Notes d'édition - DB2 Everyplace Version 7.2.1

Ce fichier Notes d'édition présente des informations sur la version 7.2.1 de DB2 Everyplace.
Les notes d'édition les plus récentes sont disponibles sur le site Web de DB2 Everyplace.
Reportez-vous toujours à la version la plus récente des notes d'édition.

Pour les instructions relatives à l'installation, consultez les remarques concernant l'installation sur le CD.

Contenu

Structure et langues du CD

Cd DB2 Everyplace pour Windows : CD DB2 Everyplace pour Unix : Plateformes Unix prises en charge : Les codes de langues sont les suivants :
  ar               Arabe
  cs_CZ       Tchèque
  de_DE      Allemand
  en_US      Anglais américain
  es_ES       Espagnol
  fr_FR        Français (standard)
  it_IT         Italien
  iw_IL       Hébreu
  ja_JP        Japonais
  ko_KR     Coréen
  zh_CN     Chinois simplifié
  zh_TW    Chinois traditionnel

Nouvelles fonctionnalités et correctifs de DB2 Everyplace Database

Nouvelles fonctionnalités de DB2 Everyplace Database

DB2 Everyplace Database - Correctifs

Nouvelles fonctionnalités et correctifs dans DB2 Everyplace Sync Server et Sync Client

Nouvelles fonctionnalités dans DB2 Everyplace Sync Server et Sync Client

DB2 Everyplace Sync Server et Client - Correctifs

Documentations disponibles

Les documentations sont disponibles sur le site Web DB2 Everyplace.

Le guide d'installation et le guide de l'utilisateur DB2 Everyplace sont disponibles aux formats HTML et PDF dans les langues suivantes :
        o Tchèque
        o Anglais
        o Allemand
        o Coréen
        o Chinois simplifié
        o Chinois traditionnel
        o Espagnol
        o Japonais

Le guide de développement d'applications DB2 Everyplace est disponible aux formats HTML et PDF dans les langues suivantes :
        o Anglais
        o Coréen
        o Chinois simplifié
        o Espagnol
        o Japonais

Le guide d'administration de DB2 Everyplace Sync Server est disponible aux formats HTML et PDF dans les langues suivantes :
        o Anglais
        o Allemand
        o Japonais
        o Coréen
        o Chinois simplifié

L'aide en ligne du Centre d'administration des appareils mobiles est disponible dans la langue sélectionnée lors de l'installation. L'anglais est présent dans les versions arabe, hébraïque et tchèque. 


Configuration de Sync Server pour une utilisation avec IBM WebSphere Application Server (WAS)

Cette section vous indique comment configurer DB2 Everyplace Sync Server pour utiliser IBM WebSphere Application Server après avoir installé Sync Server. Elle traite des sujets suivants :

Configuration de Sync Server pour l'utiliser avec WAS 3.5.4 Standard et Advanced Edition

Pour configurer Sync Server pour l'utiliser avec WAS 3.5.4 :
  1. Installez DB2 Everyplace.
  2. Créez une instance DB2 Everyplace (UNIX seulement).
  3. Démarrez le serveur IBM HTTP.
  4. Démarrez le serveur d'administration pour WAS 3.5.4. Lorsque vous démarrez le serveur d'administration WAS, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur DB2 sous Windows NT ou Windows 2000, ou en tant qu'utilisateur root sous UNIX. Le serveur d'administration WAS utilise le numéro de port 900 par défaut, mais vous pouvez changer ultérieurement de port.
  5. Créez un serveur d'application sous votre noeud WebSphere.
  6. Un serveur d'application avec le nom IBM DB2 Everyplace est créé.

