README de IBM Integrated Runtime Versión 1.1.0 Fix Pack 2
Este paquete de arreglos (Fix Pack) es para la versión 1.1 del producto IBM Integrated Runtime (IR).
El paquete de arreglos es el mecanismo que sirve para proporcionar
arreglos de tipo APAR relacionados con la instalación del producto
base, del paquete de renovación o del último paquete de
arreglos. Tendrá la opción de aplicar un paquete de arreglos cuando
el número de versión del arreglo sea mayor que la versión del
producto que se encuentra actualmente en su sistema.
Este paquete de arreglos incluye soluciones para los siguientes problemas:
| APAR |
Problema |
Solución |
PQ95194 |
El lanzador de la solución Integrated Runtime informa de
que el despliegue de una aplicación ha fallado aunque haya sido
satisfactorio. Esto sucede cuando el archivo de medios de instalación
de la aplicación que se despliega en un momento dado no se encuentra
en la vía de acceso de clases definida por el desplegador de la
solución. Este problema está asociado a los despliegues desde CD en
los que los archivos de medios de la aplicación se encuentran en
distintos CD. El problema en cuestión se presenta en el primer
intento de desplegar una aplicación cuyo archivo de medios está en un
CD que no se encuentra en la unidad de CD. |
La lógica que permite obtener un archivo JAR de medios para
el despliegue abarcaba múltiples pasos. Algunos de los pasos
individuales hicieron aparecer mensajes de error antes de que se
llegara al final de la búsqueda. Este arreglo ha
consolidado la notificación del error para asegurar que se realizase
la totalidad de la búsqueda antes de notificar los errores. |
| PQ85776 |
Fallan los intentos de importar el proyecto
IRU_IHS5100S400 a un entorno de desarrollo de Eclipse. Este problema se
produce cuando el proyecto IRU_IHS5100S400 se exporta del entorno
Integrated Runtime Solution Developer y luego el proyecto exportado
se reimporta a un entorno de desarrollo basado en Eclipse. |
El archivo de proyecto utilizado por las funciones de
exportación e importación de Eclipse se ha arreglado. |
| PQ85833 |
La aplicación Sample Solution en
Windows y Linux no captura la salida de error estándar. |
La aplicación Sample Solution no captura la salida de
error estándar porque solo redirige la salida estándar a los archivos
de anotaciones. La redirección se ha establecido para capturar ambas salidas, la
estándar y la de error estándar. |
| PQ86072 |
Solution Deployer no actualiza
automáticamente las soluciones modificadas si las versiones
anteriores de una solución se abrieron en la misma sesión de Solution
Deployer. Las modificaciones de las soluciones solo se vuelven visibles después de
cerrar y volver a abrir Solution Deployer. |
Los parámetros de la solución Integrated Runtime se
mantienen en la antememoria de ResourceBundle Java. Solution Deployer
no vaciará la antememoria de ResourceBundle cada vez que se realice
un intento de recargar una solución de Integrated Runtime desde
dentro de la misma sesión de Solution Deployer. Esta acción
garantizará que los cambios realizados en la solución
modificada se importen correctamente. |
Para empezar a instalar este paquete de arreglos del producto IBM Integrated Runtime, ejecute
el mandatos pertinente de la siguiente tabla:
| Plataforma |
Mandato |
| Linux32 |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002 |
| Windows |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe |
Para obtener las instrucciones de instalación completas del producto
base Integrated Runtime, vea el archivo <vía de
instalación>\Runtime\info\infocenter\eclipse\plugins\com.ibm.iru.doc\doc.
La información sobre licencia está en el archivo <vía de
instalación>/Runtime/license/<idioma>.txt,
siendo <idioma> el idioma del archivo de texto.
Este archivo README consta de los siguientes apartados:
Prerrequisitos
Hacer copia de seguridad de los archivos antes de instalar el paquete de arreglos
Instalar el paquete de arreglos
Ejecutar la instalación de retrotracción
Resolución de problemas de la instalación
Mensajes
- Para el paquete de arreglos se necesita tener instalado el
producto IBM Integrated Runtime Versión 1.1. Este paquete de arreglos
se puede instalar encima de cualquier paquete de arreglos anterior de
IBM Integrated Runtime Versión 1.1.
- Para poder instalar un paquete de arreglos, se debe ser un
Administrador en Windows o un usuario root en Linux.
