IBM Rational Asset Manager 7.5.1 版

安裝手冊

7.5.1 版

附註

使用本資訊及支援的產品之前，請先閱讀注意事項。

第一版（2011 年 10 月）

本版適用於 IBM Rational Asset Manager 7.5.1 版以及所有後續版本與修訂版，除非新版中另有指示。

Copyright International Business Machines Corporation 2007, 2011.

Rational Asset Manager 安裝手冊

使用內嵌式 WebSphere Application Server 來安裝 Rational Asset Manager

請遵循這個大綱來考量 IBM® Rational® Asset Manager 的安裝選項，並利用 WebSphere® Application Server 加以安裝。

關於這項作業

您使用 IBM Installation Manager 安裝的內嵌版 WebSphere Application Server 7.0，不適用於 Rational Asset Manager 大規模部署。您沒有 WebSphere 管理主控台的完整存取權，因此無法完整管理應用程式、安全和效能設定。

如果要進行龐大部署，請考量使用專用的 WebSphere Application Server 或「WebSphere Application Server 網路部署」伺服器叢集。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

程序

安裝 Rational Asset Manager 的資料庫應用程式：
Rational Asset Manager 需要資料庫來儲存資產和相關聯的資料。如果您未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，可以從 Rational Asset Manager 啟動程式安裝 IBM DB2® Enterprise Server Edition 9.7 版。

如果要增進效能，資料庫伺服器通常放在實際上有別於應用程式伺服器的電腦上，且有自己專用的磁碟。

如果要配置資料庫表格和綱目，您必須有資料庫管理者專用權。

選擇下列一種資料庫：
1. DB2
2. Oracle
3. Microsoft SQL Server
安裝 Rational License Server。
如果要將授權金鑰配送給各個用戶端，Rational Asset Manager 伺服器需要 IBM Rational License Server。
安裝 IBM Rational Asset Manager 伺服器應用程式以及內嵌式 WebSphere Application Server 7.0。
使用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式。在「安裝」精靈的「特性」頁面上，選取套裝的內嵌式 WebSphere Application Server。這是安裝 Rational Asset Manager 伺服器最簡單的方法。
利用伺服器設定應用程式，來部署其他應用程式檔案及配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。
Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式是一個瀏覽器型的應用程式，以類似精靈的方式來協助您部署應用程式檔案、設定資料庫、配置使用者和安全，以及調整儲存庫設定。
配置伺服器環境設定。
在 Linux、AIX® 和 Linux for zSeries® 上還需要其他的配置步驟：
配置 Rational Asset Manager 的電子郵件設定。
選擇性的：請參閱 Rational Asset Manager 調整手冊以及系統和產能規劃準則。
如果您是管理者，不論有多少並行使用者或儲存庫中有多少資產，請確定使用者能有最佳的效能。
選擇性的：安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
您可以利用下列方法來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端：
- 如果您的電腦安裝了支援的 Eclipse 整合開發環境 (IDE)，請從 Rational Asset Manager 伺服器中，利用 Eclipse 更新管理程式來尋找及安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。如果要安裝用戶端外掛程式，請遵循 Eclipse 更新程序進行（說明 > 軟體更新 > 搜尋並安裝）。
- 如果您的電腦未安裝 Eclipse IDE，請從 Rational Asset Manager 安裝媒體安裝 Eclipse 用戶端。您也可以利用這個方法，將 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse 3.3.2 版 IDE 中。

使用 Installation Manager 將 Rational Asset Manager 安裝到 WebSphere Application Server

請遵循這個大綱，規劃利用 IBM Installation Manager，將 IBM Rational Asset Manager 安裝到 IBM WebSphere Application Server。

程序

如果要將 Rational Asset Manager 安裝到 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

安裝 WebSphere Application Server（如果尚未安裝的話）。
安裝 Rational Asset Manager 的資料庫應用程式：
Rational Asset Manager 需要資料庫來儲存資產和相關聯的資料。如果您未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，可以從 Rational Asset Manager 啟動程式安裝 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版。

如果要增進效能，資料庫伺服器通常放在實際上有別於應用程式伺服器的電腦上，且有自己專用的磁碟。

如果要配置資料庫表格和綱目，您必須有資料庫管理者專用權。

選擇下列一種資料庫：
1. DB2
2. Oracle
3. Microsoft SQL Server
安裝 Rational License Server。
如果要將授權金鑰配送給各個用戶端，Rational Asset Manager 伺服器需要 IBM Rational License Server。
使用 WebSphere_install_location/bin/backupConfig.bat 指令，來建立伺服器配置的備份。如需相關資訊，請參閱 WebSphere Application Server 說明文件。
如果您要安裝到 WebSphere Application Server 7.0 版，請確定已啟用應用程式安全。
在 WebSphere Application Server 上安裝 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式。
使用 IBM Installation Manager，在 WebSphere Application Server 上安裝 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式。在「安裝」精靈的「特性」頁面上，選取 WebSphere Application Server。
利用伺服器設定應用程式，來部署其他應用程式檔案及配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。
Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式是一個瀏覽器型的應用程式，以類似精靈的方式來協助您部署應用程式檔案、設定資料庫、配置使用者和安全，以及調整儲存庫設定。
配置伺服器環境設定。
在 Linux、AIX 和 Linux for zSeries 上還需要其他的配置步驟：
配置 Rational Asset Manager 的電子郵件設定。
選擇性的：請參閱 Rational Asset Manager 調整手冊以及系統和產能規劃準則。
如果您是管理者，不論有多少並行使用者或儲存庫中有多少資產，請確定使用者能有最佳的效能。
選擇性的：安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
您可以利用下列方法來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端：
- 如果您的電腦安裝了支援的 Eclipse 整合開發環境 (IDE)，請從 Rational Asset Manager 伺服器中，利用 Eclipse 更新管理程式來尋找及安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。如果要安裝用戶端外掛程式，請遵循 Eclipse 更新程序進行（說明 > 軟體更新 > 搜尋並安裝）。
- 如果您的電腦未安裝 Eclipse IDE，請從 Rational Asset Manager 安裝媒體安裝 Eclipse 用戶端。您也可以利用這個方法，將 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse 3.3.2 版 IDE 中。

將 Rational Asset Manager 安裝在 Apache Tomcat 伺服器上

您可以在 Tomcat 上，手動安裝及配置 IBM Rational Asset Manager。請遵循這個大綱計劃，在現有的 Apache Tomcat 伺服器上，安裝及配置 Rational Asset Manager。

程序

安裝 Rational Asset Manager 的資料庫應用程式：
Rational Asset Manager 需要資料庫來儲存資產和相關聯的資料。如果您未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，可以從 Rational Asset Manager 啟動程式安裝 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版。

如果要增進效能，資料庫伺服器通常放在實際上有別於應用程式伺服器的電腦上，且有自己專用的磁碟。

如果要配置資料庫表格和綱目，您必須有資料庫管理者專用權。

選擇下列一種資料庫：
1. DB2
2. Oracle
3. Microsoft SQL Server
安裝 Rational License Server。
如果要將授權金鑰配送給各個用戶端，Rational Asset Manager 伺服器需要 IBM Rational License Server。
擷取 Apache Tomcat 的 Rational Asset Manager 伺服器應用程式檔案：
1. 請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。保存檔有 .war 應用程式檔案和您需要的資料庫 Script。請將它解壓縮到便利的位置。
建立 Rational Asset Manager 的資料庫。
建立資料庫來管理自訂生命週期。
將伺服器應用程式檔案部署到 Apache Tomcat 以及配置資料庫連線。
配置伺服器環境設定。
在 Linux、AIX 和 Linux for zSeries 上還需要其他的配置步驟：
配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。
在使用 Rational Asset Manager 伺服器之前，您必須先配置授權、儲存體及其他配置設定。
配置 Rational Asset Manager 的電子郵件設定。
選擇性的：請參閱 Rational Asset Manager 調整手冊以及系統和產能規劃準則。
如果您是管理者，不論有多少並行使用者或儲存庫中有多少資產，請確定使用者能有最佳的效能。
選擇性的：安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
您可以利用下列方法來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端：
- 如果您的電腦安裝了支援的 Eclipse 整合開發環境 (IDE)，請從 Rational Asset Manager 伺服器中，利用 Eclipse 更新管理程式來尋找及安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。如果要安裝用戶端外掛程式，請遵循 Eclipse 更新程序進行（說明 > 軟體更新 > 搜尋並安裝）。
- 如果您的電腦未安裝 Eclipse IDE，請從 Rational Asset Manager 安裝媒體安裝 Eclipse 用戶端。您也可以利用這個方法，將 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse 3.3.2 版 IDE 中。

升級 Rational Asset Manager

下列主題說明如何從任何舊版 IBM Rational Asset Manager 升級至現行版本。

在 WebSphere Application Server 上從舊版升級

請使用本手冊，在 IBM WebSphere Application Server 上從舊版 IBM Rational Asset Manager 升級。

開始之前

重要：

如果您是從 Rational Asset Manager 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，您必須安裝 IBM Rational Team Concert，這需要它自己的應用程式伺服器實例（您不能將 Rational Team Concert 安裝到叢集中）和另一個資料庫。

您必須升級授權伺服器，並提出取得更新授權金鑰的要求。如需必要的 Rational License Server 版本的相關資訊，請參閱安裝 Rational License Key Server。

此外，必須停止再重新啟動應用程式伺服器數次。

您也可以將現有的 Rational Team Concert 伺服器配置成使用 Rational Asset Manager。伺服器設定應用程式會處理此配置。您必須知道 Rational Team Concert 伺服器管理者的使用者名稱與密碼。

如果您擁有網際網路存取權，可以使用 IBM Installation Manager，直接從 IBM 更新儲存庫尋找並安裝 Rational Asset Manager 的更新項目。

重要：安裝 Rational Asset Manager 時，它的更新儲存庫的位置會自動內嵌在 Installation Manager 中。為了讓 Installation Manager 搜尋預設儲存庫位置，必須在「儲存庫」喜好設定頁面中選取在安裝和更新期間搜尋鏈結的儲存庫喜好設定；依預設會選取這項喜好設定。

如果要從不同的儲存庫位置安裝修正套件（例如，更新項目是在共用磁碟機或 HTTP 或 HTTPS 伺服器上），請在 Installation Manager 中新增儲存庫位置。如果要新增儲存庫位置，請參閱在 Installation Manager 中設定安裝儲存庫喜好設定。

如果要使用 Installation Manager，您必須使用圖形使用者介面 (GUI)。如果您無法存取 GUI，您必須利用回應檔，透過指令行來進行無聲自動安裝。如需相關資訊，請參閱 IBMInstallation Manager 線上說明和利用 Installation Manager 進行無聲自動安裝。

關於這項作業

此概要顯示您要升級至最新版 Rational Asset Manager 所必須執行的動作：

建立備份並配置應用程式伺服器，以準備升級：步驟 1-6。
如果您使用的是 WebSphere Application Server Network Deployment 叢集，而且要從 7.1.1.1 版或更舊版本升級，請在您的叢集上為 Rational Team Concert™ 建立一個獨立式應用程式伺服器實例：步驟 7。
如果您使用 Oracle，請複製其他的 JDBC .jar 檔：步驟 8-9。
在 WebSphere Application Server 或叢集 7.0 版上安裝所需的臨時修正套件：步驟 10。
如果您使用的是內嵌式 WebSphere Application Server，請停止伺服器：步驟 11。
將授權伺服器升級至 Rational Common Licensing 8.1.2 版：步驟 12。
擷取最新版 Rational Asset Manager 的應用程式檔案，並部署伺服器設定應用程式：步驟 13-14。
使用伺服器設定應用程式來更新其他的 Rational Asset Manager 應用程式：步驟 15-18。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊版本升級，而且需要 Rational Team Concert，請將 Rational Team Concert 部署至您的伺服器並建立資料庫：步驟 20-24。
重新啟動應用程式伺服器：步驟 26。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊版本升級，請配置 Rational Team Concert：步驟 27。
登入 Rational Asset Manager Web 用戶端並移轉儲存庫：步驟 28-29。
重新配置 Rational Asset Manager 的部分設定：步驟 31-32。
清除說明應用程式的快取：步驟 33。
更新 Rational Asset Manager Eclipse 應用程式：步驟 34。