Changement du port de transfert pour résoudre le conflit de port dans WAS 3.5.4

Le script d'installation crée un serveur d'application pour IBM DB2 Everyplace qui utilise le port 8999 comme port de transfert. Si une autre application dans WAS utilise le même port, un conflit intervient. Vous pouvez changer de port de transfert de deux façons. Une première méthode requiert que vous changiez un script XML et que vous exécutiez de nouveau le script d'installation. Avec la deuxième méthode, vous utilisez la console d'administration WAS.
Méthode 1
  1. Dans un éditeur de texte, ouvrez le fichier suivant :
  2. Localisez la ligne suivante :

  3. <transport-port>8999</transport-port>
  4. Remplacez 8999 par le numéro du port libre que vous voulez utiliser (par exemple, 9003) et enregistrez le fichier.
  5. Répétez l'étape 5 décrite ci-dessus dans "Configuration de Sync Server pour l'utiliser avec IBM WebSphere Application Server (WAS)."
Méthode 2
  1. Lancez la console d'administration WAS.
  2. Passez en vue Topologie.
  3. Sur le volet gauche, cliquez sur WebSphere Administrative Domain (Domaine d'administration WebSphere)-> your_node -> IBM_DB2_Everyplace -> DB2e_ServletEngine. Your_node représente le noeud sous lequel vous avez installé Sync Server.
  4. Dans le volet droit, cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé).
  5. Dans la zone Port, spécifiez un port libre (par exemple, 9003).

Configuration de Sync Server pour l'utiliser avec WAS 4.0 Advanced Edition

Cette section vous indique comment configurer Sync Server pour l'utiliser avec WAS 4.0 Advanced Edition. WAS 4.0 Advanced Single Server Edition n'est pas pris en charge.

Pour configurer Sync Server pour l'utiliser avec WAS 4.0 Advanced Edition :

  1. Installez DB2 Everyplace.
  2. Créez une instance DB2 Everyplace (UNIX seulement).
  3. Configurez WAS pour utiliser JDBC 2.0 (Windows NT ou Windows 2000 seulement).
    1. Ouvrez une fenêtre de commande.
    2. Accédez au répertoire %DSYSQLLIBINSTDIR%\java12.
    3. Exécutez usejdbc2.bat
  4. Démarrez le serveur IBM HTTP.
  5. Démarrez le serveur d'administration pour WAS 4.0. Lorsque vous démarrez le serveur d'administration, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur DB2 sous Windows NT ou Windows 2000, ou en tant qu'utilisateur root sous UNIX. Le serveur d'administration administration utilise le numéro de port 900 par défaut, mais vous pouvez changer ultérieurement de port.
  6. Créez un serveur d'application sous votre noeud WebSphere.
  7. Si, pendant l'exécution du script, vous recevez un message d'erreur vous indiquant qu'un port est utilisé deux fois, suivez les instructions décrites dans la section ci-dessous, puis continuez.
  8. Exécutez l'assistant d'installation DB2 Everyplace.
    1. Lancez la console d'administration WAS.
    2. Dans le volet gauche, développez l'arborescence jusqu'à voir Enterprise Applications (Applications d'entreprise).
    3. Effectuez un clic droit sur Enterprise Application et sélectionnez Install Enterprise Application (Installer les applications d'entreprise). L'assistant d'installation des applications d'entreprise démarre.
    4. Assurez-vous que Install Application (Installer l'application) est sélectionné sur la page Specify the Application (Spécification de l'application) ou Module.
    5. Dans la zone Path (Chemin) sous Install Application, entrez :
    6. Vous pouvez également cliquer sur Browse (Parcourir) pour localiser le fichier.
    7. Cliquez sur Next (Suivant) sur toutes les pages suivantes jusqu'à ce que vous atteigniez la page intitulée "Selecting Application Servers" (Sélection des serveurs d'application).
    8. Sur la page Selecting Application Servers, cliquez sur Select Server (Sélectionner un serveur). La fenêtre Select a Server ou Server Group s'ouvre.
    9. Sélectionnez IBM DB2 Everyplace dans la liste de serveurs d'application, puis cliquez sur OK.
    10. Cliquez sur Next (Suivant).
    11. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer la procédure d'installation.
  9. Sur le volet gauche de la console d'administration WAS, effectuez un clic droit sur le noeud sous lequel vous avez installé DB2 Everyplace et sélectionnez Regen Webserver Plugin. Toutes les modifications sont désormais prises en compte.

