Замечания по выпуску

|11.1 Настройка Версии 7.2 DB2 Personal Edition и DB2 Workgroup Edition в качестве сателлитов

|В следующих разделах описывается настройка систем DB2 Personal Edition и |DB2 Workgroup Edition Версии 7.2 на платформе Windows для их |использования в качестве полнофункциональных сателлитов в среде |сателлитов. Информацию о терминах и понятиях, используемых в следующем |описании, смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference. Эту книгу можно |найти по адресу: |http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/v6pubs.d2w/en_main

|Технические замечания, дополняющие информацию из книги Administering Satellites Guide and Reference, можно найти по |адресу: |http://www.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/index.d2w/report

|11.1.1 Предварительные требования

|Для установки DB2 Personal Edition или DB2 Workgroup Edition в качестве |сателлитов необходимы: |

1. |Сервер управления DB2

   |Сервер управления DB2 - это система DB2 Enterprise Edition, работающая в |Windows NT или AIX, в которой установлен компонент Сервер управления. |Используемая система DB2 Enterprise Edition должна быть Версии 6 с FixPak 2 |или новее, или же Версией 7 с любым уровнем FixPak. |

   • |Если вы хотите использовать в качестве сервера управления DB2 система |Enterprise Edition Версии 6, смотрите раздел 11.1.3, Установка FixPak 2 или новее в систему Версии 6 Enterprise Edition.
   • |Если вы используете Версию 7, но у вас не установлен компонент Сервер |управления, установите этот компонент, повторно установите все ранее |установленные FixPak и создайте экземпляр сервера управления DB2 и базу данных |управления сателлитами. Инструкции по их созданию смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference. |
   | |

   |Прим.:

   Если вы устанавливаете систему Версии 7.2 Enterprise Edition на |платформе Windows NT для применения в качестве сервера управления DB2 и при |этом хотите использовать файл ответов, смотрите информацию о ключевых словах |файла ответов в технических замечаниях под заголовком DB2 Control Server |Response File Keywords. |

2. |Экземпляр сервера управления DB2 и базу данных управления сателлитами

   |Экземпляр сервера управления DB2 обычно называется DB2CTLSV, а база данных |управления сателлитами - SATCTLDB. Экземпляр сервера управления DB2 и |база данных управления сателлитами находятся в системе Enterprise |Edition; в Windows NT они автоматически создаются при установке DB2 с |компонентом Сервер управления. Для DB2 в AIX информацию о создании |экземпляра сервера управления DB2 и базы данных управления сателлитами |смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference.

3. |Центр управления сателлитами

   |Центр управления сателлитами - это набор графических средств, используемых |при настройке среды сателлитов и управлении ей. Для доступа к этому |набору средств используется Центр управления. Дополнительную информацию |о Центре управления сателлитами смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference и в электронной справке |по Центру управления сателлитами. Если вы используете Центр управления |Версии 6, смотрите раздел 11.1.4, Обновление Центра управления и Центра управления сателлитами Версии 6.

   |Если вы еще не пользовались Центром управления сателлитами для настройки |среды сателлитов и для создания объекта, обозначающего в Центре управления |сателлитами новый сателлит, это необходимо сделать до установки |сателлита. Дополнительную информацию смотрите в описании настройки и |проверки среды сателлитов в книге Administering Satellites Guide and Reference.

4. |Система Версии 7.2 Personal Edition или Workgroup Edition, которую |нужно использовать в качестве сателлита. |

|11.1.1.1 Особенности установки

|При установке и DB2 Personal Edition, и DB2 Workgroup Edition для того, |чтобы система могла участвовать в синхронизации, не нужно выбирать никаких |специальных компонентов. Если вы хотите провести установку при помощи |файла ответов, смотрите ключевые слова, задаваемые при установке системы |Версии 7.2, в разделе Установка при помощи файла ответов. Если вы проводите интерактивную установку системы |Версии 7.2, после установки DB2 смотрите в разделе 11.1.2, Конфигурирование системы Версии 7.2 для синхронизации значения, которые нужно задать в системе Версии 7.2, |чтобы система могла участвовать в синхронизации.

|Установка при помощи файла ответов

|Если вы проводите установку Версии 7.2 DB2 Personal Edition или DB2 |Workgroup Edition, в файле ответов можно задать следующие ключевые |слова.

