若想檢視此檔案的最新版本，請參閱 www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rmt/61/html/readme_6111_zh-TW.html 中的版本注意事項。
重要注意事項： 可利用「Rational 產品更新程式」的解除安裝（回復）功能，來進行 Rational Manual Tester 及 Rational Functional Tester 的單一產品安裝作業。此外，啟動更新程式後，請勿取消。
此修正套件包含新增特性及問題修正。本文件將說明問題的修正。有關新特性的說明， 請參閱此處說明及 Manual Tester 線上說明。
搜尋功能
以 HTML 發佈測試腳本
您可以將 Manual Tester 測試腳本發佈至 HTML，以便他人檢視，例如，用 Web 瀏覽器檢視。
建立匯入格式製作程式
您可以利用 Rational Manual Tester 所提供的匯入格式製作程式，來匯入 Microsoft Excel、Microsoft Word 及 Rational TestManager ManualTest 測試文件。如果您的測試文件以不同的程式建立，或陳述式格式不標準，現在 Manual Tester 可讓您建立自訂的匯入格式製作程式。
若要建立自訂的匯入格式製作程式，您必須瞭解 Java 程式設計。
建立匯出格式製作程式
Manual Tester 包含匯出格式製作程式，您可以用來將測試日誌匯出至 CSV 文字檔。您現在可以建立格式製作程式，以將您的測試結果匯出成 Lotus Notes 資料庫等其他格式。
若要建立自訂的匯出格式製作程式，您必須瞭解 Java 程式設計。
本修正套件含有下列問題的修正。
離開 RMT 執行作業的結束路徑易造成混淆。(APAR PK12656)
現在不論所選擇的方法為何，結束執行模式的方式都一樣。
從 TestManager 執行 RMT script 時，不會將 script 特定事件寫入日誌中，進而導致執行通過。(APAR PK12659)
此版本會產生失敗的日誌事件，以防止找不到該 script。
從 TestManager 執行 Rational Manual Tester 時，不應該再允許使用者「停止及傳回 Script」。(APAR PK12661)
從 TestManager 執行時會停用此功能。
執行 RMT script 時，已擷取的影像及執行註解不會傳回 TestManager。(APAR PK12664)
現在，執行 RMT script 時，已擷取的影像及執行註解會傳回 TestManager。
RMT 執行視圖的透通性層次上限為 95%。導致不易看到視窗。(APAR PK12665)
現在透通性層次上限為 85%。
如果在資料夾上（而非檔案上）執行專為「最近檔案視圖」中檔案而設計的動作，畫面上便會顯示錯誤訊息。(APAR PK12671)
不再允許在「最近檔案視圖」中的資料夾上執行動作。
會針對 ALL 陳述式產生日誌事件，即使該陳述式位於最後執行之陳述式「之後」。(APAR PK13147)
現在只會針對第一個及最後一個所執行陳述式之間（內含）的陳述式，產生日誌事件。
如果影像是陳述式中的最後一個物件，且影像之前有一些文字，則無法正常選取及刪除該影像。(APAR PK15197)
游標可滑到陳述式的起頭，並刪除陳述式的第一個物件或文字（而不是影像本身）。RMT 現在可查看執行刪除邏輯作業時，是否選取了影像。
無法移除「重覆使用」視圖中的最後一個項目。也無法移除「重覆使用」視圖中資料夾內的最後一個項目。(APAR PK15578)
「重覆使用」視圖已修正成可移除最後一個項目。
在 TestLog 中，未正確設定 ScriptName 及「驗證點名稱」。若問題是從 TestLog 中建立而成的，便不能在問題記錄中設定這些欄位。(APAR IC46691)
現在從 Rational Manual Tester 建立的「日誌事件」包含 script 名稱及 VP 名稱。
除非已安裝 Internet Explorer 6.x 版，否則啟動時，Manual Tester 編輯器都是空白的。(APAR PK13082)
IE 6.x 現在是系統需求。
如需安裝 IBM Rational Manual Tester Fix Pack 6.1.1、安裝必備條件、 從指令行安裝，以及設定更新伺服器的本端鏡映等資訊， 請參閱 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rmt/61/install_instruction/6111/install_zh-TW.html 中的安裝指示。
安裝此修正套件不需要其他的硬體需求。
您可以安裝此修正套件，以與 IBM Rational Manual Tester 6.1（或較新版本）的更新資料搭配使用。
這些版本注意事項包括版本特定的資訊，如：在產品或說明文件完成之後才可使用的問題和限制。
在 IBM Rational Manual Tester 6.1 版安裝手冊的「平台支援」一節中， 有關作業系統的服務套件資訊並不適用。Manual Tester 支援具有所有最新服務套件和累積更新項目的作業系統。
Manual Tester 支援下列的作業系統：
Rational Manual Tester 不支援 Windows NT。
本版 Manual Tester 不支援 Distributed Functional Testing。
您無法從 ClearQuest 開啟 Manual Tester 驗證點或產生報告點，或檢視其內容。
Manual Tester 包含範例測試腳本，其位於產品安裝目錄的 SampleScripts 資料夾中。「歡迎使用」文件的「範例頁面」以及 4 個 Manual Tester 教學課程都參照此資料夾，並提供路徑範例。該路徑有誤。 存取 SamplesScripts 資料夾的正確路徑如下： \Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0\ManualTest\eclipse\SampleScripts。
解除安裝及重新安裝 Rational Manual Tester - 問題及暫時解決方案
未適當解除安裝與最新 RMT 更新程式一同安裝的 IBM Rational Agent Controller。試圖解除安裝不會對 IBM Rational Agent Controller 元件的安裝狀態造成任何變更。
