Poznámky k verzi - program DB2 Everyplace verze 7.2.1

Tento soubor s poznámkami k verzi přináší informace pro program DB2 Everyplace verze 7.2.1.
Nejnovější poznámky k verzi lze najít na webové stránce produktu DB2 Everyplace.
Vždy používejte tuto nejnovější verzi.

Pokyny pro instalaci jsou popsány v souboru s poznámkami k instalaci.

Obsah

Struktura disku CD a jazyky

Disk CD produktu DB2 Everyplace pro operační systém Windows: Disk CD produktu DB2 Everyplace pro systém Unix: Podporované platformy systému Unix: Kódy jazyků jsou tyto:
  ar               Arabština
  cs_CZ       Čeština
  de_DE      Němčina
  en_US      Angličtina US
  es_ES       Španělština
  fr_FR       Francouzština (standardní)
  it_IT         Italština
  iw_IL       Hebrejština
  ja_JP        Japonština
  ko_KR     Korejština
  zh_CN     Zjednodušená čínština
  zh_TW    Tradiční čínština

Nové funkce a opravy databáze DB2 Everyplace

Nové funkce v databázi DB2 Everyplace

Opravy databáze DB2 Everyplace

Nové funkce a opravy serveru DB2 Everyplace Sync Server a synchronizačního klienta

Nové funkce serveru DB2 Everyplace Sync Server a synchronizačního klienta

Opravy serveru DB2 Everyplace Sync Server a synchronizačního klienta

Dostupné publikace

Publikace jsou k dispozici na webovém serveru produktu DB2 Everyplace.

Příručka pro instalaci produktu DB2 Everyplace a uživatelská příručka jsou k dispozici ve formátu HTML a PDF v těchto jazycích:
        o Čeština
        o Angličtina
        o Němčina
        o Korejština
        o Zjednodušená čínština
        o Tradiční čínština
        o Španělština
        o Japonština

Příručka pro vývoj aplikací (Application Development Guide) produktu DB2 Everyplace je k dispozici ve formátu HTML a PDF v těchto jazycích:
        o Angličtina
        o Korejština
        o Zjednodušená čínština
        o Španělština
        o Japonština

Příručka pro správu serveru Sync Server (Sync Server Administration Guide) produktu DB2 Everyplace je k dispozici ve formátu HTML a PDF v těchto jazycích:
        o Angličtina
        o Němčina
        o Japonština
        o Korejština
        o Zjednodušená čínština

Kontextová nápověda pro administrativní centrum mobilních zařízení (Mobile Devices Administration Center) je k dispozici v jazyce, který jste zvolili v průběhu instalace. Anglická verze se dodává spolu s arabskou, hebrejskou a českou.


Konfigurace serveru Sync Server pro používání se serverem IBM WebSphere Application Server (WAS)

Tento oddíl popisuje nastavení serveru DB2 Everyplace Sync Server pro použití existujícího serveru IBM WebSphere Application Server poté, co jste nainstalovali server Sync Server. Jsou zde popsána následující témata:

Konfigurace serveru Sync Server pro používání se serverem WAS 3.5.4 Standard a Advanced Edition

Postup při konfiguraci serveru Sync Server pro používání se serverem WAS 3.5.4:
  1. Nainstalujte produkt DB2 Everyplace.
  2. Vytvořte instanci produktu DB2 Everyplace (pouze v systému UNIX).
  3. Spusťte webový server (HTTP) IBM.
  4. Spusťte server Administration Server produktu WAS 3.5.4. Při spuštění serveru WAS Administration Server se musíte přihlásit jako správce databáze DB2 (v operačním systému Windows NT nebo Windows 2000) nebo jako uživatel root (v operačním systému UNIX). Server WAS Administration Server musí v tu chvíli používat výchozí číslo portu 900. Později však lze číslo portu změnit.
  5. Vytvořte aplikační server pod svým uzlem WebSphere.
  6. Vytvoří se aplikační server pod názvem IBM DB2 Everyplace.

