Se você estiver executando o DB2 UDB em japonês em um sistema PTX, é possível que alguns dos processos utilizados pelo DB2 não herdem as informações de locale corretas. Para evitar isso, defina manualmente as variáveis de registro DB2CODEPAGE e DB2COUNTRY para corresponder a seu locale.