad';
$strHighPriority = 'Alta Prioridad';
$strHoldingQueue = 'Cola de espera';
$strHoliday = 'Festivo';
$strHolidayAfternoon = 'Hacer sólo esta tarde';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Está seguro de que quiere Hacer sólo en la tarde?';
$strHolidayCancelConfirm = 'Está seguro de que quiere cancelar esto?';
$strHolidayCancel = 'Cancelar este festivo';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Está seguro de que quiere hacer esto el día completo?';
$strHolidayFullDay = 'Hacer esto todo el día';
$strHolidayList = 'Lista de Festivos';
$strHolidayMorningOnly = 'Hacer esto sólo en la mañana';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Está seguro de que quiere Hacer esto sólo en la mañana?';
$strHolidays = 'Festivos';
$strHolidayEntitlement = 'Derecho a Festivos';
$strHolidayPlanner = 'Planeador de Festivos';
$strHolidayRequests = 'Solicitud de Festivos';
$strHolidayType = 'Tipo de Festivo';
$strHomeURL = 'URL del Inicio';
$strHours = 'Horas';

$strID = 'ID';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inactivo';
$strIncident = 'Incidente';
$strIncidentAdded = 'Incidente Añadido';
$strIncidentCCList = 'Direcciones de email adicionales para copiar los incidentes relavantes';
$strIncidentID = 'ID de Incidente';
$strIncidentLogOrder = 'Orden de registro del Incidente';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Un incidente ha sido añadido con el número %s y registrado en su cuenta. Debería asignar un Ingeniero para trabajar en el incidente';
$strIncidentNoContract = 'Este incidente no está registrado bajo el contrato';
$strIncidentNum = 'Incidente %d';
$strIncidentPool = 'Grupo de Incidentes';
$strIncidentPriority = 'Prioridad del Incidente';
$strIncidentRefresh = 'Actualizar Incidentes';
$strIncidents = 'Incidentes';
$strIncidentsAvailable = 'Incidentes Disponibles';
$strIncidentsByEngineer = 'Incidentes por Ingeniero';
$strIncidentsBySite = 'Incidentes Por Sitio';
$strIncidentsBySkill = 'Incidentes Por Habilidad';
$strIncidentsByVendor = 'Incidentes Por Proveedor';
$strIncidentsClosedToday = '%s Incidentes Cerrados Hoy';
$strIncidentsContactEmail = 'Dirección de Email del contacto del incidente';
$strIncidentsForEngineer = 'Incidentes para %s (Ingeniero)';
$strIncidentsinQueue = 'Incidentes en Cola';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Incidentes Registrados (Abiertos/Cerrados)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Incidentes Registrados Hoy';
$strIncidentsMulti = '%d Incidentes';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Incidentes que requieren chasing por teléfono\'; //*******';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Incidentes %s en %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Incidentes %s entre %s y %s';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nombre completo de la persona dueña del incidente';
$strIncidentsUsed = 'Incidentes Usados';
$strIncidentTitle = 'Título del Incidente';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Actualizaciones de Incidentes por página';
$strInclude = 'Incluir';
$strIncoming = 'Entrante';
$strIncomingEmailSpam = 'Emails entrantes que parecen correo no deseado';
$strIncomingEmailText = 'Emails entrantes que no pueden ser manejados automáticamente';
$strInfo = 'Info';
$strInitialResponse = 'Respuesta Inicial';
$strInitialResponseBy = 'Respuesta Inicial por %s';
$strInMeeting = 'En Reunión';
$strInOffice = 'En la Oficina';
$strInstall = 'Instalar';
$strInstallDashboardComponents = 'Instalar nuevo componente para el tablero';
$strInterfaceStyle = 'Estilo de la Interfaz (Tema)';
$strInternalEngineer = 'Ingeniero Interno';
$strInvalidCredentials = 'Combinación usuario/contraseña no válida';
$strIgnore = 'Ignorar';

$strJobTitle = 'Cargo';
$strJournal = 'Diario';
$strJumpTo = 'Ir a';
$strJumpToIncident = 'Ir a Incidente';
$strJustNow = 'Sólo ahora';

