README: IBM Integrated Runtime Versione 1.1.0 Fix Pack 1
Questa fixpack viene applicata alla versione 1.1.0 del prodotto IBM Integrated Runtime (IR).
Una fixpack indica il meccanismo che consente di distribuire le correzioni APAR al prodotto di base, aggiornare
la pack o l'installazione della fixpack aggiornata. E' disponibile l'opzione per applicare una fixpack
quando il numero di versione della correzione è superiore alla versione del prodotto, installata attualmente
sul sistema.
Questa fixpack include le risoluzioni a quanto segue:
| APAR | Problema | Soluzione |
|---|
| PQ85776 | Tentativo di importare il progetto IRU_IHS5100S400 in un ambiente di sviluppo Eclipse non riuscito. Questo problema
si verifica quando il progetto IRU_IHS5100S400 viene esportato dall'ambiente Integrated Runtime Solution Developer e il progetto
esportato viene importato nuovamente in un ambiente di sviluppo Eclipse.
| Il file di progetto utilizzato dalle funzioni di importazione ed esportazione Eclipse è stato corretto. |
| PQ85833 | L'applicazione Sample Solution in Windows e Linux non cattura l'errore standard.
| L'applicazione Sample Solution non cattura l'errore standard poiché reindirizza solo l'output standard ai file di log.
Il reindirizzamento è impostato per catturare l'output standard e l'errore standard. |
| PQ86072 | Solution Deployer non aggiorna automaticamente le soluzioni modificate se le versioni
precedenti della soluzione sono state aperte nella stessa sessione di Solution Deployer. Le modifiche alla
soluzione sono visibili solo una volta chiuso e riaperto Solution Deployer.
| I parametri di soluzione di Integrated Runtime sono gestiti nella cache Java ResourceBundle. Solution Deployer
svuota la cache ResourceBundle ogni qual volta in cui un tentativo viene effettuato per ricaricare una soluzione Integrated Runtime
dalla stessa sessione di Solution Deployer. Questa azione assicura che le modifiche ai file della soluzione modificata
siano importati correttamente. |
Per avviare l'installazione di questa fixpack per IBM Integrated Runtime, immettere il
seguente comando dalla seguente tabella:
| Piattaforma | Comando |
|---|
| Linux32 | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0001 |
| Windows | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0001.exe |
Per le istruzioni complete sull'installazione per Integrated Runtime di base,
consultare il file <percorso di installazione>\Runtime\info\infocenter\eclipse\plugins\com.ibm.iru.doc\doc.
Per le informazioni sulla licenza, consultare <percorso di installazione>/Runtime/license/<language>.txt
dove <Language> indica la lingua del file di testo.
Questo file README contiene le seguenti sezioni:
Prerequisiti
Copia dei file prima di installare la fixpack
Installazione della fixpack
Esecuzione dell'installazione di rollback
Risoluzione dei problemi di installazione
Messaggi
- La fixpack richiede l'installazione di IBM Integrated Runtime Versione 1.1.
- E' necessario che l'utente sia un amministratore di Windows o sia un utente principale di Linux per installare una fixpack.
I file presenti nelle directory di IBM Integrated Runtime che saranno sostituite, sono copiati
automaticamente durante l'installazione della fixpack.
Se il backup ha esito negativo, viene richiesta la copia dei file prima di continuare con l'installazione.
Oltre alla copia dei file di dati presenti nelle directory di IBM Integrated Runtime,
viene preservata una copia di backup all'interno dell'area di lavoro. Ciò garantisce l'accesso a
qualsiasi file di dati dell'utente modificati dalla fixpack.
Questi file dell'area di lavoro sono rinominati in <original filename>.
<original extension>_
<version>_<instance>.
Ad esempio, se si dispone di un file definito a.xml in Integrated Runtime 1.1.0.0, viene rinominato
in a.xml_1.1.0.0_1 durante l'applicazione di una fixpack. Nota: <_instance>
aumenta in modo da poter salvare più copie dello stesso file.
