Ayuda para DB2 Everyplace Sync Server


Glosario

A

agenda personal electrónica (PDA)
Dispositivo de bolsillo que se utiliza para tareas personales de organización (tales como llevar una agenda de actividades o tomar notas) y que incluye servicios de teléfono, fax y conexión a una red.

aplicación
Objeto del Centro de administración de dispositivos portátiles que contiene suscripciones de duplicación. Para que los miembros de un grupo accedan a los datos y archivos definidos en las suscripciones de duplicación, se debe crear una aplicación, asignarle suscripciones y luego asignar la aplicación a un grupo.

archivo de anotaciones
Objeto de Centro de administración de dispositivos portátiles que contiene mensajes de error de sincronización y sus descripciones.

autentificación
Proceso de validar el ID y la contraseña de un usuario por comparación con las entradas de la base de datos de control de administración para comprobar que el usuario está autorizado para utilizar Sync Server para sincronizar datos.

autorización
En la seguridad de sistemas informáticos, derecho que se otorga a un usuario para comunicarse con un sistema o hacer uso de él.

B

base de datos corporativa
Véase base de datos fuente.

base de datos de destino
Base de datos DB2 Everyplace, contenida en un dispositivo portátil, en la que se copian datos procedentes de una base de datos fuente.

base de datos fuente
Base de datos que reside en un servidor fuente que contiene los datos que deben copiarse en un sistema de destino.

base de datos local
Base de datos que está ubicada físicamente en el sistema que se está utilizando. Compárese con base de datos remota.

base de datos maestra
Véase base de datos fuente.

base de datos remota
Base de datos que está ubicada físicamente en un sistema distinto del que se está utilizando. Compárese con base de datos local. El sistema remoto puede ser o no portátil.

BLOB
Véase gran objeto binario.

C

calificador de Apply
Serie de caracteres que identifica definiciones de suscripción que son exclusivas de cada instancia del programa Apply de DataPropagator.

Centro de administración de dispositivos portátiles (MDAC)
Interfaz gráfica que permite al usuario crear, editar y visualizar objetos de sincronización y sus relaciones entre sí. El Centro de administración de dispositivos portátiles también permite ver el estado de sincronización de clientes individuales y mensajes de error.

Centro de Control
Interfaz gráfica que muestra objetos de base de datos (tales como bases de datos y tablas) y su relación entre ellos. Desde el Centro de Control se pueden realizar las tareas proporcionadas por las herramientas DBA Utility, Visual Explain y Performance Monitor.

Centro de Control de DB2
Véase Centro de Control.

clave
Columna o conjunto ordenado de columnas que se identifican en la descripción de una tabla, índice o restricción de referencia.

clave primaria
Clave exclusiva que forma parte de la definición de una tabla. Una clave primaria es la clave padre por omisión de una definición de restricción referencial. En DB2 Everyplace Sync Server Versión 7, cada fuente de duplicación debe tener una sola clave primaria.

cliente
Programa o usuario que se comunica con un servidor de bases de datos y accede a él. Los clientes se definen mediante el Centro de administración de dispositivos portátiles.

consulta
Petición de información de la base de datos basada en condiciones específicas; por ejemplo, una petición de una lista de todos los clientes de una tabla de clientes cuyo saldo sea superior a 150.000 Pts.

D

DBCS
Véase juego de caracteres de doble byte.

DB2 DataPropagator (DPROP)
Producto de duplicación que proporciona un método automático de duplicación de datos fuente en sistemas de destino. Durante la sincronización de datos portátiles, las bases de datos de reflejo y remota actúan como fuente y destino de los datos. DataPropagator duplica en la base de datos remota los cambios hechos por los sistemas cliente en la base de datos de reflejo, y también duplica en la base de datos de reflejo los cambios procedentes de la base de datos remota.

detección de conflictos
Proceso de detectar una fila no actualizada en una tabla de destino que fue actualizada por una aplicación de usuario. Cuando se detecta un conflicto, se rechaza la transacción que provocó el conflicto.

DHCP
Véase Protocolo de configuración dinámica de los host.

dispositivo de bolsillo
Referente a cualquier dispositivo informático que se pueda sostener en la mano. Son ejemplos de tales dispositivos los sistemas PC de bolsillo y las agendas personales electrónicas (personal digital assistants, PDA).