$strKBytes = 'KBytes';
$strKeywords = 'Palabras clave';
$strKnowledgeBase = 'Base de datos de Conocimiento';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Artículo de la Base de datos de Conocimiento';

$strLanguage = 'Idioma';
$strLastMonth = 'Mes pasado';
$strLastUpdated = 'Actualizado el';
$strLastYear = 'Año pasado';
$strLength = 'Longitud';
$strLicense = 'Licancia';
$strLicenseAndCopyright = 'Licencia &amp; Derechos Reservados';
$strLicenseType = 'Tipo de Licencia';
$strLicenseQuantity = 'Cantidad de Licencias';
$strLifetime = 'Tiempo de vida';
$strLink = 'Asociar';
$strLinkedSkills = 'Habilidades Relacionadas';
$strLinkProducts = 'Relacionar Productos';
$strLimitTo = 'Limitar a';
$strList = 'Lista';
$strListProducts = 'Lista de Productos';
$strListShowsContacts = 'Esta lista muestra los contactos que coincidieron. Si el sitio esta soportado, Usted puede adicionar incidentes para el sitio';
$strListShowsContracts = 'Esta lista muestra los contratos, es decir contactos y los productos que soportan. Haga clic en el \'%s\' enlace apropiado para comenzar a adicionar el incidente';
$strListSkills = 'Listar Habilidades';
$strLogged = 'registrado';
$strLoggedUnder = 'Este incidente está registrado en el contrato %d';
$strLogIn = 'Ingresar';
$strLogin = 'Ingresar';
$strLogout = 'Salir';
$strLow = 'Baja';
$strLowPriority = 'Baja Prioridad';

$strMaintenance = 'Mantenimiento';
$strManageDashboardComponents = 'Administrar Componentes del Tablero';
$strManageEmailTemplates = 'Administrar Plantillas de Email';
$strManageFTPFiles = 'Administrar archivos FTP';
$strManageUsers = 'Administrar Usuarios';
$strManageYourDashboard = 'Administrar su Tablero';
$strMandatoryMarked = 'Campos obligatorios están marcados con %s';
$strMarkComplete = 'Marcar como Completo';
$strMarkedComplete = 'Marcado Completo';
$strMarkedforclosureby = 'Marcado para cierre por %s';
$strMarketingMailshot = 'Marketing Mailshot\'; //****';
$strMarkForClosure = 'Marcar para Cierre';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Media';
$strMediumPriority = 'Prioridad Media';
$strMessage = 'Mensaje';
$strMine = 'Mio';
$strMinutes = 'Minutos';
$strMobile = 'Móvil';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Lunes';
$strMonth = 'Mes';
$strMonthView = 'Vista del Mes';
$strMore = 'Más...';
$strMorning = 'Mañana';
$strMyDashboard = 'Mi Tablero';
$strMyDetails = 'Mis Detalles';
$strMyHolidays = 'Mis Festivos';
$strMyProfile = 'Mi Perfil';
$strMySkills = 'Mis Habilidades';
$strMySubstitutes = 'Mis sustitutos';

