<?php
// SiT! Language File - Italian (it-IT) by Luca Bartolini  and Silvio Bogetto

$languagestring = ' (it-IT)';
$i18ncharset = 'UTF-8';

// List of letters of the alphabet for this language
// in standard alphabetical order (upper case, where applicable)
$i18nAlphabet = 'ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ';

// list of strings (Alphabetical by key)
$str0MeansUnlimited = '0 uguale a illimitato';

$str1Day = '1 Giorno';
$str1Minute = '1 Minuto';
$str1Month = '1 Mese';
$str1Hour = '1 Ora';
$str1IncidentsLoggedViaPortal = '1 Segnalazione Tramite Il Portale';
$str1Second = '1 Secondo';
$str1Year = '1 Anno';

$str3rd = 'Terzo';

$strAbout = 'Info';
$strAboutPerson = 'Info %s';
$strAboutXMinutesAgo = 'Circa %s Minuti Fa';
$strAboveMustBeCompletedToAllowDeductions = 'Deve essere completato per permettere le detrazioni';
$strAbsentSick = 'Assente per Malattia';
$strAcceptingIncidents = 'Accettazione Segnalazioni';
$strAccountManager = 'Account Manager';
$strActual = 'Attuale';
$strAcknowledge = 'Accettazione';
$strAccepting = 'Accettare';
$strAccessDetails = 'Dettagli Accesso';
$strAction = 'Azione';
$strActions = 'Azioni';
$strActionNeeded = 'Azione necessaria';
$strActionPlan = 'Piano di azione';
$strActionPlanBy = 'Piano di azione per %s';
$strActionPlanHasBeenMade = 'E\' stato fatto un piano d\'azione';
$strActionTaken = 'Azione Presa';
$strActive = 'Attivo';
$strActiveContracts = 'Contratti attivi';
$strActiveUnassigned = 'Attivo (non assegnato)';
$strActivities = 'Attività';
$strActivitiesForX = 'Attività per %s';
$strActivity = 'Attività';
$strActivityAdded = 'Attività aggiunta';
$strActivityBilling = 'Attività di fatturazione';
$strActivityBillingInfo = 'Solo le attività chiuse sono indicate per la fatturazione';
$strActivityCompleted = 'Attività completata: %s, la durata totale era: %s';
$strActivityContainsNoNotes = 'L\'attività non contiene note';
$strActivityList = 'Lista attività';
$strActivityMarkedCompleteSuccessfully = 'Attività selezionate completate con successo';
$strActivityStarted = 'Attività avviata: %s';
$strAdd = 'Aggiungi';
$strAddAction = 'Aggiungi Azione';
$strAddActionToXTrigger = 'Aggiungi Azione a \'%s\' trigger';
$strAddContact = 'Aggiungi contatto';
$strAddContract = 'Aggiungi contratto';
$strAddContractConfirm = 'Sei sicuro di voler aggiungere questo contatto?';
$strAdded = 'Aggiunto';
$strAddEmailConfirm = 'Sei sicuro di voler aggiungere questo tipo di email?';
$strAddEmailTemplate = 'Aggiungi Email Template';
$strAddFeedbackForm = 'Aggiungi modulo di feedback';
$strAddIncident = 'Aggiungi segnalazione';
$strAdditional = 'Addizionale';
$strAdditionalInfo = 'informazioni aggiuntive';
$strAddKBArticle = 'Aggiungi articolo Knowledge Base';
$strAddLink = 'Aggiungi link';
$strAddNew = 'Aggiungi nuovo';
$strAddNewSiteContact = 'Aggiungi Nuovo Contatto Sito';
$strAddNewSupportedContact = 'Aggiungi nuovo contatto supportato';
$strAddNote = 'Aggiungi note';
$strAddProduct = 'Aggiungi prodotto';
$strAddProductInformation = 'Aggiungi Informazioni Prodotto';
$strAddProductQuestion = 'Aggiungi domande sul prodotto';
$strAddReseller = 'Aggiungi rivenditore';
$strAddress = 'Indirizzo';
$strAddress1 = 'Indirizzo 1';
$strAddress2 = 'Indirizzo 2';
$strAddRSSAtomFeed = 'Aggiungi RSS/Atom feed';
$strAddService = 'Aggiungi Servizio';
$strAddServiceLevel = 'Aggiungi livello di servizio';
$strAddsIncidentBasedOnEmail = 'Aggiungi una segnalazione basata sul contenuto di una email';
$strAddSite = 'Aggiungi sito';
$strAddSiteSupportIncident = 'Aggiungi sito supporto segnalazioni';
$strAddSkill = 'Aggiungi Competenza';
$strAddTask = 'Aggiungi Attività';
$strAddTemplate = 'Aggiungi Modello';
$strAdditionFail = 'Somma Fallita';
$strADuplicateAlreadyExists = 'Esiste già un duplicato';
$strAddUser = 'Aggiungi Utente';
$strAddVendor = 'Aggiungi Fornitore';
$strAdjust = 'Regolare';
$strAdjustActivityDuration = 'Regolare la durata dell\'attività';
$strAdmin = 'Admin';
$strAdminContact = 'Contatto Amministrativo';
$strAdminContactForContracts = 'Sei un Contatto Amministrativo per i seguenti contratti. Puoi scegliere chi può vedere gli incidenti nel portale.';
$strAdministratorsOnly = 'Solo Amministratori';
$strAdminOnly = 'Solo Admin';
$strAdvanced = 'Avanzato';
$strAfternoon = 'Pomeriggio';
$strAge = 'Età';
$strAgo = '%s fa';
$strAListOfAvailableTriggers = 'Una lista di triggers disponibili e le azioni stabilite quando vengono eseguiti';
$strAll = 'Tutto';
$strAllActivities = 'Tutte le attività';
$strAllClosed = 'Chiuse';
$strAllContacts = 'Tutti i contatti';
$strAllDay = 'tutto il giorno';
$strAllIncidents = 'Tutte le segnalazioni';
$strAllOnline = 'Online';
$strAllOpen = 'Aperte';
$strAllTasks = 'Compiti';
$strAllowIncidentReopen = 'Permettere la riapertua delle segnalazioni';
$strAllSiteContactsSupported = 'Tutti i contatti di questo sito sono supportati';
$strAlphabetically = 'Alfabetico';
$strAlternative = 'Alternativo';
$strAmount = 'Totale';
$strAmountToEditBy = 'Totale da modificare via +ve/-ve';
$strAM = 'am';
$strAnswer = 'Risposta';
$strApplication = 'Applicazione';
$strApprovalStatusUnknown = 'Stato di Approvazione Sconosciuto';
$strApprove = 'Approvare';
$strApproveAll = 'Approvare Tutto';
$strApproveTimesheets = 'Approvare Timesheet';
$strApproved = 'Approvato';
$strApproveFree = 'Approvare Libero';
$strApprovedFree = 'Approvato Libero';
$strApproveHolidays = 'Approvare vacanze';
$strAprAbbr = 'Apr';
$strApril = 'Aprile';
$strArchivedApproved = 'Archiviato. Approvato';
$strArchivedApprovedFree = 'Archiviato Approvato \'Libero\'';
$strArchiveDaysBookedPriorToX = 'Archivio giorni registrato anteriormente a %s';
$strArchivedDenied = 'Archiviato. Negato';
$strArchivedNotRequested = 'Archiviato. Non Richiesto';
$strArchivedRequested = 'Archivio. Richiesto';
$strArticlesPublishedRecently = 'Articoli pubblicati di recente';
$strArticlesPublishedToday = 'Articoli pubblicati oggi';
$strArea = 'Area';
$strAreYouSureAdd = 'Sei sicuro di volerlo aggiungere?';
$strAreYouSureDelete = 'Questa voce sarà eliminata definitivamente. Sei sicuro di voler continuare?';
$strAreYouSureDeleteMaintenceContract = 'Ciò rimuoverà la capacità di annotare le segnalazioni per questo contatto, in relazione al prodotto cui questo contratto è associato. Sei sicuro di voler eliminare questo contatto di supporto manutenzione?';
$strAreYouSureMakeTheseChanges = 'Sei sicuro di voler applicare questi cambiamenti?';
$strAreYouSureSendEmail = 'Sei sicuro di voler inviare questa email?';
$strARecordAlreadyExistsWithTheSameName = 'Esiste un record con lo stesso nome';
$strArticle = 'Articolo';
$strAssign = 'Assegna';
$strAssignedAsFollows = 'Assegnato ai seguenti:';
$strAssignTemporarily = 'Assegna temporaneamente';
$strAssignTo = 'Assegna a';
$strAssignToBackup = 'Assegna al Backup';
$strAssignToOther = 'Assegna ad altro';
$strAssociateContactWithContract = 'Associa questo contatto a un contratto esistente';
$strAtLunch = 'a Pranzo';
$strAttachFile = 'Allega file';
$strAttachment = 'Allegato';
$strAttachments = 'Allegati';
$strAttachedIsBillableIncidentsForAbovePeriod = 'In allegato le segnalazioni addebitabili per il periodo suddetto';
$strAugAbbr = 'Ago';
$strAugust = 'Agosto';
$strAuthor = 'Autore';
$strAuthors = 'Autori';
$strAutoReassignmentsThatCouldntBeMade = 'Riassegnazioni automatiche che non potrebbero essere fatte perchè gli utenti sono impostati \'non accetta\'';
$strAvailableBalance = 'Bilancio Disponibile';
$strAvgAssignedMonth = 'Media Assegnate (Mese)';
$strAvgClosedMonth = 'Media Chiuse (Mese)';
$strAvgEscalatedMonth = 'Media Incrementate (Mese)';
$strAverageIncidentDuration = 'Durata media dell\'incidente';
$strAvoidDupes = 'Per evitare duplicati si prega di controllare che il record in corso di inserimento non esista già';
$strAwaitingApproval = 'In Attesa di Approvazione';
$strAwaitingClosure = 'In Attesa di Chiusura';
$strAwaitingClosureVar = 'Se la segnalazione è stata chiusa adesso, o contrassegnata';
$strAwaitingColleagueResponse = 'In Attesa di Risposta Collega';
$strAwaitingCustomerAction = 'In Attesa di Azione Cliente';
$strAwaitingSupportResponse = 'In Attesa di Risposta Supporto';
$strAwaitingYourResponse = 'In Attesa della Tua Risposta';

$strBackToList = 'Torna alla lista';
$strBackToLoginPage = 'Torna alla pagina login';
$strBackToSites = 'Torna a siti';
$strBackOneYear = 'Indietro di un anno';
$strBalance = 'Bilancio';
$strBCC = 'BCC';
$strBill = 'Fattura';
$strBillableIncidentApproved = 'Accade quando una segnalazione fatturabile è approvata';
$strBillableIncidents = 'Segnalazioni fatturabili';
$strBillableIncidentsForPeriodXtoX = 'Segnalazioni fatturabili per il periodo da %s a %s';
$strBillableIncidentsReport = 'Rapporto segnalazioni fatturabili';
$strBilling = 'Fatturazione';
$strBillingCustomerPeriod = 'Periodo Clienti';
$strBillingEngineerPeriod = 'Periodo Ingegnere';
$strBillingSummary = 'Sommario Fatturazione';
$strBook = 'Libro';
$strBookHoliday = 'Prenota Vacanze';
$strBoth = 'Entrambi';
$strBrowse = 'Sfoglia';
$strBrowseContacts = 'Sfoglia contatti';
$strBrowseContracts = 'Sfoglia contratti';
$strBrowseContractsBySite = 'Sfoglia contratti per sito';
$strBrowseFeedback = 'Sfoglia feedback';
$strBrowseFeedbackForms = 'Sfoglia moduli di feedback';
$strBrowseJournal = 'Sfoglia registro';
$strBrowseKB = 'Sfoglia Knowledge Base';
$strBrowseSites = 'Sfoglia siti';
$strBulkModify = 'Modifica massiva';

$strby = 'per';

$strByContact = 'Per Contatto';
$strByEscalation = 'Per Progressione';
$strByGroup = 'Per Gruppo';
$strByMaintenance = 'Per Manutenzione';
$strByProduct = 'Per Prodotto';
$strByReseller = 'Per Rivenditore';
$strBySkill = 'Per Competenza';
$strBytes = 'Bytes';
$strByDate = 'Per Data';
$strBySLA = 'Per SLA';
$strByVendor = 'Per Fornitore';
$strByX = 'Di: %s';