Durante la instalación del paquete de arreglos, se hará una copia
de seguridad automática de los archivos de los directorios workspace
de IBM Integrated Runtime que se vayan a sustituir. Si la copia de seguridad falla, se le pedirá que haga una copia de
seguridad manual de los archivos antes de seguir adelante con la
instalación.
Además de hacer copia de seguridad de los archivos de datos de
usuario que estén en los directorios workspace de IBM Integrated
Runtime, se conserva una copia de seguridad en el área de
trabajo.
Así se garantiza que tendrá acceso a los archivos de datos
de usuario que el paquete de arreglos vaya a modificar. Estos
archivos del área de trabajo pasarán a llamarse <nombre de
archivo original>. <extensión original>_
<versión>_<instancia>. Por ejemplo, si
tiene un archivo que se llame a.xml en Integrated Runtime 1.1.0.1, el
archivo pasará a llamarse a.xml_1.1.0.1_1 al aplicar un
paquete de arreglos. Nota: el valor <instancia>
incrementa el nombre del archivo para que se puedan guardar múltiples
copias del mismo archivo.
Suponiendo que modifica archivos de datos de usuario, después se
hace copia de seguridad de ellos al aplicar el paquete de arreglos y
luego decide retrotraer el paquete de arreglos para pasar de nuevo a
la versión anterior de Integrated Runtime que había instalado, no le
interesará perder las modificaciones de los archivos de usuario. Para
evitar la pérdida de los datos de usuario modificados, la
retrotracción detecta los archivos modificados del área de trabajo
antes de aplicar una retrotracción. En el caso de una instalación interactiva, se le solicitará que
seleccione los archivos de los que desee hacer copia de
seguridad. En el caso de una instalación silenciosa, se hace copia de
seguridad de todos los archivos. Este archivo de copia de seguridad
se encuentra en el directorio <vía de
instalación>/Runtime y se llama
UserdataBackup<versión>_<instancia>.zip;
aquí, <versión> representa la versión completa del
paquete de arreglos al que se aplica esta retrotracción, e
<instancia> es la instancia del archivo.
Puede instalar un paquete de arreglos ya sea de manera
interactiva o de manera silenciosa; en este apartado se
describen los dos métodos.
Para instalar un paquete de arreglos de manera interactiva, siga estos pasos:
- Lance el ejecutable pertinente de los siguientes:
| Plataforma |
Mandato |
| Linux32 |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002 |
| Windows |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe |
- Se abre el panel Selección de idioma. Seleccione un idioma y
pulse Aceptar para continuar.
- Se abre la pantalla de bienvenida. Este panel visualiza el nombre
del producto que se va a instalar: el producto Integrated Runtime.
- Se abre el panel Acuerdo de licencia de software. Este panel
visualiza el acuerdo de licencia del producto Integrated
Runtime. Lea los términos del acuerdo de licencia y seleccione si
acepta o no los términos del acuerdo. Pulse Siguiente para continuar.
- Se abre el panel Resumen. Este panel indica el directorio en el que se instalará el paquete de
arreglos y proporciona la cantidad de espacio en disco que se
necesita para el paquete de arreglos. Pulse Siguiente para continuar.
Durante la instalación del paquete de arreglos, se le dará una
lista de archivos de datos de usuario que se modificarán. Los
archivos de datos de usuario constan de archivos XML,
JAVA, JACL y BAT, almacenados en:
- <vía de instalación>/Runtime/SolutionEnabler/workspace
- <vía de instalación>/Runtime/SolutionEnabler/<plataforma>SampleWorkspace
(<plataforma> puede ser Windows o Linux)
Notas:
- Después de aplicar el paquete de arreglos, evite reinstalar el
producto base sobre el paquete de arreglos. La instalación del producto base sobre un paquete de arreglos hará
que se pierdan todas las modificaciones. Si debe reinstalar el
producto base, siga estos pasos:
- Desinstale el producto siguiendo los pasos que figuran en
Integrated Runtime InfoCenter (para abrir InfoCenter, vaya a
Inicio -> IBM Integrated Runtime -> Documentación ->
Documentación de Integrated Runtime).
- Si se propone reaplicar el paquete de arreglos en el futuro y
desea conservar los archivos de datos de usuario que existen en
Backup<versión>.zip, debe cambiar el nombre
del archivo Backup<versión>.zip del
directorio Runtime\Backup para que no se suprima en las instalaciones
de paquetes de arreglos ulteriores.
- Reinstale el producto base.