Změna přenosového portu z důvodu konfliktu portů v serveru WAS 3.5.4

Instalační skript vytvoří aplikační server produktu IBM DB2 Everyplace, který používá transportní port 8999. Pokud tentýž port používá jiná aplikace serveru WAS, dojde ke konfliktu. Přenosový port můžete změnit dvěma způsoby. První metoda vyžaduje změnu skriptu XML a další spuštění instalačního skriptu. Druhá metoda spočívá v použití konzole správce serveru WAS.
Metoda 1
  1. V textovém editoru otevřete tento soubor:
  2. Vyhledejte tento řádek:

  3. <transport-port>8999</transport-port>
  4. Nahraďte číslo 8999 číslem volného portu, který chcete používat (například 9003) a soubor uložte.
  5. Opakujte krok 5 uvedený v části "Konfigurace serveru Sync Server pro používání se serverem IBM WebSphere Application Server (WAS)".
Metoda 2
  1. Spusťte konzolu správce serveru WAS (WAS Admin Console).
  2. Přejděte do zobrazení topologie.
  3. V levém podokně klepněte na položku WebSphere Administrative Domain -> váš_uzel -> IBM_DB2_Everyplace -> DB2e_ServletEngine. Váš_uzel je uzel, pod kterým jste instalovali server Sync Server.
  4. V pravém podokně klepněte na kartu Advanced (Pokročilé).
  5. Do pole Port zadejte volný port (například 9003).

Konfigurace serveru Sync Server pro používání se serverem WAS 4.0 Advanced Edition

V tomto oddílu je popsána konfigurace serveru Sync Server pro používání se serverem WAS 4.0 Advanced Edition. Není podporována verze serveru WAS 4.0 Advanced Single Server Edition.

Postup při konfiguraci serveru Sync Server pro používání se serverem WAS 4.0 Advanced Edition:

  1. Nainstalujte produkt DB2 Everyplace.
  2. Vytvořte instanci produktu DB2 Everyplace. (Pouze v systému UNIX.)
  3. Nastavte server WAS pro používání JDBC 2.0 (pouze v systému Windows NT nebo Windows 2000).
    1. Otevřete okno Příkazový řádek.
    2. Přejděte do adresáře %DSYSQLLIBINSTDIR%\java12.
    3. Spusťte soubor usejdbc2.bat
  4. Spusťte webový server (HTTP) IBM.
  5. Spusťte server Administration Server produktu WAS 4.0. Při spuštění serveru WAS Administration Server se musíte přihlásit jako správce databáze DB2 (v operačním systému Windows NT nebo Windows 2000) nebo jako uživatel root (v operačním systému UNIX). Server Administration Server musí v tu chvíli používat výchozí číslo portu 900. Později však lze číslo portu změnit.
  6. Vytvořte aplikační server pod svým uzlem WebSphere.
  7. Pokud se během provádění skriptu zobrazí chybová zpráva o duplicitním použití portu, postupujte podle pokynů v následující části "Změna přenosového portu v důsledku konfliktů portů v serveru WAS 4.0" a dále pokračujte zde.
  8. Spusťte Průvodce instalací databáze DB2 Everyplace.
    1. Spusťte konzolu správce serveru WAS (WAS Administration Console).
    2. V levém podokně rozbalujte strom objektů, dokud se nezobrazí položka Enterprise Applications.
    3. Klepněte pravým tlačítkem na položku Enterprise Application a vyberte položku Install Enterprise Application. Spustí se Průvodce instalací aplikace Enterprise Application.
    4. Ujistěte se, že je na stránce Specify the Application or Module (Zadejte aplikaci nebo modul) vybrána položka Install Application (Instalovat aplikaci).
    5. Do pole Path pod položkou Install Application zadejte:
    6. Lze také vyhledat soubor klepnutím na tlačítko Browse (Procházet).
    7. Na všech následujících stránkách klepněte na tlačítko Next (Další), dokud nepřejdete na stránku "Selecting Application Servers" (Výběr aplikačních serverů).
    8. Na stránce Selecting Application Servers klepněte na příkaz Select Server (Vybrat server). Otevře se okno Select a Server or Server Group (Vybrat server nebo skupinu serverů).
    9. Ze seznamu Application Server vyberte položku IBM DB2 Everyplace a klepněte na tlačítko OK.
    10. Klepněte na tlačítko Next (Další).
    11. Klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) ukončete průvodce instalací.
  9. V levém podokně konzole správce serveru WAS klepněte pravým tlačítkem na uzel, pod kterým jste instalovali databázi DB2 Everyplace, a vyberte položku Regen Webserver Plugin. Dojde k provedení změn.