$strCalendar = 'Calendario';
$strCalledAndLeftMessage = 'Messaggi e Chiamate Effettuate';
$strCallFromCustomer = 'Teleonata dal cliente';
$strCallToCustomer = 'Telefonata al cliente';
$strCallMustBeAssignedBeforeClosure = 'La chiamata deve essere assegnata prima della chiusura';
$strCallsOK = 'Chiamate OK';
$strCancel = 'Annulla';
$strCannotDeleteSkill = 'Spiacente, questa competenza non può essere eliminata poichè è associata a una o più segnalazioni';
$strCannotResetThisPassword = 'Non puoi resettare questa password utente';
$strCannotResetPasswordInDemoMode = 'Non puoi resettare le password in MODALITÀ DEMO';
$strCategory = 'Categoria';
$strCause = 'Causa';
$strCC = 'CC';
$strChange = 'Modifica';
$strChangeExternalDetailsOnAllOpenForSelected = 'Questo cambierà tutti i dettagli del tecnico per tutte le segnalazioni a lui associate.';
$strChangeStateFailed = 'Cambia stato fallito';
$strChangePassword = 'Modifica Password';
$strChangeTemporaryOwner = 'Modifica proprietario temporaneo';
$strChangingContact = 'Il cambiamento del contatto o delle competenze non riassegna in automatico le segnalazioni ad un\'altro contatto';
$strCharsToKeepWhenTranslating = 'Durante la traduzione, non tradurre: [b] {word} %s. Copiali semplicemente nel posto più appropriato nel testo tradotto';
$strChooseLanguage = 'Per favore, seleziona la tua lingua';
$strCity = 'Città';
$strClearFilter = 'Pulisci filtro';
$strClickTitleHeaders = 'Clicca sul titolo per abilitare le sezioni';
$strClose = 'Chiudi';
$strClosed = 'Chiuse';
$strClosedBy = 'Chiuso da';
$strClosedOnX = 'Chiuso il %s';
$strCloseImmediately = 'Chiudi immediatamente';
$strCloseWindow = 'Chiudi finestra';
$strClosingStatus = 'Stato di chiusura';
$strClosingThanks = 'Ringraziamenti in Chiusura';
$strClosureRequested = 'Richiesta Chiusura';
$strClosureRequestForIncident = 'Richiesta chiusura della segnalazione';
$strCode = 'Codice';
$strCollapseData = 'Comprimi i dati';
$strConfiguration = 'Configurazione';
$strConfigure = 'Configura';
$strConfirmNewPassword = 'Conferma la nuova password';
$strContact = 'Contatto';
$strContactAddedSuccessfully = 'Contatto creato con successo';
$strContinue = 'Continua';
$strContactDetails = 'Dettagli Contatto';
$strContactRecordExists = 'Esiste già un contatto con questo cognome e questo indirizzo email';
$strContactResetPassword = 'Reset Password Contatto';
$strContactNotes = 'Note Contatto';
$strContacts = 'Contatti';
$strContactsForename = 'Nome di battesimo del Contatto';
$strContactsPassword = 'Password visibile del contatto (disponibile solo durante la sua creazione)';
$strContactsPhone = 'Numero telefonico contatto';
$strContactsName = 'Nome contatto';
$strContactsUsername = 'Username del contatto nel portale';
$strContactHasBillableContract = 'Il contatto ha un contratto fatturabile';
$strContactsMulti = '%d Contatti';
$strContract = 'Contratto';
$strContractAreYouSure = 'Questa segnalazione sarà registrata sul CONTRATTO del cliente. Sei sicuro di continuare?';
$strContractID = 'ID Contratto';
$strContractProduct = 'Il prodotto associato a un contratto';
$strContractNum = 'Contratto %d';
$strContracts = 'Contratti';
$strContractsSLA = 'Il livello di servizio del contratto';
$strControls = 'Controlli';
$strControlPanel = 'Pannello di Controllo';
$strComplete = 'Completo';
$strCompleted = 'Completato';
$strCompletion = 'Completamento';
$strCommentsSentWithRequest = 'I seguenti commenti saranno inviati con la richiesta';
$strCreateANotice = 'Crea un avviso basato su %s';
$strCreateANoticeWhen = 'Crea un avviso basato su %s, quando %s';
$strCreateANoticeForWhen = 'Crea un avviso basato su %s per %s, quando %s';
$strCreatedBy = 'Creato da';
$strCreateNewForm = 'Crea Nuovo Modulo';
$strCredit = 'Credito';
$strCreditAmount = 'Credito Totale';
$strCredits = 'Riconoscimenti';
$strCriteria = 'Criterio';
$strCritical = 'Critica';
$strCriticalPriority = 'Priorità Critica';
$strContactofSite = '%s di %s';
$strCompassionateLeave = 'Maternità/Paternità/Congedo';
$strCount = 'Conteggio';
$strCountContractsByProduct = 'Conteggio contratti per prodotto';
$strCounty = 'Regione';
$strCountry = 'Nazione';
$strCourtesyTitle = 'Titolo di Cortesia';
$strCreate = 'Crea';
$strCSVfile = 'CSV (file separato da virgole)';
$strCSVFileFormatAsFollows = 'Formato CSV come seguente';
$strCurrentDate = 'Data Corrente';
$strCurrentLanguage = 'La selezione attuale della lingua per l\'utente';
$strCurrentLanguageDiffers = 'Attuale Differenza Linguaggio';
$strCurrentOwner = 'Proprietario Attuale';
$strCurrentUserEmailAddress = 'Indirizzo Email per l\'utente Attuale';
$strCurrentUsersSignature = 'Firma Utente Attuale';
$strCurrentlyOpen = 'Attualmente Aperte';
$strCurrentlyNoOpenEscalatedIncidentsToModify = 'Non ci sono attualmente segnalazioni incrementali da modificare';
$strCustomer = 'Cliente';
$strCustomerFeedback = 'Feedback Cliente';
$strCustomerExport = 'Esportazione cliente';
$strCustomerImpact = 'Impatto cliente';
$strCustomerImpactCustomerText = 'Quanti utenti sono coinvolti in questa segnalazione? Questo provoca tempi morti o altri disagi minori? Impedisce alle persone di lavorare?';
$strCustomerReference = 'Rif Cliente';
$strCustomerReferenceDate = 'Rif Data Cliente';
$strCustomerReminded = 'Il cliente è stato avvisato';
$strCustomerRemindedByPhone = 'Il cliente è stato avvisato telefonicamente';
$strCustomerReminderUpdate = 'Era un avviso al cliente?';
$strCustomerRequestedClosure = 'Il cliente ha richiesto la chiusura della segnalazione';
$strCustomers = 'Clienti';

$strDailyRate = 'Tariffa Giornaliera';
$strDashboard = 'Cruscotto';
$strDashboardComponentDoesntExist = 'Il componente del cruscotto %s non esiste';
$strDataProtection = 'Riservatezza dei dati';
$strDate = 'Data';
$strDateAndTime = 'Data e Ora';
$strDatesAre = 'Le date sono';
$strDatesAwaitingApproval = 'Date in attesa di approvazione';
$strDatesNotRequested = 'Date Non Richieste';
$strDatesNotYetApproved = 'Date non ancora approvate';
$strDay = 'Giorno';
$strDays = 'Giorni';
$strDayView = 'Visuale Odierna';

$strdaysother = 'giorni per altri permessi';
$strdayssick = 'giorni di malattia rimanenti';
$strdaystraining = 'giorni di formazione';
$strdaysworkingaway = 'giorni di lavoro fuori sede';

$strDebit = 'Debito';
$strDecAbbr = 'Dic';
$strDecember = 'Dicembre';
$strDecline = 'Rifiuta';
$strDeclined = 'Rifiutato';
$strDefault = 'Predefinito';
$strDefaultNewEntitlement = 'Nuovo diritto predefinito';
$strDefaultSubstitute = 'Sostituto Predefinito';
$strDefineSubstituteEngineersFor = 'Definisci Tecnico Sostituto per %s';
$strDelete = 'Elimina';
$strDeleteSite = 'Elimina Sito';
$strDeleteAllSpam = 'Elimina tutta la posta spam';
$strDeleted = 'Eliminato';
$strDeleteTask = 'Elimina Attività';
$strDenied = 'Negato';
$strDepartment = 'Dipartimento';
$strDescendingDateOrder = 'Ordine di data discendente';
$strDescription = 'Descrizione';
$strDestinationService = 'Destinazione Servizio';
$strDetails = 'Dettagli';
$strDetailsAndLog = 'Dettagli e Log';
$strDetailsSend = 'Dettagli inviati';
$strDidYouPasteFullURL = 'Vuoi incollare l\'intero URL che hai ricevuto nella email?';
$strDisable = 'Disabilita';
$strDisabled = 'Disabilitato';
$strDisclaimer = 'Disclaimer';
$strDismiss = 'Abbandona';
$strDismissAll = 'Abbandona Tutto';
$strDisplay = 'Mostra';
$strDisplayingXcontactMatchingY = 'Mostra %s contatto(i) che corrispondono a %s';
$strDisplayPreferences = 'Mostra Preferenze';
$strDistribution = 'Distribuzione';
$strDocumentIDX = 'ID Documento %s %s';
$strDoesNOTApply = 'NON si applica';
$strDoesThisUpdateMeetSLA = 'Questo aggiornamento è collegato ad un livello di servizio?';
$strDoNothing = 'Niente';
$strDraftChoose = 'Esistono più bozze, selezionane una';
$strDraftDelete = 'Elimina Bozza';
$strDraftEdit = 'Modifica Bozza';
$strDraftLastSaved = 'La bozza è stata salvata';
$strDueDate = 'Data di Scadenza';
$strDueNow = 'Scade Adesso';
$strDuplicate = 'Duplicato';
$strDurability = 'Durabilità';
$strDuration = 'Durata';
$strDurationMismatch = 'Durata discordante';
$strDurationUpdated = 'Durata aggiornata';