Se si modificano i file di dati dell'utente, una volta copiati dalla fixpack e quindi
si desidera eseguire il rollback della fixpack alla versione precedente di Integrated Runtime
installato, le modifiche al file dell'utente non andranno perse. Per evitare la perdita
dei dati dell'utente modificati, il rollback rileva questi file modificati dell'area di lavoro
prima di applicare un rollback.
Per un'installazione interattiva, viene richiesta la selezione dei file da copiare. Per un'installazione
presidiata, tutti i file sono copiati. Questo file di backup viene situato nella directory
<percorso di installazione>/Runtime e viene definito
UserdataBackup<version>_<instance>.zip, dove
<version> è la versione completa della fixpack applicata da questo rollback
e <instance> è l'istanza del file.
E' possibile installare una fixpack in modo interattivo o presidiato; entrambi i
metodi sono descritti in questa sezione.
Per installare una fixpack in modo interattivo, procedere nel modo seguente:
- Avviare il seguente file eseguibile appropriato:
| Piattaforma | Comando |
|---|
| Linux32 | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0001 |
| Windows | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0001.exe |
- Viene visualizzato il pannello Selezione della lingua. Selezionare una lingua e fare clic su OK per continuare.
- Viene visualizzato il pannello Benvenuti. Questo pannello visualizza il nome del prodotto
da installare: il prodotto Integrated Runtime.
- Viene visualizzato il pannello Accordo di licenza del software. Questo pannello visualizza l'accordo di licenza
per Integrated Runtime. Consultare i termini dell'accordo di licenza e selezionare
se si desidera accettare o rifiutare i termini dell'accordo di licenza. Fare clic su Avanti per continuare.
- Viene visualizzato il pannello Riepilogo.
Questo pannello indica la directory in cui la fixpack sarà installata
e visualizza la quantità di utilizzo dello spazio su disco della fixpack.
Fare clic su Avanti per continuare.
Durante l'installazione della fixpack, viene fornito un elenco dei file di dati dell'utente
che saranno modificati. I file di dati dell'utente sono costituiti dai file XML, JAVA, JACL e BAT memorizzati
in:
- <percorso di installazione>/Runtime/SolutionEnabler/workspace
- <percorso di installazione>/Runtime/SolutionEnabler/<platform>SampleWorkspace
(dove <platform> è Windows o Linux)
Note:
- Una volta applicata la fixpack, evitare la reinstallazione del prodotto di base sulla fixpack.
L'installazione del prodotto di base su qualsiasi fixpack causa la perdita di tutte le modifiche
apportate. Se è necessario reinstallare il prodotto di base, procedere nel modo seguente:
- Disinstallare il prodotto effettuando la seguente procedura di Integrated Runtime InfoCenter (è possibile
aprire l'InfoCenter da Start -> IBM Integrated Runtime -> Documentation -> Integrated Runtime Documentation).
- Se si desidera applicare nuovamente la fixpack in futuro e si desidera preservare
i file di dati dell'utente presenti in Backup<version>.zip, è necessario rinominare
il file Backup<version>.zip rilevato nella directory Runtime\Backup
in modo tale che non viene eliminato nelle installazioni successive della fixpack.
- Reinstallare il prodotto di base.
- Se si tenta la disinstallazione di Integrated Runtime in Linux o Windows
una volta applicata una fixpack, è possibile ricevere l'errore
"Pannello Installazione guidata InstallShield" con il messaggio
"Classe java non trovata:run".
Per le informazioni dettagliate, consultare la sezione Risoluzione dei problemi
di installazione.