|Если вы решите не задавать при установке при помощи файла ответов одно или |несколько из этих ключевых слов, смотрите в разделе 11.1.2, Конфигурирование системы Версии 7.2 для синхронизации дополнительные шаги, которые нужно выполнить после установки |DB2, чтобы система Версии 7.2 могла участвовать в синхронизации. |При помощи инструкций в этом разделе можно также изменить какие-либо значения, |указанные во время установки при помощи файла ответов.

|

|db2.db2satelliteid

|Задает ID сателлита для системы.

|Прим.:

Если это ключевое слово не задано, по умолчанию ID сателлита - это ID |пользователя, под которым проходила установка DB2. Если в качестве ID |сателлита вы хотите использовать этот ID пользователя, значение этого |ключевого слова задавать необязательно. |

|db2.db2satelliteappver

|Задает версию прикладной программы для системы.

|Прим.:

Если это ключевое слово не задано, по умолчанию версия прикладной программы |на сателлите равна V1R0M00. Если в качестве версии прикладной программы |нужно использовать это значение, значение этого ключевого слова задавать |необязательно. |

|db2.satctldb_username

|Задает имя пользователя, которое система будет использовать для соединения |с базой данных управления сателлитами.

|db2.satctldb_password

|Задает пароль, который данное имя пользователя передает серверу управления |DB2 при соединении имени пользователя с базой данных управления |сателлитами. |

|После завершения установки при помощи файла ответов система Версии |7.2 готова участвовать в синхронизации. На сателлите нужно |выполнить команду db2sync -t, чтобы убедиться, что для сателлита |заданы правильные значения и что он может соединиться с базой данных |управления сателлитами.

|Дополнительную информацию о проведении установки при помощи файла ответов |смотрите в разделе Administering Satellites Guide and Reference.

|Примечания:

1. |В Версии 7 на платформах Windows NT и Windows 2000 для создания всех служб |необходимы ID пользователей и пароли. Эти ID пользователей и пароли |задаются в файле ответов как пары ключевых слов. Первая пара ключевых |слов, найденная в файле ответов, становится ID пользователя и паролем по |умолчанию для всех служб, если для отдельных служб не указаны отдельные пары |ключевых слов, заменяющие значения по умолчанию.

   |В Версии 6, чтобы задать ID пользователя и пароль, используемые Службой |удаленных команд, во время установки DB2 Satellite Edition при помощи файла |ответов можно задать ключевые слова admin.userid и |admin.password. В Версии 7.2 Personal Edition |и Workgroup Edition, если задать эти ключевые слова, они используются для |экземпляра DB2DAS00 в системе Версии 7.2. Для системы DB2 Версии |7.2 Служба удаленных команд будет использовать ID пользователя и |пароль, используемые экземпляром DB2 в данной системе. Если значения |ключевых слов db2.userid и db2.password не |заданы, по умолчанию используется правило, описанное выше.

2. |В Версии 6 при установке DB2 Satellite Edition при помощи файла ответов |можно было создать базу данных. При установке при помощи файла ответов |системы Версии 7.2 Personal Edition или Workgroup Edition, которую |нужно использовать в качестве сателлита, создать базу данных нельзя. Не |поддерживаются следующие ключевые слова (описанные в книге Administering Satellites Guide and Reference): |
   • |db2.userdb_name
   • |db2.userdb_recoverable
   • |db2.userdb_rep_src |
   |

|11.1.2 Конфигурирование системы Версии 7.2 для синхронизации

|При интерактивной установке системы Версии 7.2 после установки в |системе DB2 Personal Edition или DB2 Workgroup Edition нужно задать некоторые |значения, чтобы система могла участвовать в синхронизации.

|Прим.:

Для установки всех значений на сателлите, кроме ID пользователя и пароля, |используемых сателлитом при соединении с базой данных управления сателлитами |(смотрите шаг 4), можно выполнить сценарий операционной системы. |

|

1. |Задайте ID сателлита при помощи команды db2set.

   |При интерактивной установке DB2 Personal Edition или DB2 Workgroup Edition |по умолчанию в качестве ID сателлита выбирается ID пользователя, под которым |проходила установка DB2. Если в качестве ID сателлита вы хотите |использовать этот ID пользователя, значение этого ключевого слова задавать |необязательно. Информацию о задании ID сателлита смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference.