$strEdit = 'Modifica';
$strEditContact = 'Modifica Contatto';
$strEditContract = 'Modifica Contratto';
$strEditGlobalSignature = 'Modifica Firma Globale';
$strEdited = 'Modificato';
$strEditedBy = 'Modificato da %s';
$strEditBalance = 'Modifica Bilancio';
$strEditEmail = 'Modifica email';
$strEditEscalationPath = 'Modifica Percorso Progressivo';
$strEditEscalationPathFailed = 'Modifica Percorso Progressivo Fallito';
$strEditHolidays = 'Modifica Ferie';
$strEditHolidayEntitlement = 'Modifica Diritto di Ferie';
$strEditKBArticle = 'Modifica Articolo Knowledge Base';
$strEditProduct = 'Modifica Prodotto';
$strEditProfileFor = 'Modifica profilo utente per %s';
$strEditRSSAtomFeed = 'Modifica RSS/Atom feed';
$strEditService = 'Modifica Servizio';
$strEditServiceLevel = 'Modifica Livello di Servizio';
$strEditSite = 'Modifica Sito';
$strEditSkill = 'Modifica Competenza';
$strEditTask = 'Modifica Attività';
$strEditTemplate = 'Modifica Modello';
$strEditVendor = 'Modifica Fornitore';
$strEditWatchedIncidents = 'Modifica Segnalazioni Osservate';
$strEmail = 'Email';
$strEmailAddress = 'Indirizzo email';
$strEmailContactLoginDetails = 'Mandare Email con i dettagli per il login?';
$strEmailDetails = 'Email dettagli';
$strEmailDomain = 'Dominio Email';
$strEmailFromCustomer = 'Email da cliente';
$strEmailMustBeUnique = 'L\'email deve essere unica';
$strEmailOK = 'Email OK';
$strEmailReceivedAbbrev = 'Email Rx';
$strEmailreceivedby = 'Email ricevuta da %s';
$strEmailsentby = 'Email inviata da %s';
$strEmailSent = 'Email Inviata';
$strEmailSettings = 'Impostazioni Email';
$strEmailSignature = 'Firma Email';
$strEmailTemplate = 'Modello Email';
$strEmailToCustomer = 'Email a cliente';
$strEmailTransmittedAbbrev = 'Email Tx';
$strEmailIncidentClosureDesc = 'Comunica al contatto che la segnalazione è contrassegnata per la chiusura e sarà chiusa in tempi brevi';
$strEmailIncidentLoggedContactDesc = 'Accettare il contatto dell\'utente e notificargli il nuovo numero della segnalazione';
$strEmailIncidentOutOfSlaDesc = 'Notifica una segnalazione fuori dalla SLA';
$strEmailIncidentOutOfReviewWDesc = 'Notifica quando una revisione di segnalazione è scaduta';
$strEmailIncidentCreatedUserDesc = 'Notifica all\'utente che una segnalazione è stata registrata';
$strEmailIncidentReassignedUserNotifyDesc = 'Notifica all\'utente quando una chiamata gli è stata assegnata';
$strEmailIncidentNearingSlaDesc = 'Notifica quando una segnalazione e vicina al suo target SLA';
$strEmailContactResetPasswordDesc = 'Invia al contatto per resettare la sua password';
$strEmailUserResetPasswordDesc = 'Notifica quando un utente reimposta la sua email';
$strEmailNewContactDetailsDesc = 'Notifica quando un nuovo contatto viene creato';
$strEmailIncidentReviewDueDesc = 'Una email viene inviata quando una revisione per una segnalazione è scaduta';
$strEmailKbArticleCreatedDesc = 'Notifica all\'utente quando un nuovo articolo nella knowledge base viene creato';
$strEmailHeldEmailReceivedDesc = 'Notifica di una nuova email';
$strEmailHeldEmailMinsDesc = 'Notifica quando c\'è una email in coda di attesa';
$strEmailUserChangedStatusDesc = 'Notifica che un ingegnere ha cambiato il suo stato';
$strEmailSitUpgradedDesc = 'Notifica un aggiornamento di sistema';
$strEmailContactCreatedDesc = 'Notifica di un nuovo contatto';
$strEmailIncidentClosedContactDesc = 'Notifica al contatto che la sua segnalazione è chiusa';
$strEmailIncidentClosedUserDesc = 'Notifica un ingegnere quando una segnalazione è chiusa';
$strEmailContractAddedDesc = 'Notifica quando un nuovo contratto è aggiunto';
$strEmailUserCreatedDesc = 'Notifica quando un nuovo utente del sistema è aggiunto';
$strEmailSiteCreatedDesc = 'Notifica quando un nuovo sito è aggiunto';
$strEmailExternalIncidentClosureDesc = 'Notifica a un ingegnere esterno della chiusura di una segnalazione';
$strEmailHolidaysRequestedDesc = 'Notifica all\'utente che le sue vacanze devono essere approvate';
$strEmailServiceLevelDesc = 'Notifica al venditore del sito quando il valore è al di sotto di un certo limite';
$strEmailIncidentUpdatedCustomerDesc = 'Inviato a un cliente quando un ingegnere aggiorna una segnalazione';
$strEmailSupportEmailDesc = 'Usato in modo predefinito quando invii una email da una segnalazione';
$strEnabled = 'Abilitato';
$strEndDate = 'Data di Fine';
$strEndOfLife = 'Scadenza';
$strEngineer = 'Tecnico';
$strEngineers = 'Tecnici';
$strEngineersStatisticsForXMonths = 'Statistiche Ingegnere per i %s mesi passati';
$strEngineerUtilisation = 'Utilizzo Ingegnere';
$strEnglish = 'Inglese';
$strEnterCredentials = 'Inserisci i tuoi dati di login a %s';
$strEnterTheIncidentID = 'Inserire l\'ID della segnalazione';
$strEnterDetailsAboutIncidentToBeStoredInLog = 'Inserisci dei dettagli della segnalazione che saranno salvati nel log per usi futuri.';
$strEnterTheCallID = 'Inserire il numero della segnalazione';
$strEntitlement = 'Contratti';
$strEnvironment = 'Condizioni';
$strEOL = 'EOL';
$strError = 'Errore';
$strErrorAssigningUpdate = 'Errore assegnando questo aggiornamento. Forse perchè non esiste nessuna segnalazione con questo ID oppure la segnalazione è stata chiusa.';
$strErrorRequiredQuestionsNotCompleted = 'Errore: non hai completato tutte le domande richieste, verifica le risposte e prova di nuovo.';
$strErrorSendingEmail = 'Errore inviando l\'email';
$strEscalated = 'Incrementato';
$strEscalatedIncidents = 'Segnalazioni incrementali';
$strEscalation = 'Incrementale';
$strEscalationPaths = 'Percorso Incrementale';
$strEvent = 'Evento';
$strExceeded = 'Superato';
$strExclude = 'Escludere';
$strExcludeSitesWith = 'Escludi i siti con';
$strExpire = 'Scadenza';
$strExpired = 'Scaduto';
$strExpiryDate = 'Data di Scadenza';
$strExpiryDateCannotBeInThePast = 'La data di scadenza non può essere nel passato';
$strExternalEmail = 'Email esterna';
$strExternalEngineer = 'Tecnici Esterni';
$strExternalEngineerEmail = 'Email Tecnici Esterni';
$strExternalEngineersFirstName = 'Primo Nome Tecnici Esterni';
$strExternalEngineersName = 'Nome Tecnico Esterno';
$strExternalEscalation = 'Incremento Esterno';
$strExternalEngineerCallDistribution = 'Tecnico Esterno per instradamento delle chiamate';
$strExternalID = 'ID Esterno';
$strExternalInfo = 'Informazioni Esterne';
$strExternalInfoAddedBy = 'Informazioni esterne inserite da %s';

$strFailed = 'Fallito';
$strFatalError = 'Errore Fatale';
$strFax = 'Fax';
$strFeatures = 'Caratteristiche';
$strFebAbbr = 'Feb';
$strFebruary = 'Febbraio';
$strFeedback = 'FeedBack';
$strFeedbackForms = 'Modulo FeedBack';
$strFeedbackFormsRequested = 'Ci sono %s moduli di feedback che sono già stati restituiti';
$strFeedbackFormsWaiting = 'Ci sono %s moduli di feedback che non sono ancora stati restituiti';
$strFeedbackRequested = 'Feedback richiesto ma non ancora ricevuto';
$strFeedbackURL = 'Feedback URL';
$strFeeds = 'Feeds';
$strFeedIcon = 'Icona Feed';
$strFewMinutesAgo = 'Pochi minuti fa';
$strField = 'Campo';
$strFieldMustNotBeBlank = 'Il campo %s non può essere lasciato vuoto';
$strFields = 'Campi';
$strFileManagement = 'Gestione File';
$strFilename = 'Nome File';
$strFile = 'File';
$strFiles = 'Files';
$strFileDate = 'Data File';
$strFileUploaded = 'Files caricati';
$strFileVersion = 'Versione File';
$strFileXUploadedOK = 'File %s (%s %d bytes) caricati correttamente';
$strFilter = 'Filtro';
$strFinalUpdate = 'Aggiornamento Finale';
$strFindContact = 'Cerca Contatto';
$strFirstCustomerVisibleUpdate = 'L\'aggiornamento visibile del primo cliente nel log delle segnalazioni';
$strFollowingSpecialIdentifiers = 'I seguenti identificatori speciali possono essere usati in questi campi:';
$strFor = 'per';
$strForce = 'Forza';
$strForceTo = 'Forza a';
$strForenames = 'Nome';
$strForFurtherAssistance = 'Per ulteriore assistenza contattare %s';
$strForgottenDetails = 'Hai dimenticato i tuoi dati?';
$strForThePeriodXToY = 'Per il periodo da %s a %s';
$strForgottenPasswordDetails = 'Hai dimenticato la password?';
$strForm = 'Modulo';
$strForRefundsThisShouldBeNegative = 'Per i rimborsi questo dovrebbe essere negativo';
$strForwardOneYear = 'Avanza di un anno';
$strForXDaysHoursMinutes = 'Per <em>x</em> giorni, ore, minuti';
$strFreeOfCharge = 'Gratis';
$strFrequency = 'Frequenza';
$strFri = 'Ven';
$strFriday = 'Venerdì';
$strFrom = 'Da';
$strFromXResults = 'da %s risultati';
$strFTP = 'FTP';
$strFTPFailedCreatingDirectoryX = 'Fallita la creazione della directory FTP %s';
$strFTPFilesDB = 'Db files FTP';
$strFTPPublish = 'Pubblica FTP';
$strFullDay = 'Giorno Completo';
$strFullDetails = 'Dettagli Completi';
$strFullNameCurrentUser = 'Nome completo dell\'utente corrente';

$strGBytes = 'GBytes';
$strGeneral = 'Generale';
$strGetHelpOnline = 'Trova Aiuto Online';
$strGlobalSignature = 'Firma Globale';
$strGlobalSignatureDescription = 'Firma da inserire al fondo delle email in uscita.';
$strGlobalSignatureRemember = 'Ricorda che tutti i cambiamenti saranno immediatamente efficaci e le nuove email avranno la nuova firma.';
$strGo = 'Vai';
$strGracePeriod = 'Periodo di Cortesia';
$strGroup = 'Gruppo';
$strGroupMembersAway = 'Gruppo Membri Assenti';
$strGroupMembership = 'Appartenenza al gruppo';

$strHandled = 'Gestite';
$strHAVESkills = 'Ha le competenze';
$strHeldEmailsNum = '%d Emails trattenute';
$strHelp = 'Aiuto';
$strHelpAbout = 'Info';
$strHelpChar = '?';
$strHelpContents = 'Indice Help';
$strHelpToTranslate = 'Questa pagina serve come aiuto alla traduzione di SiT!';
$strHideInPortal = 'Nascondere dal portale';
$strHidingIncidentsOlderThan = 'Nascondere segnalazioni più vecchie di %s giorni';
$strHigh = 'Alta';
$strHigherPriority = 'Priorità Altissima';
$strHighPriority = 'Priorità Alta';
$strHoldingQueue = 'Coda di attesa';
$strHoldingQueueMinutes = 'Minuti da quando la email è in coda di attesa';
$strHoliday = 'Ferie';
$strHolidayAfternoon = 'Fallo solo il pomeriggio';
$strHolidayAfternoonOnly = 'Festa questo pomeriggio soltanto';
$strHolidayAfternoonOnlyConfirm = 'Sei sicuro di volerlo fare solo di pomeriggio?';
$strHolidayApproverEmail = 'Indirizzo email di chi approva le ferie';
$strHolidayCancelConfirm = 'Sei sicuro di voler annullare?';
$strHolidayCancel = 'Annulla queste ferie';
$strHolidayFullDayConfirm = 'Sei sicuro di volerlo fare per la giornata intera?';
$strHolidayFullDay = 'Fallo per la giornata intera';
$strHolidayList = 'Elenco Ferie';
$strHolidayMorningOnly = 'Fallo solo di mattina';
$strHolidayMorningOnlyConfirm = 'Sei sicuro di volerlo fare solo di mattina?';
$strHolidays = 'Ferie';
$strHolidayEntitlement = 'Diritto di Ferie';
$strHolidayPlanner = 'Pianificatore Ferie';
$strHolidayRequested = 'Ferie Richieste';
$strHolidayRequests = 'Richiesta Ferie';
$strHolidayType = 'Tipo Ferie';
$strHomeURL = 'Home URL';
$strHours = 'Ore';