- Si intenta desinstalar el producto Integrated Runtime en Linux o
Windows después de haber aplicado un paquete de arreglos, podría
recibir un diálogo de error titulado "Panel del asistente
InstallShield" con el mensaje "No se ha encontrado:ejecutado la clase
java". Encontrará los detalles en el apartado
Resolución de problemas de la instalación.
- En Windows XP no se anotan mensajes para los usuarios que no
sean administradores. En Windows XP, los usuarios que no sean
administradores no tienen acceso de escritura al directorio que
contiene las anotaciones de la instalación. Por lo tanto, la
instalación del paquete de arreglos y la desinstalación por
retrotracción no proporcionan anotaciones a los usuarios no
administradores porque no tienen privilegios de acceso suficientes
para ejecutar el programa de instalación de paquetes de arreglos ni
el programa de desinstalación por retrotracción. Cuando se instala y
desinstala de manera interactiva, se recibe un mensaje que indica que
el usuario actual no posee los privilegios necesarios. Sin embargo, cuando se instala o desinstala de manera silenciosa, el
único medio de comunicar este mensaje es en el archivo de
anotaciones, que no se puede generar debido a los privilegios de
acceso del usuario actual. Si está ejecutando la instalación de
manera silenciosa y no ve que se haya generado un archivo de
anotaciones, asegúrese de que es miembro del grupo local de
Administradores o que disfruta de los privilegios asignados a ese
grupo.
Para ejecutar el programa de instalación del paquete de
arreglos o el programa de desinstalación por retrotracción, inicie
sesión como administrador o pida a un administrador que lleve a cabo
esta acción en su nombre.
Si el PC pertenece a un dominio, los
miembros del grupo de administradores del dominio (Domain Admins)
también pueden realizar este procedimiento.
Durante la instalación del paquete de arreglos podrían aparecer
varios mensajes. En el apartado Mensajes encontrará una lista
de los mensajes y sus explicaciones, así como de las respuestas
recomendadas del usuario.
Si surgen problemas durante la instalación,
vea el apartado Resolución de problemas de la instalación.
Para instalar el paquete de arreglos de manera silenciosa, ejecute
el ejecutable pertinente con las opciones especificadas:
| Plataforma |
Mandato |
| Linux32 |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002 -options
IRU_setup.iss |
| Windows |
1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe -options
IRU_setup.iss |
la característica de retrotracción del paquete de arreglos le
ayudará a restaurar el sistema con el nivel que tenía antes de que el
paquete de arreglos se aplicara al sistema.
Nota: los archivos que se hayan modificado por la
instalación del paquete de arreglos se almacenan en el archivo
Backup<versión>.zip (siendo
<versión> el número completo de la versión
del producto al que atañe el arreglo). El archivo Backup<versión>.zip está en el directorio Runtime/Backup.
Puede ejecutar una instalación de retrotracción ya sea de
manera interactiva o de manera silenciosa; en este
apartado se describen los dos métodos.
Para ejecutar la instalación de retrotracción de manera
interactiva, lance el ejecutable pertinente de la carpeta
Backup:
| Plataforma |
Mandato |
| Linux32 |
RollbackLauncher.sh |
| Windows |
RollbackLauncher.bat |
Así se inicia el asistente de retrotracción; siga los pasos del
asistente para llevar a cabo la retrotracción.
Para ejecutar la instalación de retrotracción de manera
silenciosa, ejecute el mandato pertinente de la carpeta Backup, en
función del entorno del sistema operativo:
| Plataforma |
Mandato |
| Linux32 |
RollbackLauncher.sh -silent |
| Windows |
RollbackLauncher.bat -silent |
Las situaciones descritas en este apartado pueden producirse
durante la instalación del paquete de arreglos o durante la
retrotracción.
| Situación |
Acción |
| La instalación del paquete de arreglos genera errores
mientras se hace copia de seguridad de los archivos. |
Se pueden producir errores de dos formas.
- Existe un problema al crear el archivo
Backup<versión>.zip y, por lo tanto, no se
hace copia de seguridad de ninguno de los archivos.
En esta situación, se produce un mensaje de error que describe la
situación. Si opta por continuar con la instalación del paquete de
arreglos, no se crea ninguna retrotracción, porque no existe ninguna
copia de seguridad. Asimismo, para evitar confusiones, si hay
paquetes de arreglos instalados anteriormente, también se elimina la
capacidad de retrotraerlos, porque no se puede retrotraer el paquete
de arreglos aplicado actualmente para recuperar los paquetes de
arreglos anteriores. La carpeta de copia de seguridad (backup)
todavía permanece con el archivo zip de copia de seguridad anterior,
y le interesará recuperar los archivos en ese lugar.