2. |Задайте версию прикладной программы на сателлите при помощи команды |db2sync -s.

   |При интерактивной установке DB2 Personal Edition или DB2 Workgroup Edition |по умолчанию задается версия прикладной программы сателлита V1R0M00. |Если в качестве версии прикладной программы нужно использовать это значение, |этот шаг выполнять необязательно.

   |Текущее значение версии прикладной программы можно узнать на сателлите при |помощи команды db2sync -g. Если это значение нужно изменить, |введите команду db2sync -s. Вам будет предложено ввести |новое значение для версии прикладной программы. Дополнительную |информацию о задании версии прикладной программы смотрите в книге Administering Satellites Guide and Reference.

3. |Введите на сателлите команды catalog node и catalog |database, чтобы внести в каталог на сателлите экземпляр сервера |управления DB2 и базу данных управления сателлитами SATCTLDB.

   |На сателлите можно также использовать команду db2sync -t, чтобы |открыть прикладную программу Synchronizer DB2 в тестовом режиме. Если в |момент ввода команды база данных SATCTLDB не внесена в каталог на сателлите, |откроется окно Внести в каталог управляющую базу данных. Чтобы внести в |каталог сервер управления DB2 и базу данных SATCTLDB, можно либо использовать |функцию поиска DB2, доступную из окна Внести в каталог управляющую базу |данных, либо ввести имя хоста и имя в этом окне. Вам предложат также |указать ID пользователя и пароль, которые сателлит должен использовать при |соединении с базой данных управления сателлитами, как описано в шаге 4.

   |Прим.:

   После интерактивной установки Версии 7.2 DB2 Personal Edition или DB2 |Workgroup Edition, в отличие от Версии 6 DB2 Satellite Edition, Synchronizer |DB2 не запускается в тестовом режиме автоматически. |

4. |Введите на сателлите команду db2sync -t, |чтобы: |
   • |Задать ID пользователя и пароль, которые сателлит должен использовать при |соединении с базой данных управления сателлитами.

     |Если параметры синхронизации еще не хранятся на сателлите, откроется окно |Соединиться с управляющей базой данных. В этом окне нужно задать ID |пользователя и пароль, которые сателлит должен использовать для соединения с |базой данных управления сателлитами.

   • |Убедитесь, что на сателлите заданы правильные значения
   • |Убедитесь, что сателлит может соединиться с базой данных управления |сателлитами |
   |

|После завершения этих задач по конфигурированию система Версии 7.2 |готова участвовать в синхронизации.

|11.1.3 Установка FixPak 2 или новее в систему Версии 6 Enterprise Edition

|Для использования системы Версии 6 Enterprise Edition в качестве |сервера управления DB2 надо применить к ней FixPak 2 или более |новый.

|В следующих разделах описываются действия, которые нужно выполнить, чтобы |обновить систему Версии 6 Enterprise Edition на платформах Windows NT или AIX |для использования в качестве сервера управления DB2. Если вы |используете Центр управления Версии 6, выполните также шаги раздела 11.1.4, Обновление Центра управления и Центра управления сателлитами Версии 6, чтобы проверить, подходящий ли у вас уровень Центра |управления и Центра управления сателлитами для управления средой |сателлитов.

|11.1.3.1 Обновление Версии 6 DB2 Enterprise Edition для использования в качестве сервера управления DB2

|Чтобы систему DB2 Enterprise Edition Версии 6 можно было использовать в |качестве сервера управления DB2, в ней должен быть установлен компонент Сервер |управления, и служебный уровень DB2 Enterprise Edition должна быть FixPak 2 |или новее. В зависимости от уровня службы DB2 Enterprise Edition и от |того, установлен ли компонент сервера управления DB2, нужно выполнить одну из |следующих задач: |

• |Установите компонент сервера управления DB2 в имеющуюся систему DB2 |Enterprise Edition V6.1; установите также FixPak 2 или |новее. Затем обновите в системе базу данных управления сателлитами |(SATCTLDB).
• |Обновите уже установленный сервер управления DB2 до уровня FixPak 2 или |новее. |

|Используйте следующую информацию, чтобы определить, какую из этих задач |нужно выполнить, и какие шаги применимы к вашей ситуации. Вот сводка |действий, которые нужно выполнить. |