Změna přenosového portu v důsledku konfliktů portů v serveru WAS 4.0

Instalační skript vytvoří aplikační server produktu IBM DB2 Everyplace, který používá transportní port 8999. Pokud tentýž port používá jiná aplikace serveru WAS, dojde ke konfliktu. Přenosový port můžete změnit prostřednictvím konzole správce serveru WAS.

Postup při změně přenosového portu:

  1. Spusťte konzolu správce serveru WAS (WAS Administration Console).
  2. V levém podokně klepněte na položku WebSphere Administration Domain -> Nodes -> Application Servers -> IBM DB2 Everyplace Server.
  3. V pravém podokně klepněte na položku Services (Služby).
  4. Ze seznamu Services vyberte položku Web Container Service a klepněte na tlačítko Edit Properties (Upravit vlastnosti).
  5. Do pole Transport port (Přenosový port) zadejte volný port a klepněte na tlačítko OK.

Poznámky k databázi DB2 Everyplace

Vývoj aplikací DB2 Everyplace v prostředí souběžného zpracování (multitasking environment)

Databázový stroj DB2 Everyplace nepodporuje připojení k více databázím. Lze použít několik manipulátorů s příkazy pouze pro čtení. Aby byla zajištěna integrita dat, je nutno operace INSERT, UPDATE, DELETE nebo DROP provádět postupně jednu po druhé. Paralelizované operace je nutno zpracovávat za sebou jednu po druhé, aby se zajistila integrita dat.

Informace o verzích klienta pro systém Neutrino

Databáze DB2 Everyplace podporuje systém Neutrino verze 6.0 a verze 6.1. V této dokumentaci je na balík pro klienta v systému Neutrino odkazováno jako na soubor DB2EveryplaceNTO.tar.gz. Názvy příslušných souborů by měly být DB2EveryplaceNTO60.tar.gz nebo DB2EverylaceNTO61.tar.gz.

Známé problémy týkající se databáze DB2 Everyplace


Poznámky k serveru DB2 Everyplace Sync Server

Předpisy JDBC z betaverze pre-7.2

Všechny předpisy non-Put JDBC vytvořené ve verzi produktu nižší než 7.2 je nutno před instalací nové verze produktu odstranit prostřednictvím administrativního centra mobilních zařízení (Mobile Devices Administration Center).  Uvědomte si, že před odstraněním jakéhokoliv předpisu je nutné zastavit proces serveru Sync Server.

Informace o verzích klienta pro systém Neutrino

Server DB2 Everyplace Sync Server podporuje systém Neutrino verze 6.0 a verze 6.1. V této dokumentaci je na balík pro klienta v systému Neutrino odkazováno jako na soubor ISyncNTO.tar.gz. Názvy příslušných souborů by měly být ISyncNTO60.tar.gz nebo ISyncNTO61.tar.gz.

Prostor pro žurnál zrcadlení tabulek

V průběhu replikace se zrcadlové tabulky aktualizují podle informace uvedené v hlavní (master) tabulce. Ujistěte se, že je pro žurnál vyhrazen dostatečný prostor v zrcadlové databázi, aby mohly být tyto aktualizace provedeny. Pokud synchronizace končí neúspěšně a ve sledovacím souboru DataPropagator se objeví zpráva "DProprException: DataPropagator Process did not complete successfully (RC = -1)" (proces Datapropagator neskončil úspěšně (RC=-1)) nebo kód "SQL0964C The transaction log for the database is full" (žurnál transakcí pro databázi je plný), zvětšete velikost žurnálu následujícími příkazy z příkazového řádku DB2:
     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logfilsiz N
     (kde N je větší než aktuálně nastavená velikost proměnné logfilsiz)

       NEBO

     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logprimary N
     (kde N je větší než aktuálně nastavená velikost proměnné logprimary)

       NEBO

     db2 update db cfg for MIRROR_DATABASE using logsecond N
     (kde N je větší než aktuálně nastavená velikost proměnné logsecond)

Vzdálené a DBCS zdroje dat a primární klíč

Vytváří-li se předpis pro tabulku dle vzdáleného zdroje dat nebo dle zdroje DBCS, primární klíč se automaticky nepřiřadí. Zdroje dat používané v předpisech pro tabulku musí mít primární klíč. Primární klíč může obsahovat několik sloupců. Pro výběr primárního klíče (primárních klíčů) použijte tlačítko Rozšířené volby (Advanced) v dialogovém okně Define Subscription (Definice předpisu).