程序

升級之前，請按照建立 Rational Asset Manager 儲存庫的備份的指示，為您的儲存庫、資料庫、資產檔案，以及應用程式伺服器設定，建立完整備份。
在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，將程序一次可以開啟的檔案描述子數目增加到至少 3072：
1. 如果要檢視一次所能開啟的現行描述子數目，請在指令行中輸入：ulimit -n
2. 如果限制並非至少有 3072，請使用下列指令來增加限制：ulimit -n 3072
如果您在更新 Rational Asset Manager 伺服器之前修改了佈景主題或電子郵件訊息，請下載現行佈景主題和電子郵件訊息檔（位於管理 > 工具頁面），接著在更新伺服器之後，重新套用佈景主題和訊息。
配置 WebSphere Application Server 的應用程式安全和鑑別設定：
1. 在 Web 瀏覽器中，登入 WebSphere Application Server 管理主控台。依預設，位置如下：
  - 內嵌式 WebSphere Application Server：http://localhost:13060/ibm/console。預設使用者名稱是 admin，預設密碼是 admin。
  - WebSphere Application Server：http://localhost:9060/ibm/console
2. 按一下安全。
3. 按一下廣域安全。
4. 在「管理安全」區段中，如果已選取啟用管理安全勾選框，請選取啟用應用程式安全勾選框。
5. 在「鑑別」區段中，按一下 Web 與 SIP 安全。
6. 按一下一般設定。
7. 在「Web 鑑別行為」區段中，若尚未選取在存取不受保護的 URI 時，使用可用的鑑別資料勾選框，請選取它。
8. 按一下套用。
9. 在「訊息」視窗中，按一下直接儲存到主要配置。
10. 停止伺服器，然後重新啟動。
如果您使用 Rational Asset Manager 7.0.0.2 版或更舊的版本，請確認已啟用工作伺服器。如果要啟用工作伺服器，請執行下列動作：
1. 以儲存庫管理者身分登入 Rational Asset Manager Web 用戶端。
2. 按一下管理。
3. 在「儲存庫管理」資訊看板中，按一下工具。
4. 在瀏覽器的位址列中，將 tools.faces 取代為 advancedConfiguration.faces，然後移至這個位址。例如，http://example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web/admin/repository/advancedConfiguration.faces
5. 在「進階設定」頁面的「工作選項」區段中，選取啟用工作伺服器。
6. 按一下儲存。
7. 重新啟動應用程式伺服器。
驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，並使用 WebSphere Application Server 叢集，您必須在 Rational Team Concert 叢集中，建立 Rational Team Concert 的獨立式應用程式伺服器實例。如果要執行這個動作，請參閱在 WebSphere Application Server 分散式伺服器叢集中建立 Rational Team Concert 應用程式伺服器實例。如果您未使用叢集，就不必這樣做；Rational Team Concert 和 Rational Asset Manager 可以安裝在相同的應用程式伺服器上。
如果您是使用 Oracle，請將其他的 JDBC .jar 檔複製到應用程式伺服器的 WebSphere_install_directory/profiles/profile_name/config/cells/cell_name/ram_jdbc 目錄：
- 如果是 WebSphere Application Server 7.0：ojdbc5.jar
- 如果是 WebSphere Application Server 7：ojdbc6.jar
您可以從 Oracle 下載適當的 .jar 檔；即使您是使用 Oracle 10g，也請下載 Oracle 11 的套件來尋找適當的 .jar 檔。
如果您是使用 Oracle，並且使用 AIX、Linux 或 Linux for zSeries，請按照讓非 root 使用者具備資料庫連線功能（Linux 和 AIX）中的說明，為新的 JDBC .jar 檔設定適當的許可權。從 Rational Asset Manager 存取 Oracle 資料庫的使用者，必須獲授予適當的專用權才能完成移轉。
- 如果您是使用 RAMSCHEMA 使用者，請授予 CREATE VIEW 專用權給 RAMSCHEMA 使用者。範例：GRANT CREATE VIEW TO RAMSCHEMA
- 如果您使用的是不同的使用者，請授予 CREATE ANY VIEW 專用權給使用者。範例：GRANT CREATE ANY VIEW TO User
如果您不是使用內嵌式 WebSphere Application Server，而且正在使用 WebSphere Application Server 7.0 版，則必須將臨時修正程式安裝至伺服器：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24023024。這個臨時修正程式可防止 WebSphere Application Server 無法釋放與 Rational Team Concert 的連線方面的問題。
如果您使用內嵌式 WebSphere Application Server，請停止內嵌式 WebSphere Application Server。
註：如果您使用網路部署叢集，或者是安裝到現有的 WebSphere Application Server，請勿停止伺服器。
如果發出 Rational Asset Manager 停止伺服器指令並沒有停止伺服器，請在 Install-directory\ram\ewas\bin 目錄中，從指令行執行 stopServer 指令，然後利用 -username 和 -password 選項，來指定伺服器管理使用者名稱和密碼。
將 Rational Licensing Server 移轉至 Rational Common Licensing 8.1.2 版或更新版本。如需相關資訊，請參閱從 Rational Licensing Server 7.1.x 版或更舊版本移轉至 Rational Common Licensing。
Rational License Key Server 隨附在 Rational Asset Manager 安裝媒體中。您也可以透過您的 Passport Advantage 帳戶或透過 Rational Download Center，擷取最新版本的 Rational License Server。