- Existe un problema al hacer copia de seguridad de un
subconjunto de los archivos.
En este caso, aparece un mensaje de error con la lista de archivos
de los que no se ha hecho copia de seguridad. Se le da la oportunidad
de hacer una copia de seguridad manual de los archivos y luego
continuar. Si continúa, la instalación sigue adelante con
normalidad.
Durante la retrotracción, aparece un mensaje de aviso que
le informa de que los archivos de los que no se ha hecho copia de
seguridad se deben restaurar manualmente antes de seguir adelante con
la retrotracción. |
| La instalación del paquete de arreglos falla mientras se
depositan los archivos. |
Primero, compruebe el archivo de anotaciones para determinar
la causa de la anomalía, y corrija la condición de error. Si el problema no se arregla de esta
manera, vuelva a ejecutar la instalación del paquete de arreglos. La
instalación del paquete de arreglos no vuelve a hacer copia de
seguridad de los archivos originales, porque ya se ha hecho. |
| La instalación de retrotracción falla. |
Primero, compruebe el archivo de anotaciones para determinar
la causa de la anomalía, y corrija la condición de error. Si el
problema no se arregla de esta manera, vuelva a ejecutar la
instalación de retrotracción o llame al personal de soporte técnico. |
| Se producen errores mientras se hace copia de seguridad de
los archivos del área de trabajo. |
Si los archivos del área de trabajo se modifican tras la
instalación de un paquete de arreglos y se realiza una retrotracción,
se abre un panel en el que figuran los archivos modificados. Se le da
la oportunidad de seleccionar uno o más de los archivos de los que hacer
copia de seguridad. Si se producen errores mientras se hace copia de
seguridad de los archivos, se le preguntará si desea hacer una copia
de seguridad manual de los archivos. |
| Diálogo de error titulado "Panel del asistente InstallShield"
con el mensaje "No se ha encontrado:ejecutado la clase java" |
Para poder ejecutar instalaciones y desinstalaciones de paquetes
de arreglos, deber ser un Administrador en Windows o un usuario root
en Linux. Termine la sesión y vuelva a iniciarla como usuario que
tenga la autorización de Administrador o de usuario root. |
En este apartado se proporciona una lista de los mensajes que
podrían aparecer mientras se instala este paquete de arreglos.
IRU00824: El producto base Integrated Runtime no está instalado en este sistema.
Explicación: el arreglo no se puede aplicar porque
el producto base Integrated Runtime no está instalado.
Respuesta del usuario: instale el producto base
Integrated Runtime y vuelva a intentar instalar el arreglo.
IRU00826: Este arreglo no atañe a la versión instalada del producto base Integrated Runtime.
Explicación: la versión del producto Integrated Runtime que tiene
instalada no es compatible con el arreglo que está intentando instalar.
Respuesta del usuario: obtenga el arreglo correcto
que se corresponda con la versión del producto base Integrated
Runtime.
IRU00829: Ya está instalado un paquete de arreglos de Integrated
Runtime que tiene un nivel igual o superior. Pulse Cancelar para salir de la instalación.
Explicación: el arreglo no se puede aplicar porque
ya está instalado él o una versión superior.
Respuesta del usuario: este mensaje es solamente
informativo. No hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00831: Mediante este paquete de arreglos se actualizan los
siguientes archivos de datos de usuario: {1} Estos archivos también
tienen una copia de seguridad individual en la correspondiente
ubicación original para poder acceder a ellos rápidamente.
Explicación: se proporciona una lista de los
archivos de datos de usuario actualizados por este paquete de arreglos.
Respuesta del usuario: este mensaje es solamente
informativo.
No hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00832: Se produjo un error mientras se hacía copia de
seguridad de estos archivos: {0}. Si desea continuar, puede hacer una
copia de seguridad manual de estos archivos, pero no es necesario.
Explicación: se produjeron errores mientras se hacía
copia de seguridad de un conjunto de los archivos.
Respuesta del usuario: haga una copia de seguridad manual de los archivos de la lista.
IRU00833: Se produjo un error mientras se hacía copia de
seguridad de estos archivos: {0}. Si desea continuar, puede hacer una
copia de seguridad manual de estos archivos, pero no es necesario. Nota:
no puede retrotraer este paquete de arreglos debido a este
error. Se eliminarán las retrotracciones anteriores que haya hecho.
