README：IBM Integrated Runtime 1.1.0 版 Fix Pack 2

這個修正套件適用於 IBM Integrated Runtime (IR) 1.1 版產品。 修正套件是一項機制，用來將 APAR 修正程式加入到基本產品、 重新整理套件，或最後的修正套件安裝作業。當修正套件的版本號碼高於目前您系統上的產品版本， 則您可以選擇套用修正套件。

這個修正套件包含下列問題的解決方案：

APAR	問題	解決方案
PQ95194	Integrated Runtime 解決方案啟動程式報告應用程式部署失敗（即使部署成功）。 當在解決方案部署程式所定義的類別路徑中找不到目前所部署之應用程式的安裝媒體 時，便會發生此情況。當您從 CD 進行部署時，如果應用程式媒體檔位於其他的 CD 中， 即會發生此問題。在第一次嘗試進行應用程式部署時，如果內含應用程式媒體檔的 CD 目前未放在光碟機中，即會顯現所報告的問題。	取得所要部署的媒體 JAR 檔涉及多個邏輯步驟。有些個別步驟在尚未完成整個搜尋 前便會傳回錯誤訊息。本修正程式合併了錯誤報告，以確保整個搜尋可在報告錯誤前 執行。
PQ85776	嘗試將專案 IRU_IHS5100S400 匯入到 Eclipse 開發環境中失敗。當從 Integrated Runtime「解決方案開發程式」匯出 IRU_IHS5100S400 專案， 然後將匯出的專案重新匯入到以 Eclipse 為基礎的開發環境時，就會發生這個問題。	已修正 Eclipse 匯出和匯入功能所使用的專案檔。
PQ85833	Windows 和 Linux 中的範例解決方案應用程式不擷取標準錯誤。	範例解決方案應用程式並不擷取標準錯誤，因為它只將標準輸出重新導向至日誌檔。 重新導向被設為擷取標準輸出和標準錯誤兩者。
PQ86072	若在同一個「解決方案部署程式」階段作業中開啟了舊版的解決方案， 則「解決方案部署程式」便不會自動更新已修改的解決方案。只有在關閉再重新開啟「解決方案部署程式」之後， 才會看到解決方案的修正。	Integrated Runtime 解決方案參數是維護在 Java ResourceBundle 快取中。現在， 每當嘗試從「解決方案部署程式」階段作業中重新載入 Integrated Runtime 解決方案時， 「解決方案部署程式」都會清除 ResourceBundle 快取。這個動作將可確保能正確匯入您對已修改之解決方案的變更。

若要開始為 IBM Integrated Runtime 產品安裝此修正套件， 請執行下表中適合您平台的指令：

平台	指令
Linux32	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002
Windows	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe

如需 Integrated Runtime 基本產品的完整安裝指示， 請參閱 <install path>\Runtime\info\infocenter\eclipse\plugins\com.ibm.iru.doc\doc 檔。

如需軟體授權資訊，請參閱 <install path>/Runtime/license/<language>.txt， 其中 <Language> 是文字檔的語言。

本 README 包含下列章節：
必備條件
在安裝修正套件前備份檔案
安裝修正套件
執行回復安裝作業
疑難排解安裝作業
訊息

必備條件

• 您必須已安裝了 IBM Integrated Runtime 1.1 版，才需要此修正套件。 您可以在任何前版的 IBM Integrated Runtime 1.1 版修正套件上安裝此修正套件。
• 您必須是管理者（在 Windows 中）或 root 使用者（在 Linux 中）才能安裝修正套件。

在安裝修正套件前備份檔案

在修正套件安裝作業期間會自動備份 IBM Integrated Runtime 工作區目錄中將被取代的任何檔案。 如果備份失敗，則在繼續進行安裝作業之前，會先提示您自行備份檔案。

除了備份 IBM Integrated Runtime 工作區目錄中的使用者資料檔案之外， 還會在工作區內保留一個備份。這可確保您能存取修正套件所修改的任何使用者資料檔案。 這些工作區檔案會被重新命名為 <original filename>. <original extension>_ <version>_<instance>。 比方說，如果您在 Integrated Runtime 1.1.0.1 中有一個名稱為 a.xml 的檔案， 則在套用修正套件時，它會被重新命名為 a.xml_1.1.0.1_1。附註：<_instance> 會增加檔名， 因此您可以儲存相同檔案的多個複本。

