© Copyright International Business Machines Corporation 2006, 2007. Reservados todos los derechos. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
1.0 Acerca de este release
2.0 Información de instalación
3.0 Limitaciones
4.0 Problemas conocidos y soluciones
5.0 Soporte de software de IBM Rational
6.0 Avisos y marcas registradas
La versión más reciente de este documento se encuentra disponible en http://download.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/v7/im/1003/docs/readme/readme.html.
IBM® Installation Manager es un programa que le ayuda a instalar, actualizar, modificar y desinstalar paquetes de la estación de trabajo. Esta actualización contiene arreglos para los releases de la versión 1.0 y versión 1.0.0.2 de IBM Installation Manager. Puede utilizar Installation Manager para realizar las tareas siguientes:
- Realizar un seguimiento de lo que va a instalar, así como de lo que ya ha instalado y de lo que está disponible para instalar
- Instalar, actualizar y desinstalar paquetes de forma silenciosa
- Buscar actualizaciones para asegurarse de que está instalando la versión más reciente de un paquete
- Gestionar licencias para los paquetes que instale así como para actualizar y modificar paquetes
- Desinstalar paquetes
1.1 Novedades de este release
IBM Installation Manager Versión, 1.0.0.3 ofrece soporte para sistemas que ejecuta versiones recién instaladas (no actualizadas) de Microsoft® Windows® Vista.
Para obtener información acerca de la instalación de IBM Installation Manager, consulte la guía de instalación de productos que formen parte de IBM Rational® Software Development Platform. Puede descargar las notas de los releases más recientes, archivos Readme y documentos de productos de http://www-306.ibm.com/software/rational/support/documentation.
Nota: Los usuarios de Linux® deben eliminar espacios vacíos de las vías de acceso de instalacion para IBM Installation Manager. La instalación no se podrá llevar a cabo en Linux si se incluyen espacios vacíos en la vía de acceso de IBM Installation Manager.
Nota: En Windows Vista, IBM Installation Manager debe ejecutarse con privilegios de administrador. En el menú Inicio, busque IBM Installation Manager, pulse con el botón derecho del ratón en el atajo del programa y pulse Ejecutar como administrador.
Nota importante sobre la actualización de Windows XP a Windows Vista: Si tiene previsto actualizar el sistema operativo Microsoft Windows XP a Windows Vista e IBM Installation Manager está actualmente en ejecución, consulte las instrucciones sobre el sitio de soporte web en http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21257411.
Esta sección describe las limitaciones específicas de este release.
3.1 Launchpad: error del navegador no soportado
El área de ejecución no soporta Mozilla Firefox V1.6; el rango soportado es V1.7 o superior.
En esta sección se describen los problemas y las limitaciones conocidos específicos y cualquier método alternativo que esté disponible.
4.1 Privilegios para paquetes que se ejecutan en Windows Vista 4.2 Productos de equipos a los que no se da soporte actualmente en Windows Vista 4.3 Mensaje de error durante la finalización de la sesión 4.4 La actualización automática de la versión 1.0.0.2 a 1.0.0.3 finaliza y el programa finaliza de forma anómala
4.1 Privilegios para paquetes que se ejecutan en Windows Vista
Compruebe las notas de release de los paquetes para saber los privilegios necesarios. Por ejemplo, Rational Software Modeler no requiere privilegios administrativos mientras que Rational Peformance Tester y Rational Functional Tester deben ambos ser del tipo "Ejecutar como administrador".
4.2 Productos de equipos a los que no se da soporte actualmente en Windows Vista
Los productos de Rational team IBM Rational ClearCase® e IBM Rational ClearQuest® no están actualmente soportados en el sistema operativo Windows Vista.
4.3 Mensaje de error durante la finalización de la sesión
Si se han instalado dos o más paquetes en el mismo grupo de paquetes y una de las versiones de los paquetes es 7.0.0.0 y la otra es 7.0.0.1, es posible que la instalación finalice con una ventana de diálogo en la que aparece:
"Problem during session finalization, and Validation of Eclipse installation configuration failed because it has unsatisfied bundle constraints."
Método alternativo: Puede solucionar este problema actualizando todos los paquetes del grupo de paquetes a la versión7.0.0.2.
4.4 La actualización automática de la versión 1.0.0.2 a 1.0.0.3 finaliza y el programa finaliza de forma anómala
IBM Installation Manager finaliza de vez en cuando de forma anómala tras actualizarse automáticamente de la versión 1.0.0.2 (versión de productos Rational 7.0.0.1) a la versión 1.0.0.3 (versión de productos Rational 7.0.0.2). Esta anomalía se indica mediante un diálogo emergente con las palabras siguientes: "Launcher: An error has occurred. See the log file ..." The Installation Manager was actually updated correctly and needs to be run again.
El soporte del software IBM Rational le proporciona asistencia técnica.
Para ver la información de contacto, las directrices o el material de consulta que necesitará cuando requiera soporte, consulte la publicación IBM Software Support Handbook.
Para consultar las preguntas más frecuentes (FAQ), las listas de problemas conocidos y sus arreglos así como otras informaciones relacionadas con soporte, visite el sitio web de soporte de software de IBM Rational.
Para ver noticias y sucesos relacionados con el software de Rational así como otras informaciones, visite el sitio web del software IBM Rational.
Antes de ponerse en contacto con el soporte del software de IBM Rational, recopile la información básica que necesitará para describir el problema. Cuando describa un problema a un especialista de soporte de software de IBM, sea lo más específico posible e incluya toda la información importante del problema, de forma que el especialista pueda ayudarle a solucionar eficazmente el problema. Para ahorrar tiempo, tenga a mano las respuestas a estas preguntas:
- ¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
- ¿Tiene registros, rastreos o mensajes relacionados con el problema?
- ¿Puede reproducir el problema? Si es así, ¿qué pasos realiza para reproducirlo?
- ¿Existe algún método alternativo al problema? Si es así, esté preparado para describir dicho método alternativo.
© Copyright IBM Corporation 2006, 2007. Reservados todos los derechos.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos
Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japón
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:
Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
Estados Unidos
Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.
Todas las declaraciones relativas a la dirección o a la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y representan únicamente metas y objetivos.Marcas registradas y marcas de servicio
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:
- ClearCase
- ClearQuest
- developerWorks
- IBM
- Rational
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Los nombres de otras empresas, productos pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.