Ovladače JDBC

Ovladač JDBC, který chcete používat spolu se serverem Sync Server, můžete nastavit tak, že změníte cestu serveru Sync Server v proměnné prostředí DSYINSTDIR. Postup při změně proměnné:

Známé problémy týkající se serveru DB2 Everyplace Sync Server

Často kladené otázky týkající se serveru DB2Everyplace Sync Server


Podmínky a ujednání

Použití produktu DB2 Everyplace se řídí podmínkami a ujednáními specifikovanými v dokumentu International Program License Agreement. Doplňující kód, který nepochází od společnosti IBM, se dodává spolu s produktem DB2 Everyplace za účelem usnadnění práce uživatelům. Záruka na produkt DB2 Everyplace se na tento kód nevztahuje. 

Poznámky

Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v tomto dokumentu nabízet ve všech zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo služby společnosti IBM v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však povinností uživatele.

K jednotlivým subjektům popisovaným v tomto dokumentu se mohou vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM. Z vlastnictví tohoto dokumentu nevyplývá žádný licenční vztah k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
USA

S dotazy na licence, které se týkají informací o dvoubajtových znakových sadách (DBCS), se obracejte na oddělení duševního vlastnictví společnosti IBM v příslušném státu nebo je zasílejte písemně na následující adresu:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan


Následující odstavec se nevztahuje na Spojené království ani na další země, ve kterých je tato podmínka v rozporu s místními právními normami: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU VE STAVU "JAK JE" BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ BEZ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEPORUŠENÍ, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Některé státy u určitých transakcí nepřipouštějí vyloučení výslovných nebo odvozených záruk. Tato podmínka se na vás tedy nemusí vztahovat.

Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Údaje zde uvedené jsou pravidelně upravovány a tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této publikace. Společnost IBM může kdykoli bez upozornění provádět zlepšení nebo jiné změny produktů a programů popisovaných v této příručce.

Veškeré uvedené odkazy na webové stránky, které nespravuje společnost IBM, jsou uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako záruka funkčnosti těchto stránek. Materiály na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů k tomuto produktu společnosti IBM a použití těchto webových stránek je na vlastní nebezpečí uživatele.

Společnost IBM smí používat a rozšiřovat informace, které jí poskytnete, libovolným způsobem, který je podle jejího názoru vhodný, aniž by z tohoto použití vyplývaly jakékoli závazky vůči vám.

Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na adrese: IBM Canada Limited

Office of the Lab Director
1150 Eglinton Ave. East
North York, Ontario
M3C 1H7
CANADA

Tyto informace mohou být k dispozici za určitých podmínek a předpokladů, k nimž může v některých případech patřit uhrazení poplatku.

Program popsaný v tomto materiálu, který je předmětem licence, a veškerý licencovaný materiál dostupný pro tento program je společností IBM poskytován v souladu s podmínkami zákaznické smlouvy společnosti IBM, mezinárodní programové licenční smlouvy společnosti IBM nebo jiné ekvivalentní smlouvy mezi společností IBM a uživatelem.

Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některé údaje mohly být navíc zjištěny pomocí extrapolace. Skutečné výsledky mohou být jiné. Uživatelé tohoto dokumentu by měli ověřit specifické údaje, které se vztahují k použitému prostředí.

Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Dotazy na možnosti produktů jiných společností než společnosti IBM adresujte výrobcům těchto produktů.

Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze cíle a plány společnosti.

Tyto údaje mohou obsahovat příklady dat a sestav používaných v běžných obchodních operacích. V zájmu co nejvyšší názornosti jsou v příkladech použita jména osob, společností, značek a výrobků. Všechna tato jména jsou fiktivní a jejich podobnost se jmény a adresami používanými ve skutečnosti je zcela náhodná. 