Explicación: se produjeron errores mientras se hacía
copia de seguridad de todos los archivos. Si desea seguir instalando
el paquete de arreglos, no podrá retrotraerlo. Si tiene instalados
otros paquetes de arreglos, tampoco los podrá retrotraer.
Respuesta del usuario: haga una copia de seguridad
manual de los archivos de la lista antes de lleva a cabo la
retrotracción.
IRU00834: Los siguientes archivos no se pueden retrotraer debido
a un error de copia de seguridad producido durante la instalación del
paquete de arreglos: {0}. Si desea continuar, puede restaurar manualmente estos archivos, en el caso de que haya hecho copia de seguridad de ellos tal como se sugería durante la instalación del paquete de arreglos.
Explicación: se produjeron errores mientras se hacía
copia de seguridad de algunos de los archivos durante la instalación
del paquete de arreglos. Si ha hecho una copia de seguridad manual de
estos archivos, restáurelos antes de continuar.
Respuesta del usuario: restaure manualmente los
archivos de la lista antes de continuar.
IRU00835: Se produjo un error mientras se retrotraía el paquete
de arreglos. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
Explicación: se produjo un error durante la retrotracción.
Respuesta del usuario: póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IRU00836: Esta instalación de retrotracción restaura el producto
al nivel anterior, {0}. Pulse Siguiente para continuar con la retrotracción o pulse cancelar para detener la retrotracción.
Explicación: si continúa, el sistema se restaurará con el nivel anterior.
Respuesta del usuario: este mensaje es solamente
informativo. No hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00837: La retrotracción se ha realizado completamente.
Explicación: este mensaje es solamente informativo.
Respuesta del usuario: no hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00838: Ha modificado los siguientes archivos de datos de
usuario desde la instalación del paquete de arreglos. Seleccione los
archivos de los que desea hacer copia de seguridad en un nuevo
archivo {0} situado en el directorio Runtime. Se perderán los cambios que haya realizado en los archivos que no
seleccione en la lista que figura a continuación.
Explicación: estos archivos se han modificado desde
que se aplicó el paquete de arreglos. Antes de que se aplique la retrotracción, se hará una copia de
seguridad de los archivos que seleccione.
Respuesta del usuario: seleccione los archivos de
los que desea hacer copia de seguridad.
IRU00839: No se ha encontrado el archivo {0}.
Explicación: la retrotracción no puede continuar
porque no se encuentra el archivo de copia de seguridad.
Respuesta del usuario: póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IRU00840: No se puede encontrar el archivo {0} y no es posible cambiar su nombre.
Explicación: no ha sido posible encontrar el archivo
antes de aplicar el paquete de arreglos; por lo tanto, no se ha
cambiado su nombre en el directorio.
Respuesta del usuario: este mensaje es solamente
informativo. No hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00841: El archivo {0} ha pasado a llamarse {2} y se encuentra en el directorio {1}.
Explicación: se ha cambiado correctamente el nombre del archivo.
Respuesta del usuario: este mensaje es solamente
informativo. No hace falta llevar a cabo una acción.
IRU00842: No se puede cambiar el nombre del archivo {0}. El
archivo podría estar abierto o haberse dañado, o bien no se puede
escribir en el directorio.
Explicación: no ha sido posible cambiar el nombre de
este archivo porque estaba abierto, dañado o no se podía escribir en
él.
Respuesta del usuario: localice el archivo en el archivo zip situado en la carpeta Backup.
IRU00843: No se puede localizar la información que se necesita para el
archivo {0}. Puede continuar con la instalación de este paquete de
arreglos; sin embargo, es posible que no pueda retrotraer este
paquete de arreglos ni los paquetes de arreglos anteriores que estén
instalados en el sistema.
Explicación: se produjo un problema al localizar la
información del archivo Rollback.properties. El problema podría
deberse a que el archivo no existe o está dañado. Este archivo se utiliza para realizar una copia de seguridad
satisfactoria de los posibles paquetes de arreglos anteriores.
Respuesta del usuario: si desea seguir instalando el
paquete de arreglos, corre el riesgo de no poder retrotraerlo.
IRU00844: No se puede localizar la información que se necesita para el archivo {0};
por lo tanto, no podrá retrotraer el paquete de arreglos. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
Explicación: parece haberse producido un problema al
localizar la información del archivo Rollback.properties. El problema podría
deberse a que el archivo no existe o está dañado. Este archivo se utiliza para realizar la retrotracción.
Respuesta del usuario: póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
(C) Copyright IBM Corporation 2004
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/es/