$strID = 'ID';
$strIfYouShouldHaveAccess = 'Se ritieni che dovresti avere accesso a questa particolare caratteristica, chiedi a un amministratore per poterne usufruire';
$strImportant = 'Importante';
$strInactive = 'Inattivo';
$strInbound = 'verso l\'interno';
$strIncident = 'Segnalazione';
$strIncidentActivitiesIntro = 'Questa pagina serve per tenere traccia delle attività correlate ad una segnalazione, laddove il tempo dedicato ad essa necessiti di essere tracciato';
$strIncidentAdded = 'Segnalazione Inserita';
$strIncidentAssigned = 'Segnalazione Assegnata';
$strIncidentCCList = 'Indirizzi email extra a CC riguardo le segnalazioni';
$strIncidentClosed = 'Segnalazione Chiusa';
$strIncidentCreated = 'Segnalazione Creata';
$strIncidentID = 'ID Segnalazione';
$strIncidentIsOpen = 'La segnalazione è aperta e attende un azione';
$strIncidentLogOrder = 'Ordinamento del Registro delle Segnalazioni';
$strIncidentLoggedEngineer = 'Una segnalazione è stata aggiunta con numero %s e registrata sul tuo account, adesso deve essere assegnato il tecnico di riferimento.';
$strIncidentNearingSLA = 'Segnalazione vicina al tempo target SLA';
$strIncidentNoContract = 'Questa segnalazione non è associata ad un contratto';
$strIncidentNum = 'Segnalazione %d';
$strIncidentNumOrSearchTerm = 'Segnalazione # o termine di ricerca';
$strIncidentPerOwnerAbbrev = 'inc per proprietario';
$strIncidentPool = 'Gruppo di segnalazioni';
$strIncidentRate = 'Valore Segnalazione';
$strIncidentPriority = 'Priorità Segnalazione';
$strIncidentRefresh = 'Aggiornamento Segnalazione';
$strIncidentResolved = 'La segnalazione è stata risolta o riassegnata. Il problema dovrebbe essere avviato verso la chiusura o a una nuova definizione creata all\'interno del livello di servizio';
$strIncidentReviewDue = 'Revisione Segnalazione Scaduta';
$strIncidentUpdatedExternally = 'Segnalazione Aggiornata Esternamente';
$strIncidentUpdatedExternallyDesc = 'Accade quando una segnalazione è aggiornata dall\'esterno';
$strIncidentUpdatedInternally = 'Segnalazione aggiornata internamente';
$strIncidentUpdatedInternallyDesc = 'Accade quando una segnalazione è aggiornata dall\'interno';
$strIncidents = 'Segnalazioni';
$strIncidentsAvailable = 'Segnalazioni Disponibili';
$strIncidentsByEngineer = 'Segnalazioni per Tecnico';
$strIncidentsBySite = 'Segnalazioni per Sito';
$strIncidentsBySkill = 'Segnalazioni per Competenza';
$strIncidentsByVendor = 'Segnalazioni per Fornitore';
$strIncidentsClosedToday = '%s Segnalazioni Chiuse Oggi';
$strIncidentsContactEmail = 'Indirizzo email del contatto della segnalazione';
$strIncidentsDailySummary = 'Sommario Giornaliero Segnalazioni';
$strIncidentsForEngineer = 'Segnalazioni per %s (Tecnico)';
$strIncidentsinQueue = 'Segnalazioni in coda';
$strIncidentsLoggedOpenClosed = 'Segnalazioni Registrate (Aperte/Chiuse)';
$strIncidentsLoggedToday = '%s Segnalazioni Registrate Oggi';
$strIncidentsMulti = '%s segnalazioni';
$strIncidentsRequiringReminderByPhone = 'Segnalazioni che richiedono un promemoria telefonico';
$strIncidentsVerbOnDate = 'Segnalazioni %s su %s';
$strIncidentsVerbBetweenDates = 'Segnalazioni %s tra %s e %s';
$strIncidentOwnersFullName = 'Nome completo della persona proprietaria della segnalazione';
$strIncidentOwnersEmail = 'Indirizzo email del proprietario della segnalazione';
$strIncidentsUsed = 'Segnalazioni Utilizzate';
$strIncidentTitle = 'Titolo Segnalazione';
$strIncidentUpdatesPerPage = 'Aggiornamenti Segnalazione per pagina';
$strIncidentXIsClosed = 'La segnalazione %s è chiusa';
$strInclude = 'Includere';
$strIncoming = 'In arrivo';
$strIncomingEmail = 'Email in arrivo';
$strIncomingEmailSpam = 'Email in arrivo sospettate di essere spam';
$strIncomingEmailText = 'Email in arrivo che potrebbero non essere gestite automaticamente';
$strInfo = 'Informazioni';
$strInformationSent = 'Informazione Inviata';
$strInformationSentRegardingSettingPassword = 'Abbiamo inviato istruzioni per impostare una nuova password per l\'indirizzo email.';
$strInformX = 'Informare %s';
$strInitialResponse = 'Risposta Iniziale';
$strInitialResponseAbv = 'IR';
$strInitialResponseBy = 'Risposta Iniziale da %s';
$strInitialResponseHasBeenMade = 'La Risposta Iniziale è stata fatta';
$strInMeeting = 'In Riunione';
$strInMinutes = 'a minuti';
$strInOffice = 'In Ufficio';
$strInstall = 'Installare';
$strInstallDashboardComponents = 'Installa nuovo componente del cruscotto';
$strInterfaceStyle = 'Stile Interfaccia (tema)';
$strInternalEngineer = 'Tecnico Interno';
$strInternalEscalation = 'Incremento Interno';
$strInternalUseNotDisplayed = 'Per Uso Interno, non visualizzato';
$strInterval = 'Intervallo';
$strIntroduction = 'Introduzione';
$strInvalidCredentials = 'Nome utente o password errata';
$strInvalidDetails = 'Dettagli non validi';
$strInvalidEmailAddress = 'Email non valida';
$strInvalidParameter = 'Parametro non valido';
$strInvalidUserID = 'ID utente non valido';
$strInvalidUsername = 'Nome utente non valido, provarne un altro';
$strInventory = 'Inventario';
$strInventoryDesc = 'L\'inventario è un catalogo degli oggetti del posto quali le workstations, il software, l\'accesso remoto ecc., che appartengono ai luoghi';
$strInventoryItems = 'Articolo Inventario';
$strIgnore = 'Ignora';

$strJanAbbr = 'Gen';
$strJanuary = 'Gennaio';
$strJobTitle = 'Posizione Lavorativa';
$strJournal = 'Registro';
$strJulAbbr = 'Lug';
$strJuly = 'Luglio';
$strJumpTo = 'Vai a';
$strJumpToIncident = 'Vai a Segnalazione';
$strJunAbbr = 'Giu';
$strJune = 'Giugno';
$strJustNow = 'Proprio Adesso';

$strKBabbr = 'KB';
$strKBytes = 'KBytes';
$strKBID = 'ID dell\'articolo nella knowledge base';
$strKeepCurrentLanguage = 'Mantieni il linguaggio attuale';
$strKey = 'Chiave';
$strKeywords = 'Parole Chiave';
$strKnowledgeBase = 'Knowledge Base';
$strKnowledgeBaseArticle = 'Articolo Knowledge Base';
$strKnowledgeBaseArticleCreated = 'Articolo Knowledge Base Creato';
$strKnowledgeBaseArticles = 'Articoli Knowledge Base';

$strLanguage = 'Lingua';
$strLastBilled = 'Ultimo Fatturato';
$strLastModifiedBy = 'Ultimo modificato da';
$strLastMonth = 'Ultimo mese';
$strLastRan = 'Ultimo Eseguito';
$strLastUpdated = 'Ultimo Aggiornato';
$strLastWeek = 'Ultima settimana';
$strLastYear = 'Ultimo anno';
$strLDAP = 'LDAP';
$strLength = 'Lunghezza';
$strLicense = 'Licenza';
$strLicenseAndCopyright = 'Licenza e Copyright';
$strLicenseType = 'Tipo Licenza';
$strLicenseQuantity = 'Numero Licenze';
$strLifetime = 'A vita';
$strLink = 'Collegamento';
$strLinkedSkills = 'Competenze Collegate';
$strLinkedToNumProducts = 'Collegate a # Prodotti';
$strLinkProducts = 'Prodotti collegati';
$strLinkText = 'Collegamento Testuale';
$strLinks = 'Collegamenti';
$strLimit = 'Limite';
$strLimitTo = 'Fino a';
$strList = 'Elenco';
$strListsAllTheCustomersProducts = 'Elenca tutti i prodotti dei clienti senza tenere conto delle selezioni fatte sopra';
$strListOfHolidays = 'Una lista di ferie è stata richiesta';
$strListProducts = 'Elenco Prodotti';
$strListShowsContacts = 'Questo elenco mostra i contatti che corrispondono ai tuoi criteri di ricerca, se è disponibile il supporto per il sito sarà possibile inserire segnalazioni.';
$strListShowsContracts = 'Questo elenco mostra i contratti, i prodotti supportati e i relativi contatti di riferimento. Clicca sull\'appropriato collegamento \'%s\' per inserire una segnalazione';
$strListSkills = 'Elenco Competenze';
$strLinkSkillToX = 'Collega competenza a %s';
$strLoading = 'Caricamento';
$strLocale = 'Località';
$strLocation = 'Ubicazione';
$strLocked = 'Bloccato';
$strLockedByX = 'Bloccato da %s';
$strLoggedExternally = 'Registrata esternamente';
$strLogged = 'Registrate';
$strLoggedInAsXAndCurrentlyXAndX = 'Registrato come: %s, attualmente %s e %s';
$strLoggedUnder = 'La segnalazione è registrata sul contratto %d';
$strLogIn = 'Log In';
$strLogin = 'Login';
$strLogout = 'Logout';
$strLogTriggerInJournal = 'Registra il trigger nel diario di sistema';
$strLow = 'Bassa';
$strLowPriority = 'Bassa Priorità';

$strMaintenance = 'Manutenzione';
$strMakeVisibleInPortal = 'Rendi visibile nel portale';
$strManageDashboardComponents = 'Gestisci i componenti del cruscotto';
$strManageEmailTemplates = 'Gestisci i modelli email';
$strManageFTPFiles = 'Gestisci i files FTP';
$strManageUsers = 'Gestisci Utenti';
$strManageYourDashboard = 'Gestisci il tuo Cruscotto';
$strMandatoryMarked = 'I campi obbligatori sono segnati con %s';
$strManyThanks = 'Grazie a chiunque offra commenti, idee, suggerimenti, rapporti bug e aiuto testando il software o ha contribuito con del codice. In particolare si ringrazia (in ordine casuale)';
$strMarAbbr = 'Mar';
$strMarch = 'Marzo';
$strMarkComplete = 'Contrassegna come Completato';
$strMarkedComplete = 'Contrassegnato come Completato';
$strMarkedforclosureby = 'Contrassegnato per la chiusura da %s';
$strMarketingMailshot = 'Email Pubblicitaria';
$strMarketingMailshotDesc = 'il suo rapporto è una lista dei dettagli per tutti i clienti che attualmente (o precedentemente) hanno contratti per i prodotti da te selezionati ma nessuno dei prodotti esclusi';
$strMarkForClosure = 'Contrassegna per la Chiusura';
$strMaxCarryOverXDays = 'Massimo %s giorni successivi';
$strMaxResults = 'Un massimo di %d è visualizzato, la tua ricerca potrebbe averne trovati ancora.';
$strMayAbbr = 'Mag';
$strMay = 'Maggio';
$strMaxVersion = 'Versione Massima';
$strMBytes = 'MBytes';
$strMedium = 'Media';
$strMediumPriority = 'Priorità Media';
$strMessage = 'Messaggio';
$strMet = 'Met';
$strMidnight = 'Mezzanotte';
$strMine = 'Mio';
$strMinutes = 'Minuti';
$strMinVersion = 'Versione Minima';
$strMobile = 'Cellulare';
$strMob = 'Cel';
$strMon = 'Lun';
$strMonday = 'Lunedì';
$strMonth = 'Mese';
$strMonthly = 'Mensilmente';
$strMonthBreakdown = 'Mese negativo';
$strMonthView = 'Visualizzazione Mensile';
$strMore = 'Ancora...';
$strMoreContactsThanContractSupports = 'Ci sono troppi contatti collegati a questo contratto';
$strMorning = 'Mattino';
$strMoveUpdate = 'Aggiorna';
$strMovedFromXtoXbyX = 'Aggiornato da %s -&gt; %s by %s';
$strMultipleActivitiesRunning = 'Attività multiple in azione';
$strMustCompleteActivitiesBeforeClosure = 'Devi completare tutte le attività per la segnalazione prima della chiusura.';
$strMyDashboard = 'Il mio cruscotto';
$strMyDetails = 'I miei dettagli';
$strMyHolidays = 'Le mie ferie';
$strMyIncidents = 'Le mie segnalazioni';
$strMyNotifications = 'Le mie notifiche';
$strMyProfile = 'Il mio profilo';
$strMySkills = 'Le mie competenze';
$strMySubstitutes = 'I miei sostituti';
$strMyTriggers = 'I miei triggers';