$strName = 'Nombre';
$strNeedsSubstitueEngineers = '%s necesita que sena definidos ingenieros sustitutos';
$strNewContact = 'Nuevo Contacto';
$strNewContract = 'Nuevo Contrato';
$strNewEmail = 'Nuevo Email (ninguno de los anteriores)';
$strNewEscalationPath = 'Nuevo Camino de Escalamiento';
$strNewestAtBottom = 'Los más nuevos abajo';
$strNewestAtTop = 'Los más nuevos arriba';
$strNewIncidentStatus = 'Nuevo Estado de Incidente';
$strNewKBArticle = 'Nuevo Artículo';
$strNewPassword = 'Nueva Contraseña';
$strNewProduct = 'Nuevo Producto';
$strNewReseller = 'Nuevo Revendedor';
$strNewPriority = 'Nueva Prioridad';
$strNewSite = 'Nuevo Sitio';
$strNewSkill = 'Nueva Habilidad';
$strNewStatus = 'Nuevo Estado';
$strNewTemplate = 'Nueva Plantilla de Email';
$strNewUser = 'Nuevo Usuario';
$strNextAction = 'Siguiente Acción';
$strNo = 'No';
$strNobody = 'Nadie';
$strNoAnswerGiven = 'No se ha dado respuesta';
$strNoActionSpecified = 'No se ha especificado acción';
$strNoneAvailable = 'Ninguno Disponible';
$strNoCalls = 'No llamar';
$strNoContactsForSite = 'No hay contactos asociados con este sitio';
$strNoContractsForSite = 'No hay contratos asociados con este sitio';
$strNoEmail = 'No enviar Emails';
$strNoEmailSet = 'Usted no tiene configurada una dirección de email. Debe configurar una ahora';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'No hay Formularios de Realimentación definidos';
$strNoIncidents = 'No hay Incidentes';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'No hay relojes configurados para este tipo';
$strNoNameAssociated = 'No hay nombres Asociados';
$strNone = 'Ninguna';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'No hay nuevos componentes disponibles para el tablero';
$strNoMatchingTask = 'No se encontraron tareas coincidentes';
$strNoOpenIncidents = 'No hay incidentes abiertos';
$strNoOrphandedContacts = 'No hay contactos huérfanos';
$strNotifications = 'Notificaciones';
$strNotifyContact = 'Notificar Contacto';
$strNoPermission = 'Usted no tiene permisos para ver esta página';
$strNoPost = 'No hay Publicaciones';
$strNoRecords = 'No hay registros';
$strNoResponseFound = 'No se encontraron Respuestas';
$strNoResults = 'No hay Resultados';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'No hay esquemas disponibles para actualizar';
$strNOSkills = 'NO hay habilidades';
$strNoSubstitute = 'No hay ingeniero sustituto configurado';
$strNoSubstitutes = 'No hay ingenieros sustitutos configurados';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'No hay actualizaciones para el componente de tablero %s';
$strNoTasks = 'No hay Tareas';
$strNotAccepting = 'No Aceptar';
$strNotApproved = 'No Aprobado';
$strNotCompleted = 'No Completado';
$strNotes = 'Notas';
$strNothingToDisplay = 'Nada que mostrar';
$strNotice = 'Aviso';
$strNotices = 'Avisos';
$strNoticesBlurb = 'Esta página le permite publicar un aviso global. Se permite código BB.';
$strNotInOffice = 'No en la oficina';
$strNotSet = 'No configurado';
$strNow = 'Ahora';
$strNumOfIncidents = 'Hay %s incidentes en esta lista';
$strNumOfCalls = '# de llamadas';
$strNumOpenIncidents = '%s abiertos';

$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Contraseña Anterior';
$strOnHoliday = 'En Festivo';
$strOffline = 'Fuera de línea';
$strOnline = 'En línea';
$strOnTrainingCourse = 'En curso de entrenamiento';
$strOpen = 'Abrir';
$strOpened = 'Abierto';
$strOpenedby = 'Abierto por %s';
$strOperation = 'Operación';
$strOrphanedSites = 'Sitios Huérfanos';
$strOther = 'Otro';
$strOtherIncidents = 'Otros Incidentes';
$strOtherLeave = 'Otros Afuera';
$strOutput = 'Salida';
$strOwner = 'Dueño';
$strOwners = 'Dueños';
$strOverview = 'Resumen';