- Windows XP non registra i messaggi per gli utenti che non sono amministratori. In Windows XP, gli utenti che non sono
amministratori non hanno accesso di scrittura alla directory che contiene i registri di installazione. Quindi, l'installazione della fixpack
e la disinstallazione di rollback non possono registrare gli utenti che non sono amministratori poiché non hanno
privilegi di accesso sufficienti per eseguire i programmi di installazione della fixpack o di disinstallazione di
rollback. Durante l'installazione e la disinstallazione in modo interattivo, un messaggio indica che l'utente
corrente non dispone di privilegi necessari.
Tuttavia, durante l'installazione o la disinstallazione in modo presidiato, viene ricevuto un messaggio
del file di log, che non può essere creato a causa dei privilegi di accesso dell'utente corrente. Se si esegue
l'installazione in modo presidiato e non viene visualizzato un file di registro creato, verificare che l'utente sia un
membro del gruppo Amministratori locali o di dispone di privilegi assegnati a tale gruppo.
Per eseguire i programmi di installazione della fixpack o disinstallazione di rollback,
accedere come amministratore o richiedere un amministratore per effettuare questa azione. Se il computer
viene associato ad un dominio, i membri del gruppo Gestioni del dominio possono anche eseguire questa procedura.
Durante l'installazione della fixpack, è possibile visualizzare diversi messaggi.
Consultare la sezione Messaggi per un elenco di messaggi con le descrizioni e le azioni
suggerite per l'utente. Se si rilevano problemi durante l'installazione, consultare la sezione
Risoluzione dei problemi di installazione.
Per installare la fixpack in modo presidiato, eseguire il seguente file eseguibile appropriato con le opzioni
specificate:
| Piattaforma | Comando |
|---|
| Linux32 | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0001 -options IRU_setup.iss |
| Windows | 1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0001.exe -options IRU_setup.iss |
La funzione di rollback della fixpack consente di ripristinare il sistema al livello precedente della
fixpack.
Nota: i file modificati dall'installazione della fixpack sono memorizzati nel file
Backup<version>.zip (dove <version> indica il numero di
versione completo del prodotto a cui viene applicata la correzione).
Il file Backup<version>.zip si trova nella directory Runtime/Backup.
E' possibile eseguire un'installazione di rollback in modo interattivo o presidiato; entrambi i
metodi sono descritti in questa sezione.
Per eseguire l'installazione del rollback in modo interattivo, avviare il seguente file eseguibile appropriato
dalla cartella Backup:
| Piattaforma | Comando |
|---|
| Linux32 | RollbackLauncher.sh |
| Windows | RollbackLauncher.bat |
Viene avviata la procedura guidata del rollback; effettuare la procedura guidata per completare il
rollback.
Per eseguire l'installazione del rollback in modo presidiato, immettere il seguente comando appropriato nella cartella
Backup, a seconda dell'ambiente del sistema operativo:
| Piattaforma | Comando |
|---|
| Linux32 | RollbackLauncher.sh -silent |
| Windows | RollbackLauncher.bat -silent |
Le situazioni descritte in questa sezione potrebbero verificarsi durante l'installazione della fixpack
o durante il rollback.
| Situazione | Azione |
|---|
| L'installazione della fixpack crea gli errori durante la copia dei file. |
Sono disponibili due tipi di errore che possono verificarsi.
- Si è verificato un problema durante la creazione del file Backup<version>.zip e quindi
non viene copiato alcun file.
In tale situazione, viene visualizzato un messaggio di errore che descrive la
situazione. Se si sceglie di continuare con l'installazione della fixpack, non viene creato alcun
rollback a causa dell'assenza di backup. Inoltre, per evitare problemi,
se sono state installate fixpack precedenti, la possibilità di eseguire il rollback viene eliminata
poiché non è possibile eseguire il rollback della fixpack applicata per richiamare le fixpack precedenti. La cartella
resta ancora nel file zip Backup precedente, se si desidera richiamare i file.
- Si è verificato un problema durante la copia di una serie secondaria di file.