DPROP
Véase DB2 DataPropagator.

duplicación
Proceso en el que se toman los cambios almacenados en el archivo de anotaciones o diario de la base de datos, en el servidor fuente, y se aplican en un servidor de destino.

F

filtro
Dispositivo o programa que separa datos, señales o información de acuerdo con criterios determinados.

filtro de datos
Véase filtro.

fuente de duplicación
Tabla de base de datos que está definida como fuente de duplicación. Una vez definida una tabla de base de datos como fuente de duplicación, la tabla puede aceptar peticiones de copia.

G

gran objeto binario (binary large object, BLOB)
Secuencia de bytes cuyo tamaño está comprendido entre 0 y 2 gigabytes. Esta serie no tiene una página de códigos ni un juego de caracteres asociado. Los objetos de imagen, audio y vídeo se almacenan en forma de objetos BLOB.

grupo
Conjunto de clientes que tienen necesidades similares respecto a la sincronización de datos portátiles. Para cada grupo se definen características de sincronización, tales como a qué aplicaciones necesitan acceder los usuarios del grupo para realizar sus tareas y a qué conjuntos de datos corporativos necesitan acceder.

I

IBM Sync
Nombre del icono que sirve para representar el componente cliente del software de DB2 Everyplace Sync Server.

informática distribuida (pervasive computing)
Utilización de una infraestructura informática que incluye dispositivos de información desde los cuales el usuario puede acceder a una amplia gama de servicios a través de una red (incluidos los servicios que generalmente se ofrecen a través de Internet). Estos dispositivos de información pueden ser televisores, automóviles, teléfonos, refrigeradores y hornos microondas. La informática distribuida proporciona un acceso apropiado a la información pertinente y la capacidad para responder de acuerdo con esa información.

J

juego de caracteres de doble byte (double-byte character set, DBCS)
Juego de caracteres en el que cada carácter se representa mediante dos bytes.

L

LAN inalámbrica
En las aplicaciones inalámbricas, un usuario de portátiles se puede conectar a una red de área local (LAN) mediante una conexión de radiofrecuencia. La tecnologías inalámbricas para la conexión LAN incluyen espectro de velocidad, microondas y luz infrarroja.

Lenguaje de consulta estructurada (Structured Query Language, SQL)
Lenguaje de programación que se utiliza para definir y manejar datos de una base de datos relacional.

LOB
Véase objeto grande.

M

MDAC
Véase Centro de administración de dispositivos portátiles.

O

objeto
  1. Cualquier elemento que se pueda crear o manipular con SQL; por ejemplo, tablas, vistas, índices o paquetes.
  2. En la programación o el diseño orientado a objetos, abstracción que consta de datos y operaciones asociadas con dichos datos.

objeto de sincronización
Elemento gestionable, dentro del Centro de administración de dispositivos portátiles, que contiene información sobre aspectos del proceso de sincronización de datos utilizado. Existen cinco tipos de objetos de sincronización: grupo, cliente, aplicación, suscripción y archivo de anotaciones.

objeto grande (large object, LOB)
Secuencia de bytes cuyo tamaño puede ser de hasta 2 gigabytes. Puede ser de uno de estos tres tipos: BLOB (binario), CLOB (caracteres de un solo byte o mixtos) o DBCLOB (caracteres de doble byte).

ODBC
Véase Open Database Connectivity.

Open Database Connectivity (ODBC)
API que permite acceder a sistemas de gestión de bases de datos utilizando SQL invocable, el cual no necesita la utilización de un preprocesador de SQL. La arquitectura ODBC permite a los usuarios añadir módulos, denominados controladores de bases de datos, que enlazan la aplicación, en tiempo de ejecución, a los sistemas de gestión de bases de datos que hayan elegido. No es necesario enlazar directamente las aplicaciones con los módulos de todos los sistemas de gestión de bases de datos soportados.