$strPassword = 'Contraseña';
$strPastXDays = 'Últimos %s días';
$strPastXMonths = 'Últimos %s meses';
$strPeriod = 'Periodo';
$strPendingReassignments = 'Re-Asignaciones Pendientes';
$strPermission = 'Permiso';
$strPermissions = 'Permisos';
$strPerIncident = 'Por Incidente';
$strPreferred = 'Preferido';
$strPreviousXDays = '%s días anteriores';
$strPreviousXMonths = '%s meses anteriores';
$strPhonecallmadeby = 'Llamada hecha por %s';
$strPhonecalltakenby = 'Llamada tomada por %s';
$strPleaseCheckData = 'Por favor revise los datos qeu ingresó';
$strPleaseWaitRedirect = 'Por favor espere mientras es redirigido';
$strPlugins = 'Accesorios';
$strPopularity = 'Popularidad';
$strPositivity = 'Positivo';
$strPostcode = 'Codigo Postal';
$strPostNewNotice = 'Publicar Nuevo Aviso';
$strPostOK = 'Publicación OK';
$strPM = 'pm';
$strPriority = 'Prioridad';
$strPrivacy = 'Privacidad';
$strPrivate = 'Privado';
$strProblemDefinition = 'Definición del Problema';
$strProblemDefinitionby = 'Definición del Problema por %s';
$strProblemDescription = 'Descripción del Problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Tanta Información sobre el problema como sea posible, suficiente para que un Ingeniero pueda comenzar a investigar el incidente sin tener que contactarlo.';
$strProblemReproduction = 'Reproducción del Problema';
$strProblemReproductionCustomerText = 'El problema existe en más de una máquina? Qué pasos necesita tomar un ingeniero para reproducir este incidente?';
$strProduct = 'Producto';
$strProductOnly = 'Solo Producto';
$strProducts = 'Productos';
$strPublic = 'Publico';
$strPublicHoliday = 'Festivo Público';
$strPublished = 'publicado';
$strPublishedOnX = 'Publicado en %s';

$strQualifications = 'Certificaciones';
$strQueryByExample = 'Consulta por Ejemplo';
$strQuestion = 'Pregunta';
$strQueue = 'Cola';

$strRandomTip = 'Consejo Aleatorio';
$strRealName = 'Nombre Real';
$strReassign = 'Reasignar';
$strReassignTo = 'Reasignar a';
$strReassignedToBy = 'Reasignado a %s por %s';
$strReassignText = 'Explique en detalle por qué está reasignando el incidente e incluya instrucciones para el nuevo dueño como las acciones que debería realizar a continuación.  Por favor sea tan detallado como sea posible e incluya descripciones completas de todas las actividades realizadas.';
$strReceivedByEmail = 'Esta información fue recibida por email.  No se puede editar.';
$strRecent = 'Reciente';
$strRecentIncidents = 'Incidentes Recientes';
$strReducedPrioritySLA = 'Reducido desde %s de acuerdo con el ANS';
$strReferences = 'Referencias';
$strRelated = 'Relacionado';
$strRelatedIncidents = 'Incidentes Relacionados';
$strRelations = 'Relaciones';
$strReleaseNotes = 'Notas de la versión';
$strReleaseNotesFor = 'Notas de la versión para %s';
$strRemaining = 'Quedan %s';
$strRemove = 'Remover';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Remover Dueño Temporal';
$strReopen = 'Reabrir';
$strReopenedby = 'Reabierto por %s';
$strReplyTo = 'Respnder A';
$strReportBug = 'Reportar un error';
$strReports = 'Reportes';
$strRequestClosure = 'Solicitar Cierre';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'No hay usuarios que puedan aprobar su solicitud. Sólo usuarios con los privilegios apropiados pueden aprobar solicitudes de festivos y Usted no puede aprobar sus propias solicitudes.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Actualmente no hay festivos esperando su aprobación';
$strRequestNotSent = 'Solicitud no enviada';
$strRequestSendComments = 'Enviar comentarios con su solicitud: (o dejar en blanco)';
$strRequestSent = 'Solicitud enviada';
$strRequestSentToX = 'Solicitud no enviada a %s';
$strResearchedby = 'Investigado por %s';
$strResearchNotes = 'Notas de la investigación';
$strReset = 'Restablecer';
$strResetPassword = 'Restablecer Contraseña';
$strResolutionReprioritisation = 'Solución/Re-priorización';
$strResolvedby = 'Resuelro por %s';
$strReseller = 'Revendedor';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Respuestas al formulario de Realimentación';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Respuestas a todos los formularios de Realimentación';
$strRestricted = 'Restringido';
$strResult = 'Resultado';
$strResults = 'Resultados';
$strResultsNum = '%d Resultados';
$strReturnAfterSaving = 'Volver a esta página después de guardar';
$strReturnWithoutSaving = 'Volver sin guardar';
$strReview = 'Revisar';
$strReviewby = 'Revisar %s por %s';
$strReviewDueAgo = 'Revisar vencido hace %s!';
$strReviewDueNow = 'Revisar vencido ya!';
$strReviewIn = 'Revisar en %s';
$strRole = 'Rol';
$strRolePermissions = 'Permisos del Rol';
$strRunReport = 'Ejecutar Reporte';