In tal caso, viene visualizzato un messaggio di
errore con l'elenco dei file che non sono stati copiati. E' disponibile un'opzione per copiare i file manualmente
e quindi continuare. Se si continua, l'installazione prosegue in modo regolare. Durante il rollback, viene visualizzato un messaggio di avviso
e indica che i file che non sono stati copiati devono essere ripristinati manualmente prima di procedere con il
rollback.
|
| L'installazione della fixpack non riesce durante il download dei file. | Consultare il file di log per determinare
la causa dell'errore e correggere la condizione. Se il problema non viene risolto, eseguire di nuovo l'installazione della fixpack. L'installazione della fixpack
non copia di nuovi i file originali poiché è già stata eseguita.
|
| L'installazione del rollback non riesce. | Consultare il file di log per determinare
la causa dell'errore e correggere la condizione. Se il problema non viene risolto,
eseguire di nuovo l'installazione del rollback o contattare il supporto. |
| Si sono verificati errori durante la copia dei file dell'area di lavoro.
| Se i file dell'area di lavoro sono modificati in seguito all'installazione di una fixpack e
viene eseguito un rollback, viene visualizzato un pannello che elenca i file modificati. E' disponibile l'opzione
per selezionare uno o più file da copiare. Se si verificano eventuali errori durante la copia dei file, viene richiesta
e fornita l'opzione per copiare i file manualmente. |
| La finestra di errore viene definita "Pannello Procedura guidata InstallShield" con il messaggio "La classe java non è stata trovata:run" |
E' necessario che l'utente sia un amministratore in Windows o l'utente principale in Linux per eseguire le installazioni e le disinstallazioni della fixpack.
Scollegare e ricollegarsi come utente con l'autorità di utente principale o amministratore. |
I messaggi che possono essere visualizzati durante l'installazione di questa fixpack sono elencati in questa sezione.
IRU00824: Integrated Runtime di base non è stato installato.
Descrizione: la correzione non può essere applicata poiché il prodotto Integrated Runtime
di base non è stato installato.
Risposta utente: Installare il prodotto Integrated Runtime di base e reinstallare la correzione.
IRU00826: Questa correzione non viene applicata alla versione installata del prodotto Integrated Runtime di base.
Descrizione: la versione di Integrated Runtime installata non è compatibile con la correzione
che si desidera installare.
Risposta utente: reperire la correzione appropriata per la versione di Integrated
Runtime di base.
IRU00829: è già stato installato lo stesso livello o quello successivo della fixpack di Integrated Runtime.
Fare clic su Annulla per uscire dall'installazione.
Descrizione: la correzione non può essere applicata poiché è stata installata una versione
successiva.
Risposta utente: Solo a livello informativo. Non è richiesta alcuna azione.
IRU00831: i seguenti file di dati dell'utente sono stati aggiornati da questa fixpack: {1} Questi file
sono copiati nel relativo percorso per un rapido accesso.
Descrizione: viene elencato qualsiasi file di dati dell'utente aggiornato da questa fixpack.
Risposta utente: Solo a livello informativo. Non è richiesta alcuna azione.
IRU00832: si è verificato un errore durante la copia di questi file: {0}. Se si desidera continuare, è possibile copiare manualmente questi file, sebbene non sia richiesta questa azione.
Descrizione: si sono verificati errori durante la copia di una serie di file.
Risposta utente: copiare i file elencati manualmente.
IRU00833: si è verificato un errore durante la copia di questi file: {0}. Se si desidera continuare, è possibile copiare manualmente questi file, sebbene non sia richiesta questa azione. Nota: l'utente non è in grado di eseguire il rollback di questa fixpack a causa di questo errore. Viene rimosso qualsiasi rollback precedente.
Descrizione: si sono verificati gli errori durante la copia di tutti i file. Se si desidera
continuare con l'installazione della fixpack, non è possibile eseguire il rollback. Se sono state installate altre
fixpack, non è possibile eseguire il rollback.