這項程序需要您關閉所有使用 Rational Licensing Server 的應用程式、解除安裝現有的 Rational Licensing Server、更新授權檔，以及安裝 Rational Common Licensing 伺服器。如果是 Windows，請參閱配置 Windows 授權伺服器；如果是 AIX 或 Linux，請參閱配置 UNIX 授權伺服器。
如果是 Linux for zSeries，請繼續使用 Rational License Server for UNIX 和 Linux 7.0.0.1。
擷取適當的 Rational Asset Manager 應用程式：
- 如果您使用 WebSphere Application Server，而且使用 Installation Manager 將 Rational Asset Manager 部署至伺服器，請使用 Installation Manager 進行升級程序。請參閱利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器的指示，並注意這些差異：
  1. 啟動 Installation Manager。在 Windows Vista 上，以管理者身分執行 Installation Manager（用滑鼠右鍵按一下程式捷徑，並選取以管理者身分執行）。
  2. Installation Manager 可能需要更新成較新的版本。如果要配置 Installation Manager，讓它檢查是否有更新項目：在「啟動」頁面上，按一下檔案 > 喜好設定；然後按一下更新項目。在「更新項目」頁面中，選取搜尋 Installation Manager 的更新項目。
  3. 在 Installation Manager 的「啟動」頁面上，按一下更新。
  4. 如果有更新的 Installation Manager 版本，這時會出現一個要求更新的視窗。按一下是。更新程序完成之後，請按一下確定來重新啟動 Installation Manager，然後再按一下更新。
  5. 在「更新套件」頁面上，選取 IBM Rational Asset Manager；然後按下一步。展開及選取 Rational Asset Manager 伺服器的最新版本，然後按下一步。
  6. 遵循「更新」精靈中的指示。
    1. 在環境定義根目錄頁面中，Installation Manager 會偵測現行 Rational Asset Manager Web 應用程式的環境定義根目錄。請記下 Rational Asset Manager 設定伺服器的環境定義根目錄；您需要環境定義根目錄，才能存取伺服器設定應用程式。然後按下一步。
    2. 如果已啟用應用程式伺服器安全（很可能是如此），或是 WebSphere Application Server 的安全設定自您安裝產品後曾變更，請在「特性」區段的管理安全頁面上選取是，然後輸入應用程式伺服器管理者的使用者名稱和密碼。然後按下一步。
  7. 在更新程序完成之後：
    1. 如果您使用內嵌式 WebSphere Application Server，則內嵌式 WebSphere Application Server 已更新至適當的修正套件層次，而且已更新伺服器設定應用程式 .ear 檔。請啟動內嵌式 WebSphere Application Server。前往步驟 15。
    2. 如果您使用現有的 WebSphere Application Server，則已更新伺服器設定應用程式 .ear 檔。前往步驟 15。
    3. 如果您使用現有的 WebSphere Application Server ND 叢集，請前往步驟 15。如果您是從 7.5 版或更新的版本升級，且該版本是您所安裝的第一個產品版本，則您原先安裝產品時所指定的應用程式伺服器上的伺服器設定應用程式已更新。如果您安裝的是 7.5 版以前的任何版本，將會更新您 Cell 之「部署管理程式」伺服器上的伺服器設定應用程式。
- 如果您將 Rational Asset Manager .ear 和 .war 檔部署至應用程式伺服器，請擷取最新版的 Rational Asset Manager 應用程式檔案。如需相關資訊，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。有了應用程式檔案之後，請繼續步驟 14。
將 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式部署到您的應用程式伺服器：
- 如果您使用的是 WebSphere Application Server 叢集，並將伺服器設定應用程式部署至「部署管理程式」伺服器（這說明 7.5 版以前的叢集上的大部分環境），您必須使用 Script 來解除安裝現有的伺服器設定應用程式，然後安裝最新的伺服器設定應用程式。如需使用 deployClusterSetup.py 和 UninstallSetup.py Script 的相關資訊，請參閱將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server 叢集中的「部署管理程式」。或者，您可以將伺服器設定應用程式部署至叢集，而非直接部署至「部署管理程式」；如果您用這種方式部署應用程式，則不需要執行 Jython Script。將伺服器設定應用程式部署到「部署管理程式」之後，請前往步驟 15。
- 如果您已直接將 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式部署至應用程式伺服器，請將 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear 更新至您擷取的最新版本：
  1. 啟動 WebSphere Application Server 管理主控台，然後以管理者身分登入。
  2. 更新 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式：
    1. 按一下應用程式 > 應用程式類型。
    2. 按一下 WebSphere 企業應用程式。
    3. 選取 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear；然後按一下更新。
    4. 瀏覽至 Rational Asset Manager 伺服器設定企業保存檔 (com.ibm.ram.repository.setup.web.ear)，或輸入它的路徑和檔名。
    5. 在以下三個頁面中，按下一步。
    6. 在「摘要」頁面中，按一下完成。
    7. 在安裝 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear 檔時，請按一下儲存至主要配置。這時已更新和部署伺服器設定應用程式。您使用伺服器設定應用程式來更新其他的所有應用程式。前往步驟 15。
  註：如果您使用 Rational Asset Manager 7.1.0.1 或更舊的版本，伺服器設定應用程式的預設環境定義根目錄已從 com.ibm.ram.repository.setup.web 變更為 ram.setup。如果您已設定伺服器設定應用程式書籤，在更新伺服器設定應用程式之後，您的書籤可能無法運作。如需相關資訊，請參閱關於 Web 模組環境定義根目錄的 WebSphereApplication Server 文件。
- 如果您使用 WebSphere Application Server，但是未部署伺服器設定應用程式 (com.ibm.ram.repository.setup.web.ear)，請完成將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server中的指示來部署 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear 應用程式。如果您是部署到叢集中，請參閱將伺服器設定應用程式部署至 Websphere Application Server 叢集。您使用伺服器設定應用程式來更新其他的所有應用程式。部署伺服器設定應用程式之後，請前往步驟 15。
部署伺服器設定應用程式的最新版本之後，請在 Web 瀏覽器中，利用下列 URL 來開啟伺服器設定應用程式：http://host:port/setup-server-context-root。伺服器設定應用程式的預設環境定義根目錄是 ram.setup。如果已在應用程式伺服器上啟用安全，請輸入應用程式伺服器管理者的使用者 ID 與密碼。如果是內嵌式 WebSphere Application Server，預設使用者 ID 與密碼是 admin 和 admin。
在「步驟 1：尋找安裝檔」區段中，按一下提供伺服器中的檔案位置，輸入新的 Web 應用程式檔案所在的檔案系統目錄（此目錄位於正在執行伺服器設定應用程式的伺服器中）。如果您使用 Installation Manager 中的「更新」精靈，則檔案位於 package_group_location\ram\apps\was 目錄中。這些檔案必須在該目錄中：
- com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear
- RTC-Server.zip
- rlsclients_rlsibmratl_812.zip
- ramhelp_war.ear
- rmcabdgovernprocess_war.ear
如果您將伺服器設定應用程式部署至屬於叢集一部分的應用程式伺服器，而且您正在存取該應用程式伺服器，則如果要將檔案上傳至執行伺服器設定應用程式的伺服器，請按一下將檔案上傳至伺服器；然後按一下瀏覽並選取每一個所需的檔案。
如果要驗證所有必要的應用程式檔案皆位於目錄中，或者要將它們上傳到伺服器，請按一下驗證位置。如果您上傳了應用程式檔案，伺服器設定應用程式會將它們儲存至暫存目錄。會有一則訊息確認是否所有的所需檔案都存在。
按一下更新。伺服器設定應用程式會將其他的所有 Rational Asset Manager 應用程式檔案更新至最新版本，並保留其環境定義根目錄，這項程序可能花費數分鐘。
之後：
- 如果您是從 7.1.1.1 版或更舊版本升級，即開啟「簡介」頁面；繼續進行步驟 20。
- 如果是從 7.2 或更新版本升級，即開啟「摘要」頁面；繼續進行步驟 28。
如果要執行加強型生命週期程序，必須具備 Rational Team Concert。之後：
- 如果您需要 Rational Team Concert：Rational Asset Manager 包括一個您可以安裝的有限版本。
  1. 從「簡介」頁面的安裝 Rational Team Concert 嗎？清單中，選取是，請安裝新的 RTC 伺服器。
  2. 按下一步。
  3. 繼續進行步驟 21
- 如果您已經具備 Rational Team Concert，並且想將它配置成與 Rational Asset Manager 一起使用：
  1. 從「簡介」頁面的安裝 Rational Team Concert 嗎？清單中，選取否，使用現有的 RTC 伺服器。
  2. 繼續步驟 25。
在「部署 Rational Asset Manager」頁面上：
1. 在「部署 Rational Team Concert」區段的伺服器清單中確認應用程式伺服器 - 您無法將 Rational Team Concert 部署到叢集 - 然後按一下部署應用程式。部署 Rational Team Concert 的作業可能需要幾分鐘。程序完成時，會重新開啟「部署 Rational Asset Manager」頁面。
2. 作業完成之後，按下一步。
為 Rational Team Concert 的資產生命週期建立資料庫
- 若為 DB2：伺服器設定應用程式可以為您建立資料庫：
  1. 在「建立或尋找 Rational Asset Manager 的資料庫」頁面中，選取您必須建立生命週期資料庫，然後按下一步。
  2. 如果您安裝新的 Rational Team Concert，請在建立生命週期管理資料庫欄位中，輸入生命週期管理資料庫的名稱（例如 RTCDB）。如果您使用現有的 Rational Team Concert，則不需建立新的資料庫。
  3. 按一下建立資料庫。
- 若為 Oracle 或 SQL Server：如果要手動建立資料庫，請參閱建立資產生命週期的資料庫。在您建立資料庫之後，請選取您已建立全部兩個資料庫，並想要修改設定，然後按下一步。
在「配置資料庫」頁面中，輸入及測試生命週期管理資料庫的連線：
1. 在生命週期資料庫名稱欄位中，輸入在步驟 22 中建立的資料庫名稱。
2. 如果要測試連線，請按一下測試連線。
3. 如果連線成功，請按下一步。
配置 Rational Team Concert 資料庫。在「第 6 步驟：配置 Rational Asset Manager 生命週期資料庫」之下：
1. 按一下將資料移入資料庫。
2. 這時會出現一則訊息，要求您確認要配置生命週期資料庫。按一下確定。
3. 在程序完成之後，請按下一步。
繼續透過伺服器設定應用程式來配置或調整您的資料庫和應用程式伺服器設定，直到出現「第 4 部分：配置生命週期管理設定」為止。
在「第 4 部分：配置生命週期管理設定」頁面中，按一下重新啟動伺服器。您必須輸入應用程式伺服器管理者的使用者 ID 和密碼。伺服器停止並重新啟動之後，會開啟「配置生命週期管理設定」頁面。
在「配置生命週期管理設定」頁面中，輸入 Rational Team Concert 應用程式的路徑和登入資訊：
1. 在步驟 1 中，於 Rational Team Concert 伺服器 欄位中，輸入 Rational Team Concert 位置的路徑。您必須使用安全 (https://) 連線。依預設，這個值如下：
  - 若為內嵌式 WebSphere Application Server：https://localhost:13443/ramjazz
  - 若為現有的 WebSphere Application Server：https://localhost:9443/ramjazz
  - 若為外部 Rational Team Concert 伺服器：https://url:port/jazz
2. 在步驟 2 中，於 Jazz 管理者 ID 欄位中輸入 Rational Team Concert 伺服器管理者的使用者 ID （預設值是 admin）；然後在密碼欄位中，輸入該使用者的密碼（依預設，這是 admin）。如果您剛使用伺服器設定應用程式安裝 Rational Team Concert，請輸入應用程式伺服器管理者的使用者名稱與密碼。
3. 在步驟 3 中，於專案區域名稱欄位中，輸入將建立給生命週期的敘述性專案區域名稱（例如 Rational Asset Manager lifecycles）。接著，在專案區域管理者 ID 欄位中，輸入要成為專案區域管理者之使用者的使用者 ID。然後輸入該使用者的密碼。如果您是使用外部 Rational Team Concert 伺服器，「專案區域」管理者可能與 Jazz 伺服器管理者不同。如果您要安裝新的 Rational Team Concert，伺服器設定應用程式會建議您使用「Jazz 管理者 ID」作為「專案區域管理者 ID」。
4. 按一下配置伺服器。這項程序可能需要數分鐘。在配置之後，即出現「摘要」頁面。
在「摘要」頁面上，按一下利用 Rational Asset Manager 來啟動。或者，按一下完成。即開啟 Web 用戶端。
將 Rational Asset Manager 儲存庫移轉至最新版本：
1. 在 Web 瀏覽器中，開啟 Rational Asset Manager Web 用戶端。升級之後，您第一次開啟 Web 用戶端時，會顯示一則訊息，指出您必須移轉儲存庫。
2. 必要的話，請以具備儲存庫管理者權限的使用者 ID 登入。
  註：若為 SQL Server，如果現有的 Rational Asset Manager 資料庫沒有將對照設定為結尾為 _BIN2 的序列（例如，Latin1_General_BIN2），則會出現「需要手動配置」頁面，並附有一則訊息。您可以重建資料庫，並將對照選項設為區分大小寫以正確使用 Rational Asset Manager，也可以接受可能會有非預期的區分大小寫衝突。
3. 請按一下移轉。在大型儲存庫上，移轉可能會花費數分鐘；在移轉完成之前，部分的儲存庫相關資訊可能無法使用。
4. 在移轉程序完成之後，請按一下首頁。
移轉儲存庫之後，請停止再重新啟動您的應用程式伺服器。
如果要升級，您必須提出取得新授權金鑰的要求。您必須獲得新伺服器授權，及新使用者獲授與的授權。造訪 Rational License Key Center：http://www-01.ibm.com/software/rational/support/licensing/ 如果您看到 Rational License Server 的相關錯誤，請調整授權配置：
1. 按一下管理
2. 在「管理」頁面中，按一下配置。
3. 在「授權與版本」區段中，如果要選取此儲存庫要使用的伺服器授權類型，請選取標準版或企業版。
4. 在頁面底端，按一下儲存。
5. 您可能會再次見到「授權伺服器」錯誤。請按一下重試授權伺服器連線。
在配置完成之後，請將舊版 Rational Asset Manager 的共用程式庫參照手動重新對映至 RAM1WebApplication（例如，如果是與 IBM Rational ClearQuest® 整合，您必須在升級至新的 Rational Asset Manage 伺服器之後重新執行整合步驟）。
如果您開啟說明應用程式，而其中顯示舊版的說明，或者您看到錯誤，請清除 Rational Asset Manager 說明應用程式的快取。如需清除快取的指示，請參閱您應用程式伺服器的說明文件。在叢集上，您必須停止每部應用程式伺服器，並清除叢集中每個節點和伺服器的快取。針對內嵌式 WebSphere Application Server，如果要清除快取，請執行下列動作：
1. 停止伺服器。
2. 刪除此目錄：Rational_Asset_Manager_install_location/ram/ewas/profiles/profile1/temp/node_name/server_name/ramhelp_war/。
3. 重新啟動伺服器。
利用曾安裝 Rational Asset Manager Eclipse 應用程式的相同方法來更新它。如需安裝 Eclipse 用戶端的相關資訊，請參閱安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
註：在安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端的最新版本之前，請先解除安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。
如果您當初利用 Installation Manager，將 Rational Asset Manager 7.0.0.2 版 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse 3.3 版應用程式中，請利用 Installation Manager 來解除安裝用戶端。您無法利用「Eclipse 配置管理程式」來解除安裝 Eclipse 用戶端中的 Rational Asset Manager。

如果您當初利用 Eclipse 更新管理程式來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式，在您安裝 Rational Asset Manager 的最新版本之前，請先利用 Eclipse 配置管理程式來移除任何名稱為 Rational Asset Manager 的特性。如果要在 Eclipse 中使用 Eclipse 配置管理程式，請按一下說明 > 軟體更新項目 > 管理配置。

相關工作
直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案
安裝媒體包含每個支援的作業系統的 .zip 檔，其中含有手動安裝及配置 IBM Rational Asset Manager 所需要的所有檔案。
將伺服器設定應用程式部署至 Websphere Application Server 叢集
您可以手動將 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式部署到網路部署叢集。
將伺服器應用程式手動部署在 WebSphere Application Server 上
在 Apache Tomcat 上部署伺服器應用程式
使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案
伺服器設定應用程式是一個適用於 IBM WebSphere Application Server 的瀏覽器型 Web 應用程式，可幫助您部署其他的 Rational Asset Manager 應用程式，以及配置資料庫、安全、效能和儲存庫設定。您可以在稍後利用伺服器設定應用程式來修改這些設定，而不是在 Rational Asset Manager Web 用戶端內使用「管理」頁面。
安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端
這一節含有 IBM Rational Asset Manager Eclipse 用戶端的安裝指示。

將內嵌 WebSphere Application Server 升級至 WebSphere Application Server 完整架構

IBM Rational Asset Manager 隨附的內嵌版 IBM WebSphere Application Server 是應用程式伺服器的輕量型版本。您可以在小型環境中使用這個版本來進行測試。如果您的環境較大，您可以升級至完整版 WebSphere Application Server，以取得伺服器的延伸功能。

若要升級，您可以擷取隨附內嵌版 WebSphere Application Server 的設定。然後，在完整版 WebSphere Application Server 的伺服器設定期間，輸入那些設定。

開始之前

從已安裝的內嵌 WebSphere Application Server 擷取設定：

啟動在內嵌 WebSphere Application Server 上執行的 Rational Asset Manager 伺服器。
在 Web 瀏覽器中，輸入伺服器設定應用程式的 URL。例如 http://localhost:13080/ram.setup
按下一步，直到抵達「摘要」頁面，然後驗證現行安裝架構沒有問題。如果存在問題，請先更正再繼續進行伺服器設定。
按一下步驟 1 部署鏈結，回到設定開頭，然後按一下上一步，回到「簡介」頁面。
備份配置報告。
1. 按一下工具 > 檢視配置報告。
2. 用滑鼠右鍵按一下頁面，並將檔案儲存在本端環境。
3. 關閉配置報告。

在伺服器設定應用程式中，檢閱每一個頁面，並記下您針對內嵌 WebSphere Application Server 安裝環境所定義的值。請寫下您的選擇，或擷取這些選擇的畫面。下表顯示每一頁中要記下的選擇。

表 1. 所要擷取的內嵌 WebSphere Application Server 相關資訊
Installation Manager 頁面	要記下的項目
簡介	資料庫供應商名稱鑑別類型 IBM Rational Team Concert 伺服器 Rational Asset Manager 的伺服器或叢集
部署 Rational Asset Manager	已安裝的應用程式和說明文件： Rational Asset Manager Rational Team Concert 說明和使用者輔助資產型開發 (ABD) 程序和控管
配置資料庫：第 2 部分	資料庫連線內容：資料庫供應商資料庫伺服器埠資料庫資源：資料庫 JAR 檔。即使您有 JAR 檔，可能會要求您將它們重新上傳至新伺服器。 Rational Asset Manager 核心資料庫：名稱使用者 ID 密碼 Rational Asset Manager 生命週期資料庫：名稱使用者 ID 密碼
使用者和鑑別	值取決於您在「簡介」頁面中選取的「鑑別」類型。您可能擷取下列的值： LDAP 供應商伺服器埠連結使用者 DN 與密碼管理者 ID 使用者搜尋過濾器使用者搜尋基準
配置 Rational Asset Manager 設定：第 1 部分	配置授權伺服器：授權伺服器或金鑰授權類型伺服器位址，例如 `http://host:13080` 配置路徑： Rational Asset Manager 伺服器 Web 服務說明和使用者輔助資產型開發程序和控管
配置 Rational Asset Manager 設定：第 2 部分	磁碟儲存體設定持續性資料夾本端儲存資料夾索引資料夾
配置生命週期管理設定	Rational Team Concert 路徑：伺服器 URL 類型如果您在「簡介」頁面上，針對 Rational Team Concert 伺服器選項選取了我需要安裝新的伺服器，則類型是「內部」。如果您在「簡介」頁面上，針對 Rational Team Concert 伺服器選項選取了我有現有的伺服器，則類型是「外部」。 Rational Team Concert - 使用者管理 Jazz™ 管理者 ID 密碼 Rational Team Concert - 專案區域管理專案區域名稱專案區域管理者 ID 密碼