$strSalesperson = 'Vendedor';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'Esta dirección de email del vendedor se adjunta a los contactos del sitio';
$strSat = 'Sáb';
$strSaturday = 'Sábado';
$strSave = 'Guardar';
$strScore = 'Puntaje';
$strScreen = 'Pantalla';
$strSearch = 'Buscar';
$strSearchAgain = 'Volver a buscar';
$strSearchInDomain = 'Buscando %s en %s&hellip;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'Buscar en esta dominio no es posible aún.';
$strSeconds = 'Segundos';
$strSeeOlderVersions = 'Ver versiones anteriores';
$strSelect = 'Seleccionar';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleccionar las habilidades que apliquen a este artículo';
$strSelectYourSkills = 'Seleccionar sus habilidades. Tener una habilidad significa que Usted esta disponible para recibir incidentes que requieran dicha habilidad.';
$strSendEmail = 'Enviar Email';
$strSendRequest = 'Enviar Solicitud';
$strSendReminderRequest = 'Enviar una solicitud de Recordatorio';
$strSendTranslation = 'Guardar el texto de abajo como %s y colocarlo en el directorio %s para usarlo. Enviarlo a %s para ser incluido en futuras versiones de SiT! para beneficio de otros usuaarios.';
$strService = 'Servicio';
$strServiceHistory = 'Historia de Servicio';
$strServiceLevel = 'Nivel de Servicio';
$strServiceLevels = 'Niveles Servicio';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs Aplicados';
$strSession = 'Sesión';
$strSessionExpired = 'Su sesión ha expirado o no ha ingresado aún';
$strSetPermissions = 'Asignar Permisos';
$strSetPublicHolidays = 'Configurar Festivos Públicos';
$strSetYourStatus = 'Establecer su Estado';
$strShowActiveOnly = 'Mostrar Activos Únicamente';
$strShowAll = 'Mostrar todos';
$strShowClosedIncidents = 'Mostrar incidentes cerrados';
$strShowExpired = 'Mostrar Expirados';
$strShowOpenIncidents = 'Mostrar incidentes abiertos';
$strShowOrphandedContacts = 'Mostrar contactos huérfanos (sin sitio)';
$strShowRenewals = 'Mostrar Renovaciones';
$strSingleIncident = 'Incidente %d';
$strSite = 'Sitio';
$strSiteAreYouSure = 'Este incidente será registrado en el SITIO del cliente y NO en el contrato, sele pedirá seleccionar un nivel de servicio. Está seguro de que quiere continuar?';
$strSiteContracts = 'Contratos del Sitio';
$strSiteEdited = 'Sitio Editado';
$strSiteIncidents = 'Incidentes del Sitio';
$strSiteName = 'Nombre del Sitio';
$strSiteNotes = 'Notas del Sitio:';
$strSiteProducts = 'Productos del Sitio';
$strSites = 'Sitios';
$strSiteSupport = 'Soporte del Sitio';
$strSiteType = 'Tipo de Sitio';
$strSiteXEdited = 'Sitio %s editado';
$strSitUpgradedTo = '%s ha sido convertido a %s';
$strSitUpgradedLink = 'Qué hay de nuevo?';
$strSize = 'Tamaño';
$strSkill = 'Habilidad';
$strSkills = 'Habilidades';
$strSkillAssignedToIncident = 'Habilidad asignada a un incidente';
$strSkillsFor = 'Habilidades para %s';
$strSkillsMatrix = 'Matriz de Habilidades';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Habilidades soportadas bajo este contrato';
$strSLAby = 'ANS: %s por %s';
$strSLATarget = 'Meta del ANS';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versión de Software';
$strSolution = 'Solución';
$strSort = 'Ordenar';
$strSortAscending = 'Ordenar Ascendentemente';
$strSortDescending = 'Ordenar Descendentemente';
$strSortResults = 'Ordenar Resultados';
$strSpamEmail = 'Correo no deseado';
$strSpecifyAddress = 'Especifique una dirección para este contacto que sea diferente a la del sitio';
$strStartDate = 'Fecha Inicial';
$strStartNewActivity = 'Iniciar Nueva Actividad';
$strStatsFromDayStatistics = 'Estadísticas de %s';
$strStatus = 'Estado';
$strStatusSummary = 'Resumen de Estado';
$strSticky = 'Permanente';
$strStoreInLog = 'Almacenar detalles en el registro de Incidentes';
$strSubject = 'Asunto';
$strSubstitute = 'Sustituto';
$strSubstitutes = 'Sustitutos';
$strSuccess = 'Éxito';
$strSuccessfully = 'Exitosamente';
$strSummary = 'Resumen';
$strSummaryOfProblem = 'Un resumen conciso pero completo de el(los) problema(s) que fueron encontrados.';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Usted debe dar un resumen del problema e información de cómo fue resuelto.';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domingo';
$strSupport = 'Soporte';
$strSupportEmailAddress = 'Dirección Email del Soporte';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Dirección Email del Gerente de Soporte Técnico';
$strSupportedContacts = 'Contactos Soportados';
$strSurname = 'Apellidos';
$strSymptoms = 'Síntomas';

