版本注意事項 - DB2 Everyplace 版本 7.2.1

此「版本注意事項」檔案提供 DB2 Everyplace 版本 7.2.1 的相關資訊。
您可以在 DB2 Everyplace 網站找到最新的「版本注意事項」資訊。
恆使用最新版的「版本注意事項」。

若要取得安裝指示,請檢視「安裝注意事項」。

內容

CD 結構和語言

DB2 Everyplace for Windows 作業系統 CD: DB2 Everyplace for Unix 平台 CD: 支援的 Unix 平台: 語言碼如下:
  ar               阿拉伯文
  cs_CZ       捷克文
  de_DE      德文
  en_US      美式英文
  es_ES       西班牙文
  fr_FR        法文 (標準)
  it_IT         義大利文
  iw_IL       希伯來文
  ja_JP        日文
  ko_KR     韓文
  zh_CN      簡體中文
  zh_TW    繁體中文

DB2 Everyplace 資料庫中的新功能和修正

DB2 Everyplace 資料庫中的新功能

DB2 Everyplace 資料庫 - 修正

DB2 Everyplace Sync Server 和 Sync Client 中的新功能和修正

DB2 Everyplace Sync Server 和 Sync Client 中的新功能

DB2 Everyplace Sync Server 和 Client - 修正

可取得的出版品

您可以從 DB2 Everyplace 網站取得出版品。

「DB2 Everyplace 安裝與使用手冊」具有下列語言的 HTML 和 PDF 格式:
        o 捷克文
        o 英文
        o 德文
        o 韓文
        o 簡體中文
        o 繁體中文
        o 西班牙文
        o 日文

「DB2 Everyplace 應用程式開發手冊」具有下列語言的 HTML 和 PDF 格式:
        o 英文
        o 韓文
        o 簡體中文
        o 西班牙文
        o 日文

「DB2 Everyplace Sync Server 管理手冊」具有下列語言的 HTML 和 PDF 格式:
        o 英文
        o 德文
        o 日文
        o 韓文
        o 簡體中文

「行動裝置管理中心 (MDAC)」內的線上說明是以您在安裝期間所選取的國家語言呈現。 阿拉伯文、希伯來文及捷克文版本附有英文版本。 


架構將與 IBM WebSphere Application Server (WAS) 一起使用的 Sync Server

本節將說明在安裝了 Sync Server 後,如何設定 DB2 Everyplace Sync Server, 來使用現存的 IBM WebSphere Application Server。它涵蓋下列主題:

架構將與 WAS 3.5.4 標準版和進階版一起使用的 Sync Server

若要架構將與 WAS 3.5.4 一起使用的 Sync Server,請:
  1. 安裝 DB2 Everyplace。
  2. 建立 DB2 Everyplace 案例 (僅限 UNIX)。
  3. 啟動 IBM HTTP 伺服器。
  4. 啟動 Administration Server for WAS 3.5.4。當您啟動 WAS Administration Server 時,您必須以 Windows NT 或 Windows 2000 作業系統上的 DB2 管理者身分登入, 或是以 UNIX 作業系統上的 root 使用者身分登入。 WAS Administration Server 現在必須使用預設埠號 900, 但您可以變更伺服器,以便稍後使用另一個埠。
  5. 在 WebSphere 節點下建立一個應用程式伺服器。
  6. 此時將建立含有名稱 IBM DB2 Everyplace 的應用程式伺服器。

變更傳送埠以解決 WAS 3.5.4 中所發生的埠衝突

安裝 Script 會為 IBM DB2 Everyplace 建立一個使用 8999 作為傳送埠的應用程式伺服器。 如果 WAS 中的另一個應用程式已使用了相同的埠,將發生衝突。您可以用兩種方式變更傳送埠。 方法 1 需要您變更 XML script 並再次執行安裝 script。利用方法 2,您將使用「WAS 管理主控台」。
方法 1
  1. 在文字編輯程式開啟下列檔案:
  2. 尋找下列這一行:

  3. <transport-port>8999</transport-port>
  4. 將 8999 換成您想要使用的可用埠號 (例如,9003) 並儲存檔案。
  5. 重複上面 "架構將與 IBM WebSphere Application Server (WAS) 一起使用的 Sync Server" 中所說明的步驟 5。
方法 2
  1. 啟動「WAS 管理主控台」。
  2. 變更為拓蹼檢視畫面。
  3. 在左窗格按一下 WebSphere 管理網域 -> your_node -> IBM_DB2_Everyplace -> DB2e_ServletEngineYour_node 指在其下您安裝 Sync Server 的節點。
  4. 在右窗格按一下進階標籤。
  5. 欄位指定可用的埠 (例如,9003)。