程序

將 Rational Asset Manager 安裝在完整的 WebSphere Application Server 上，並從內嵌 WebSphere Application Server 安裝架構輸入值：

停止內嵌 WebSphere Application Server。
從 Rational Asset Manager 啟動程式，按一下安裝 WebSphere Application Server 7.0，並安裝完整版 WebSphere Application Server。
回到啟動程式，並按一下安裝 WebSphere Application Server 7.0 的最新修正套件，以安裝最新的應用程式伺服器與 SDK 修正套件。
當安裝完成時，請啟動 WebSphere Application Server。
回到啟動程式，並按一下安裝 Rational Asset Manager 伺服器，以便將 Rational Asset Manager 安裝在完整版 WebSphere Application Server 上。
啟動 Rational Asset Manager 伺服器設定。
在設定詳細資料中，輸入您從內嵌 WebSphere Application Server 安裝架構所擷取的值。
重要：
- 在「簡介」頁面中：對於 Rational Team Concert 伺服器，您選取的值必須就是您針對內嵌 WebSphere Application Server 所輸入的相同值。即使您已為內嵌 WebSphere Application Server 建立伺服器，同樣必須為 WebSphere Application Server 完整安裝架構建立 Rational Team Concert 伺服器。
- 在「配置資料庫：第 1 部分」頁面中：選取您已建立兩個資料庫，並想修改設定。
- 在「配置 Rational Asset Manager 設定」頁面中：伺服器位址埠已變更為 9080。例如 http://host:9080
- 在「配置生命週期管理設定」頁面上：如果您在「簡介」頁面上，針對 Rational Team Concert 伺服器選項選擇了我需要安裝新的伺服器，則伺服器位址會變更為 https://host:9443/ramjazz，如建議值中所示。
完成伺服器設定，並重新啟動伺服器。
驗證摘要中沒有錯誤。

相關工作
利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器
您可以安裝 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，以使用 IBM Installation Manager 來部署其他的所有應用程式。您可以將含有內嵌版 IBM WebSphere Application Server 7.0 版的伺服器應用程式，安裝在您從 Rational Asset Manager 媒體磁碟安裝的完整版 WebSphere Application Server 上，或安裝在您已安裝的 WebSphere Application Server 現有版本上。您可以安裝至單一節點或叢集中。
安裝 WebSphere Application Server 7.0 版
IBM Rational Asset Manager 需要一個伺服器應用程式。如果您尚未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，則您可以安裝 WebSphere Application Server 7.0 版，其隨附於 Rational Asset Manager 安裝媒體。

在 Tomcat 上從舊版升級

請使用本手冊，在 Apache Tomcat 上從舊版 IBM Rational Asset Manager 升級。

開始之前

重要：如果您是從 Rational Asset Manager 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，您必須安裝 IBM Rational Team Concert，這需要另一個資料庫和安全憑證來用於 Tomcat 伺服器。

您必須升級授權伺服器，並提出取得更新授權金鑰的要求。如需必要的 Rational License Server 版本的相關資訊，請參閱安裝 Rational License Key Server。

此外，必須停止再重新啟動應用程式伺服器數次。

您可以增進 Rational Asset Manager 的效能和穩定性，作法是在個別的 Tomcat 伺服器上，安裝其 Web 應用程式和 IBM Rational Team Concert 隨附的應用程式檔案。在這整份文件中，Rational Asset Manager Tomcat 伺服器的安裝目錄稱為 tomcat_install_directory。Rational Team Concert Tomcat 伺服器的安裝目錄是 tomcat_for_rtc_install_directory。如果您將所有的 Web 應用程式安裝在同一部 Tomcat 伺服器上，這些目錄會相同。

關於這項作業

這項概述顯示升級到 Rational Asset Manager 最新版本的必要動作：

準備升級並備份重要的檔案與資料庫：步驟 1-4。
擷取 Rational Asset Manager 最新版本的應用程式檔案：步驟 5。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，請建立其他的資料庫：步驟 6。
關閉 Tomcat 伺服器：步驟 7。
將授權伺服器升級到 Rational Common Licensing 8.1.2：步驟 8。
複製 Rational Asset Manager 和 Rational Common Licensing 8.1.2 的新共用程式庫檔案，並據此修改 Tomcat 伺服器的啟動檔案：步驟 9-11。
配置 Tomcat 伺服器以進行單一登入：步驟 12。
擷取隨附的 Rational Team Concert 的現行應用程式檔案：步驟 13-14。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，並且需要 Rational Team Concert，請將 Rational Team Concert 安裝在應用程式伺服器上：步驟 17-24。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，請配置 Rational Team Concert：步驟 25-31。
如果您是從 7.2 版或更新的版本升級，請升級隨附的 Rational Team Concert：步驟 33。
移除 Rational Asset Manager 的現有應用程式檔案，並且安裝新版本的應用程式：步驟 34-39。
登入 Rational Asset Manager，並且移轉儲存庫：步驟 40。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，請將 Rational Asset Manager 配置成連接 Rational Team Concert：步驟 42。
將設定修改成連接新的 Rational Common Licensing 伺服器：步驟 43。
升級任何 Eclipse 用戶端：步驟 44。

程序

升級之前，請按照建立 Rational Asset Manager 儲存庫的備份的指示，為您的儲存庫、資料庫、資產檔案，以及應用程式伺服器設定，建立完整備份。
如果您在更新 Rational Asset Manager 伺服器之前修改了佈景主題或電子郵件訊息，請下載現行佈景主題和電子郵件訊息檔（位於管理 > 工具頁面），接著在更新伺服器之後，重新套用佈景主題和訊息。
驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
如果您使用 Rational Asset Manager 7.0.0.2 版或更舊的版本，請確認已啟用工作伺服器。如果要啟用工作伺服器，請執行下列動作：
1. 以儲存庫管理者身分登入 Rational Asset Manager Web 用戶端。
2. 按一下管理。
3. 在「儲存庫管理」資訊看板中，按一下工具。
4. 在瀏覽器的位址列中，將 tools.faces 取代為 advancedConfiguration.faces，然後移至這個位址。例如，http://example.com:9080/com.ibm.ram.repository.web/admin/repository/advancedConfiguration.faces
5. 在「進階設定」頁面的「工作選項」區段中，選取啟用工作伺服器。
6. 按一下儲存。
7. 重新啟動應用程式伺服器。
擷取適合 Tomcat 和您作業系統的保存檔中的應用程式檔案。這些應用程式檔案位於 archive_extract_location/apps/tomcat/ 資料夾。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級：建立資產生命週期的資料庫：
- 在 DB2 中建立資產生命週期的資料庫
- 在 Oracle 中建立資產生命週期的資料庫
- 在 Microsoft SQL Server 中建立資產生命週期的資料庫
停止一或多部 Tomcat 伺服器。您的儲存庫以及伺服器上的其他任何應用程式現在都會離線。
將 Rational Licensing Server 移轉至 Rational Common Licensing 8.1.2 版或更新版本。如需相關資訊，請參閱從 Rational Licensing Server 7.1.x 版或更舊版本移轉至 Rational Common Licensing。
Rational License Key Server 隨附在 Rational Asset Manager 安裝媒體中。您也可以透過您的 Passport Advantage 帳戶或透過 Rational Download Center，擷取最新版本的 Rational License Server。

這項程序需要您關閉所有使用 Rational Licensing Server 的應用程式、解除安裝現有的 Rational Licensing Server、更新授權檔，以及安裝 Rational Common Licensing 伺服器。如果是 Windows，請參閱配置 Windows 授權伺服器；如果是 AIX 或 Linux，請參閱配置 UNIX 授權伺服器。
如果是 Linux for zSeries，請繼續使用 Rational License Server for UNIX 和 Linux 7.0.0.1。
將共用程式庫檔案解壓縮到 Tomcat 伺服器的 \shared\lib 資料夾：
1. 找出並解壓縮 archive_extract_location\apps\tomcat\sharedLib.zip 檔。
2. 將解壓縮之 sharedLib.zip 檔的整個內容，複製到 tomcat_install_directory\shared\lib 目錄。
將 Rational Licensing Key Server 8.1.2 版的程式庫檔案解壓縮到 tomcat_install_directory\shared\lib 資料夾：
重要：如果您要安裝在 Linux for zSeries 上，請勿完成這個步驟
1. 尋找並解壓縮 archive_extract_location\sharedLibs\rlsclients_rlsibmratl_812.zip檔。
2. 從解壓縮後的 .zip 檔，找出適合您作業系統與架構的 rlsibmratl812.zip 檔。例如，若為 32 位元 Windows，則檔案位於 win32 目錄。
3. 解壓縮適當 rlsibmratl812.zip 檔的內容。
4. 將解壓縮之 rlsibmratl812.zip 檔的整個內容，複製到 tomcat_install_directory\shared\lib 目錄。
修改 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器啟動 Script
1. 尋找 Tomcat 啟動檔，並在文字編輯器中開啟它。在 Windows 上，這個檔案是 tomcat_install_directory\bin\startup.bat。在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，這是 tomcat_install_directory/bin/startup.sh。
2. 搜尋包含 JAVA_OPTS= 的字行。
  - 如果已設定 JAVA_OPTS 環境變數，請新增下列選項和值：
    - ```
    -Djava.library.path="tomcat_install_directory\shared\lib"
```
- ```
-Djava.library.path=tomcat_install_directory/shared/lib
```
  - 如果未設定 JAVA_OPTS 環境變數，請輸入下列文字：
    - ```
    set JAVA_OPTS=-Djava.library.path="tomcat_install_directory\shared\lib"
```
- ```
export JAVA_OPTS="-Djava.library.path=tomcat_install_directory/shared/lib"
```
配置 Tomcat 伺服器，讓所有應用程式採取單一登入：
1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_install_directory\conf\server.xml 檔。
2. 搜尋下列文字：
```

```
3. 解除註解 <Valve> 元素：
```
<Valve className="org.apache.catalina.authenticator.SingleSignOn" />
```
在安裝媒體中尋找 archive_extract_location/apps/tomcat/RTC-server.zip 檔。
將 RTC-server.zip 解壓縮至您硬碟上的一個位置，在這些指示中，它稱為 rtc_install_dir。
視您的情況而定，請安裝及配置或更新 Rational Team Concert：
- 如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級：請安裝及配置隨附的 Rational Team Concert。繼續步驟 16。
- 如果您是從 7.2 版或更新的版本升級：請更新隨附的 Rational Team Concert。繼續步驟 33。
視您的情況而定，請安裝及配置或僅配置 Rational Team Concert：
- 如果您需要安裝及配置 Rational Team Concert：請繼續進行步驟 17。
- 如果您具備現有的 Rational Team Concert 應用程式，並且想將它配置成使用 Rational Asset Manager：請繼續進行步驟 25。
尋找 rtc_install_dir/jazz/server/ramjazz_war.ear 檔並解壓縮它。如果要解壓縮 .ear 檔，您可以使用像 7-Zip 之類的免費公用程式。從解壓縮的 ramjazz_war.ear 套件，將 ramjazz.war 檔複製到 tomcat_for_rtc_install_directory/webapps/ 目錄。
在 Tomcat 伺服器上配置 Rational Team Concert 的安全埠：
1. 建立安全憑證來識別 Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器，以建立 SSL 連線。您可以利用 Java JDK keytool 指令，來建立自簽憑證。或者，要求取得授信憑證管理中心所簽發的憑證。
  如需利用 keytool 指令來建立自簽憑證的相關資訊，請參閱 Oracle Java 說明文件。您可以利用以下的 keytool 指令範例，來建立自簽憑證：
```
keytool -genkey -alias tomcat -keystore tomcat_for_rtc_install_directory/.keystore
```
  執行該指令時，會提示您提供金鑰儲存庫檔案的密碼。預設密碼是 changeit，但是您應該指定不同的密碼。您必須記住該密碼，以便稍後輸入到 server.xml 檔中。
  
  如果您使用 IBM JRE，許多版本在 IBM_Java_JRE_install_location/jre/bin/ 目錄中都包括 IBM 工具 ikeyman。您可以使用這個工具來建立及管理伺服器上的安全憑證。如需使用 iKeyman 工具的相關資訊，請參閱《iKeyman 使用手冊》。
  
