IBM DB2 UNIVERSAL DATABASE ZA WINDOWS** 95 IN WINDOWS NT** - RAZLIČICA 5.0 ___________________________________________________________________________ Copyright International Business Machines Corporation 1997. Vse pravice pridržane. Dobrodošli v opombe k namestitvi za IBM DB2 Universal Database za Windows 95 in Windows NT. OPOMBA: Za lažje branje te datoteke uporabite enopresledno pisavo. Ta datoteka vsebuje informacije za naslednje izdelke: o Izdaja DB2 Universal Database za podjetja o Izdaja DB2 Universal Database za delovne skupine o Omogočevalnik odjemalskih aplikacij DB2 o Komplet orodij za razvijalce programske opreme DB2 o Izdaja DB2 Connect za podjetja Za podrobnejše informacije preglejte: o DB2 Quick Beginnings for Windows NT, S10J-8149 o DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings, S10J-7888 o DB2 Connect User's Guide, S10J-8163 o DB2 Connectivity Supplement (samo zaslonsko) o Installing and Configuring DB2 Clients (samo zaslonsko) OPOMBE K NAMESTITVI ___________________ Pred namestitvijo izdelkov DB2 preglejte naslednje informacije. SPREMEMBE V INFORMACIJAH ZASLONSKE POMOČI _________________________________________ V informacijah zaslonske pomoči so bile narejene naslednje spremembe. POLOŽAJ POTRDITVENEGA POLJA Zaslonska pomoč, ki je na voljo med namestitvijo izdelkov DB2 v sisteme Windows NT in Windows 95, napačno določa položaj potrditvenega polja SAMODEJNO POŽENI PRIMEREK DB2 PRI ZAGONU. Ta možnost je v oknu Izbira zagonskih možnosti. OKNO ZA VNAŠANJE IMENA UPORABNIKA IN GESLA V informacijah zaslonske pomoči so bile narejene spremembe za dodeljevanje imena uporabnika in gesla, ki ju strežnik za upravljanje uporablja pri prijavi, če je pognan kot storitev Windows NT. Spremembe se nanašajo na navodila, naj se ne uporablja privzeto ime uporabnika db2admin kot sledi. V zaslonski pomoči piše: "Če ne uporabite privzetega imena uporabnika db2admin, ime uporabnika, ki ga podate:" Sprememba je naslednja: Če ne uporabite privzetega imena uporabnika db2admin in ime uporabnika obstaja, potem:" V pomoči za ime uporabnika piše, da: o Ne sme biti enako imenu delovne postaje ali domene. o Se ne sme začeti s črkami IBM, SYS, SQL ali s številko Ime uporabnika je lahko enako kot je ime delovne postaje ali domene in se lahko začne s številko. OBRAVNAVANJE POMANJKANJA PROSTORA _________________________________ Če prostor, zahtevan za namestitev izbranih komponent, presega prostor, najden na poti, ki ste jo podali za namestitev komponent, bo nastavitveni program izdal opozorilo, da primanjkuje prostora. Kljub temu lahko nadaljujete z namestitvijo, vendar če je prostor za datoteke, ki se nameščajo, dejansko premajhen, se bo InstallShield zaustavil, ko bo zmanjkalo prostora. Na tej točki boste morali ročno zaustaviti nastavitveni program, če ne morete sprostiti prostora. OPOMBA: InstallShield ne obravnava spremenljivk okolja PATH z vrednostjo, ki presega 512 bajtov. Zato pred namestitvijo izdelkov DB2 naredite naslednje: 1. S poti odstranite vrednosti. 2. Namestite izdelek. 3. Določite, katere vrednosti lahko dodate ali odstranite, da bo pot imela sprejemljivo dolžino. DB2 na poti zahteva naslednje: - "BIN" v vseh primerih - "HELP" za grafična orodja - "SAMPLES-REPL" za kopiranje - "FUNCTION" za zaščitene DARI-je in UDF-e. NAMESTITEV VEČ IZDELKOV DB2 ___________________________ Če morate po namestitvi prejšnjega izdelka DB2 namestiti še enega, morate zaustaviti vse procese DB2, kot so npr. strežnik za upravljanje ali primerki DB2, ki se poženejo samodejno. Preden začnete novo namestitev, morate tudi zapreti vsa orodja in okna DB2. NAMESTITEV NETSCAPE V WINDOWS NT 3.51 _____________________________________ Pri nameščanju NetScapea v Windows NT 3.51 morate preveriti, ali je spremenljivka okolja nastavljena in ali imenik c:\temp obstaja, kot je v naslednjem zgledu: tmp=C:\temp Po privzetku je Netscape nameščen v imenik Program File, ki je privzeti imenik v Windows NT 4.0 in Windows 95. Ta imenik ne obstaja v Windows NT 3.51. Pri nameščanju podajte drug imenik, da se boste izognili težavam pri namestitvi. ODSTRANITEV NAMESTITVE IZDELKOV DB2 ___________________________________ Preden lahko odstranite namestitev izdelkov DB2, morate zaustaviti vse programe, v katerih so odprte datoteke DB2. Obstajajo programi, ki imajo lahko odprte datoteke DB2, ne da bi se to videlo. Na primer: o Communications Manager for Windows NT o NetFinity Ko zaustavite te programe, lahko odstranite namestitev DB2. Če želite dostopiti do programa DB2 za odstranitev namestitve, kliknite gumb START, nato pa izberite PROGRAMS-> DB2 FOR WINDOWS NT-> UNINSTALL. Odstranitev namestitve ne odstrani \db2log\db2.log, ki se nahaja na zagonskem disku Windows. To datoteko in imenik lahko odstranite šele, ko odstranite namestitev DB2; ne odstranjujte ju, dokler je DB2 nameščen v sistemu. ODSTRANITEV IZDAJE DB2 CONNECT ZA OSEBNO UPORABO ________________________________________________ Program za odstranitev namestitve izdaje DB2 Connect za osebno uporabo odstrani le datoteke, ki jih je namestil izvorno. Vendar ste med uporabo DB2 Connect v namestitvenem imeniku DB2 (navadno sqllib) najbrž izdelali tudi druge datoteke. Na primer: o Če imate nameščeno vgrajeno podporo SNA, ste lahko izdelali datoteki rumba.cfg in wdsna.cfg. Če želite v celoti odstraniti izdajo DB2 Connect za osebno uporabo, morate ročno odstraniti datoteke, ki so bile izdelane z uporabo tega izdelka. ROČNA ODSTRANITEV NAMESTITVE IZDELKOV DB2 _________________________________________ Če ne morete pognati programa za odstranitev namestitve (npr. bil je zbrisan, namestitev je bila zaustavljena in je ostala v neskladnem stanju), naredite naslednje: 1. Odstranite vse delno nameščene datoteke (zbrišite namestitveni imenik, npr. c:\sqllib) 2. Počistite register z uporabo urejevalnika registrov (npr. regedt32) kot sledi: a. Zbrišite kontrolne informacije registra (zbrišite vozlišče DB2): HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREIBMDB2 b. Odstranite vse nameščene storitve (zbrišite, če obstajajo): HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetservicesDB2NTSERVERIBMDB2 HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetservicesDB2 ODKRIVANJE TCP/IP Z DHCP ________________________ Če vaš operacijski sistem za pridobivanje dinamičnih naslovov IP za TCP/IP pri zagonu uporablja Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP), orodje za namestitev DB2 in pomočnik za konfiguracijo odjemalca ne bosta mogla odkriti, da je v vašem operacijskem sistemu nameščen in konfiguriran TCP/IP. PROBLEMI SELITVE ________________ V informacijah o selitvi v knjigah Hitri začetki se bile narejene spremembe, dodana pa so tudi nove funkcije. SPOROČILA O NAPAKAH ___________________ Naslednje sporočilo o napaki je dodatek k tabeli, imenovani: "Correcting Error Messages" iz razdelka "Verify that Databases Can Be Migrated" v poglavju "Migrating from Previous Versions". NAPAKA: Baza podatkov vsebuje uporabniško definirane tipe, ki uporabljajo ime tipa DATALINK ali REFERENCE. DEJANJE: Imeni podatkovnih tipov DATALINK in REFERENCE sta rezervirani za Upravljalnika baz podatkov različice 5. To napako popravite tako, da naredite naslednje: 1. Izdelajte varnostno kopijo baze podatkov. 2. Izvozite podatke iz vseh tabel, ki so odvisne od podatkovnih tipov. 3. Zbrišite tabele, ki so odvisne od podatkovnih tipov, nato pa zbrišite podatkovne tipe. S tem brisanjem lahko zbrišete tudi druge objekte, kot so prikazi, indeksi, prožilci ali funkcije.4. Podatkovne tipe izdelajte z drugimi imeni tipov in tabele znova izdelajte z uporabo novih imen podatkovnih tipov. Znova izdelajte vse zbrisane prikaze, indekse, prožilce ali funkcije. 5. Podatke uvozite/naložite v tabele. 6. Za bazo podatkov znova poženite DB2CKMIG in zagotovite, da bo baza podatkov opravila preverjanje DB2CKMIG. 