Licence na copyright

Tyto informace mohou obsahovat vzorové aplikační programy ve zdrojovém jazyce ilustrující programovací techniky na různých operačních platformách. Tyto vzorové programy můžete bez závazků vůči společnosti IBM jakýmkoli způsobem kopírovat, měnit a distribuovat za účelem vývoje, používání, odbytu či distribuce aplikačních programů odpovídajících rozhraní API pro operační platformu, pro kterou byly vzorové programy napsány. Tyto příklady nebyly plně testovány za všech podmínek. Společnost IBM proto nemůže zaručit spolehlivost, upotřebitelnost nebo funkčnost těchto programů.

Každá kopie nebo část těchto vzorových programů nebo jakákoli práce z nich odvozená musí obsahovat následující copyrightovou doložku:

(C) (název vaší společnosti) (rok). Části tohoto kódu jsou odvozeny od vzorových programů společnosti IBM.
(C) Copyright IBM Corp. _zadejte rok nebo roky_.
Všechna práva vyhrazena.

Tento produkt zahrnuje software vyvinutý společností 3Com a jejími dodavateli.

Copyright (c) 1998 3Com/Palm Computing Division. Všechna práva vyhrazena. Další distribuce a použití ve formě zdrojového nebo binárního kódu s úpravami nebo bez nich je povolena pouze při splnění následujících podmínek:

TENTO SOFTWARE JE SPOLEČNOSTÍ 3COM A JEJÍMI DODAVATELI POSKYTOVÁN VE STAVU "JAK JE" S VYLOUČENÍM JAKÝCHKOLI VÝSLOVNÝCH NEBO ODVOZENÝCH ZÁRUK, MIMO JINÉ ODVOZENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A POUŽITELNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST 3COM ANI JEJÍ DODAVATELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S POUŽITÍM TOHOTO SOFTWARU (MIMO JINÉ ZA ZAJIŠTĚNÍ NÁHRADY ZBOŽÍ NEBO SLUŽEB, ZTRÁTU MOŽNOSTÍ UŽÍVÁNÍ, DAT A ZISKU A PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI) BEZ OHLEDU NA PŘÍČINU JEJICH VZNIKU A NA JAKOUKOLI TEORII ZODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ SMLUVNÍ, KAUZÁLNÍ NEBO TRESTNÍ (VČETNĚ NEDBALOSTI A DALŠÍCH PŘÍČIN), A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNA. 

Ochranné známky

Následující termíny, které mohou být označeny hvězdičkou (*), jsou ochrannými známkami společnosti International Business Machines Corporation v USA a dalších zemích.
 ACF/VTAM                              IBM
 AISPO                                 IMS
 AIX                                   IMS/ESA
 AIX/6000                              LAN DistanceMVS
 AIXwindows                            MVS/ESA
 AnyNet                                MVS/XA
 APPN                                  Net.Data
 AS/400                                OS/2
 BookManager                           OS/390
 CICS                                  OS/400
 C Set++                               PowerPC
 C/370                                 QBIC
 DATABASE 2                            QMF
 DataHub                               RACF
 DataJoiner DataPropagator             RISC System/6000
 DataRefresher                         RS/6000
 DB2                                   S/370
 DB2 Connect                           SP
 DB2 Extenders                         SQL/DS
 DB2 OLAP Server                       SQL/400
 DB2 Universal Database                System/370
 Distributed Relational                System/390
 Database Architecture                 SystemView
 DRDA                                  VisualAge
 eNetwork                              VM/ESA
 Extended Services                     VSE/ESA
 FFST                                  VTAM
 First Failure Support Technology      WebExplorer
                                       WIN-OS/2



Následující termíny jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami
jiných společností:
Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Java nebo všechny ochranné známky a loga založená na termínu Java a Solaris jsou ochrannými známkami společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

Tivoli a NetView jsou ochranné známky společnosti Tivoli Systems Inc. v USA a dalších zemích.

UNIX je ochranná známka registrovaná v USA a dalších zemích a licencovaná výlučně prostřednictvím společnosti X/Open Company Limited.

Jména dalších společností, produktů nebo služeb, která mohou být označena dvěma hvězdičkami (**), mohou být ochrannými známkami nebo značkami služeb jiných společností.