Changement du port de transfert pour résoudre le conflit de port dans WAS 4.0

Le script d'installation créé un serveur d'application pour IBM DB2 Everyplace qui utilise le port 8999 comme port de transfert. Si une autre application dans WAS utilise le même port, un conflit intervient. Vous pouvez changer de port de transfert à l'aide de la console d'administration WAS.

Pour changer de port de transfert, procédez comme suit :

  1. Lancez la console d'administration WAS.
  2. Dans le volet gauche, cliquez sur WebSphere Administration Domain -> Nodes -> Application Servers -> IBM DB2 Everyplace Server..
  3. Dans le volet droit, cliquez sur Services.
  4. Sélectionnez Web Container Service dans la liste de Services, puis cliquez sur Edit Properties (Modifier les propriétés).
  5. Spécifiez un port non occupé dans la zone Transport port (Port de transfert), puis cliquez sur OK.

Remarques relatives à DB2 Everyplace Database

Développement d'applications DB2 Everyplace dans un environnement multitâche

Le moteur de base de données DB2 Everyplace ne peut pas prendre en charge plusieurs connexions à une base de données. Plusieurs descripteurs d'instructions peuvent être utilisés. Les opérations INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE et DROP doivent être sérialisées pour assurer l'intégrité des données. Les opérations à unités d'exécution multiples doivent être sérialisées pour assurer l'intégrité des données.

Informations relatives à Neutrino client Versions

DB2 Everyplace Database prend en charge Neutrino Version 6.0 et Version 6.1. Le module client Neutrino est désigné par DB2EveryplaceNTO.tar.gz dans la documentation. Les noms de fichiers doivent être changés par DB2EveryplaceNTO60.tar.gz et DB2EverylaceNTO61.tar.gz.

Problèmes identifiés - DB2 Everyplace database


Remarques relatives à DB2 Everyplace Sync Server

Abonnements JDBC à partir d'une version antérieure à 7.2 beta

Tous les abonnements JDBC non-Put créés avec une version antérieure à V7.2 doivent être supprimés par le Centre d'administration des appareils mobiles avant l'installation de la nouvelle version. Veuillez noter que le processus Sync Server doit être interrompu avant de créer un abonnement.

Informations relatives aux versions de clients Neutrino

DB2 Everyplace Sync Server prend en charge Neutrino Version 6.0 et Version 6.1. Le client Neutrino est désigné par ISyncNTO.tar.gz dans la documentation. Les noms de fichiers doivent être changés par ISyncNTO60.tar.gz et ISyncNTO61.tar.gz.

Espace de journalisation de la table miroir

Pendant l'opération de réplication, les tables miroir sont mises à jour avec les informations de la table principale ; l'espace de journalisation attribué sur la base de données miroir doit être suffisant pour cela. Si la synchronisation échoue et que le message "DProprException: DataPropagator Process did not complete successfully (RC = -1)" ou le code sql "SQL0964C The transaction log for the database is full" apparaît dans les fichiers de trace DataPropagator, augmentez l'espace disponible du journal, à partir de la ligne de commande, à l'aide des commandes DB2 suivantes :
     db2 update db cfg for BASE_DE_DONNEES_MIROIR using logfilsiz N
     (où N est supérieur au paramètre en cours de logfilsiz )

       OU

     db2 update db cfg for BASE_DE_DONNEES_MIROIR using logprimary N
     (où N est supérieur au paramètre en cours de logprimary )

       OU

     db2 update db cfg for BASE_DE_DONNEES_MIROIR using logsecond N
     où N est supérieur au paramètre en cours de logsecond)

Sources de données distantes et DBCS, et clé primaire

Lors de la création d'un abonnement de table avec une source de données distante ou une source de données DBCS (jeu de caractères double octet), la clé primaire n'est pas affectée automatiquement. Les sources de données utilisées pour un abonnement de table doivent avoir une clé primaire. Cette clé peut contenir plusieurs colonnes. Utilisez le bouton Advanced (Avancé) dans la boîte de dialogue Define Subscription (Définition de l'abonnement) pour sélectionner la ou les clés primaires.