1. |Во-первых, выясните текущее состояние установки DB2 Enterprise |Edition. Нужно выяснить, установлен ли компонент Сервер управления, а |также уровень службы DB2.
2. |Во-вторых, на основе полученной вами информации определите, что нужно |сделать.
3. |В-третьих, выполните действия, необходимые для обновления DB2 Enterprise |Edition. |

|Сервер управления DB2 работает только на DB2 Enterprise Edition для Windows |NT и AIX. Перейдите к инструкциям, относящимся к вашей платформе: |

• |Обновление DB2 Enterprise Edition на платформе Windows NT
• |Обновление DB2 Enterprise Edition в AIX |

|Обновление DB2 Enterprise Edition на платформе Windows NT

|Используйте информацию в следующих разделах для определения текущего уровня |службы вашей системы Версии 6 DB2 Enterprise Edition и того, какие шаги нужно |предпринять для обновления системы до служебного уровня FixPak 2 или |новее. Вам нужно выполнить шаги из одного или нескольких следующих |разделов: |

• |Изучение системы DB2 Enterprise Edition на платформе Windows NT
• |Определение необходимых действий
• |Установка компонента Сервер управления в Windows NT
• |Установка FixPak 2 или новее в Windows NT
• |Обновление SATCTLDB в Windows NT |

|Изучение системы DB2 Enterprise Edition на платформе Windows NT

|Если у вас на платформе Windows NT установлена DB2 Enterprise Edition, |выполните следующие шаги: |

1. |Проверьте, установлен ли компонент Сервер управления. При помощи |редактора реестра regedit выведите список установленных компонентов: |
   1. |Введите в командной строке команду regedit.
   2. |Проверьте, указан ли в ключе реестра |HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\Components Сервер управления (Control |Server). Если его нет, сервер управления не установлен. |
2. |Определите служебный уровень DB2 Enterprise Edition. Введите в |командной строке команду db2level. Ее вывод можно |интерпретировать при помощи следующей таблицы:
   |

   Значения ключевых полей в выводе db2level			Система DB2 находится на уровне:
   Выпуск	Уровень	Элементы информации
   SQL06010	01010104	db2_v6, n990616	Базовая Версия 6.1
   SQL06010	01020104	DB2 V6.1.0.1, n990824, WR21136	Версия 6.1 с FixPak 1
   SQL06010	01030104	DB2 V6.1.0.6, s991030, WR21163 или DB2 V6.1.0.9, s000101, WR21173	Версия 6.1 с FixPak 2

   |Прим.:

   Если уровень больше, чем 01030104, служебный уровень системы новее FixPak |2. |

3. |Запишите найденную информацию и переходите к разделу Определение необходимых действий. |

|Определение необходимых действий

|Используя собранную информацию, найдите в следующей таблице строку, |применимую к вашей ситуации, и выполните шаги, требуемые для подготовки |системы DB2 Enterprise Edition к поддержке сервера управления DB2 на уровне |FixPak 2 или новее.

|В разделах, следующих за таблицей, приводятся инструкции по выполнению |требуемых действий. Советуем помечать выполненные действия в |списке. Выполняйте только шаги, применимые к вашей ситуации.
|

|Установка компонента Сервер управления в Windows NT

|Чтобы установить компонент Сервер управления в Windows NT: |

1. |Перед тем, как начать установку, убедитесь, что вся работа с базами данных |в системе завершена.
2. |Вставьте в дисковод компакт-диск DB2 Universal Database Enterprise Edition |Версия 6.1.

   |Если программа установки не запускается автоматически, выполните команду |setup в корневом каталоге компакт-диска, чтобы начать процесс |установки.

3. |Когда вам будет это предложено, завершите все процессы, использующие |DB2.
4. |В окне Добро пожаловать выберите Далее.
5. |В окне Выбор продуктов выберите DB2 Enterprise Edition.
6. |На панели Выбор типа установки выберите |Пользовательская.
7. |На панели Выбор компонентов выберите компонент Сервер управления и нажмите |кнопку Далее.

   |Прим.:

   Если выбрать другие компоненты, еще не установленные в системе, эти |компоненты тоже будут установлены. Диск и каталог установки DB2 |изменить нельзя. |