架構將與 WAS 4.0 進階版一起使用的 Sync Server

本節將說明如何架構將與 WAS 4.0 進階版一起使用的 Sync Server。不支援 WAS 4.0 Advanced Single Server Edition。

若要架構將與 WAS 4.0 進階版一起使用的 Sync Server,請:

  1. 安裝 DB2 Everyplace。
  2. 建立 DB2 Everyplace 案例。(僅限 UNIX)。
  3. 架構 WAS 以使用 JDBC 2.0 (僅限 Windows NT 或 Windows 2000)。
    1. 開啟「指令提示」視窗。
    2. 將目錄變更為 %DSYSQLLIBINSTDIR%\java12
    3. 執行 usejdbc2.bat
  4. 啟動「IBM HTTP 伺服器」。
  5. 啟動 Administration Server for WAS 4.0。當您啟動 Administration Server 時,您必須以 Windows NT 或 Windows 2000 作業系統上的 DB2 管理者身分登入, 或是以 UNIX 作業系統上的 root 使用者身分登入。 Administration Server 現在必須使用預設埠號 900,但您可以變更伺服器,以便稍後使用另一個埠。
  6. 在 WebSphere 節點下建立一個應用程式伺服器。
  7. 如果執行 script 期間,出現了一則錯誤訊息,指出已使用了重複的埠, 請遵循底下「解決 WAS 4.0 中所發生的傳送埠衝突」所描述的指示,然後從這裡開始進行。
  8. 執行 DB2 Everyplace 安裝精靈。
    1. 啟動「WAS 管理主控台」。
    2. 在左窗格展開物件物件結構,直到您看到企業應用程式為止。
    3. 用滑鼠右鍵按一下企業應用程式並選取安裝企業應用程式。 此時「安裝企業應用程式」精靈即會啟動。
    4. 確定已在「指定應用程式或模組」頁面上選取了安裝應用程式
    5. 在「安裝應用程式」下的路徑欄位中輸入:
    6. 另外,您可以按一下瀏覽來尋找檔案。
    7. 按一下所有隨後頁面上的下一步,直到您到達標題為 "選取應用程式伺服器" 的頁面。
    8. 在「選取應用程式伺服器」頁面按一下選取伺服器。 此「選取伺服器或伺服器群組」視窗即會開啟。
    9. 從「應用程式伺服器」清單選取 IBM DB2 Everyplace,然後按一下確定
    10. 按一下下一步
    11. 按一下完成以完成安裝精靈。
  9. 在「WAS 管理主控台」的左窗格,用滑鼠右鍵按一下您已在其下安裝 DB2 Everyplace 的節點, 然後選取重建 Web 伺服器外掛程式。這將使得所有變更生效。

變更傳送埠以解決 WAS 4.0 中所發生的埠衝突

安裝 Script 會為 IBM DB2 Everyplace 建立一個使用 8999 作為傳送埠的應用程式伺服器。 如果 WAS 中的另一個應用程式已使用了相同的埠,將發生衝突。您可以使用「WAS 管理主控台」變更傳送埠。

若要變更傳送埠,請:

  1. 啟動「WAS 管理主控台」。
  2. 在左窗格按一下 WebSphere 管理領域 -> 節點 -> 應用程式伺服器 -> IBM DB2 Everyplace Server
  3. 在右窗格按一下服務
  4. 從「服務」清單選取 Web 配置區服務,然後按一下編輯內容
  5. 傳送埠欄位中指定一個可用埠,然後按一下確定

關於 DB2 Everyplace 資料庫的注意事項

在多工環境中開發 DB2 Everyplace 應用程式

DB2 Everyplace 資料庫引擎並不支援多重資料庫連接。 必須使用多重唯讀陳述式的方式來控制。INSERT、UPDATE、DELETE、CREATE 或 DROP 作業必須序列化以確保資料完整性。多重緒作業必須序列化以確定資料完整性。

Neutrino 從屬站版本的相關資訊

「DB2 Everyplace 資料庫」支援 Neutrino 版本 6.0 和版本 6.1。 文件中將把 Neutrino 從屬站套件當作 DB2EveryplaceNTO.tar.gz。 檔案名稱應該分別變更為 DB2EveryplaceNTO60.tar.gz 和 DB2EverylaceNTO61.tar.gz。