Pour les pilotes JDBC

Vous pouvez installer le pilote JDBC de votre choix avec Sync Server en modifiant le chemin Sync Server dans la variable d'environnement DSYINSTDIR. Pour ce faire, procédez comme suit :

Problèmes identifiés - DB2 Everyplace Sync Server

HAT et FAQ - DB2Everyplace Sync Server


Dispositions

L'utilisation de DB2 Everyplace est soumise aux Conditions Internationales d'Utilisation des Logiciels IBM (IPLA). Tout autre code non IBM fourni avec DB2 Everyplace l'est à titre d'information seulement. Les garanties relatives à DB2 Everyplace ne s'appliquent pas à ce code. 

Remarques

Le présent document peut contenir des informations sur des produits, services ou fonctions non proposés par IBM dans certains pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
Tour Descartes
La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066 - Paris-La Défense CEDEX
France

Pour le Canada, veuillez adresser votre courrier à :
IBM Director of Commercial Relations IBM Canada Ltd 3600 Steeles Avenue East Markham, Ontario L3R 9Z7 Canada
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan


Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les détenteurs de licences souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

IBM Canada Limited
Office of the Lab Director
1150 Eglinton Ave. East
North York, Ontario
M3C 1H7
CANADA

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite. 


Licence sur les droits d'auteur

Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes.

Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :

(C) (le nom de votre société) (année). Des portions de ce code sont des dérivés des programmes exemples de IBM
Corp. (C) Copyright IBM Corp. _saisissez ici l'année ou les années_.
Tous droits réservés.

Ce produit inclut un logiciel qui a été développé par 3Com et ses collaborateurs.

Copyright (c) 1998 3Com/Palm Computing Division. Tous droits réservés. La redistribution et l'utilisation (sous forme de code source et binaire), avec ou sans modification, sont autorisées, lorsque les conditions suivantes sont respectées :

LE PRESENT DOCUMENT EST FOURNI "EN L'ETAT". 3COM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. LA SOCIETE 3COM OU SES COLLABORATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT PREJUDICE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, L'ACQUISITION DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT, L'INTERRUPTION DU FONCTIONNEMENT DU PRODUIT OU DE L'ACTIVITE DE L'ENTREPRISE), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET BASEE SUR TOUTE NOTION DE RESPONSABILITE. 

Marques

Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation dans certains pays :
 ACF/VTAM                              IBM
 AISPO                                 IMS
 AIX                                   IMS/ESA
 AIX/6000                              LAN DistanceMVS
 AIXwindows                            MVS/ESA
 AnyNet                                MVS/XA
 APPN                                  Net.Data
 AS/400                                OS/2
 BookManager                           OS/390
 CICS                                  OS/400
 C Set++                               PowerPC
 C/370                                 QBIC
 DATABASE 2                            QMF
 DataHub                               RACF
 DataJoiner DataPropagator             RISC System/6000
 DataRefresher                         RS/6000
 DB2                                   S/370
 DB2 Connect                           SP
 DB2 Extenders                         SQL/DS
 DB2 OLAP Server                       SQL/400
 DB2 Universal Database                System/370
 Distributed Relational                System/390
 Database Architecture                 SystemView
 DRDA                                  VisualAge
 eNetwork                              VM/ESA
 Extended Services                     VSE/ESA
 FFST                                  VTAM
 First Failure Support Technology      WebExplorer
                                       WIN-OS/2



Les termes qui suivent sont des marques de tiers :
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation dans certains pays.

Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc., dans certains pays.

Tivoli et NetView sont des marques de Tivoli Systems Inc. dans certains pays.

UNIX est une marque enregistrée dans certains pays dont seule la société X/Open Company Limited peut concéder la licence.

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.