7. Izdelajte varnostno kopijo baze podatkov. PARAMETRI KONFIGURACIJE UPRAVLJALNIKA BAZ PODATKOV __________________________________________________ V konfiguracijskih parametrih Upravljalnika baz podatkov v razdelku "Post Migration/Post Database Migration Actions" iz poglavja "Migrating from Previous Versions" so bili narejeni naslednji popravki. +-------------------------------------+-------------------------------------+ | NEPRAVILNO IME PARAMETRA | PRAVILNO IME PARAMETRA | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Število sočasnih baz podatkov, ki | Maksimalno število sočasnih aktivnih| | se izvajajo za Upravljalnik baz | baz podatkov (numdb) | | podatkov (numdb) | | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | TM-database (tmdatabase) | TM-database (tm_database) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Velikost kopice poizv. (queryheapsz)| Velik. kopice poizv. (query_heap_sz)| +-------------------------------------+-------------------------------------+ | Maksimalno število mirujočih | Maksimalno število mirujočih | | posrednikov (idleagents) | posrednikov (num_poolagents) | +-------------------------------------+-------------------------------------+ SELITEV BAZ PODATKOV IZ VARNOSTNEGA IMENIKA BAZE PODATKOV _________________________________________________________ Če imate lokalni imenik baze podatkov (ali njegove datoteke), za katerega je bila varnostna kopija izdelana pred namestitvijo, ga lahko preselite ločeno: 1. Če imenik sqldbdir še ne obstaja, ga izdelajte na pogonu, ki ima enako črko pogona, kot jo je imela prejšnja različica DB2. 2. Datoteke imenika, ki je bil varnostno prekopiran, prekopirajte v imenik sqldbdir. 3. Izvedite DB2MIGDR za ta imenik, da boste postavke preselili v format različice 5: db2migdr 4. Če postavke imenika sistemskih baz podatkov niso katalogizirane v imeniku lokalne baze podatkov, jih morate katalogizirati, preden lahko preselite bazo podatkov. 5. Če se želite podučiti o vseh možnostih po selitvi, preglejte priročnik DB2 Quick Beginnings for Windows NT. KNJIGE DB2 V FORMATU HTML _________________________ Različice HTML knjig Hitri začetki in knjig Nameščanje in konfiguriranje se nahajajo na naslednjih CD-ROM-ih: o CD-ROM DB2 Universal Database Version 5.0 for the Windows NT** Operating Environment Knjige se na CD-ROM-u nahajajo v naslednjih imenikih: - Knjiga DB2 for Windows NT Quick Beginnings: x:\doc\\html\db2i6\db2i6.htm - Knjiga DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings: x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM DB2 Connect Enterprise Edition Version 5.0 for the Windows NT** Operating Environment Knjiga DB2 Connect Enterprise Edition Quick Beginnings se na CD-ROM-u nahaja v naslednjem imeniku: x:\doc\\html\db2cy\db2cy.htm o CD-ROM DB2 Version 5.0 Client Application Enablers Knjiga Installing and Configuring Clients se nahaja v naslednjem imeniku: x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm o CD-ROM DB2 Version 5.0 Software Developer's Kit Knjiga Installing and Configuring Clients se nahaja v naslednjem imeniku: x:\doc\\winhtml\db2iy\db2iy.htm KNJIŽNICA IZDELKOV IN SERVISNA TEHNIČNA KNJIŽNICA _________________________________________________ Če želite celotne in najnovejše informacije o DB2, vključno z informacijami o vprašanjih, razloženih potem, ko je bila izdana ta datoteka Preberi, uporabite knjižnico izdelka in storitveno tehnično knjižnico na svetovnem spletu, ki se nahaja na naslednjem naslovu: http://www.software.ibm.com/data/db2/library PREGLEDOVANJE DATOTEK DB2 V FORMATU HTML ________________________________________ Izdelkom DB2 je pridan pregledovalnik NetScape. Če imate težave pri pregledovanju datotek html, lahko poskusite naslednje: Na Windows NT in Windows 95 uporabite Internet Explorer (Raziskovalec) Na OS/2 uporabite WebExplorer. Prepričajte se, da ste izbrali možnost "Brez prevajanja" ("Do no translation") za izbiro "kodna stran" ("codepage") v meniju "Možnosti" ("Options"). OPOMBE K IZDAJI _______________ Dodatne informacije so na voljo v datoteki "DB2 Release Notes". Opombe k izdaji lahko prikažete tako, da kliknete gumb Start, nato pa izberete Programs->DB2 for Windows NT (ali Windows 95)->Release Notes. Opombe k izdaji lahko natisnete tako, da natisnete release.txt, ki se nahaja v imeniku, v katerega ste namestili DB2 (navadno sqllib). PRODAJNE ZNAMKE _______________ * so prodajne znamke ali registrirane prodajne znamke IBM Corporation. ** so prodajne znamke ali registrirane prodajne znamke ustreznih lastnikov.