已知問題和注意事項 - DB2 Everyplace 資料庫


關於 DB2 Everyplace Sync Server 的注意事項

7.2 測試版前的 JDBC 定期抄寫

在使用新版前,您必須使用「行動裝置管理中心」刪除任何使用 V7.2 之前的版本所建立的未放置 JDBC 定期抄寫。  請注意,在捨棄任何定期抄寫前,您必須停止 Sync Server 程序。

Neutrino 從屬站版本的相關資訊

DB2 Everyplace Sync Server 支援 Neutrino 版本 6.0 和版本 6.1。 文件中將把 Neutrino 從屬站套件當作 ISyncNTO.tar.gz。 檔案名稱應該分別變更為 ISyncNTO60.tar.gz 和 ISyncNTO61.tar.gz。

鏡映表格日誌空間

在鏡映期間,鏡映表格會依主要表格的資訊而更新。請確定在鏡映資料庫上已配置了足夠的日誌空間, 來容納這些更新。若同步化失敗,並出現訊息「DProprException:DataPropagator 處理未順利完成 (RC = -1)」, 或 sql 代碼「SQL0964C 資料庫的異動日誌已滿」出現在 DataPropagator 追蹤檔上, 請在 DB2 指令行使用下列指令以增加日誌檔空間:
     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logfilsiz N
     (其中 N 是高於目前的 logfilsiz 設定)

       或者
     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logprimary N
     (其中 N 是高於目前的 logprimary 設定)

       或者
     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logsecond N
     (其中 N 是高於目前的 logsecond 設定)

遠端及 DBCS 資料來源與主要鍵

使用遠端資料來源或 DBCS 資料來源建立表格定期抄寫時, 並不會自動指定主要鍵。用於表格定期抄寫的資料來源必須有一個主要鍵。主要鍵可以包含多個直欄。 請使用「定義定期抄寫」對話框中的「進階」按鈕來選取主要鍵。

對於 JDBC 驅動程式

您可以修改 DSYINSTDIR 環境變數中的 Sync Server 路徑,來設定您想要與 Sync Server 一起使用的 JDBC 驅動程式。若要修改變數,請:

已知問題和注意事項 - DB2 Everyplace Sync Server

HAT 和 FAQ - DB2Everyplace Sync Server


條款及條件

使用 DB2 Everyplace 必須遵守「國際程式授權合約」的條款與條件。任何由 DB2 Everyplace 所提供的非 IBM 程式碼,是為求客戶便利所提供。 DB2 Everyplace 保證不適用於這些程式碼。 

注意事項

IBM 不見得會提供本書中所提的各項產品、服務或功能於所有的國家。要知道在您所在之區是否可用到這些產品與服務時, 請向當地的 IBM 服務代表查詢。 本書在提及 IBM 的產品、程式或服務時, 不表示或暗示只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵犯 IBM 的智慧財產權,任何功能相當的產品、程式或服務都可以取 代 IBM 的產品、程式或服務。不過,其它非 IBM 產品、程式、 或服務在運作上的評價與驗證,其責任屬於使用者。

在這本書或文件中可能包含著 IBM 所擁有之專利或專利申請案。本書使用者並不享有前述專利之任何授權。 您可以用書面方式來查詢授權,來函請寄到:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.

有關雙位元組 (DBCS) 資訊的授權查詢,請聯絡當地的「IBM 智慧財產權部門」, 或以書面方式寄至:
IBM World Trade Asia CorporationLicensing2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106, Japan

下列段落若與該國之法律條款抵觸,即視為不適用:IBM 僅以現狀提供本書,而不提供任何明示或默示之保證 (包括但不限於可售 性或符合特定效用的保證)。若有些地區在某些交易上並不允許排除上述保證, 則該排除無效。

本書中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。因此,IBM 會定期修訂; 並將修訂後的內容納入新版中。同時,IBM 得隨時改進並 (或) 變動本書中所提及的產品及 (或) 程式。

本資訊對於非 IBM 網站的援引只是為了方便而提供,並不對這些網站作任何認可。該些網站上的內容並非本 IBM 產品內容的一部份, 用戶使用該網站時應自行承擔風險。

IBM 得以 IBM 認為不損及您任何權利義務的適當方法使用或分送您所提供的資訊。

本程式之獲授權者若希望取得相關資料, 以便使用下列資訊者可洽詢 IBM。 其下列資訊指的是:(1) 獨立建立的程式與其它程式 (包括此程式) 之間更換資訊的方式 (2) 相互使用已交換之資訊方法。 若有任何問題請聯絡:IBM Canada Limited