$strName = 'Nome';
$strNamedContacts = 'Contatti Nominati';

$strnd = 'nd';

$strNeedsSubstitueEngineers = 'è necessario definire tecnici sostituti per %s';
$strNever = 'Mai';
$strNewContact = 'Nuovo Contatto';
$strNewContract = 'Nuovo Contratto';
$strNewDuration = 'Nuova Durata';
$strNewEmail = 'Nuova Email (nessuna delle precedenti)';
$strNewEntitlement = 'Nuovo Diritto';
$strNewEscalationPath = 'Nuovo Percorso Incrementale';
$strNewHeldEmail = 'Nuova Email';
$strNewestAtBottom = 'Nuovi in basso';
$strNewestAtTop = 'Nuovi in alto';
$strNewIncidentStatus = 'Nuovo stato segnalazione';
$strNewKBArticle = 'Nuovo Articolo';
$strNewPassword = 'Nuova Password';
$strNewProduct = 'Nuovo Prodotto';
$strNewReseller = 'Nuovo Rivenditore';
$strNewPriority = 'Nuova Priorità';
$strNewService = 'Nuovo Servizio';
$strNewSite = 'Nuovo Sito';
$strNewSkill = 'Nuova Competenza';
$strNewStatus = 'Nuovo Stato';
$strNewTemplate = 'Nuovo Modello Email';
$strNewUser = 'Nuovo Utente';
$strNext = 'Prossimo';
$strNextAction = 'Prossima Azione';
$strNextSLATarget = 'Il prossimo target SLA';
$strNextUpdate = 'Prossimo Aggiornamento';
$strNo = 'No';
$strNobody = 'Nessuno';
$strNoAnswerGiven = 'Nessuna risposta fornita';
$strNoActionSpecified = 'Nessuna azione specificata';
$strNoneAvailable = 'Nessuno disponibile';
$strNoCalls = 'Nessuna chiamata';
$strNoContactsForSite = 'Non ci sono contatti associati a questo sito';
$strNoContractsForSite = 'Non ci sono contratti associati a questo sito';
$strNoContractsFound = 'Nessun Contratto Trovato';
$strNoDashletsInstalled = 'Non ci sono dashlets installate, chiedi al tuo amministratore di installarne qualcuna';
$strNoDurationOnActivity = 'Nessuna durata nell\'attività';
$strNoEmail = 'Nessuna Email';
$strNoEmailSet = 'Non hai un indirizzo Email. devi impostarne uno adesso';
$strNoFeedbackFormsDefined = 'Nessun Modulo di Feedback Definito';
$strNoFeedBackFormToCompleteHere = 'Non ci sono moduli di feedback che attendono di essere completati a questo indirizzo. Potrebbere essere causato dal fatto che avete già fornito dei feedback. Controllare che l\'URL inserito sia corretto.';
$strNoFeedsCurrentlyPresent = 'Non ci sono feeds al momento';
$strNoHolidayEntitlement = 'Non ci sono ferie rimanenti per questo anno';
$strNoIncidents = 'Nessuna Segnalazione';
$strNoIncidentsBeingWatchOfType = 'Nessuna visuale definita per questo tipo';
$strNoLicense = 'Nessuna Licenza';
$strNoLongerRelevant = 'Non Molto Rilevante';
$strNoMatchingTaskFound = 'Nessuna Corrispondenza Trovata';
$strNoNameAssociated = 'Nessun nome associato';
$strNoSLA = 'No SLA';
$strNone = 'Nessuno';
$strNoNewDashboardComponentsToInstall = 'Nessun nuovo componente del cruscotto disponibile';
$strNoMatchingTask = 'Nessuna attività trovata';
$strNoMatchingProduct = 'Nessun Prodotto Corrispondente';
$strNoOpenIncidents = 'Nessuna attività aperta';
$strNoOrphandedContacts = 'Nessun contatto orfano';
$strNotifications = 'Notifiche';
$strNotificationsMovedToTriggersPage = 'Notifiche spostate alla pagina Triggers';
$strNotifyContact = 'Notifica Contatto';
$strNotifyContactEmail = 'L\'email di notifica del contatto (se impostato)';
$strNotifyContactOnClose = 'Se l\'utente è invitato a inviare una email di chiusura (vero o falso)';
$strNotifyExternalEngineerOnClose = 'Se l\'utente è invitato a inviare una email di chiusura a un ingegnere esterno (vero o falso)';
$strNotEscalated = 'Non Incrementato';
$strNoServiceWithIDXFound = 'Nessun servizio con ID %s è stato trovato';
$strNotSettingArea = '<strong>NOTE</strong>: Se nulla è impostato si possono avere rallentamenti nell\'elaborazione della segnalazione';
$strNoPermission = 'Non si dispone dei permessi necessari alla visualizzazione di questa pagina';
$strNoPost = 'Nessuna Pubblicazione';
$strNoProductInfo = 'Nessuna Informazione sul Prodotto';
$strNoProductsForThisVendor = 'Nessun prodotto per questo fornitore';
$strNoPublicTasks = 'Non ci sono attività pubbliche';
$strNoRecords = 'Nessun Record';
$strNoReseller = 'Nessun Rivenditore';
$strNoResponseFound = 'Nessuna Risposta Trovata';
$strNoResults = 'Nessun Risultato';
$strNoResultsFor = 'Nessun risultato per %s';
$strNoSchemaAvailableToUpgrade = 'Nessuno schema disponibile per aggiornare';
$strNOSkills = 'Nessuna Competenza';
$strNoSkillsDefined = 'Nessuna Competenza definita';
$strNoSkillsLinkedToProduct = 'Nessuna competenza collegata al prodotto';
$strNoSubstitute = 'Nessun tecnico sostituto impostato';
$strNoSubstitutes = 'Tecnici sostituti non impostati';
$strNoTransactionsMatchYourSearch = 'Nessuna transazione corrisponde alla tua ricerca';
$strNoUpgradesForDashboardComponent = 'Nessun aggiornamento per il componente del cruscotto %s';
$strNoTasks = 'Nessuna Attività';
$strNotAccepting = 'Non Accettare';
$strNotAcceptingIncidents = '<strong>Non accettare</strong> segnalazioni';
$strNotApplicableAbbrev = 'N/A';
$strNotApproved = 'Non Approvato';
$strNotCompleted = 'Non Completato';
$strNoticeTemplate = 'Modello Avviso';
$strNoteAddedBy = 'Nota aggiunta da %s';
$strNoteInsertExternalID = 'Nota: inserisci \'%externalid%\' per l\'inserimento automatico del numero segnalazione';
$strNotes = 'Note';
$strNothingToDisplay = 'Niente da Visualizzare';
$strNotice = 'Avviso';
$strNoticeIncidentAssignedDesc = 'Notifica di una segnalazione assegnata a un tecnico';
$strNoticeIncidentAssigned = '{incidentpriority} priorità segnalazione {incidentid} - {incidenttitle} registrato da {contactname} di {sitename} è stato assegnato a {incidentowner}';
$strNoticeIncidentClosedDesc = 'Notifica di una chiusura di segnalazione';
$strNoticeIncidentClosed = '{incidentid} - {incidenttitle} è stata chiusa da {userrealname}';
$strNoticeIncidentCreatedDesc = 'Notifica di una segnalazione creata';
$strNoticeIncidentCreated = '{incidentpriority} priorità segnalazione {incidentid} - {incidenttitle} registrato da {contactname} di {sitename}';
$strNoticeIncidentNearingSLADesc = 'Notifica di un imminente segnalazione SLA';
$strNoticeIncidentNearingSLA = 'la segnalazione di {incidentowner} {incidentid} - {incidenttitle}: {nextsla} in arrivo';
$strNoticeIncidentReviewDueDesc = 'Notifica di un imminente revisione Segnalazione';
$strNoticeIncidentReviewDue = 'La segnalazione di {incidentowner} {incidentid} - {incidenttitle} sta per essere revisionata';
$strNoInicdentsToApprove = 'Nessuna segnalazione da approvare';
$strNoticeKBCreatedDesc = 'Notifica di un nuovo articolo nella Knowledge Base';
$strNoticeKBCreated = 'L\'articolo {kbname} è stato creato da {userrealname}';
$strNoticeLanguageDiffersDesc = 'Notifica di utenti che usano un linguaggio diverso nel loro profilo';
$strNoticeLanguageDiffers = 'Il tuo attuale linguaggio ({currentlang}) è diverso da quello nel tuo profilo ({profilelang})';
$strNoticeMinsHeldEmailDesc = 'Notifica di una email nella coda di attesa per X minuti';
$strNoticeMinsHeldEmail = 'C\'è una email in coda di attesa per {holdingmins} minuti';
$strNoticeNewContactDesc = 'Notifica dell\'aggiunta di un nuovo contatto';
$strNoticeNewContact = '{contactname} è stato aggiunto come contatto a {sitename} da {userrealname}';
$strNoticeNewHeldEmailDesc = 'Notifica di una nuova email nella coda di attesa';
$strNoticeNewHeldEmail = 'C\'è una nuova email in coda di attesa';
$strNoticeNewContractDesc = 'Notifica di un nuovo contratto';
$strNoticeNewContract = 'Il contratto {contractproduct} è stato aggiunto a {sitename} da {userrealname}';
$strNoticeNewSite = 'Il nuovo sito {sitename} è stato aggiunto da {userrealname}';
$strNoticeNewUserDesc = 'Notifica di un nuovo utente del sistema';
$strNoticeNewUser = '{userrealname} è stato aggiunto come nuovo utente per {applicationshortname}';
$strNotices = 'Avvisi';
$strNoticeSitUpgradedDesc = 'Notifica di un aggiornamento di sistema';
$strNoticeSitUpgraded = '{applicationshortname} è stato aggiornato a {applicationversion}';
$strNoticeTaskDue = 'L\'attività {taskid} - {taskname} è scaduta';
$strNoticeTaskDueDesc = 'Notifica di un\'attività scaduta.';
$strNoticeSchedulerTaskFailed = 'Impossibile programmare {schedulertask}';
$strNoticeSchedulerTaskFailedDesc = 'Notifica di una programmazione attività fallita';
$strNoticeUserChangedStatusDesc = 'Notifica del cambiamento di stato per un utente';
$strNoticeUserChangedStatus = '{userrealname} ha cambiato il suo stato in {userstatus} e {useraccepting} segnalazioni';
$strNoticesBlurb = 'Questa pagina ti consente la pubblicazione di un nuovo avviso globale. E\' consentito l\'uso di Bulletin Board Code';
$strNotInOffice = 'Fuori Ufficio';
$strNotRequested = 'Non Richiesto';
$strNotSet = 'Non Impostato';
$strNovAbbr = 'Nov';
$strNoVendorsDefined = 'Nessun Fornitore Definito';
$strNovember = 'Novembre';
$strNow = 'Adesso';
$strNumOfIncidents = 'Ci sono %s segnalazioni in questa lista';
$strNumOfIncidentsLoggedByX = 'Numero di segnalazioni registrate da %s';
$strNumOfCalls = '# di chiamate';
$strNumOpenIncidents = '%s aperto';

$strOccurance = 'Evento';
$strOctAbbr = 'Ott';
$strOctober = 'Ottobre';
$strOffset = 'Offset';
$strOK = 'OK';
$strOldPassword = 'Vecchia Password';
$strOnHoliday = 'In Ferie';
$strOffline = 'Offline';
$strOneOfTheSignaturesWillBeInserted = 'Una delle firme qui sotto sarà scelta casualmente e inserita al fondo delle email inviate. Si raccomanda di iniziare la firma con due trattini, uno spazio e un ritorno a capo';
$strOnline = 'Online';
$strOnlyShowsClosedCalls = 'Mostra solo chiamate chiuse';
$strOnlyShowNewerThan = 'Mostra solo più nuovi di %d giorni';
$strOnlyShowSitesWithActiveContracts = 'Mostra solo i siti con contratti attivi';
$strOnTrainingCourse = 'In Corso di Aggiornamento';
$strOnxAtY = 'In %s a %s';
$strOpen = 'Apri';
$strOpened = 'Aperte';
$strOpenActivities = 'Apri Attività';
$strOpenedby = 'Aperta da %s';
$strOpenedbyXonY = 'Aperta da %s su %s';
$strOpenedViaThePortalByX = 'Aperta tramite il portale da %s';
$strOpenForX = 'Aperta per %s';
$strOperation = 'Operazione';
$strOriginalMessageReceivedAt = 'Messaggio originale ricevuto a: %s';
$strOrphanedSites = 'Siti Orfani';
$strOther = 'Altro';
$strOtherIncidents = 'Altre Segnalazioni';
$strOtherLeave = 'Altro Permesso';
$strOutbound = 'Verso l\'esterno';
$strOutput = 'Output';
$strOwner = 'Proprietario';
$strOwners = 'Proprietari';
$strOwnerXAcctingAgain = 'Il proprietario %s accetta ancora';
$strOwnerXAndNotAccepting = 'Il proprietario %s &amp; non accetta';
$strOverview = 'Panoramica';
$strOverXHoursAgo = 'Salta %x ore fa';