如果您在使用者資料檔案被修正套件備份後加以修改， 然後您決定將該修正套件回復成您原先安裝的舊版 Integrated Runtime， 您當然不希望使用者檔案修改遺失。為避免遺失您修改的使用者資料， 在套用回復之前，回復會先偵測這些已修改的工作區檔案。 若是互動式安裝作業， 會提示您選取要備份的檔案。若是無聲自動安裝， 則會備份所有的檔案。這個備份檔位於 <install path>/Runtime 目錄中，名稱為 UserdataBackup<version>_<instance>.zip， 其中 <version> 是此回復套用到的修正套件之完整版本， <instance> 是檔案的實例。

安裝修正套件

您可以以互動方式或以無聲自動方式安裝修正套件； 本章節中會說明這兩種方法。

以互動方式安裝修正套件

若要以互動方式安裝修正套件，請遵循下列步驟：

1. 啟動下列適當的可執行檔：

   平台	指令
   Linux32	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002
   Windows	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe

2. 這時會開啟「語言選擇」畫面。請選取一種語言，然後按確定繼續進行。
3. 這時會開啟「歡迎使用」畫面。這個畫面會顯示要安裝的產品名稱：Integrated Runtime 產品。
4. 這時會開啟「軟體授權合約」畫面。這個畫面會顯示 Integrated Runtime 的授權合約。請詳閱授權合約內的條款，然後選擇要接受或不接受授權合約中的條款。按下一步繼續進行。
5. 這時會開啟「摘要」畫面。 這個畫面指出將安裝修正套件的目錄，並列示修正套件將耗用的磁碟空間量。 按下一步繼續進行。

   在修正套件安裝作業期間， 會提供您一份將會被修改的使用者資料檔案清單。使用者資料檔案是由儲存在下列其中一個目錄中的 XML、JAVA、JACL 和 BAT 檔案組成：

   • <install path>/Runtime/SolutionEnabler/workspace
   • <install path>/Runtime/SolutionEnabler/<platform>SampleWorkspace （其中 <platform> 是 Windows 或 Linux）

附註：：

• 在套用修正套件之後，請避免在修正套件上再次重新安裝基本產品。 在任何修正套件上安裝基本產品會導致所有的修正遺失。如果您必須重新安裝基本產品，請執行下列動作：
  1. 使用 Integrated Runtime InfoCenter 中的步驟來解除安裝產品（您可以從 開始 -> IBM Integrated Runtime -> 文件 -> Integrated Runtime 文件開啟 InfoCenter）。
  2. 如果您打算將來重新套用修正套件，且您想要保留存在 Backup<version>.zip 中的使用者資料檔案，則您必須將 Runtime\Backup 目錄中的 Backup<version>.zip 檔重新命名，這樣在後續的修正套件安裝作業中就不會加以刪除。
  3. 重新安裝基本產品。
• 如果您試圖在套用修正套件後解除安裝 Linux 或 Windows 上的 Integrated Runtime 產品， 則可能會出現一個標題為「InstallShield Wizard 畫面」的錯誤對話框， 其中載有「java 類別找不到：不在執行」訊息。 請參閱疑難排解安裝作業一節，以取得詳細資料。
• Windows XP 不記載非管理者使用者的訊息。在 Windows XP 上， 非管理者的使用者對包含安裝日誌的目錄沒有寫入權。因此，修正套件安裝作業及回復解除安裝作業無法記載非管理者的使用者， 因為他們沒有足夠的存取權可執行修正套件安裝程式或回復解除安裝程式。當以互動方式安裝及解除安裝時， 會出現一則訊息指出現行使用者沒有所需的專用權。 然而，在以無聲自動方式安裝或解除安裝時，傳送這則訊息的唯一方法是在日誌檔中， 但是由於現行使用者的存取專用權而無法產生。如果您正以無聲自動方式執行安裝作業， 但沒有看到日誌檔產生，請確定您是本端 Administrators 群組的成員或是具有指派給該群組的專用權。

  若要執行修正套件安裝程式或回復解除安裝程式， 請以管理者的身份登入，或是要求管理者為您執行這個動作。如果電腦被合併到某個網域， 則 Domain Admins 群組也可以執行這項程序。

