La dernière version de ce fichier peut être consultée en ligne à l'adresse http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/common/DST_Update/readme.html.
1.0 A propos de cette mise à jour
2.0 Informations relatives à l'installation
2.1 Conditions préalables
3.0 Limitations et problèmes connus
4.0 Centre de support IBM Rational
5.0 Remarques et marques
Le United States Energy Policy Act voté et signé en 2005 devient effectif en 2007 et aura pour effet d'étendre de quatre semaines la période d'observation de l'heure d'été aux Etats-Unis et au Canada. Les dates de début et de fin de cette période sont respectivement avancée et reculée, avec notamment un passage à l'heure d'été intervenant désormais le deuxième dimanche de mars. En conséquence, les utilisateurs de certaines versions des produits pour plateformes micro-informatiques de la famille IBM® Rational® Software Development Platform doivent installer une mise à jour.
Cette mise à jour ajuste l'environnement IBM Java® (SDK ou JRE) des produits concernés afin de prendre en compte les nouvelles dates de début et de fin de l'heure d'été. Elle est fournie pour toutes les plateformes sur lesquelles les produits sont pris en charge.
Pour plus d'informations sur le changement d'heure d'été (Daylight Saving Time Change) et son incidence sur les produits Rational Software Development Platform, consultez le document (en anglais) situé à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21248094.
Pour toute information concernant l'installation de cette mise à jour, recherchez votre produit dans le tableau suivant et consultez le document situé à l'URL correspondante :
Si vous souhaitez télécharger le document correspondant à votre produit via FTP, adaptez l'URL
en remplaçant
http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/ par ftp://ftp.software.ibm.com/.
Avant d'installer cette mise à jour, vous devez avoir installé l'un des
produits IBM Rational répertoriés au début du présent document.
Consultez également la section ci-dessus relative à l'installation de la mise à jour.
A ce jour, aucune limitation ni aucun problème concernant cette mise à jour n'a été identifié.
Pour consulter les questions les plus fréquentes, la liste des problèmes identifiés et des correctifs disponibles et toute autre information de support, visitez la page de support des produits IBM Rational à l'adresse http://www.ibm.com/software/rational/support/.
Pour connaître les nouveautés, les événements et autres informations en rapport avec les produits Rational, visitez la page Web IBM Rational à l'adresse http://www.ibm.com/software/rational/.
© Copyright IBM Corporation 2007. All Rights Reserved.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains
produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux
documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à
votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit,
logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel
ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement
équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et
applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément
référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits décrits dans
le présent document. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de
licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations
concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande
par écrit à l'adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing
IBM Europe Middle-East Africa
Tour Descartes La Défense 5
2, avenue Gambetta
92066 Paris-La Défense CEDEX France
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de
caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel
il serait contraire aux lois locales : LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y
SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE OU
D'ADAPTATION A VOS BESOINS.
Certaines juridictions
n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des
coquilles. Des modifications sont régulièrement apportées à ces
informations ; ces modifications seront intégrées dans les
nouvelles éditions de la publication. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les
produits et logiciels décrits dans ce document.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant :
(i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon
indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii)
l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser
leur demande à :
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario
Canada L3R 9Z7
Ces informations peuvent être soumises à des conditions
particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence
disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA,
des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord
équivalent.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des
fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs
performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits
non IBM.
Toute question concernant les performances de produits
non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement
comme un objectif.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.