$strParameters = 'Parametri';
$strPassword = 'Password';
$strPasswordHasBeenReset = 'La tua password è stata reimpostata, puoi accedere con i nuovi dati';
$strPasswordReset = 'Reset password';
$strPasswordResetURL = 'URL per il reset della password';
$strPasswordsDoNotMatch = 'La password non corrisponde';
$strPastXDays = 'Passati %s giorni';
$strPastXMonths = 'Passati %s mesi';
$strPaths = 'Percorso';
$strPercentageEscalated = 'Percentuale Incrementate';
$strPeriod = 'Periodo';
$strPeriodStarted = 'Periodo Iniziato';
$strPendingReassignments = 'Riassegnazioni in corso';
$strPermission = 'Permesso';
$strPermissionDenied = 'Permesso Negato';
$strPermissionDeniedForX = 'Permesso negato per %s';
$strPermissions = 'Permessi';
$strPerIncident = 'Per Segnalazione';
$strPerUnit = 'Per Unità';
$strPreferred = 'Preferito';
$strPreReleaseNotice = 'Stai usando una versione pre-release di SIT - %s, versione pre-release è per i test. Inviane un feedback per aiutare lo sviluppo futuro e non dovrebbe essere mai usata in un ambiente di produzione';
$strPreviousIncidentOwner = 'Precedente Proprietario Segnalazione';
$strPreviousUpdate = 'Precedente Aggiornamento';
$strPreviousXDays = '%s giorni precedenti';
$strPreviousXMonths = '%s mesi precedenti';
$strProblemSettingPassiveFTPMode = 'Problema nel settaggio della modalità FTP passivo';
$strProfileLanguage = 'Il linguaggio dell\'utente è stato impostato nel suo profilo';
$strPhonecallmadeby = 'Chiamata telefonica effettuata da %s';
$strPhonecalltakenby = 'Chiamata telefonica presa da %s';
$strPlaceIncidentInWaitingQueue = 'Mettere la segnalazione in coda di attesa?';
$strPleaseCheckData = 'Per favore, controlla la data inserita';
$strPleaseConfirmUsername = 'Per favore conferma il tuo nome utente';
$strPleaseWaitRedirect = 'Per favore, attendi un attimo la redirezione';
$strPlugins = 'Plugins';
$strPopularity = 'Popolarità';
$strPortal = 'Portale';
$strPositivity = 'Positività';
$strPossibleNewIncident = 'Possibile nuova segnalazione';
$strPostcode = 'CAP';
$strPostNewNotice = 'Pubblica un nuovo annuncio';
$strPostOK = 'Pubblica OK';
$strPostpone = 'Rinviare';
$strPM = 'pm';
$strPrevious = 'Precedente';
$strPriority = 'Priorità';
$strPrivacy = 'Privacy';
$strPrivate = 'Privato';
$strProblemDefinition = 'Definizione del problema';
$strProblemDefinitionby = 'Problema definizione da %s';
$strProblemDescription = 'Descrizione del problema';
$strProblemDescriptionCustomerText = 'Specificare più informazioni possibili riguardo al problema, in modo tale che un tecnico sia in grado autonomamente di iniziare la ricerca della soluzione senza bisogno di contattarti.';
$strProblemHasBeenDefined = 'Il problema è stato definito';
$strProblemReproduction = 'Riproduzione del Problema';
$strProblemReproductionCustomerText = 'Il problema si presenta si più di una macchina? Quali passaggi deve effettuare il tecnico per riprodurre il caso?';
$strProduct = 'Prodotto';
$strProductOnly = 'Solo Prodotto';
$strProductQuestions = 'Domande sul Prodotto';
$strProducts = 'Prodotti';
$strPublic = 'Pubblico';
$strPublicHoliday = 'Ferie Pubbliche';
$strPublicSharedComputerIncreasedSecurity = 'Computer Pubblico/Condiviso (Sicurezza Incrementata)';
$strPublish = 'Pubblicare';
$strPublished = 'Pubblicate';
$strPublishedToday = 'Pubblicate Oggi';
$strPublishedOnX = 'Pubblicate su %s';

$strQualifications = 'Qualifiche';
$strQueryByExample = 'Query di esempio';
$strQuestion = 'Domanda';
$strQuestions = 'Domande';
$strQuestionRequired = 'Le domande contrassegnate con questo simbolo sono richieste e devono evere una risposta prima di continuare';
$strQuestionXNeedsAnsweringBeforeContinuing = 'La domanda %s richiede una risposta prima di continuare.';
$strQueue = 'Coda';

$strRandomTip = 'Consiglio casuale';

$strrd = 'rd';

$strRealName = 'Nome Reale';
$strReassign = 'Riassegna';
$strReason = 'Motivo';
$strReassignTo = 'Riassegna a';
$strReassignedToBy = 'Riassegnato a %s da %s';
$strReassignText = 'Descrivere in dettaglio il motivo per il quale si sta riassegnando questa segnalazione ad un\'altro tecnico, e aggiungere le istruzioni che gli consentiranno di proseguire il lavoro. Si consiglia di includere ogni dettaglio possibile riguardo al lavoro svolto finora.';
$strReceivedByEmail = 'Questa informazione è stata ricevuta per Email, e non è modificabile.';
$strRecent = 'Recente';
$strRecentIncidents = 'Segnalazioni Recenti';
$strReducedPrioritySLA = 'Ridotto da %s in relazione al livello di servizio.';
$strReferences = 'Fonte';
$strRegister = 'Registra';
$strRelated = 'Correlato';
$strRelatedContracts = 'Contratti Correlati';
$strRelatedIncidents = 'Segnalazioni Correlate';
$strRelatingToIncident = 'Relativo alla segnalazione';
$strRelations = 'Relazioni';
$strRelationship = 'Relazione';
$strReleaseNotes = 'Note di Rilascio';
$strReleaseNotesFor = 'Note di Rilascio per %s';
$strRemaining = '%s Rimanenti';
$strRemainingBalance = 'Bilancio Rimanente';
$strRemind = 'Promemoria';
$strRemindByPhone = 'Rammentare al cliente telefonicamente';
$strRemindCustomer = 'Rammentaer al cliente';
$strReminded = 'Rammentato';
$strRemove = 'Rimuovi';
$strRemoveTemporaryOwner = 'Rimuovi proprietario temporaneo';
$strReopen = 'Riapri';
$strReopenIncident = 'Riapri Segnalazione';
$strReopenIncidentAndAddUpdate = 'Riapri segnalazione e aggiungi aggiornamento?';
$strReopenedby = 'Riaperto da %s';
$strRepeat = 'Ripeti';
$strReplyTo = 'Rispondi a';
$strReportBug = 'Segnala un Bug';
$strReportedBug = 'Bug Segnalato';
$strReportListsIncidentsLoggedThatEachSiteLoggedOverPastXMonths = 'Questo rapporto elenca le segnalazioni che ogni sito ha registrato nei %s mesi passati';
$strReports = 'Reports';
$strRequested = 'Richiesto';
$strRequestClosure = 'Richiedi chiusura';
$strRequestNoUsersToApprovePermissions = 'Non ci sono utenti che possono approvare la tia richiesta. Solo gli utenti con i permessi adatti possono approvare le richieste di ferie.';
$strRequestNoHolidaysAwaitingYourApproval = 'Non ci sono al momento richieste di ferie in attesa di approvazione per te';
$strRequestNotSent = 'Richiesta non inviata';
$strRequestSendComments = 'Invia i commenti con la tua richiesta: (o lascia in bianco)';
$strRequestSent = 'Richiesta Inviata';
$strRequestSentToX = 'Richiesta inviata a %s';
$strRequired = 'Richiesto';
$strResearchedby = 'Esaminato da %s';
$strResearching = 'Ricerca';
$strResearchNeeded = 'Ricerca Richiesta';
$strResearchNotes = 'Note di Ricerca';
$strReserved = 'Riservato';
$strReset = 'Reset';
$strResetHolidayEntitlementCarryOverNDaysOfUnusedHoliday = 'Ripristina il diritto di ferie e aggiungi un massimo di <em>n</em> giorni di ferie non utilizzate';
$strResetPassword = 'Reimposta Password';
$strResolutionReprioritisation = 'Risoluzione/Cambio Priorità';
$strResolvedby = 'Risolto da %s';
$strReseller = 'Rivenditore';
$strResponsesToFeedbackForm = 'Risposte al modulo di Feedback';
$strResponsesToAllFeedbackForms = 'Risposte a tutti i moduli di Feedback';
$strRestricted = 'Riservato';
$strResult = 'Risultato';
$strResults = 'Risultati';
$strResultsNum = '%d Risultati';
$strReturnAfterSaving = 'Torna a questa pagina dopo il salvataggio';
$strReturnToPreviousPage = 'Ritorna alla pagina precedente';
$strReturnToProductList = 'Ritorna alla lista dei prodotti';
$strReturnWithoutSaving = 'Ritorna senza salvare';
$strReveal = 'Rivelare';
$strReverseLinks = 'Inverti Links';
$strReview = 'Revisiona';
$strReviewby = 'Revisiona %s entro %s';
$strReviewDueAgo = 'Revisione Scaduta %s fa!';
$strReviewDueNow = 'Revisione Scaduta Adesso!';
$strReviewHeldUpdates = 'La Revisione ha degli Aggiornamenti';
$strReviewIn = 'Revisionare entro %s';
$strRevoke = 'Revoca';
$strRole = 'Ruolo';
$strRolePermissions = 'Ruolo Autorizzazioni';
$strRSSAtomURL = 'RSS/Atom Feed URL';
$strRules = 'Ruoli';
$strRulesNotDefinable = 'Non sono definibili ruoli per questa azione trigger';
$strRunReport = 'Esegui Report';