$strTable = 'Tabla';
$strTag = 'Etiqueta';
$strTagCloud = 'Nube Etiqueta\'; //*';
$strTags = 'Etiquetas';
$strTagsMulti = '%d Etiquetas';

$strtaken = 'tomado';

$strTarget = 'Meta';
$strTask = 'Tarea';
$strTasks = 'Tareas';
$strTaskList = 'Lista de Tareas';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Tarea borrada exitosamente';
$strTaskEditedSuccessfully = 'Tarea editada exitosamente';
$strTaskMarkedCompleteSuccessfully = 'Tarea exitosamente marcada como completa';
$strTaskPrivateError = 'Usted no puede ver esta tarea ya que está marcada como privada y Usted no es el dueño';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Administrador de Soporte Técnico';
$strTelephone = 'Teléfono';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'Las plantillas no deberían comenzar con un texto que parezca un encabezado de email.  (Ej. <code>\'Nombre: \'</code>)';
$strTemporarilyAssignedto = 'Temporalmente asignado a %s por %s';
$strTemporaryOwner = 'Dueño Temporal';
$strTerminated = 'Terminado';
$strText = 'Texto';
$strThisMonth = 'Este mes';
$strThisYear = 'Este año';
$strThu = 'Jue';
$strThursday = 'Jueves';
$strTime = 'Tiempo';
$strTimed = 'Temporizado';
$strTimeToNextAction = 'Tiempo para la siguiente acción';
$strTitle = 'Tratamiento';
$strTo = 'A';
$strToChangeBrackets = '(para cambiar)';
$strToChangeContract = 'Para cambiar el contrato cierre este incidente y cree uno nuevo';
$strToChangePassword = 'Para cambiar su contraseña, primero ingrese su contraseña actual y luego escriba su nueva contraseña dos veces para confirmarla';
$strToday = 'Hoy';
$strTodaysDate = 'Fecha de Hoy';
$strTodaysStats = 'Estadísticas de Hoy';
$strTotal = 'Total';
$strTotalMinutes = 'Total Minutos';
$strTotalOpen = 'Total Abiertos';
$strTrackURL = 'URL de Seguimiento';
$strTraining = 'Entrenamiento';
$strTranslate = 'Traducir';
$strTranslateTheString = 'Traduzca la frase en inglés de la izquierda al idioma escogido en la derecha';
$strTranslation = 'Traducción';
$strTue = 'Mar';
$strTuesday = 'Martes';
$strType = 'Tipo';

