この例は、すべての XL SMP、XL C/C++ ランタイム、および XL C/C++ コンパイラー・パッケージが異なる非デフォルト・ロケーションにインストールされていることを前提としています。
Bourne または Korn シェルを使用中の場合は、以下のコマンドを使用してください。
export NLSPATH=$NLSPATH: /usr/local/xlsmprt_path/msg/%L/%N: /usr/local/xlrte_path/msg/%L/%N: /usr/local/xlcmp_path/vacpp/8.0/msg/%L/%N
C シェルを使用中の場合は、以下のコマンドを使用してください。
setenv NLSPATH $NLSPATH: /usr/local/xlsmprt_path/msg/%L/%N: /usr/local/xlrte_path/msg/%L/%N: /usr/local/xlcmp_path/vacpp/8.0/msg/%L/%N