   Office of the Lab Director   1150 Eglinton Ave. East   North York, Ontario   M3C 1H7   CANADA
上述資料之取得有其特殊要件,在某些情況下必須付費方得使用。

本書所描述的授權程式及其所有可用的授權著作是由 IBM 所提供, 並受到「IBM 客戶合約」、「國際程式授權合約」或雙方之間任何同等合約條款之規範。

此處所含的任何效能資料均取決於控制環境。因此,在其它作業環境中取得的結果可能會有相當大的改變。某些測量可能已在開發層次系統中進行, 因此不保證這些測量在一般使用的系統中會相同。尤其,某些測量已經由外推法加以預估。實際的結果可能會改變。此文件的使用者應驗證其特定環境的適用資料。

本書所提及之非 IBM 產品資訊,係一由產品的供應商, 或其出版的聲明或其它公開管道取得。IBM 並未測試過這些產品,也無法確認這些非 IBM 產品的執行效能、 相容性、或任何對產品的其它主張是否完全無誤。如果您對非 IBM 產品的性能有任何的疑問, 請逕向該產品的供應商查詢。

有關 IBM 未來動向的任何陳述,僅代表 IBM 的目標而已, 並可於未事先聲明的情況下有所變動或撤回。

本書含有用於日常業務作業的資料及報告範例。為了盡可能詳細,範例中涵蓋了個人、公司、品牌及產品的名稱。所有名稱均是虛構的, 如有任何名稱及地址與實際商業公司所使用的類似,純屬巧合。 


著作權

本書來源語言的範例應用程式,說明在不同作業平台上的程式設計技術。對於符合應用程式設計介面(其作業平台為範例程式的使用平台)的應用程式, 凡基於開發、使用、行銷或分送應用程式之目的, 您可以複製、修改並以任何形式分送這些範例程式,且無需對 IBM 付費。這些範例尚未在所有條件下完全測試。因此,IBM 無法保證或暗示這些程式的可靠性、 有用性或功能。

這些範例程式的每一份副本或任何部份或任何衍生的產品均須含有版權聲明, 如下所示:

(C) ((C) (貴公司名稱) (年)。此程式碼的某些部份衍生自 IBM
Corp. 範例程式。(C) Copyright IBM Corp. _輸入年份_.
All rights reserved.

此產品包含由 3Com 及其贊助商所開發的軟體。

Copyright (c) 1998 3Com/Palm Computing Division. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE 3COM AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL 3COM OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

商標

下列術語(也許有星號 (*) 表示)是國際商業機器股份有限公司 (IBM) 在美國, 或其它國家或兩者的註冊商標。
 ACF/VTAM                              IBM
 AISPO                                 IMS
 AIX                                   IMS/ESA
 AIX/6000                              LAN DistanceMVS
 AIXwindows                            MVS/ESA
 AnyNet                                MVS/XA
 APPN                                  Net.Data
 AS/400                                OS/2
 BookManager                           OS/390
 CICS                                  OS/400
 C Set++                               PowerPC
 C/370                                 QBIC
 DATABASE 2                            QMF
 DataHub                               RACF
 DataJoiner DataPropagator             RISC System/6000
 DataRefresher                         RS/6000
 DB2                                   S/370
 DB2 Connect                           SP
 DB2 Extenders                         SQL/DS
 DB2 OLAP Server                       SQL/400
 DB2 Universal Database                System/370
 Distributed Relational                System/390
 Database Architecture                 SystemView
 DRDA                                  VisualAge
 eNetwork                              VM/ESA
 Extended Services                     VSE/ESA
 FFST                                  VTAM
 First Failure Support Technology      WebExplorer
                                       WIN-OS/2



下列術語是其它公司的商標或註冊商標:
Microsoft、Windows 及 Windows NT 是微軟公司的商標或註冊商標。

Java 及所有以 Java 為基礎的商標與標誌圖, 及 Solaris 為 Sun Microsystems, Inc. 在美國、其它國家或兩者的商標。

Tivoli 及 NetView 是 Tivoli Systems Inc. 在美國、其它國家或兩者的商標。

UNIX 是在美國、其它國家或兩者的註冊商標, 且須經由 X/Open Company Limited 的同意取得其軟體使用權。

其它公司、產品或服務程式名稱(可能以雙星號 (**) 表示)可能是其它公司的商標或服務標記。