$strURLTitle = 'Título para el URL';
$strUpgrade = 'Convertir';
$strUpdate = 'Actualizar';
$strUpdated = 'actualizado';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Actualizado automáticamente por %s';
$strUpdatedFromTask = 'Actualizado desde Tarea';
$strUpdateIncident = 'Actualizar Incidente';
$strUpdateIncidentFailed = 'Falló la actualización del Incidente';
$strUpdateNewUpdate = 'Nueva actualización (ninguna de las anteriores)';
$strUpdates = 'Actualizaciones';
$strUpdatedFromActivity = 'Actualizado desde Actividad por %s';
$strUpdateSuccessful = 'Actualización Exitosa';
$strUpdateType = 'Tipo de Actualización';
$strUnknown = 'Desconocido';
$strUnknownServiceLevel = 'Nivel de servicio desconocido';
$strUnlimited = 'Ilimitado';
$strUnlink = 'Desasociar';
$strUnlock = 'Desproteger';
$strUntitled = 'Sin título';
$strUsed = 'Usado';
$strUsedNofN = 'Usados %s de %s';
$strUser = 'Usuario';
$strUserGroups = 'Grupos de Usuarios';
$strUsername = 'Nombre de Usuario';
$strUsers = 'Usuarios';
$strUserSettings = 'Parámetros de Usuario';
$strUsersHolidays = 'Festivos de %s';
$strUserStillAway = 'Su estado actual no es En la Oficina, Usted puede cambiarlo abajo en la página inicial';
$strUserIncidents = 'Incidentes de %s';
$strUsersNoGroup = 'Usuarios sin grupo';
$strUsersBoldSkills = 'Los usuarios que tienen las habilidades se muestran en negrilla';
$strUseThisInFuture = 'Usar esto en el futuro';

$strValue = 'Valor';
$strVariable = 'Variable';
$strVendor = 'Proveedor';
$strVersion = 'Versión';
$strView = 'Ver';
$strViewResponse = 'Ver Respuesta';
$strViewTask = 'Ver Tarea';
$strViewTasks = 'Ver Tareas';
$strViewUsers = 'Ver Usuarios';
$strVisibleToCustomer = 'Visible para el Cliente';
$strVisibility = 'Visibilidad';

$strWaiting = 'Esperando';
$strWarning = 'Advertencia';
$strWatchAddFailed = 'Fallo al Adicionar una observación de incidente\';//****';
$strWatchAddSet = 'Adicionar new set of watched incidents';
$strWatchDeleteFailed = 'Delete watch failed';
$strWatchIncidents = 'Watch Incidentes';
$strWatchIncidentsAdded = 'Watch Incidentes added';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Watch incidents removal succeded';
$strWebupdate = 'Actualizacion Web';
$strWednesday = 'Miércoles';
$strWeek = 'Semana';
$strWelcome = 'Bienvenido';
$strWhosAwayToday = 'Quién no está disponible hoy?';
$strWorkaround = 'Solución alterna';
$strWorkAroundsAttempted = 'Soluciones alternas intentadas';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Qué ha hecho Usted para intentar resolver este problema?  Qué cambios de configuración se han hecho?  Qué actualizaciones/service packs se han instalado?';
$strWorkingAway = 'Trabajando afuera';
$strWorkingFromHome = 'Trabajando en la casa';
$strWorkStatus = 'Estado del Trabajo';
$strWebsite = 'Sitio Web';
$strWithheld = 'Retenido';

$strYear = 'Año';
$strYearView = 'Ver Año';
$strYes = 'Si';
$strYesterday = 'Ayer';
$strYou = 'Usted';
$strYourClosedIncidents = 'Sus incidentes cerrados';
$strYourCurrentIncidents = 'Sus incidentes actuales';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Sus incidentes actuales abiertos';
$strYourCurrentLanguage = 'El idioma actual es distinto del almacenado en su perfil';
$strYourDetails = 'Sus detalles';
$strYourSupportEntitlement = 'Su derecho a soporte';

$strZeroRemaining = 'Quedan cero';
?>