在修正套件安裝作業期間出現若干訊息。 請參閱訊息一節，以取得訊息清單， 並附有說明和建議的使用者回應。如果您在安裝作業期間遇到任何問題， 請參閱疑難排解安裝作業一節。

以無聲自動方式安裝修正套件

若要以無聲自動方式安裝修正套件，請在指定選項下，執行下列適當的可執行檔：

平台	指令
Linux32	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Linux32-FP0002 -options IRU_setup.iss
Windows	1.1.0-IBM-IntegratedRuntime-Windows-FP0002.exe -options IRU_setup.iss

執行回復安裝作業

修正套件的回復功能可協助您將系統還原至系統在修正套件套用至系統之前的層次。

附註：被修正套件安裝程式所修改的任何檔案都儲存在 Backup<version>.zip 檔中（其中 <version> 是修正套件套用到產品的完整版本號碼）。Backup<version>.zip 檔在 Runtime/Backup 目錄中。

您可以以互動方式或以無聲自動方式執行回復安裝作業； 本章節中會說明這兩種方法。

以互動方式安裝回復

若要以互動方式執行回復安裝作業，請從「備份」資料夾啟動下列適當的可執行檔：

平台	指令
Linux32	RollbackLauncher.sh
Windows	RollbackLauncher.bat

這會啟動回復精靈；請遵循精靈的步驟來完成回復作業。

以無聲自動方式執行回復安裝作業

若要以無聲自動方式執行回復安裝作業， 請在「備份」資料夾中執行下列適當的指令，視作業系統環境而定：

平台	指令
Linux32	RollbackLauncher.sh -silent
Windows	RollbackLauncher.bat -silent

疑難排解安裝作業

在修正套件的安裝期間或回復期間，可能會發生本節中說明的狀況。

訊息

本節中列出安裝此修正套件時可能出現的訊息。

IRU00824: 此系統中並未安裝基本 Integrated Runtime 產品。

IRU00826: 這個修正程式不適用於已安裝的基本 Integrated Runtime 產品版本。

IRU00829: 已安裝相同或更高層次的 Integrated Runtime 修正套件。 按一下「取消」即可結束安裝作業。

IRU00831: 此修正套件已更新下列使用者資料檔案：{1} 這些檔案也會個別備份到其原始位置中，以便快速存取。

IRU00832: 在備份這些檔案時發生錯誤：{0}。如果您要繼續進行，您可以用手動方式備份這些檔案（其實您不需要執行這個動作）。

IRU00833: 在備份這些檔案時發生錯誤：{0}。如果您要繼續進行，您可以用手動方式備份這些檔案（其實您不需要執行這個動作）。附註：由於這個錯誤，您無法回復這個修正套件。所有先前的回復項目都會被移除。

IRU00834: 無法回復下列檔案，因為在修正套件安裝期間發生備份錯誤：{0}。如果您已經在修正套件安裝期間依照建議來備份這些檔案，而您要繼續的話，您可以用手動方式還原檔案。

IRU00835: 在回復修正套件時發生錯誤。請聯絡支援中心。

IRU00836: 這個回復安裝作業會將產品還原至先前的層次 {0}。 按「下一步」以繼續回復，或按一下「取消」來停止回復。

IRU00837: 回復已完成。

IRU00838: 自從修正套件安裝作業之後，您已經修改下列使用者資料檔案。選取您要備份到 Runtime 目錄中的新檔案 {0} 中的檔案。如果您在下列清單並未選取檔案，就會遺失您在這些檔案中的變更。

IRU00839: 找不到 {0} 檔。

IRU00840: 找不到 {0} 檔，且無法將它重新命名。

IRU00841: 已將 {0} 檔重新命名為 {2}，並且已經在 {1} 目錄中找到該檔案。

IRU00842: 無法重新命名 {0} 檔。檔案可能已經開啟或毀損，或者目錄可能無法寫入。

IRU00843: 找不到 {0} 檔所需要的資訊。您可以繼續執行這個修正套件的安裝作業，不過，您可能無法回復這個修正套件，或回復先前已經在系統中安裝的任何修正套件。

IRU00844: 找不到 {0} 檔所需要的資訊， 因此無法回復修正套件。請聯絡支援中心。