$strSalesperson = 'Addetto alle vendite';
$strSalespersonSite = 'Venditore del sito';
$strSalespersonAssignedToContactsSiteEmail = 'L\'indirizzo email dell\'addetto alle vendite addetto ai contatti dei siti';
$strSat = 'Sab';
$strSaturday = 'Sabato';
$strSave = 'Salva';
$strSaveAsCSV = 'Salva come CVS';
$strSaveDashbaordLayout = 'Salva Disposizione Cruscotto';
$strSaveDraft = 'Salva Bozza';
$strSaveTheMainFormFirst = 'Salva il modulo principale prima di aggiungere domande';
$strScheduledTask = 'Nome dell\'azione pianificata';
$strScheduler = 'Programmazione';
$strSchedulerActionFailed = 'Azione Pianificata Fallita';
$strSchemaVersion = 'Versione Schema';
$strScore = 'Punteggio';
$strScreen = 'Schermo';
$strSearch = 'Cerca';
$strSearchAgain = 'Cerca Ancora';
$strSearchInDomain = 'Cerca per %s in %s&hellip;';
$strSearchInDomainNotAvailableYet = 'La ricerca in questo dominio non è ancora disponibile';
$strSearchTooShort = ' Il termine che di ricerca avete usato è troppo breve, deve contenere almeno 3 caratteri';
$strSeconds = 'Secondi';
$strSeeHere = 'Guarda qui';
$strSeeOlderVersions = 'Vedi Vecchie Versioni';
$strSelect = 'Seleziona';
$strSelectAction = 'Seleziona azione';
$strSelectAFieldForTemplates = 'Seleziona un campo che supporti le variabili del modello, quindi clicca su una variabile per inserirla';
$strSelectDays = 'Seleziona Giorni';
$strSelectNoneAssumesAll = 'Selezionare niente presuppone tutto';
$strSelectSkillsApplyToArticle = 'Seleziona le competenze da applicare a questo articolo';
$strSelectYourSkills = 'Selezionare le proprie competenze, quelle per le quali si è disposti ad accettare segnalazioni.';
$strSelf = 'Auto';
$strSendAnEmail = 'Invia una email basata sul modello %s';
$strSendEmail = 'Invia Email';
$strSendEmailExplainingIncidentClosure = 'Invia una email al cliente spiegando che la segnlazione è stata (o sarà) chiusa.';
$strSendEmailExternalIncidentClosure = 'Invia una email a %s chiedendo la chiusura della segnalazione esterna.';
$strSendOpeningEmail = 'Invia email di apertura';
$strSendOpeningEmailDesc = 'Invia email di apertura al contatto della segnalazione?';
$strSendPassword = 'Invia Password';
$strSendRequest = 'Invia Richiesta';
$strSendReminderRequest = 'Invia richiesta di Promemoria';
$strSendRequestsTo = 'Invia la richiesta/e a';
$strSentInformation = 'Invia Informazione';
$strSendTranslation = 'Salva il testo sottostante come %s e inseriscilo nella cartella %s. Invialo a %s affinchè sia incluso nelle prossime versioni di SiT! a beneficio degli altri utenti';
$strSepAbbr = 'Set';
$strSeptember = 'Settembre';
$strService = 'Servizio';
$strServiceBalanceInfo = 'L\'ammontare del bilancio di servizio rimanente esempio 34%';
$strServiceHistory = 'Storia Servizio';
$strServiceID = 'ID Servizio';
$strServiceLevel = 'Livello di Servizio';
$strServiceLevelPreventsReopen = 'Il livello di servizio di questa segnalazione ne previene la riapertura';
$strServiceLevels = 'Livelli di servizio';
$strServicePacksApplied = 'Service Packs Applicati';
$strServicePeriod = 'Periodo di Servizio';
$strSession = 'Sessione';
$strSessionExpired = 'La tua sessione è scaduta, oppure non è stato effettuato l\'accesso.';
$strSetPassword = 'Imposta Password';
$strSetPermissions = 'Imposta Permessi';
$strSetPublicHolidays = 'Imposta Festività Generali';
$strSettings = 'Impostazioni';
$strSetYourStatus = 'Imposta il tuo Stato';
$strShowActiveOnly = 'Visualizza solo Attivi';
$strShowAll = 'Visualizza Tutto';
$strShowApproved = 'Visualizza Approvate';
$strShowClosedIncidents = 'Visualizza Segnalazioni Chiuse';
$strShowEmoticons = 'Mostra Emoticons';
$strShowExpired = 'Visualizza Scadute';
$strShowExpiredAsZero = 'Visualizza Scadute a Zero';
$strShowingAllArticles = 'Visualizza tutti gli articoli';
$strShowingAllClosedIncidents = 'Visualizza tutte le segnalazioni chiuse';
$strShowingXtoXofX = 'Visualizza %s a %s di %s';
$strShowingXofX = 'Visualizza %s di %s';
$strShowingOnlyRelevantArticles = 'Visualizza solo gli articoli attinenti';
$strShowFreeOfCharge = 'Visualizza Gratis';
$strShowFreeOfChargeAsZero = 'Visualizza Gratis come Zero';
$strShowIncidentDetails = 'Visualizza dettagli segnalazione';
$strShowMine = 'Visualizza miei';
$strShowOnlyRelevant = 'Visualizza solo attinente';
$strShowOpenIncidents = 'Visualizza Segnalazioni Aperte';
$strShowOrphandedContacts = 'Visualizza contatti orfani (no sito)';
$strShowPaged = 'Visualizza impaginato';
$strShowProducts = 'Visualizza Prodotti';
$strShowRenewals = 'Visualizza Rinnovi';
$strShowSitesThatHaveLoggedNoIncidents = 'Visualizza siti che non hanno registrato segnalazioni';
$strShowSitesWhichHaveLoggedLessThanCalls = 'Visualizza siti che hanno registrato meno di X chiamate';
$strShowSiteTotals = 'Visualizza Totali Sito';
$strShowTotals = 'Visualizza Totali';
$strSimpleHTMLallowed = 'E\' permesso l\'HTML semplice';
$strSinceX = 'da %s';
$strSingleIncident = '%s Segnalazione';
$strSite = 'Sito';
$strSiteAreYouSure = 'Questa segnalazione sarà attribuita al sito del cliente, senza un contratto, sarà richiesto di specificare un livello di servizio. Sei sicuro di voler continuare?';
$strSiteBreakDown = 'Sito Guasto';
$strSiteContracts = 'Contratti del sito';
$strSiteEdited = 'Sito Modificato';
$strSiteHasBillableContract = 'Il sito ha un contratto fatturabile';
$strSiteIncidents = 'Segnalazioni del sito';
$strSiteName = 'Nome del Sito';
$strSiteNotes = 'Note del Sito:';
$strSiteNotListed = 'Sito non in elenco?';
$strSiteProducts = 'Prodotti del sito';
$strSiteProductsMatrix = 'Matrice Prodotti Sito';
$strSites = 'Siti';
$strSiteSupport = 'Supporto del sito';
$strSiteType = 'Tipo di Sito';
$strSiteXEdited = 'Sito %s modificato';
$strSitUpgraded = "SiT! Aggiornamento";
$strSitUpgradedTo = '%s è stato aggiornato a %s';
$strSitUpgradedLink = 'Cosa c\'è di nuovo?';
$strSize = 'Dimensione';
$strSkill = 'Competenza';
$strSkills = 'Competenze';
$strSkillAssignedToIncident = 'Competenza assegnata a una segnalazione';
$strSkillsFor = 'Competenze per %s';
$strSkillsMatrix = 'Matrice delle competenze';
$strSkillsSupportedUnderContract = 'Competenze supportate in questo contratto';
$strSLA = 'SLA';
$strSLAApproaching = 'Introduzione SLA';
$strSLAby = 'Livello di Servizo: %s per %s';
$strSLADue = 'SLA scatudo';
$strSLAXDueNow = '%s scaduto adesso';
$strSLAInX = '%s in %s';
$strSLAXLate = '%s %s in ritardo';
$strSLAMissed = 'SLA perduta';
$strSLAPerformance = 'SLA Prestazione';
$strSLATarget = 'Obiettivo del Livello di Servizio';
$strSoftware = 'Software';
$strSoftwareVersion = 'Versione Software';
$strSolution = 'Soluzione';
$strSolvedProblem = 'Problema Risolto';
$strSomeOfTheseIdentifiers = 'Alcuni di questi identificatori potrebbero non essere disponibili una volta aggiunto un trigger';
$strSorryNoPermissionToAreas = 'Spiacente, non hai i permessi per le seguenti aree';
$strSorryUnableToFindAnyContactsMatchingX = 'Spiacente, non trovo nessun contatto corrispondente a <em>%s</em>';
$strSort = 'Ordinamento';
$strSortAscending = 'Ordinamento Crescente';
$strSortDescending = 'Ordinamento Decrescente';
$strSortResults = 'Ordina Risultati';
$strSourceFailCannotBeFoundX = 'File sorgente non trovato %s';
$strSpamEmail = 'Email Spam';
$strSpecifyAddress = 'Specificare un indirizzo per questo contratto, qualora sia diverso da quello del sito.';

$strst = 'st';

$strStartDate = 'Data di inizio';
$strStartNewActivity = 'Inizia Nuova Attività';
$strStatsFromDayStatistics = 'Statistiche da %s';
$strStatisticsOnly = 'Solo Statistiche';
$strStatus = 'Stato';
$strStatusSummary = 'Riepilogo Stato';
$strSticky = 'Permanente';
$strStopActivity = 'Ferma Attività';
$strStoreInLog = 'Registra dettagli nel log della segnalazione';
$strSubject = 'Oggetto';
$strSubstitute = 'Sostituto';
$strSubstitutes = 'Sostituti';
$strSuccess = 'Successo';
$strSuccessfully = 'Con Successo';
$strSuccessfullyUpdated = 'Aggiornato con Successo';
$strSummary = 'Sommario';
$strSummaryOfProblem = 'Un riassunto conciso del problema/i incontrato.';
$strSummaryOfProblemAndResolution = 'Dovresti fornire un riassunto del problema e le informazioni su come è stato risolto.';
$strSun = 'Dom';
$strSunday = 'Domenica';
$strSupport = 'Supporto';
$strSupportEmailAddress = 'Indirizzo Email Supporto';
$strSupportExpired = 'Supporto Scaduto';
$strSupportManagersEmailAddress = 'Indirizzo email degli amministratori del Supporto Tecnico';
$strSupportedContacts = 'Contatti Supportati';
$strSurname = 'Cognome';
$strSwitchUser = 'Cambia Utente';
$strSymptoms = 'Sintomi';
$strSystem = 'Sistema';
$strSystemActions = 'Azioni sistema';
$strSystemPath = 'Percorso base sistema';
$strSystemUrl = 'URL sistema';

$strTable = 'Tabella';
$strTag = 'Etichetta';
$strTagCloud = 'Tag Cloud';
$strTags = 'Etichette';
$strTagsMulti = '%d Etichette';

$strtaken = 'preso';
$strtakennextperiod = 'preso nel prossimo periodo';

$strTarget = 'Obiettivo';
$strTask = 'Attività';
$strTaskDue = 'Attività Scaduta';
$strTaskDueDesc = 'Accade quando un\'attività è in scadenza';
$strTasks = 'Attività';
$strTaskList = 'Elenco Attività';
$strTaskDeletedSuccessfully = 'Attività eliminata con successo';
$strTaskEditedSuccessfully = 'Attività modificata con successo';
$strTaskMarkedCompleteSuccessfully = 'Attività contrassegnata come completata con successo';
$strTaskPrivateError = 'Spiacente, non è possibile visualizzare questa attività in quanto contrassegnata come Riservata.';
$strTBytes = 'TBytes';
$strTechnicalSupportAdmin = 'Amministratore Supporto Tecnico';
$strTel = 'Tel';
$strTelephone = 'Telefono';
$strTemp = 'Temp';
$strTemplate = 'Modello';
$strTemplates = 'Modelli';
$strTemplatesShouldNotBeginWith = 'I modelli non dovrebbero cominciare con alcun testo che assomiglia ad un\'intestazione dell\'email.  (per esempio <code>\'Nome: \'</code>)';
$strTemplateType = 'Tipo Modello';
$strTemplateVariables = 'Variabili Modello';
$strTemporarilyAssignedto = 'Temporaneamente assegnato a %s da %s';
$strTemporaryOwner = 'Proprietario Temporaneo';
$strTerminated = 'Terminato';
$strTestTriggers = 'Prova Triggers';
$strText = 'Testo';

$strth = 'th';