  我們也會在 rtc_install_dir/jazz/server/ 資料夾中隨附一份簡式憑證；憑證檔是 ibm-team-ssl.keystore
2. 在 tomcat_for_rtc_install_directory\conf\server.xml 檔中，尋找含有 scheme="https" 屬性的 <Connector> 標籤。預設檔案包括埠 8443 的範例 <Connector> 標籤（已註銷）。
3. 複製並貼上下列文字：
```
<Connector port="8443"
     maxHttpHeaderSize="8192"
     maxThreads="150"
     minSpareThreads="25"
     maxSpareThreads="75"
     enableLookups="false"
     disableUploadTimeout="true"
     connectionTimeout="20000"
     acceptCount="100"
     scheme="https"
     secure="true"
     clientAuth="false"
     keystoreFile="keystore_file"
     keystorePass="keystore_password"
     sslProtocol="keystore_protocol"
     algorithm="keystore_algorithm"
     URIEncoding="UTF-8"
/>
```
  其中：
  - keystore_file 是金鑰儲存庫檔的檔名。它可以是絕對路徑，或是 Tomcat 伺服器根目錄 (tomcat_for_rtc_install_directory) 的相對路徑。如果您使用上述的簡式指令，這會是 .keystore。如果您使用隨附的憑證，這會是 rtc_install_dir/jazz/server/ibm-team-ssl.keystore。
  - keystore_password 是金鑰儲存庫檔的密碼。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 ibm-team。
  - keystore_protocol 是金鑰儲存庫的通訊協定。很可能是 TLS 或 SSL_TLS。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 SSL_TLS。
  - keystore_algorithm 是金鑰儲存庫的 X509 演算法。很可能是 SunX509 或 IbmX509（視憑證的來源而定）。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 IbmX509。
4. 您可以變更 port 值，以便讓非 SSL 連接器使用 8443 以外的埠（依預設為埠 8080）。如果您變更埠值，請變更 redirectPort 屬性的值，以符合 SSL 連接器的埠號。
如需對 Tomcat 配置 SSL 的相關資訊，請參閱《Apache Tomcat 5.5 SSL 配置方式以及 Apache Tomcat 配置參考手冊》。
複製資料庫提供者中的適當 .jar 檔：
- 將 ojdbc14.jar 檔複製到 rtc_install_dir/jazz/server/oracle 資料夾（您可能需要建立 oracle 資料夾）。
  您可以從 Oracle 下載檔案。如果您使用 Oracle 11，請下載 Oracle 10g 的套件，以找出 ojdbc14.jar 檔。
- 將下列檔案複製到 rtc_install_dir/jazz/server/sqlserver 資料夾（您可能需要建立 sqlserver 資料夾）：
  - sqljdbc.jar（您可以從 Microsoft 下載這個檔案。）
配置 Tomcat 啟動內容設定：
1. 尋找 Tomcat 啟動檔，並在文字編輯器中開啟它。在 Windows 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat。在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh。
2. 在啟動檔案中，輸入下列文字：
  - 以 %20 取代 rtc_install_dir 中的每一個空格字元：
```
set ORACLE_JDBC=oracle_jar_dir
set SQLSERVER_JDBC=sqlServer_jar_dir
set JAZZ_INSTALL_DIR=rtc_install_dir
set JAVA_OPTS=-Djava.awt.headless=true -Djava.library.path="tomcat_for_rtc_install_directory\shared\lib" -DSQLSERVER_JDBC="%SQLSERVER_JDBC%" -DORACLE_JDBC="%ORACLE_JDBC%" -DDB2I_JDBC="%DB2I_JDBC%" -DDB2Z_JDBC="%DB2Z_JDBC%" -Dorg.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin=true -DJAZZ_HOME=file:///%JAZZ_INSTALL_DIR%\jazz\server\conf -Dcom.ibm.team.repository.tempDir=%TEMP% -Xmx700M
```
  - ```
  ORACLE_JDBC=oracle_jar_dir
  SQLSERVER_JDBC=sqlServer_jar_dir
  JAZZ_INSTALL_DIR=rtc_install_dir
  export JAVA_OPTS="-Djava.awt.headless=true -Djava.library.path=tomcat_for_rtc_install_directory/shared/lib -DSQLSERVER_JDBC=$SQLSERVER_JDBC -DORACLE_JDBC=$ORACLE_JDBC -DDB2I_JDBC=$DB2I_JDBC -DDB2Z_JDBC=$DB2Z_JDBC -Dorg.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin=true -DJAZZ_HOME=file://"$JAZZ_INSTALL_DIR"/jazz/server/conf -Dcom.ibm.team.repository.tempDir=$TEMP_DIR -Xmx700M"
```
其中：
- rtc_install_dir 是 RTC-server.zip 檔解壓縮後的目錄。在 Windows 中，請以 %20 取代 rtc_install_dir 中的每一個空格字元
- oracle_jar_dir 是 ojdbc14.jar 檔的目錄 (rtc_install_dir/jazz/server/oracle)
- sqlServer_jar_dir 是 sqljdbc.jar 檔的目錄 (rtc_install_dir/jazz/server/sqlserver)
- tomcat_for_rtc_install_directory 是 Tomcat 伺服器的安裝目錄
- 如果您要將 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 安裝在相同的應用程式伺服器上，請使用 JAVA_OPTS 系統變數來取代您在配置 Rational Asset Manager Tomcat 伺服器的啟動 Script 時所建立的變數；這項宣告仍包含 -Djava.library.path 選項。
尋找適當的 Jazz 伺服器內容檔，然後重新命名：
1. 在 rtc_install_dir/jazz/server/conf/ramjazz/ 目錄中，尋找 teamserver.properties 檔，並將它重新命名為 teamserver.derby.properties。
2. 尋找適合您資料庫伺服器的檔案：
  - 若為 Windows 中的 DB2：teamserver.db2.win32.properties
  - 若為 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 中的 DB2：teamserver.db2.linux.properties
  - teamserver.oracle.properties
  - teamserver.sqlserver.properties
3. 將檔案重新命名為 teamserver.properties。
在文字編輯器中，開啟 teamserver.properties 檔，並按如下所示來修改它（針對您的資料庫提供者）：
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
```
  2. 編輯您 DB2 伺服器位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 DB2 資料庫的位置與埠，取代 localhost:50000。
      提示：在 DB2 指令視窗中，輸入 db2 get dbm cfg，然後尋找內含 SVCENAME 的字行，此行指出 DB2 的埠名或埠號。如果這個指令顯示號碼，請用來作為埠號（以取代先前範例中的 50000）。如果指令傳回非數值的名稱，請判斷指派給這個名稱的埠號，然後使用該埠號。在 Linux 中，/etc/services 檔含有埠名與埠號之間的對映；在 Windows 中，C:\windows\system32\drivers\etc\services 檔含有這項對映。如需相關資訊，請詢問您的資料庫管理者，或參閱資料庫說明文件。
    2. 以生命週期的資料庫名稱取代 JAZZ。
    3. 以 DB2 資料庫的使用者名稱取代 db2admin。
      註： DB2 使用者對於建立表格、表格空間與修改資料庫配置，必須具備許可權。DB2 使用者由作業系統所建立。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中指定使用者密碼。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 password={password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = ORACLE
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=thin:jazzDBuser/{password}@localhost:1521/ORCL
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd
```
  2. 編輯您 Oracle 伺服器位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 Oracle 資料庫的使用者名稱（例如 RAMSCHEMA），取代 jazzDBUser。
    2. 以 Oracle 資料庫的位置與埠，取代 @localhost:1521。如果位置不是 localhost，您必須在位置之前加上兩條（正）斜線 (//)；例如 @//oracleserver.example.com:1521。
    3. 以生命週期資料庫名稱（例如，rtcdb），取代 ORCL。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中，以您在先前指定的 Oracle 使用者密碼，取代 JazzDBpswd。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 {password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```
  5. 如果您使用 Oracle 11：在 teamserver.properties 檔中新增下列內容：
```
com.ibm.team.repository.db.override.versioncheck=true
```
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = SQLSERVER
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:1433;databaseName=jazz;user=jazzDBuser;password={password}
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd
```
  2. 編輯您 SQL Server 位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 SQL Server 資料庫的位置與埠，取代 @localhost:1433。
    2. 以生命週期資料庫名稱（例如，RTCDB），取代 jazz；。
    3. 以 SQL Server 資料庫的使用者名稱，取代 jazzDBUser。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中，以您在先前指定的 SQL Server 使用者密碼，取代 JazzDBpswd。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 {password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```

建立 Rational Team Concert 的表格：

開啟指令行視窗，然後導覽至 rtc_install_dir/jazz/server/ 目錄。

輸入下列指令：

repotools.bat -createTables teamserver.properties=conf\jazz\teamserver.properties

./repotools.sh -createTables teamserver.properties=conf/jazz/teamserver.properties

配置隨附的 Rational Team Concert 使用者授權。
- 針對檔案型安全：
  1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_for_rtc_install_directory\conf\tomcat-users.xml 檔。
  2. 在 <tomcat-users> 標籤之間，貼上下列文字：
```
<role rolename="JazzUsers"/>
<role rolename="JazzAdmins"/>
<role rolename="JazzDWAdmins"/>
<role rolename="JazzGuests"/>
```
  3. 新增名稱為 admin 的使用者，並且指派 admin、manager 與 JazzAdmins 的角色給該使用者。如果要新增這個使用者，您可以複製下列文字，並貼到 <tomcat-users> 標籤之間：
```
<user username="admin" password="" roles="admin,manager,JazzAdmins" />
```
    如果您要將應用程式安裝在相同的 Tomcat 伺服器上，請為現有的管理使用者，新增 JazzAdmins 角色。
- 針對 LDAP 鑑別：請配置 Tomcat 伺服器使用 LDAP 鑑別，然後配置四個 LDAP 群組，且其名稱和上述四種角色相同。另外，您也可以依照「技術提示」TN0030：Tomcat 中的使用者管理中的說明，使現有的 LDAP 群組與 Jazz 伺服器角色相關聯。遵循將 Tomcat 中的 Rational Team Concert 配置成使用 LDAP 主題小節中的步驟 2-3 進行。