8. |На панелях Конфигурировать службы DB2 можно изменить значения протокола и |опции запуска для экземпляра сервера управления или оставить значения по |умолчанию. Либо измените значения по умолчанию и нажмите кнопку |Далее, либо сразу нажмите кнопку Далее, чтобы оставить |значения по умолчанию.
9. |Чтобы начать процесс установки, нажмите кнопку Далее в окне |Начать копирование файлов.
10. |По завершении копирования файлов вам предлагается перезагрузить |систему. Перезагрузитесь. Изменения, сделанные в системе для |Сервера управления, не вступят в силу до перезагрузки системы. |

|Если нужно локально использовать в данной системе Центр управления и Центр |управления сателлитами, после завершения установки и перезагрузки системы |нужно внести в каталог экземпляра DB2 базу данных управления сателлитами |(SATCTLDB), созданную как часть установки Сервера управления. Чтобы |внести базу данных SATCTLDB в каталог: |

1. |Откройте командное окно DB2, выбрав Пуск>Программы>DB2 for |Windows NT>Командное окно
2. |Убедитесь, что вы находитесь в экземпляре db2.

   |Введите команду set и проверьте значение db2instance. |Если оно не равно db2, выполните команду:

   |   set db2instance=db2

3. |Внесите в каталог экземпляр db2ctlsv, введя команду:

   |   db2 catalog local node db2ctlsv instance db2ctlsv 

4. |Внесите в каталог базу данных SATCTLDB, введя команду

   |   db2 catalog database satctldb at node db2ctlsv

5. |Выполните принятие операции внесения в каталог, введя команду:

   |   db2 terminate

6. |Закройте командное окно DB2. |

|Установка FixPak 2 или новее в Windows NT

|Чтобы обновить имеющуюся систему Версии 6 DB2 Enterprise Edition на |платформе Windows NT до уровня FixPak 2 или новее, выполните одно из следующих |действий: |

• |Загрузите из Web последний FixPak для DB2 Enterprise Edition для Windows |NT V6.1 вместе с прилагаемым файлом readme. Инструкция по |загрузке FixPak находится по адресу:

  |http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Чтобы установить FixPak, следуйте инструкциям в файле |readme.txt.

• |Используйте компакт-диск DB2 Universal Database, Версия 6.1 FixPak |для Windows NT с уровнем FixPak 2 или новее, и следуйте инструкциям в файле |readme.txt в каталоге WINNT95 на компакт-диске, чтобы завершить |установку. |

|Обновление SATCTLDB в Windows NT

|Чтобы обновить базу данных SATCTLDB в Windows NT |

1. |Определите уровень базы данных SATCTLDB: |
   1. |Зарегистрируйтесь под ID пользователя с полномочиями локального |администратора на данной системе Windows NT.
   2. |Откройте командное окно DB2, выбрав Пуск>Программы>DB2 for |Windows NT>Командное окно.
   3. |Введите следующую команду, чтобы соединиться с SATCTLDB

      |   db2 connect to satctldb

   4. |Чтобы определить, есть ли в базе данных триггер |I_BATCHSTEP_TRGSCR, введите следующий запрос:

      |   db2 select name from sysibm.systriggers where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR' 

      |Запишите число возвращенных строк.

   5. |Чтобы закрыть соединение с базой данных, введите команду:

      |   db2 connect reset

      |Если на шаге 1d была возвращена одна строка, база данных находится на |правильном уровне. В этом случае пропустите шаг 2 и перейдите к шагу 3. Если возвращено ноль (0) строк, |база данных не находится на правильном уровне, и перед выполнением шага 3 ее нужно обновить, как описано в шаге 2. |

2. |Чтобы обновить базу данных SATCTLDB, выполните следующие |действия. Все команды вводите в командном окне DB2: |
   1. |Перейдите в каталог <путь_db2>\misc, где <путь_db2> - диск и |путь установки, например, c:\sqllib.
   2. |Убедитесь, что вы находитесь в экземпляре db2ctlsv.