若要手動解除安裝 RMT 更新程式的 IBM Rational Agent Controller 元件，請遵循下列步驟：
1. 停止正在機器上執行的 IBM Rational Agent Controller 服務。在「控制台」中按一下系統管理工具 > 服務。用滑鼠右鍵按一下 IBM Rational Agent Control > 停止。
2. 移除 IBM Agent Controller 元件的安裝目錄。在「Windows 檔案總管」中，刪除 Manual Tester 安裝目錄中的 IBM_Agent_Controller 資料夾。Rational 安裝目錄的預設位置為 C:\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0。
3. 刪除更新歷程資料夾 C:\Windows\IBM\RAC60。
4. 移除登錄設定 HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\Rational Agent Controller。使用 regedit.exe，瀏覽至該登錄項目，然後按一下滑鼠右鍵，並選取刪除。
5. 選取控制台 > 新增或移除程式中的 IBM Rational Agent Controller，然後按一下變更/移除。在新增或移除程式清單中，選取 IBM Rational Agent Controller。
6. 編輯 C:\WINDOWS\vpd.properties 檔，刪除所有包含 IBM_Agent_Controller 字串的字行。
Rational Manual Tester 的產品首頁為 www.ibm.com/software/awdtools/tester/Manual/index.html。有關 FAQ、 已知的問題與修正程式清單、其他支援資訊等，請造訪本產品的首頁，並按一下 Support 鏈結。
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
下列段落若與該國之法律條抵觸時，即視為不適用：International Business Machines Corporation 只依「現況」提供本出版品，不提供任何明示或默示之保證，
其中包括且不限於不違反規定、可商用性或特定目的之適用性的隱含保證。有些國家在某些交易上並不接受明示或默示保證的排除，因此，這項聲明對 貴客戶不見得適用。
本資訊中可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。
因此，IBM 會定期修訂；並將修訂後的內容納入新版中。IBM 隨時會改進及/或變更本出版品所提及的產品及/或程式，不另行通知。
本資訊中任何對非 IBM 網站的敘述僅供參考，IBM 對該網站並不提供保證。
這些網站中的教材不屬於此 IBM 產品的相關教材，用戶使用這些網站時應自行承擔風險。
IBM 得以各種 IBM 認為適當的方式使用或散布 貴客戶提供的任何資訊，而無需對 貴客戶負責。
如果本程式的獲授權人為了 (i) 在個別建立的程式和其他程式（包括本程式）之間交換資訊，
以及 (ii) 相互使用所交換的資訊，因而需要相關的資訊，請洽詢：
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, MA
02421-3112
USA
上述資料之取得有其特殊要件，在某些情況下必須付費方得使用。
IBM 基於雙方之 IBM 國際程式授權合約（或任何同等合約）條款，
提供本文件所提及的授權程式與其所有適用的授權資料。
本文件中所含的任何效能資料是在控制環境中得出。
因此，在其他作業環境中獲得的結果可能有明顯的差異。
部分測量可能是在開發階段的系統上測定，無法保證這些測量在一般可用的系統上維持不變。
再者，有些測定可能是透過推測方式來評估。
實際結果可能不同。
本文件的使用者應驗證適用於其特定環境的資料。
本文件所提及之非 IBM 產品資訊，取自產品的供應商，或其發佈的聲明或其他公開管道。
IBM 未測試過這些產品，也無法確認這些非 IBM 產品的執行效能、相容性、或任何對產品的其他主張是否完全無誤。
有關非 IBM 產品的性能問題應直接洽詢產品供應商。
所有關於 IBM 未來方針或目的之聲明，隨時可以更改或撤消，不必另行通知，而且僅代表目標與主旨。
這份資訊含有日常商業運作所用的資料和報告範例。
為了盡可能地加以完整說明，範例中含有個人、公司、品牌及產品的名稱。
所有這些名稱全屬虛構，如果與實際商場企業使用的名稱和地址雷同，純屬巧合。
著作權：
這份資訊含有原始語言的範例應用程式，用以說明各作業平台中的程式設計技術。 您可以基於研發、使用、銷售或散佈符合作業平台（撰寫範例程式的作業平台）之應用程式介面的應用程式等目的，以任何形式複製、修改及散佈這些範例程式，而不必向 IBM 付費。 這些範例並未在所有情況下完整測試。 因此，IBM 不保證或暗示這些程式的可靠性、有用性或功能。
這些範例程式或任何衍生成果的每份複本或任何部分，都必須依照下列方式併入著作權聲明：
©（貴公司的名稱）（年份）。本程式的若干部分係衍生自 IBM 公司的範例程式。 © Copyright IBM Corp. 2000, 2005. All rights reserved.
如果您正在閱讀本項資訊的電子檔，可能不會有照片和彩色說明。
程式設計介面資訊之目的，是要協助您利用這個程式來建立應用軟體。
通用程式設計介面可讓您撰寫應用軟體，以取得本程式工具的服務。
不過，這項資訊也可能包含診斷、修正和調整資訊。 提供診斷、修正和調整資訊是要協助您進行應用軟體的除錯。
警告：請勿將這份診斷、修正和調整資訊當作程式設計介面使用，因為它隨時會改變。
下列詞彙是 International Business Machines Corporation 在美國及/或其他國家的商標：
Java 和所有以 Java 為基礎的商標是 Sun Microsystems, Inc. 在美國和/或其他國家的商標。
Windows 及 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家的商標。
Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 或其子公司在美國及/或其他國家的商標。
UNIX 是 The Open Group 在美國和其他國家的註冊商標。
Linux 是 Linus Torvalds 在美國及/或其他國家之商標。
其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。