P

PDA
Véase agenda personal electrónica.

persistente
Relativo a datos que se conservan al pasar de una sesión a otra, generalmente en almacenamiento no volátil, tal como un sistema de base de datos o un directorio.

portátil
Relativo a los procesos de cálculo que se realizan en un sistema portátil o dispositivo de bolsillo por parte de un usuario que se desplaza con frecuencia y utiliza diferentes tipos de conexiones de red (por ejemplo, línea conmutada, LAN o comunicaciones inalámbricas).

privilegio
Derecho a tener acceso a un objeto específico de la base de datos de un modo específico. Estos derechos los controlan los usuarios con autorización SYSADM (administrador del sistema), autorización DBADM (administrador de bases de datos) o los creadores de los objetos. Los privilegios incluyen derechos tales como crear, suprimir y seleccionar datos de las tablas.

Protocolo de configuración dinámica de los host (Dynamic Host Configuration Protocol, (DHCP)
Protocolo de Internet para automatizar la configuración de sistemas que hacen uso de TCP/IP.

pulsar
Utilización de un puntero para interaccionar con un dispositivo de bolsillo.

PVC
Véase informática distribuida.

Q

QBE
Véase Query-by-Example.

Query-by-Example
Aplicación que permite al usuario visualizar y modificar dinámicamente los datos almacenados en una tabla DB2 Everyplace.

R

RAS
Véase servicio de acceso remoto.

renovar
Proceso en el que todos los datos de interés de una tabla de usuario se copian en la tabla de destino, sustituyendo los datos existentes.

S

servicio de acceso remoto (Remote Access Service, RAS)
Programa de Windows que gestiona las conexiones entre dos sistemas.

servidor corporativo
Véase servidor fuente.

servidor de bases de datos
Unidad funcional que proporciona servicios para bases de datos.

servidor fuente
Ubicación de base de datos de la fuente de duplicación.

sesión de sincronización
Transacción en la que usuarios de portátiles, o clientes, someten cambios hechos en copias locales de datos fuente y reciben los cambios realizados en datos fuente (contenidos en el servidor remoto) desde la última vez que se sincronizaron los datos.

sincronización
Véase sincronización de datos portátiles.

sincronización de datos
Véase sincronización de datos portátiles.

sincronización de datos portátiles
Proceso en dos etapas en el que usuarios de portátiles, o clientes, someten cambios hechos en copias locales de datos fuente y reciben los cambios realizados en datos fuente (contenidos en una base de datos remota) desde la última vez que se sincronizaron los datos.

sistema de gestión de bases de datos (database management system, DBMS)
Programa informático de gestión de datos, que proporciona control centralizado de servicios, independencia de los datos y estructuras físicas complejas para conseguir un acceso eficaz, integridad, recuperación, control de concurrencia, privacidad y seguridad.

sistema de nivel medio
Máquina donde está instalado el DB2 Everyplace Sync Server. En una configuración de la sincronización con dos niveles, los términos sistema de nivel medio y sistema fuente designan una misma máquina.

SQL
Véase Lenguaje de consulta estructurada.

suscripción
Especificación de cómo debe duplicarse la información de una base de datos fuente en una base de datos de destino. Una suscripción le permite definir los subconjuntos de datos y archivos que pueden ser copiados desde la base de datos fuente. Puede crear dos tipos de suscripciones: suscripciones para archivos almacenados en el servidor fuente y suscripciones para tablas contenidas en la base de datos fuente.

T

tabla de destino
Tabla en la que se copian datos de una tabla fuente. Las tablas de reflejo del servidor de nivel medio son destinos, como también lo son las tablas DB2 Everyplace del dispositivo portátil.

tabla fuente
Tabla que contiene los datos que se deben copiar en una tabla de destino. La tabla fuente debe ser una tabla fuente de duplicación. Compárese con tabla de destino.

tabla temporal
Tabla creada durante el proceso de una sentencia de SQL para que contenga resultados intermedios.

U

unión
Operación relacional que permite recuperar datos de dos o más tablas mediante la asociación de valores coincidentes de columnas.

V

vinculación
En SQL, proceso por el cual la salida del precompilador SQL se convierte en una estructura utilizable llamada plan de acceso. Durante este proceso, se seleccionan vías de acceso a los datos y se realiza una cierta comprobación de autorización.

vista
Tabla lógica que consta de datos generados por una consulta.


[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]