$strTheFollowingVariables = 'Le seguenti variabili possono essere usate:';
$strThereAreXIncidentsInThisList = 'Ci sono %s segnalazioni in questa lista';
$strTheInfoInThisArticle = 'L\'informazione in questo articolo si applica a';
$strTheme = 'Tema';
$strTheMoreInformation = 'Più informazioni puoi inserire, meglio è';
$strThisMonth = 'Questo mese';
$strThisReportShowsIncidentsClosedInThisPeriod = 'Questo rapporto mostra le segnalazioni chiuse nel periodo';
$strThisWeek = 'Questa settimana';
$strThisYear = 'Quest\'anno';
$strThu = 'Gio';
$strThursday = 'Giovedi';
$strTime = 'Tempo';
$strTimed = 'Temporizzato';
$strTimesheet = 'Modulo orario';
$strTimesheets = 'Modulo orario';
$strTimeToNextAction = 'Tempo per l\'azione successiva';
$strTitle = 'Titolo';
$strTo = 'A';
$strToChangeBrackets = '(cambiare)';
$strToChangeContract = 'Per modificare il contratto è necessario chiudere questa segnalazione ed aprine una nuova';
$strToChangePassword = 'Per modificare la password è necessario inserire la password attuale, quindi specificare due volte la nuova password';
$strToday = 'Oggi';
$strTodaysDate = 'Data Odierna';
$strTodaysStats = 'Statistiche di Oggi';
$strToIncidentID = 'All\'ID segnalazione';
$strTotal = 'Totale';
$strTOTALS = 'TOTALI';
$strTotalBillableUnits = 'Totale Unità Fatturabili';
$strTotalCredit = 'Credito Totale';
$strTotalDebit = 'Debito Totale';
$strTotalMinutes = 'Totale Minuti';
$strTotalOpen = 'Totale Aperto';
$strTotalUnits = 'Totale Unità';
$strTrackURL = 'Traccia URL';
$strTraining = 'Formazione';
$strTransactions = 'Transazioni';
$strTransfer = 'Trasferire';
$strTransferExamplePositiveService = 'Seleziona il servizio che ha un bilancio negativo e trasferisce l\'importo da qui, per esempio Servizio A è -100 per risolvere questo trasferisce 100 da qui.';
$strTransferExampleNegativeService = 'Seleziona un servizio che ha un bilancio positivo e trasferisce l\'importo da qui, per esempio Servizio A è 100per risolvere questo trasferisce -100 da qui.';
$strTranslate = 'Traduci';
$strTranslateTheString = 'Traduci la stringa inglese sulla sinistra con la lingua richiesta sulla destra';
$strTranslation = 'Traduzione';
$strTrigger = 'Trigger';
$strTriggerActions = 'Azione Trigger';
$strTriggerContactResetPasswordDesc = 'Accade quando un contatto desidera reimpostata la propria password';
$strTriggerFooter = 'Stai inviando a questo indirizzo email tramite il sistema Trigger. Per annullare l\'operazione, cambia le tue impostazioni o parla con un amministratore';
$strTriggerHolidayRequestedDesc = 'Accade quando un utente richiede le ferie';
$strTriggerIncidentClosedDesc = 'Accade quando una segnalazione è chiusa';
$strTriggerIncidentNearingSLADesc = 'Accade quando una segnalazione è prossima a un Livello di Servizio';
$strTriggerIncidentReviewDueDesc = 'Accade quando una segnalazione è adatta alla revisione';
$strTriggerKBArticleCreatedDesc = 'Accade quando un nuovo articolo nella Knowledgebase è stato creato';
$strTriggerLanguageDiffersDesc = 'Accade quando il tuo attuale linguaggio è differente di quello nel tuo profilo';
$strTriggerNewContactDesc = 'Accade quando si aggiunge un nuovo contatto';
$strTriggerNewContractDesc = 'Accade quando si aggiunge un nuovo contratto';
$strTriggerNewHeldEmailDesc = 'Accade quando c\'è una nuova email nella coda di attesa';
$strTriggerNewHeldEmailMinsDesc = 'Accade quando c\'è una nuova email nella coda di attesa per X minuti';
$strTriggerNewIncidentAssignedDesc = 'Accade quando una nuova segnalazione è assegnata a un utente';
$strTriggerNewIncidentCreatedDesc = 'Accade quando viene creata una nuova segnalazione';
$strTriggerNewSiteDesc = 'Accade quando viene aggiunto un nuovo sito';
$strTriggerNewUserDesc = 'Accade quando viene aggiunto un nuovo utente';
$strTriggerSchedulerTaskFailedDesc = 'Accade quando un azione programmata fallisce';
$strTriggerSitUpgradedDesc = 'Accade quando il sistema viene aggiornato';
$strTriggerUserChangedStatusDesc = 'Accade quando quando uno dei tecnici osservato cambia stato';
$strTriggerUserResetPasswordDesc = 'Accade quando un utente vuole reimpostata la propria password';
$strTriggers = 'Triggers';
$strTriggersFooter = 'Il piè di pagina alla fine di una email che descrive da dove viene';
$strTriggerUserEmail = 'Indirizzo per inviare una email reindirizzata da un utente (se non l\'utente corrente)';
$strTue = 'Mar';
$strTuesday = 'Martedi';
$strType = 'Tipo';

$strURLTitle = 'Titolo URL';
$strUpgrade = 'Aggiornamento';
$strUpdate = 'Aggiornamento';
$strUpdateFailed = 'Aggiornamento Fallito';
$strUpdated = 'Aggiornate';
$strUpdatedAutomaticallyBy = 'Aggiornato automaticamente da %s';
$strUpdatedFromTask = 'Aggiornato da Attività';
$strUpdatedXbyX = 'Aggiornato %s da %s';
$strUpdateIncident = 'Aggiorna segnalazione';
$strUpdateIncidentFailed = 'Aggiornamento segnalazione fallito';
$strUpdateIncidentXsBalance = 'Aggiorna il bilancio %s della segnalazione';
$strUpdateNewUpdate = 'Nuovo aggiornamento (nessuno dei precedenti)';
$strUpdatePerUserAbbrev = 'agg per utente';
$strUpdates = 'Aggiornamenti';
$strUpdatedFromActivity = 'Aggiornato da attività per %s';
$strUpdatedViaThePortalBy = 'Aggiornato tramite il portale da %s %s';
$strUpdateSuccessful = 'Aggiornato con successo';
$strUploadFailed = 'Caricamento fallito!';
$strUpdateType = 'Aggiorna Tipo';
$strUploadedBy = 'Caricato da %s';
$strUploadedXtoYAsZ = 'Caricato %s a %s come %s';
$strUnapprovable = 'Inapprovabile';
$strUnapprovableBilledIncidentsDesc = 'Alcune segnalazioni sono inapprovabili. Questo potrebbe essere dovuto a: nessun servizio attivo per il periodo, oppure gli scoperti sono disabilitati e nessun servizio con credito è stato trovato';
$strUnassigned = 'Non Assegnato';
$strUnassignedIncidents = 'Segnalazioni non Assegnate';
$strUnitRate = 'Unità Tariffaria';
$strUnits = 'Unità';
$strUnitsUsedLastXdays = 'Unità usate negli ultimi %d giorni';
$strUnknown = 'Sconosciuto';
$strUnknownServiceLevel = 'Livello di servizio sconosciuto';
$strUnlimited = 'Illimitato';
$strUnlink = 'Scollega';
$strUnlock = 'Sblocca';
$strUnsolved = 'Non risolto';
$strUnsupported = 'Non supportato';
$strUntilSpecificDateAndTime = 'Fino a una data e ora specifica';
$strUntilX = 'Fino a %s';
$strUntitled = 'Senza Titolo';
$strUsed = 'Usato';
$strUsedNofN = 'Usato %s di %s';
$strUsedNofNDaysEntitlement = 'Usato %s di %s giorni di diritto';
$strUser = 'Utente';
$strUserGroups = 'Gruppi utente';
$strUsername = 'Nome Utente';
$strUsers = 'Utenti';
$strUserChangedStatus = 'L\'utente ha cambiato stato';
$strUserResetPassword = 'Reset Password Utente';
$strUserSettings = 'Impostazioni Utente';
$strUsersHolidays = 'Ferie di %s';
$strUserStatus = 'Stato dell\'utente';
$strUserStillAway = 'Il tuo stato attuale non è impostato come \'In Ufficio\'. E\' possibile cambiarlo dalla pagina principale, in basso al centro.';
$strUserIncidents = 'Segnalazioni di %s';
$strUsersNoGroup = 'Utenti senza gruppo';
$strUsersBoldSkills = 'Gli utenti in grassetto hanno le competenze necessarie';
$strUseThisInFuture = 'Usa questo in futuro';
$strUTCOffset = 'UTC Offset (zona oraria)';

$strValid = 'Valido';
$strValue = 'Valore';
$strVariable = 'Variabile';
$strVendor = 'Fornitore';
$strVersion = 'Versione';
$strView = 'Visualizza';
$strViewActivity = 'Visualizza Attività';
$strViewArticle = 'Visualizza Articolo';
$strViewContact = 'Visualizza Contatto';
$strViewContract = 'Visualizza Contratto';
$strViewHoldingQueue = 'Visualizza Coda di Attesa';
$strViewIncident = 'Visualizza Segnalazione';
$strViewResponse = 'Visualizza Risposta';
$strViewSite = 'Visualizza Sito';
$strViewTask = 'Visualizza Attività';
$strViewTasks = 'Visualizza Attività';
$strViewUsers = 'Visualizza Utenti';
$strViewingAllIncidents = 'Visualizza tutte le segnalazioni';
$strVisibleToCustomer = 'Visibile al Cliente';
$strVisibility = 'Visibilità';

$strWaiting = 'In Attesa';
$strWaitingForCustomer = 'In attesa del cliente';
$strWaitingForSupport = 'In attesa di supporto';
$strWaitingHeldEmail = 'In attesa della email';
$strWarning = 'Attenzione';
$strWatchAddFailed = 'Impossibile aggiungere osservazione segnalazione';
$strWatchAddSet = 'Aggiungi nuovo insieme di segnalazioni in osservazione';
$strWatchDeleteFailed = 'Cancella osservazione fallita';
$strWatchIncidents = 'Osserva segnalazioni';
$strWatchIncidentsAdded = 'Osservazione segnalazioni aggiunte';
$strWatchIncidentsRemovalSucceded = 'Osservazione segnalazioni rimosse con successo';
$strWebupdate = 'Aggiornamento Web';
$strWed = 'Mer';
$strWednesday = 'Mercoledi';
$strWeek = 'Settimana';
$strWelcome = 'Benvenuto';
$strWeekView = 'Visualizza Settimana';
$strWhatsNew = 'Cosa c\'è di Nuovo?';
$strWhosAwayToday = 'Chi è assente oggi?';
$strWordList = 'Lista di Parole';
$strWorkaround = 'Soluzione Alternativa';
$strWorkAroundsAttempted = 'Tentativi di Soluzioni alternative';
$strWorkAroundsAttemptedCustomerText = 'Cosa è stato fatto per cercare di risolvere il problema? Sono state apportate modifiche di configurazione? Quali patch o service pack sono stati installati?';
$strWorkingAway = 'Lavoro a distanza';
$strWorkingFromHome = 'Lavoro da casa';
$strWorkStatus = 'Stato di lavoro';
$strWebsite = 'Sito Web';
$strWithheld = 'Trattenuto';

$strXDays = '%s Giorni';
$strXIncidentsLoggedViaPortal = '%s Segnalazioni Registrate tramite il Portale';
$strXIncidentsLeft = 'Rimangono %s Segnalazioni';
$strXHasAction = '%s Era un Azione';
$strXHour = '%s Ora';
$strXHours = '%s Ore';
$strXLate = '%s dopo';
$strXMinutes = '%s Minuti';
$strXMonths = '%s Mesi';
$strXold = '%s vecchio';
$strXofX = '%s di %s';
$strXRecords = '%s Rapporti';
$strXsActivities = 'Le Attività di %s';
$strXSeconds = '%s Secondi';
$strXsTasks = 'I Compiti di %s';
$strXUnitsAtX = '%d unità @ %dx';
$strXWorkingDay = '%s giorno lavorativo';
$strXWorkingDays = '%s giorni lavorativi';
$strXYears = '%s Anni';

$strYear = 'Anno';
$strYearly = 'Annualmente';
$strYearView = 'Visuale Anno';
$strYes = 'Sì';
$strYesterday = 'Ieri';
$strYou = 'Tu';
$strYouShouldNowDefineSubstituteEngineers = 'Dovresti definire un tecnico sostitutivo per ogni competenza';
$strYouACurrentlyNotAccepting = 'Attualmente non accetti segnalazioni. Puoi cambiare questa condizione al fondo della pagina principale.';
$strYouMustEnterYourNewPasswordTwice = 'Devi inserire la nuova password due volte';
$strYourClosedIncidents = 'Le tue segnalazioni chiuse';
$strYourCurrentIncidents = 'Le tue attuali segnalazioni';
$strYourCurrentOpenIncidents = 'Le tue segnalazioni aperte';
$strYourCurrentLanguage = 'La lingua attuale è diversa da quella impostata sul tuo profilo';
$strYourDetails = 'I tuoi dettagli';
$strYourSitesClosedIncidents = 'Le altre segnalazioni chiuse per il tuo sito';
$strYourSitesIncidents = 'Le altre segnalazioni per il tuo sito';
$strYouHaveAction = 'Hai un azione';
$strYourSupportEntitlement = 'I tuoi contratti di supporto';

$strZeroRemaining = 'Zero rimanenti';
?>