啟動 Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器。如果要啟動 Tomcat，請執行下列檔案：
- tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat
- tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh
在 Web 瀏覽器中，啟動位於 https://machine_name:secure_port/jazz/admin/ 的「Rational Team Concert 管理 Web 介面」。請注意 https；連線必須是安全的。
使用 Rational Team Concert 管理者的使用者 ID 與密碼登入。如果之前無人登入 Rational Team Concert，請使用應用程式伺服器管理者的使用者 ID 與密碼。
如果您使用新的 Rational Team Concert 安裝架構：請配置 Rational Team Concert 的管理使用者：
1. 如果您看到關於「提取伺服器狀態資訊」的錯誤，請關閉再重新啟動資料庫伺服器和應用程式伺服器，然後再重新登入。
2. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」中，按一下使用者管理。請忽略關於未配置外部登錄的任何錯誤。
3. 按一下建立使用者。
4. 輸入下列詳細資料：
  1. 使用者名稱：應用程式伺服器管理者的使用者 ID
  2. 使用者 ID：應用程式伺服器管理者的使用者 ID
  3. 電子郵件位址：應用程式伺服器管理者的有效電子郵件位址
5. 在「用戶端存取授權」區段中，選取 Rational Team Concert - 開發人員，將開發人員授權指派給該使用者。
6. 按一下儲存。
7. 登出，然後以應用程式伺服器的管理者身分，登入回「管理 Web 介面」。
將生命週期程序範本匯入至 Rational Team Concert：
1. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」中，按一下程序範本管理。如果您看不到程序範本管理鏈結，請登出再登入回「管理 Web 介面」。
2. 按一下匯入範本，並瀏覽至 archive_extract_location/DatabaseScripts/ 資料夾中的 com.ibm.ram.lifecycle.zip 檔。然後按一下確定。這時會顯示 RAM 生命週期範本。
在 Rational Team Concert 中建立一個專案區域：
1. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」，按一下專案區域管理。如果您看不到專案區域管理鏈結，請登出再登入回「管理 Web 介面」。
2. 按一下建立專案區域。
3. 輸入下列有關專案區域的詳細資料：
  - 專案名稱：RAM 生命週期
  - 摘要：「Rational Asset Manager 生命週期」控制專案區域
  - 說明：這個區域用來管理 Rational Asset Manager 的生命週期
4. 按一下儲存。
為專案區域指派適當的成員資格與程序角色：
1. 在「專案區域管理」頁面中，按一下 RAM 生命週期專案區域。
2. 在「管理者」區段中，按一下新增。搜尋並選取您所建立的管理使用者。如果您使用現有的 Rational Team Concert 應用程式，也可以選取不同使用者來作為這個專案區域的管理者。
3. 在「成員」區段中，按一下新增；然後搜尋並選取您選取作為專案區域管理者的同一位使用者。
4. 在您新增管理者之後，請按一下管理者名稱旁的程序角色圖示。
5. 在「編輯程序角色」視窗的可用角色清單中，選取管理，並按一下新增。
6. 按一下完成。
7. 按一下儲存。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級：繼續進行步驟 34。
如果您是從 7.2 版或更新的版本升級，升級隨附的 Rational Team Concert：
1. 從安裝媒體中，將 RTC-Server.zip 檔解壓縮到硬碟上的新位置（在以下指示中稱為 new_rtc_install_dir）。
2. 從舊的 rtc_install_dir/jazz/server/conf/jazz/ 資料夾中，將 teamserver.properties 檔複製到新的 new_rtc_install_dir/jazz/server/conf/jazz/ 資料夾。
  您可以在 Tomcat 啟動檔中找到現有的 rtc_install_dir 位置。在啟動檔中，搜尋包含 JAZZ_INSTALL_DIR= 的字行；JAZZ_INSTALL_DIR 變數的值是現行 Rational Team Concert 檔的位置。
3. 尋找 Tomcat 啟動檔，並在文字編輯器中開啟它。在 Windows 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat。在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh。
4. 在 Tomcat 啟動檔中，搜尋包含 JAZZ_INSTALL_DIR= 的這一行。編輯下列每一個項目的值，其中 new_rtc_install_dir 是步驟 33a 中的解壓縮目錄：
  - （請以 %20 取代 new_rtc_install_dir 中的空格字元）：
```
set JAZZ_INSTALL_DIR=new_rtc_install_dir
```
  - :
```
JAZZ_INSTALL_DIR=new_rtc_install_dir
```
5. 啟動 Tomcat 伺服器。
6. 在 Web 瀏覽器中，輸入下列 URL：https://host:secure_port/jazz/admin?internal，其中 host 是 IP 位址或伺服器名稱，而 secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠。
7. 以應用程式伺服器管理者身分登入。
8. 在資訊看板的內部工具之下，按一下重設伺服器。
9. 按一下要求重設伺服器。
10. 停止，然後重新啟動 Tomcat 伺服器。這時會更新隨附的 Rational Team Concert 應用程式。
停止 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器。
移除安裝在 Tomcat 上的舊 Rational Asset Manager .war Web 應用程式檔案：
1. 導覽至 tomcat_install_directory/webapps/ 目錄。
2. 記下任何 Rational Asset Manager Web 應用程式的資料夾和檔名。在舊版 Rational Asset Manager 中，針對這些資料夾建議使用的名稱如下（換句話說，是應用程式的環境定義路徑）：
  - /com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime
  - /com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime
  - /help/
  - /abdprocess/
3. 刪除下列應用程式檔案：
  - com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war
  - com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war
  - ramhelp.war
  - rmcabdgovernprocess.war
  根據您在伺服器中安裝應用程式的方式，檔名可能與清單中的名稱不同。
4. 刪除這些應用程式關聯的資料夾。
將下列檔案從 archive_extract_location/apps/tomcat/ 目錄複製到 tomcat_install_directory/webapps/ 目錄：
- com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war
- com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war
- ramhelp.war
- rmcabdgovernprocess.war

如果要變更應用程式的環境定義路徑，請重新命名 WAR 應用程式檔案。請使用與之前相同的環境定義路徑。新安裝架構的檔名和環境定義路徑如下：

表 2. Rational Asset Manager Web 應用程式檔案的環境定義路徑
原始檔案名稱	新檔名	產生的環境定義路徑	這是什麼？
`com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war`	`ram.war`	`ram`	Tomcat 的 Rational Asset Manager 主要 Web 應用程式
`com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war`	`ram.ws.war`	`ram.ws`	Tomcat 的 Rational Asset Manager Web 服務應用程式
`ramhelp.war`	`ram.help.war`	`ram.help`	Rational Asset Manager 說明和使用者輔助應用程式
`rmcabdgovernprocess.war`	`ram.process.war`	`ram.process`	資產型開發和控管程序的說明文件應用程式

清除 Tomcat 伺服器的快取。刪除 tomcat_install_directory/work/ 目錄。
重新啟動 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器。
將 Rational Asset Manager 儲存庫移轉至最新版本：
1. 在 Web 瀏覽器中，開啟 Rational Asset Manager Web 用戶端。升級之後，您第一次開啟 Web 用戶端時，會顯示一則訊息，指出您必須移轉儲存庫。
2. 必要的話，請以具備儲存庫管理者權限的使用者 ID 登入。
  註：若為 SQL Server，如果現有的 Rational Asset Manager 資料庫沒有將對照設定為結尾為 _BIN2 的序列（例如，Latin1_General_BIN2），則會出現「需要手動配置」頁面，並附有一則訊息。您可以重建資料庫，並將對照選項設為區分大小寫以正確使用 Rational Asset Manager，也可以接受可能會有非預期的區分大小寫衝突。
3. 請按一下移轉。在大型儲存庫上，移轉可能會花費數分鐘；在移轉完成之前，部分的儲存庫相關資訊可能無法使用。
4. 在移轉程序完成之後，請按一下首頁。
移轉儲存庫之後，請停止再重新啟動您的應用程式伺服器。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級：配置設定，以便從 Rational Asset Manager 連接至 Rational Team Concert：
1. 在 Rational Asset Manager Web 用戶端中，按一下管理。
2. 按一下配置。
3. 在內部 Rational Team Concert 路徑區段中，輸入下列資訊：
  1. 路徑：您所配置之 Rational Team Concert 伺服器的安全 URL。例如，https://localhost:9443/ramjazz。請注意 https 連線以及安全埠號。
  2. 使用者：在 Rational Team Concert 中，作為「RAM 生命週期」專案區域管理者之使用者的使用者名稱。
  3. 密碼：作為「RAM 生命週期」專案區域管理者的使用者密碼。
  4. 逾時：容許 Rational Asset Manager 連接 Rational Team Concert 的時間量（以秒為單位）。預設值是 120。
如果要升級，您必須提出取得新授權金鑰的要求。您必須獲得新伺服器授權，及新使用者獲授與的授權。造訪 Rational License Key Center：http://www-01.ibm.com/software/rational/support/licensing/ 如果您看到 Rational License Server 的相關錯誤，請調整授權配置：
1. 按一下管理
2. 在「管理」頁面中，按一下配置。
3. 在「授權與版本」區段中，如果要選取此儲存庫要使用的伺服器授權類型，請選取標準版或企業版。
4. 在頁面底端，按一下儲存。
5. 您可能會再次見到「授權伺服器」錯誤。請按一下重試授權伺服器連線。
利用曾安裝 Rational Asset Manager Eclipse 應用程式的相同方法來更新它。如需安裝 Eclipse 用戶端的相關資訊，請參閱安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
註：在安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端的最新版本之前，請先解除安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。
如果您當初利用 Installation Manager，將 Rational Asset Manager 7.0.0.2 版 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse 3.3 版應用程式中，請利用 Installation Manager 來解除安裝用戶端。您無法利用「Eclipse 配置管理程式」來解除安裝 Eclipse 用戶端中的 Rational Asset Manager。

如果您當初利用 Eclipse 更新管理程式來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式，在您安裝 Rational Asset Manager 的最新版本之前，請先利用 Eclipse 配置管理程式來移除任何名稱為 Rational Asset Manager 的特性。如果要在 Eclipse 中使用 Eclipse 配置管理程式，請按一下說明 > 軟體更新項目 > 管理配置。

相關工作
建立資產資料庫並移入資料
Rational Asset Manager 伺服器應用程式需要一個用來放置資產和其他儲存庫資訊的資料庫。
建立資產生命週期的資料庫
您必須為自訂資產生命週期建立另一個資料庫。
直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案
安裝媒體包含每個支援的作業系統的 .zip 檔，其中含有手動安裝及配置 IBM Rational Asset Manager 所需要的所有檔案。
將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上
您可以手動將 IBM Rational Asset Manager 安裝在 Apache Tomcat 安裝架構上。
將隨附的 Rational Team Concert 伺服器應用程式部署在 Tomcat 上
IBM Rational Asset Manager 需要 IBM Rational Team Concert，以便控制可讓您用來管理資產開發的生命週期功能。如果您沒有 Rational Team Concert，會隨附該產品的有限版本，以供您部署到 Tomcat 伺服器上。
將 Rational Team Concert 伺服器配置成使用 Rational Asset Manager
您可以手動配置 IBM Rational Asset Manager 中生命週期所需的 IBM Rational Team Concert 伺服器。