      |Введите команду set и проверьте значение db2instance. |Если оно не равно db2ctlsv, выполните команду:

      |   set db2instance=db2ctlsv

   3. |Отбросьте базу данных SATCTLDB, введя команду:

      |   db2 drop database satctldb 

   4. |Создайте новую базу данных SATCTLDB, введя команду:

      |   db2 -tf satctldb.ddl  -z satctldb.log 

   5. |Введите команду:

      |   db2 terminate

      |
3. |Свяжите хранимую процедуру db2satcs.dll с базой |данных SATCTLDB. Выполните следующие действия: |
   1. |Чтобы соединиться с базой данных SATCTLDB, введите команду:

      |   db2 connect to satctldb

   2. |Перейдите в каталог <путь_db2>\bnd, где <путь_db2> - диск и |путь установки, например, c:\sqllib.
   3. |Введите команду bind:

      |   db2 bind db2satcs.bnd 

      |
4. |Чтобы закрыть соединение с базой данных, введите команду:

   |   db2 connect reset

5. |Закройте командное окно DB2. |

|Обновление DB2 Enterprise Edition в AIX

|Используйте информацию в следующих разделах для определения текущего уровня |службы вашей системы Версии 6 DB2 Enterprise Edition и того, какие шаги нужно |предпринять для обновления системы до служебного уровня FixPak 2 или |новее. Вам нужно выполнить шаги из одного или нескольких следующих |разделов: |

• |Изучение системы DB2 Enterprise Edition на платформе AIX
• |Определение необходимых действий
• |Установка компонента Сервер управления в AIX
• |Установка FixPak 2 или новее в AIX
• |Обновление базы данных SATCTLDB в AIX |

|Изучение системы DB2 Enterprise Edition на платформе AIX

|Если у вас на платформе AIX установлена Версия 6 DB2 Enterprise Edition, |выполните следующие действия: |

1. |Проверьте, установлен ли компонент Сервер управления. Введите |команду:

   |   lslpp -l | grep db2_06_01.ctsr

   |Если не возвращено никаких данных, компонент Сервер управления не |установлен.

2. |Определите служебный уровень DB2 Enterprise Edition. |Зарегистрируйтесь как владелец экземпляра DB2 и введите команду |db2level. Ее вывод можно интерпретировать при помощи |следующей таблицы:
   |

   Значения ключевых полей в выводе db2level			Система DB2 находится на уровне:
   Выпуск	Уровень	Элементы информации
   SQL06010	01010104	db2_v6, n990616	Базовая Версия 6.1
   SQL06010	01020104	DB2 V6.1.0.1, n990824, U465423	Версия 6.1 с FixPak 1
   SQL06010	01030104	DB2 V6.1.0.6, s991030, U468276 или DB2 V6.1.0.9, s000101, U469453	Версия 6.1 с FixPak 2

   |Прим.:

   Если уровень больше, чем 01030104, служебный уровень системы новее FixPak |2. |

3. |Запишите найденную информацию и переходите к разделу Определение необходимых действий. |

|Определение необходимых действий

|Используя собранную информацию, найдите в следующей таблице строку, |применимую к вашей ситуации, и выполните шаги, требуемые для подготовки |системы DB2 Enterprise Edition Версии 6 к поддержке сервера управления DB2 на |уровне FixPak 2.

|В разделах, следующих за таблицей, приводятся инструкции по выполнению |требуемых действий. Советуем помечать выполненные действия в |списке. Выполняйте только шаги, применимые к вашей ситуации.
|

|Установка компонента Сервер управления в AIX

|Чтобы установить компонент Сервер управления в AIX |

1. |Зарегистрируйтесь как пользователь с полномочиями root.
2. |Вставьте в дисковод компакт-диск DB2 Universal Database Enterprise Edition |Версия 6.1.
3. |Перейдите в каталог, в котором смонтирован компакт-диск, например, cd |/cdrom.
4. |Чтобы запустить программу установки DB2, введите команду:

   |   ./db2setup 

5. |Когда откроется окно Программа установки DB2, при помощи клавиши табуляции |выберите опцию Установить и нажмите клавишу Enter.
6. |Найдите строку Enterprise Edition и при помощи клавиши табуляции выберите |опцию Настроить рядом с ней. Нажмите клавишу Enter.
7. |Выберите компонент Сервер управления DB2, при помощи клавиши табуляции |перейдите на OK и нажмите клавишу Enter.
8. |Для завершения установки компонента Сервер управления DB2 следуйте |инструкциям в последующих окнах. |

|По завершении процесса установки создайте экземпляр DB2CTLSV и базу данных |SATCTLDB. Для выполнения этих задач воспользуйтесь подробными |инструкциями, приведенными в разделе "Setting up the DB2 Control Server on |AIX" Главы 13 книги Administering Satellites Guide and Reference.

|Установка FixPak 2 или новее в AIX

|Чтобы обновить имеющуюся систему DB2 Enterprise Edition на платформе AIX до |уровня FixPak 2 или новее, выполните одно из следующих действий: |

• |Загрузите из Web последний FixPak для DB2 Enterprise Edition для AIX |V6.1 вместе с прилагаемым к FixPak файлом readme. Инструкция по |загрузке FixPak находится по адресу:

  |http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Чтобы установить FixPak, следуйте инструкциям в файле readme к этому |FixPak.