Risposta utente: copiare i file elencati manualmente prima di completare il rollback.
IRU00834: non è possibile eseguire il rollback dei seguenti file poiché si è verificato un errore di backup durante
l'installazione della fixpack: {0}. Se si desidera continuare, è possibile ripristinare manualmente questi file se vengono copiati come consigliato durante l'installazione della fixpack.
Descrizione: si sono verificati errori durante la copia di alcuni file durante l'installazione della
fixpack. Se sono stati copiati questi file manualmente, ripristinarli prima di proseguire.
Risposta utente: ripristinare i file elencati manualmente prima di proseguire.
IRU00835: si è verificato un errore durante il rollback della fixpack. Contattare il supporto.
Descrizione: si è verificato un errore durante il rollback.
Risposta utente: Contattare il supporto.
IRU00836: questa installazione di rollback ripristina il prodotto al livello precedente, {0}.
Fare clic su Avanti per continuare il rollback o fare clic su Annulla per arrestare il rollback.
Descrizione: se si continua, il sistema viene ripristinato al livello precedente.
Risposta utente: Solo a livello informativo. Non è richiesta alcuna azione.
IRU00837: il rollback è completo.
Descrizione: solo a livello informativo.
Risposta utente: Non è richiesta alcuna azione.
IRU00838: Sono stati modificati i seguenti file di dati dell'utente a causa dell'installazione della fixpack.
Selezionare i file da copiare in un nuovo file {0} situato nella directory Runtime.
Per i file che non sono stati selezionati nel seguente elenco, le modifiche andranno perse.
Descrizione: questi file sono stati modificati poiché è stata applicata la fixpack.
I file selezionati saranno copiati prima che sia applicato il rollback.
Risposta utente: Selezionare i file da copiare.
IRU00839: Il file {0} non è stato trovato.
Descrizione: il rollback non può continuare poiché il file di backup non è stato trovato.
Risposta utente: Contattare il supporto.
IRU00840: Impossibile trovare e rinominare il file {0}.
Descrizione: il file non può essere rilevato prima di applicare la fixpack; quindi, non è stato
rinominato nella directory.
Risposta utente: Solo a livello informativo. Non è richiesta alcuna azione.
IRU00841: Il file {0} viene rinominato in {2} e viene rilevato nella directory {1}.
Descrizione: questo file è stato rinominato correttamente.
Risposta utente: Solo a livello informativo. Non è richiesta alcuna azione.
IRU00842: Impossibile rinominare il file {0}. Il file potrebbe essere aperto o corrotto oppure
è possibile che la directory non sia scrivibile.
Descrizione: questo file non può essere rinominato poiché è aperto, corrotto o non scrivibile.
Risposta utente: rilevare il file dal file zip, situato nella cartella Backup.
IRU00843: Impossibile rilevare le informazioni richieste per il file {0}. E' possibile continuare con l'installazione
di questa fixpack; tuttavia, non è possibile eseguire il rollback di questa fixpack o di qualsiasi fixpack precedente installata.
Descrizione: si è verificato un problema relativo alle informazioni provenienti
dal file Rollback.properties. E' possibile che il problema sia rilevato al file o che il file sia corrotto.
Questo file consente di eseguire un backup corretto di qualsiasi fixpack precedente.
Risposta utente: se si desidera continuare l'installazione della fixpack, non è possibile
eseguire il rollback della correzione.
IRU00844: Impossibile rilevare le informazioni richieste per il file {0}; quindi, non è possibile
eseguire il rollback della fixpack. Contattare il supporto.
Descrizione: si è verificato un problema relativo alle informazioni provenienti dal file
Rollback.properties. E' possibile che il problema sia rilevato al file o che il file sia corrotto.
Questo file consente di eseguire il rollback.
Risposta utente: Contattare il supporto.
(C) Copyright IBM Corporation 2004
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/us/