使用 Eclipse 更新管理程式來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端
Rational Asset Manager 有一個 Eclipse 用戶端，您可以用來尋找並下載資產，並且從 Eclipse 來與儲存庫互動。您可以使用 Eclipse 更新管理程式，從 Rational Asset Manager 伺服器下載特性，來將 IBM Rational Asset Manager Eclipse 特性安裝到現有的 Eclipse IDE，透過這種方法，可確保 Eclipse 用戶端上和伺服器上的 Rational Asset Manager 版本是相容的。

將佈景主題從舊版移轉至 7.5.1 版

如果您是在 7.5.1 版以前的舊版中使用自訂佈景主題，該佈景主題在 7.5.1 版或更新的版本中並不能如預期般運作。如果您要升級至 7.5.1 版或更新的版本，您必須編輯並還原自訂佈景主題，才能使用它。

開始之前

對於舊版 IBM Rational Asset Manager，您必須要有一個自訂佈景主題。您可以完成Changing the appearance of the site by using themes中的步驟，來建立自訂佈景主題。

儲存自訂佈景主題：

按一下管理 > 工具。
在「管理佈景主題」區段中，按一下下載現行的佈景主題。這會提示您開啟或儲存壓縮檔。
儲存檔案並重新命名，以便將該檔案識別為自訂版本。

關於這項作業

在 Rational Asset Manager 7.5.1 版中，會更新 header.jspf 檔，以便將說明功能表和功能表選項顯示成圖示鏈結。如果您從舊版上傳佈景主題，在橫幅中將看不見說明內容、延伸和關於 Rational Asset Manager 功能表選項。如果要看見那些選項，您必須另外將其他的 HTML 與 JavaScript 複製到 header.jspf 檔中。

程序

升級 Rational Asset Manager。這會套用版本的預設佈景主題。
選擇性的：下載升級版 Rational Asset Manager 的預設佈景主題，以便比較佈景主題：
1. 按一下管理 > 工具。
2. 在「管理佈景主題」區段中，按一下下載現行的佈景主題。這會提示您開啟或儲存壓縮檔。
3. 儲存檔案並重新命名，以便將該檔案識別為預設版本。
解壓縮壓縮檔。
在包含自訂版佈景主題的檔案中，用文字編輯器開啟 header.jspf 檔。

複製 HTML 和 JavaScript 中的下列字行，並貼到 header.jspf 檔中您希望出現它們的位置：

<a href="#" title="${bundle.navigation_help}" id="help_menu" class="jazz-ui-MenuPopup"> 
	<span class="sprite-image help-menu"></span>
	<img class="caret" src="${pageContext.request.contextPath}/javascript/dojo/jazz/ui/graphics/Toolbar/white-caret.gif">
</a>

<script type="text/javascript">
	dojo.addOnLoad(function() {
	dojo.require("jazz.ui.MenuPopup");
	dojo.require("jazz.app._ComponentMenu");
	dojo.addOnLoad(function() {
	var helpMenu = new jazz.ui.MenuPopup({align: "right", cacheMenu: true},'help_menu'); //options,elementID
	helpMenu.menuProvider = function() {
  	var menu = new jazz.app._ComponentMenu();
  	menu.addItemByArgs({label: "${bundle.navigation_help_content}", icon: dojo.moduleUrl("jazz.ui","graphics/PageTemplate/icons/systemhelp.gif"), onClick: function() {window.open("${applicationScope.docPath}/index.jsp")} });
  	menu.addItemByArgs({label: "${bundle.navigation_extensions}", icon: dojo.moduleUrl("ram","graphics/content/icons/extensions_obj.gif"), href: "${pageContext.request.contextPath}/extensions.jsp"});
  	menu.addItemByArgs({label: "${bundle.navigation_about}", icon: dojo.moduleUrl("ram","graphics/content/icons/ram_obj.gif"),  onClick: showAboutDialog });
  	return menu;
	};
</script>

如果您已下載預設佈景主題，可以將您的所做的變更與預設 header.jspf 檔中的結構相比較。

儲存對自訂 header.jspf 檔的變更。
將佈景主題壓縮成一個保存檔。
在「工具」頁面的「管理佈景主題」區段中，按一下瀏覽。
選取自訂的保存檔。
按一下上傳。

下一步

橫幅的一些樣式表已從佈景主題保存檔移除。您可以在 PageTemplate.css 檔中檢視預設樣式規則，並且建立自己的樣式表來置換這些樣式。PageTemplate.css 檔的預設位置是 server/ram/javascript/dojo/jazz/ui/templates/PageTemplate.css。

相關工作
Changing the appearance of the site by using themes
You can change the appearance of the IBM Rational Asset Manager web application by editing cascading style sheets and providing custom images.

安裝規劃

在安裝 IBM Rational Asset Manager 伺服器之前，請先考量安裝的各個環節，其中包括要使用的配置。

安裝範例情節

您可以在下列四個基本實務中安裝產品：

從現有產品版本升級
安裝在內嵌式 IBM WebSphere Application Server 的新實例中
安裝在現有的 WebSphere Application Server 安裝架構中
手動安裝在支援的 WebSphere Application Server 版本或 Apache Tomcat 中

在每一種實務中，您都可以利用 IBM Installation Manager 來安裝產品，或手動安裝部署 .zip 檔。如果您使用的是 Installation Manager，可以使用 GUI、主控台模式，或是從指令行執行無聲自動安裝。

從 7.2 版起，IBM Rational Team Concert 是一個必須安裝的必要元件。Rational Team Concert 額外需要至少 250 MB 的磁碟空間來放置伺服器檔案，且其資料庫至少需要 5 GB 的可用空間。您無法將 Rational Asset Manager 安裝到現有的 Rational Team Concert 伺服器。您無法在 Rational Asset Manager 7.2 版伺服器中更新 Rational Team Concert。在 WebSphere 網路部署環境中，Rational Team Concert 不能部署至叢集上；該元件只能部署至單一應用程式伺服器。

在所有這些實務中，您也可以安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端與儲存庫互動。

Eclipse 用戶端與伺服器版本相容性

Eclipse 用戶端可以與使用相同版本或是版本層次較舊一層（包括每一個版本的修正套件）的 Rational Asset Manager 伺服器通訊。若有可能，請使用相同版本的 Rational Asset Manager 伺服器及 Eclipse 用戶端。如需相關資訊，請參閱 Eclipse 用戶端和使用相同版本或早一個層次的版本的伺服器通訊。

用戶端存取授權的授權模型

每個有效的用戶端存取授權都包括一項指定授權，可讓一位使用者或一個程式直接或間接存取 Rational Asset Manager 伺服器。

從 7.2 版開始，Rational Asset Manager Enterprise Edition 的授權便是以兩個已定義的使用者授權類型為基礎：

發行人: 發佈者用戶端存取授權提供所有產品功能的存取權。發佈者可以提交、搜尋、檢視、討論、評比、加註、更新、下載及審查資產，以及執行報告。
合作者: 合作者用戶端存取授權提供一組有限產品功能的存取權。合作者可以搜尋、檢視、討論、評比、加註及下載資產。

發佈者和合作者用戶端存取授權，都可以透過 Web 用戶端、Eclipse 用戶端和已發佈的 Rational Asset Manager 應用程式設計介面，來存取產品。

有下列授權可用：

Rational Asset Manager Enterprise Edition Publisher 用戶端存取授權（授權使用者或浮動）
Rational Asset Manager Enterprise Edition Collaborator 用戶端存取授權（授權使用者或浮動）
Rational Asset Manager Standard Edition（授權使用者）

使用者授權可以是指派的，也可以是浮動的。已指派或授權的使用者是管理者授予權利使用授權產品的人員或程式。您必須維護使用授權產品的等量人員或程式的授權。人員或程式不能共用使用者 ID。可以將發佈者或合作者授權指派給使用者。

當您為部署規劃每一種授權類型的數目時，請遵循下列準則：

對於超出 1000 位使用者的部署，大部分使用者可能都是合作者。請考慮使用 10-20% 發佈者及 80-90% 合作者授權。
對於不到 100 位使用者的部署，大部分使用者都是發佈者。

只有管理者才能將授權指派給使用者；不會自動指派授權。管理者可以從 Web 用戶端來指派授權使用者授權。浮動授權用於不具備適當授權軟體使用權的使用者。程式化存取也需要根據使用者 ID 取得 Rational Asset Manager 授權。一個使用者授權不能在多個儲存庫之間並行使用，而只能在同一個儲存庫中的多個用戶端程式之間使用。

註： Rational Asset Manager 會使用 FLEXlm 授權金鑰強制執行。每當某個人員登入 Rational Asset Manager 伺服器時，FLEXlm 就會耗用一個授權。Rational Asset Manager Standard Edition 授權只能在配置成 Standard Edition 伺服器的 Rational Asset Manager 伺服器上使用。同樣地，Rational Asset Manager Enterprise Edition 授權只能在配置成 Enterprise Edition 伺服器的伺服器上使用。

當使用者存取系統時，使用者會獲授予下列其中一種使用者類型的授權：

匿名使用者：使用者可以搜尋公用資產，而不需鑑別和耗用授權。所配置的浮動授權類型，視使用者作業而定。
授權使用者 (AU)：使用者會收到已配置給他們的授權類型。儲存庫管理者會將使用者指派給 AU 授權。那些授權是合作者或發佈者授權。
浮動使用者（包含記號）：如果未指派 AU 授權給這些類型的使用者，或者他們要執行發佈者作業，但卻是具備合作者 AU 授權，則會收到浮動授權。
一開始會耗用合作者授權，等到執行發佈者層次作業時，授權耗用就會切換成發佈者授權。授權會在閒置 30 分鐘之後，或是使用者登出時釋放。

系統會檢查使用者是否經過授權，然後將授權配置給授權使用者，或是根據使用者的作業來提供浮動授權。授權配置遵循下列程序進行：

檢查授權使用者授權的使用者 ID
根據用法來配置授權：如果要更新或建立資產，則需要發佈者授權。如果要搜尋和下載資產，則需要合作者授權。
如果使用者不是授權使用者，並且未指派授權給他，當使用者登入時，就不會耗用授權。視使用者選取的動作而定，會需要特定類型的授權。當使用者要求動作時，再配置類型正確的浮動授權。如果沒有可用的授權，便會拒絕動作。系統會保留浮動授權，直到使用者登出或該使用者的所有階段作業都到期為止。
針對每一個使用者 ID 來配置授權，而非針對每一個階段作業：使用者登入一次，就會耗用一份授權。
容許執行 API 作業，來代表使用者完成階段作業。
如果您以程式設計方式，透過 API 來完成作業，則程式會耗用授權。為了防止在每一個使用者階段作業中耗用多份授權，您可以使用儲存庫管理者使用者 ID，代表使用者建立階段作業。
當階段作業逾時，或者所有使用者登出，並關閉所有階段作業時，就會釋放授權。

授權配置範例：

匿名使用者顯示公用資產詳細資料，即使使用者尚未登入，仍會移出可用的合作者浮動授權。
具備合作者使用者授權的使用者試圖修改或提交資產，同時移出了可用的浮動發佈者。
經過鑑別的使用者顯示資產，同時移出了合作者授權。例外狀況：如果使用者因先前的動作，而具備了發佈者授權，就不會移出合作者授權。
經過鑑別的使用者修改或提交資產，同時移出了發佈者授權。如果該使用者的合作者授權已移出，就會移入合作者授權。
經過鑑別的使用者登出，同時傳回了浮動授權。除非使用者仍有其他階段作業正在執行，否則，不論是合作者或發佈者授權，都會傳回授權。

當授權使用者登入時，會將授權配置給使用者。如果使用者以不同的階段作業登入，或從 Eclipse 用戶端登入，仍會將使用者視為已登入，而不會耗用額外的授權。只有在使用者完全登出所有階段作業，或所有階段作業都逾時之時，才會釋放授權。

如果使用者選擇需要合作者浮動授權的動作，然後選擇需要發佈者授權的動作，便會將發佈者浮動授權配置給使用者，並且釋放合作者浮動授權。之後，使用者會保留發佈者授權直到登出，或直到所有階段作業都到期為止。

如果已將合作者授權指派給該使用者，就不會釋放授權，因為已將該授權指派給他。只有浮動授權可以升級。如果您獲指派合作者授權，並嘗試完成需要發佈者授權的動作，則授權伺服器會配置發佈者浮動授權（如果有的話）。

相關工作
安裝 Rational License Key Server
為了將授權金鑰配送給用戶端，IBM Rational Asset Manager 伺服器會使用 IBM Rational License Key Server。

Rational Asset Manager 系統和產能規劃準則

這個主題包括 IBM Rational Asset Manager 的規劃和效能準則。

效能因素

許多因素決定著容量需求和效能結果：

伺服器數目
處理器速度
處理器的數目及其配置
節點上的記憶體數量
磁碟儲存裝置的類型及 RAID 配置
磁碟儲存裝置的容量
網路頻寬和延遲
儲存在 Rational Asset Manager 儲存庫中的資產數目和大小
系統調整（對 WebSphere Application Server 而言，就是資料庫、Web 伺服器、作業系統和快取 Proxy）

硬體規劃

當您規劃伺服器硬體需求時，請考量能夠同時存取的使用者數目，以及儲存庫將儲存的資產數目。回應時間取決於特定使用案例的細節。例如，相較於顯示網頁，上傳大型檔案需要較多時間。

應用程式伺服器的需求

內嵌式 WebSphere Application Server 是一部輕量型伺服器。它支援執行有限數目的應用程式以及不需要 WebSphere Application Server 所提供的完整管理支援的環境；您沒有 WebSphere 管理主控台的完整存取權，也就無法完全管理應用程式、安全和效能設定。