• |Используйте компакт-диск DB2 Universal Database, Версия 6.1 FixPak |для AIX, находящийся на уровне FixPak 2 или выше, и следуйте инструкциям в |каталоге readme на компакт-диске, чтобы завершить установку. |

|Убедитесь, что вы обновили экземпляр DB2CTLSV, выполнив команду |db2iupdt, как указано в файле readme для FixPak.

|Обновление базы данных SATCTLDB в AIX

|Чтобы обновить базу данных SATCTLDB в AIX: |

1. |Определите уровень базы данных SATCTLDB: |
   1. |Зарегистрируйтесь как пользователь db2ctlsv.
   2. |Проверьте, что сервер баз данных запущен. Если сервер не запущен, |введите команду db2start.
   3. |Чтобы соединиться с базой данных SATCTLDB, введите команду:

      |   db2 connect to satctldb

   4. |Чтобы определить, есть ли в базе данных триггер |I_BATCHSTEP_TRGSCR, введите следующий запрос:

      |   db2 "select name from sysibm.systriggers where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR'"

      |Запишите число возвращенных строк.

   5. |Чтобы закрыть соединение с базой данных, введите команду:

      |   db2 connect reset

      |Если на шаге 1d была возвращена одна строка, база данных находится на |правильном уровне. В этом случае пропустите шаг 2 и перейдите к шагу 3. Если возвращено ноль (0) строк, |база данных не находится на правильном уровне, и до того, как можно будет |выполнять шаг 3, ее нужно обновить, как описано в шаге 2. |

2. |Чтобы обновить базу данных SATCTLDB до уровня FixPak 2, |выполните следующие действия. Все команды вводите в командном окне |DB2: |
   1. |Перейдите в каталог $HOME/sqllib/misc.
   2. |Отбросьте базу данных SATCTLDB, введя команду:

      |   db2 drop database satctldb 

   3. |Создайте новую базу данных SATCTLDB, введя команду:

      |   db2 -tf satctldb.ddl  -z $HOME/satctldb.log

   4. |Введите команду:

      |   db2 terminate

      |
3. |Свяжите хранимую процедуру db2satcs.dll с базой данных |SATCTLDB. Выполните следующие действия: |
   1. |Чтобы соединиться с базой данных SATCTLDB, введите команду:

      |   db2 connect to satctldb

   2. |Перейдите в каталог $HOME/sqllib/bnd.
   3. |Введите команду bind:

      |   db2 bind db2satcs.bnd 

      |
4. |Чтобы закрыть соединение с базой данных, введите команду:

   |   db2 connect reset

   |

|11.1.4 Обновление Центра управления и Центра управления сателлитами Версии 6

|Чтобы использовать Центр управления и Центр управления сателлитами Версии 6 |с обновленной до FixPak 2 или новее Версией 6 сервера управления DB2 и базы |данных управления сателлитами (SATCTLDB), эти инструменты также необходимо |обновить до FixPak 2 или новее.

|Если Центр управления и Центр управления сателлитами работают в той же |системе, что и сервер управления DB2, они были обновлены до FixPak 2 тогда же, |когда и система DB2 Enterprise Edition. Если же эти инструменты |работают в другой системе, следует обновить эту систему до уровня FixPak 2 или |новее.

|Чтобы обновить эту систему до FixPak 2 или новее: |

• |Загрузите из Web последний FixPak для вашего продукта уровня V6.1 |вместе с прилагаемым файлом readme. Инструкция по загрузке FixPak |находится по адресу:

  |  http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/version61.html

  |Чтобы установить FixPak, следуйте инструкциям в файле readme.

• |Используйте компакт-диск DB2 Universal Database, Версия 6.1 FixPak |для операционной системы с уровнем FixPak 2 или новее и следуйте инструкциям в |файле readme на компакт-диске, чтобы завершить установку. |