如果您使用 WebSphere Application Server，您可以選擇安裝新的內嵌式 WebSphere Application Server，或使用該伺服器的現有版本。您可以搭配任何資料庫或其他平台軟體來使用任何一個伺服器。不過，如果您與其他產品整合，請勿使用內嵌於 Rational Asset Manager 的 WebSphere Application Server 版本。

您也可以將 Rational Asset Manager 安裝在執行 WebSphere Application Server 和資料庫的單一伺服器上，並將本端磁碟用於資產及檢索；不過，配置規模不能超過 200 位並行使用者，否則無法調度得很好。如果要增進效能，請至少使用外部資料庫伺服器和檔案伺服器。

為了在有許多使用者的環境中保持最佳的彈性，請將 Rational Asset Manager 安裝在 WebSphere Application Server Network Deployment 叢集環境中，這可讓您用各種方式將負載分配到多部伺服器和多個磁碟上。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

所需的整合：Rational Team Concert

Rational Asset Manager 需要 Rational Team Concert。Rational Team Concert 應用程式會管理 Rational Asset Manager 資產的生命週期程序。我們提供 Rational Team Concert 有限版本供您安裝和使用，或者您可以延伸現有的 Rational Team Concert 伺服器應用程式，來使用 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱整合 Rational Team Concert 與 Rational Asset Manager。

Rational Team Concert 伺服器應用程式無法部署成 WebSphere Application Server 叢集的一部分。但是，您可以建立獨立式應用程式伺服器。請參閱在 WebSphere Application Server 分散式伺服器叢集中建立 Rational Team Concert 應用程式伺服器實例。

儲存體需求

Rational Asset Manager 儲存體由下列兩個元件組成：資料庫和檔案系統。資產儲存在檔案系統中，meta 資料儲存在資料庫中。

資產所需的儲存空間量視您儲存在儲存庫中的構件（檔案）類型而定；相對而言，文字文件和試算表較小，而可開機作業系統映像檔則較大。

以規劃您可能需要的儲存體空間量為例，企業部署已有 3 年，資產量達 70,000 的儲存庫，在資料庫方面需要 10 GB 的空間，在檔案方面需要 250 GB 的空間。

提昇效能的硬體配置

請將資料庫、儲存庫索引、暫時資料夾以及資產目錄放在個別硬碟上。使用多個硬碟會使某些作業（如：擷取及檢索資產）不會干擾績效（如：瀏覽資產）。

您可以透過調整硬體來提昇效能：

藉由使用較大型磁碟，來儲存更多資產或儲存含有大量檔案的資產。
藉由新增節點來增加伺服器應用程式的可用性。
藉由新增節點、伺服器或記憶體，或是藉由使用較快的磁碟，來增加可以使用應用程式的並行使用者數目。
藉由新增較大及較快的磁碟，以及藉由提升網路，來改善回應、搜尋回應及檔案上傳和下載時間。

meta 資料、度量及生命週期程序儲存的資料庫需求

Rational Asset Manager 需要兩個資料庫：一個用於資產和資料儲存，另一個用於管理隨附的 Rational Team Concert 應用程式所用的生命週期程序。為了得到最佳效能，請將資料庫伺服器應用程式放在個別伺服器和專用磁碟上。如果要增進效能，請將資料庫伺服器放在有別於應用程式伺服器的個別實體電腦上，且放在專用的磁碟上。

Rational Asset Manager 的資料庫大小視資產的大小以及其他儲存庫活動（如論壇、標籤作業及已登錄使用者）而定。搜尋及下載等許多使用者活動的測量值都記錄在資料庫中。即使您未新增資產到儲存庫中，資料庫也會隨著使用者活動測量值的記錄，隨著時間而成長。資料庫的大小會隨儲存庫用量的增加以線性形式增加。

Rational Team Concert 的資料庫大小視您新增的自訂生命週期數量，以及他人是否正在使用 Rational Team Concert 作為專案管理和開發工具而定。

資產檔案儲存的檔案系統需求

除了應用程式檔案和資料庫所需的空間之外，您還需要數個資料夾以用於儲存資產：

持續性資料夾：這個資料夾儲存您整個儲存庫的資產檔案。整個儲存庫會有一個持續性資料夾。在叢集中，持續性資料夾必須位於共用磁碟機上，讓所有節點和伺服器都可以存取。
索引資料夾：執行搜尋時所對照的索引，它們是在每部應用程式伺服器上，而不是在資料庫伺服器上。
索引的大小視資產的大小，以及資產的內容是否大部分為文字（可以檢索）或二進位內容（無法檢索）而定。如果您使用大量的文字及大量的資產檔案，則索引大小會非常大。索引需要的磁碟空間量，會隨著資產類型、資產數目、使用者活動層次及儲存庫存在時間長度而不同。

在叢集上，每個節點都必須擁有其自己的索引資料夾，且必須位於伺服器的本端硬碟上；每一部伺服器的索引資料夾都不得是共用磁碟機。
本端資料夾：本端資料夾會儲存伺服器應用程式的暫用資料。它必須位於伺服器的本端硬碟上；不得是共用磁碟機。如果是安裝到叢集中，叢集中的每個節點都必須有自己的本端儲存資料夾，且不供其他節點共用。如果要在相同實體節點上安裝多部伺服器，這些伺服器必須全部使用相同的實體本端儲存資料夾。

使用者登錄

如果要在大型部署中管理使用者，可以使用現有的 LDAP 或其他自訂使用者登錄。 WebSphere Application Server 及 Tomcat 應用程式伺服器都支援使用 LDAP 登錄來管理伺服器存取權。

雖然 Rational Asset Manager 支援從外部登錄新增使用者，如 LDAP 或自訂登錄，但是您並不需要使用外部登錄。您可以使用檔案型安全系統，而如果您是使用 WebSphere Application Server，則可使用您作業系統的使用者帳戶資料庫。

如果您打算手動安裝到已配置安全（例如，使用 LDAP）的現有 WebSphere Application Server 上，請將應用程式伺服器重新配置為檔案型安全，直到 Rational Asset Manager 的安裝與配置完成為止。

檔案型安全主要不是用在正式作業環境中。

改善使用者動作的配置

規劃起始平台大小及正式作業環境的升級時，請考量不同類型的作業所用的相對系統資源。例如，透過 Eclipse 用戶端的作業會耗用比 Web 用戶端作業更多的系統作業。

搜尋、下載、檢視或提交資產之類的使用者動作所需要的處理和記憶體資源，遠超過資產儲存所需要的資源。當並行使用者增加時，就需要更多且更快的伺服器。

可能影響配置的使用者動作：

使用者搜尋資產：針對每一個伺服器節點，新增磁碟或使用較快速磁碟來儲存「索引」儲存資料夾的搜尋索引。
使用者建立及更新資產：針對儲存庫的「持續性」儲存資料夾，新增磁碟和網路延遲。
使用者下載檔案：為每一部伺服器新增磁碟、處理器和記憶體。
使用者執行資產報告和審核：使用較快的磁碟、新增記憶體，以及提升資料庫伺服器的處理器。
系統藉由使用 Web 服務來存取 Rational Asset Manager：在「配置」頁面上，檢視您 Web 服務的使用者，並配置使用者可以擁有的並行階段作業數。

如需調整系統效能的相關特性，請參閱調整 Rational Asset Manager 的效能。如果要檢視簡式及複式系統的概念圖，請參閱部署範例。

大量資產

如果您預期儲存庫會包含成千上萬個資產，則數個資產管理作業（如檢索）可能需要數小時之久。如果您使用資料管理和硬碟管理技術（如「獨立磁碟的備用陣列 (RAID)」和等量磁碟區），則可以增進效能。等量磁碟區 (disk striping) 涉及將資料分割成數個區塊，並將資料區塊儲存在多個硬碟上的多個分割區中。如需設定環境之等量磁碟區的指示，請參閱作業系統的文件。如同上一段的說明，請考慮將儲存庫索引、資產和資料庫分別放在不同的硬碟上。

進一步瞭解元件型軟體架構實務：這項作法著重在識別系統的主要抽象概念，以及決定要如何建置系統才能確保彈性和可維持性。請進一步閱讀元件型軟體架構實務，網址為 http://www.ibm.com/developerworks/rational/practices/compbased_sa/。

大型檔案傳送

如果您計劃完成大型檔案的上傳及下載，請遵循下列準則：

持續性資料夾使用專用磁碟和專用伺服器。
如果您在查看特定的效能問題，請參閱調整 Rational Asset Manager 的效能中的資訊。
上傳大型檔案時，使用者可以選取 Web 上的「提交」精靈中的進階上傳公用程式。
Rational Asset Manager 支援 HTTP 範圍要求，供 Web 用戶端用來回復岔斷的下載作業，或分段下載檔案。當使用者下載大型檔案時，他們可以使用含延伸 DownThemAll! 的 Firefox (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/201) 之類的 Web 瀏覽器，來使用 HTTP 範圍要求。使用者也可以考慮將大型檔案變更為一組較小的檔案。

說明與協助

Rational Asset Manager Web 應用程式會存取說明應用程式，來交付頁面、工具和表單的環境定義輔助。

如果您需要使用者進行鑑別（例如，透過應用程式伺服器或外部防火牆）來存取 Rational Asset Manager 說明應用程式，您必須將 Rational Asset Manager 說明應用程式和 Rational Asset Manager Web 應用程式安裝在相同的伺服器上。

部署範例

這兩個圖顯示部署範例。

此圖顯示最多支援 200 位使用者的簡式部署：

200 位使用者的產能規劃

此圖顯示可以支援超過 100,000 位使用者的複式系統：

100,000 位使用者的產能規劃

相關參考
200 位使用者的產能和系統規劃範例
在此範例中，Rational Asset Manager 支援 200 位並行使用者和 10,000 個資產。
安裝需求
本節詳述順利安裝和執行軟體所需的軟硬體需求。

產能與系統規劃範例

在此範例中，Rational Asset Manager 支援 200 位並行使用者和 10,000 個資產。

每一個資產都包含一個構件；構件的大小各不相同：

最大的構件是 375 MB
最小的構件是 4 KB
80% 的構件皆小於 10 KB
12% 的構件大小為 10 至 100 KB
5% 的構件大小為 100 KB 至 1 MB
3% 的構件大小為 1 至 375 MB

您的使用者執行下列活動：

90% 的時間在使用關鍵字尋找、檢視，然後下載資產。
5% 的時間在提交資產。
5% 的時間在檢視「我的儀表板」頁面、社群頁面或論壇。

針對這個資產和使用者活動配置，您至少需要下列設備：

高速的內部網路
一部伺服器專用於執行受限的內嵌式 WebSphere Application Server 及隨附的 IBM DB2。該伺服器必須符合以下規格：
- 處理器：雙處理器 64 位元 CPU
- 記憶體：至少 4 GB 的 RAM
- 用法：專用於執行內嵌式 WebSphere Application Server 和 IBM DB2
- 效能設定：WebSphere Application Server 被配置為使用 2 GB 的 JVM 資料堆大小，這是建議的上限
- 儲存：在硬碟上，需要至少 50 GB 用於持續性（構件）儲存，2 GB 用於儲存搜尋索引，5 GB 用於資產資料庫，以及 5 GB 用於生命週期資料庫

一般而言，如果要支援更多並行使用者，您必須新增更多節點和伺服器（其需要 WebSphere Application Server Network Deployment 版本）、增加記憶體，或使用更快的硬碟。

相關參考
部署範例
這兩個圖顯示部署範例。
安裝需求
本節詳述順利安裝和執行軟體所需的軟硬體需求。

WebSphere Application Server 叢集

大型 IBM WebSphere Application Server 叢集是由前端 HTTP 伺服器和 Proxy 伺服器及環繞著叢集來引導要求的負載平衡器組成。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

您可以進行 WebSphere Application Server 的垂直和水平調整。請使用專用的資料庫伺服器和檔案伺服器。 WebSphere Application Server 可調整的程度以及您可使用的伺服器數目，取決於伺服器要求的類型與範圍及資產的數目。

IBM HTTP 伺服器: 第一層是 HTTP 伺服器，其處理來自 Web 用戶端的要求，並解除應用程式伺服器負責處理靜態內容的任務。它提供一個封裝了從屬應用程式的邏輯 URL，如 IBM Rational Asset Manager 應用程式、Rational Asset Manager 說明應用程式，以及 Rational Asset Manager 資產型開發應用程式。請注意，在大型配置中，快取伺服器是部署在 HTTP 伺服器前端。
負載平衡程式: 負載平衡器將負載分散給許多系統。如果您有多個 HTTP 伺服器，就必須使用負載平衡器。如果是中型部署，請使用軟體型負載平衡器，如 Edge Component。如果是支援大量並行使用者的較大部署，請使用硬體型負載平衡器。
快取 Proxy: 轉遞快取 Proxy 系統會將用戶端的應用程式資料儲存在快取中，緩和來自其他伺服器系統的負載。如果您的 Rational Asset Manager 伺服器支援中等並行使用者數目，您只需要一個轉遞 Proxy 系統。如果您的 Rational Asset Manager 伺服器支援大量並行使用者，您可能需要多個 Proxy 系統。
應用程式伺服器: Rational Asset Manager EAR 檔包含兩個 WAR 檔：儲存庫和 Web 應用程式檔案以及 Web 服務檔案。請將 Rational Asset Manager EAR 檔部署在叢集中的每個 WebSphere Application Server 實例上。另外，Rational Asset Manager 也包括說明檔及 IBM Rational Unified Process (RUP) WAR 檔；您不需要部署這些 WAR 檔。如果「說明」和 RUP 支援功能不需要高可用性，請將它們部署在單一 WebSphere Application Server 實例或外部 WebSphere Application Server 儲存器上。
Rational Asset Manager 應用程式: Rational Asset Manager 儲存庫針對搜尋和資料擷取進行正規化，因此，資料的儲存方式設計成能夠更有效搜尋資料、瀏覽構件及下載構件。為了做到這一點，每個 Rational Asset Manager 伺服器實例都會建置一個本端資產索引，以及一個本端構件索引。這使得搜尋效能得到最佳化，釋放了資料庫負載，也加強了叢集環境中的可調整性。本端索引目錄的效能可能比跨越節點來共用索引好。
資料庫伺服器: 在選擇資料庫硬體時，最重要的考量是機器的磁碟數目，以及機器所用的 RAID 綱目。 RAID 陣列應該包含每個處理器至少 6-10 個磁碟機。雖然記憶體很重要，但對於 1000 位使用者及 50,000 項資產而言，記憶體為 4 GB 和 8 GB 的資料庫伺服器配置沒有重大差異。
資料庫磁碟空間需求取決於許多因素：資產數目、每個資產的構件數目、小組園地數目、角色數目、審查次數、資產類型數目、使用者數目、伺服器的交易量（使用者測量值），以及論壇的討論數量。
檔案伺服器: 資產必須能夠跨越各個 WebSphere Application Server 實例來共用。請使用同時存取的檔案系統。只有在上傳、下載、構件檢索，以及 Rational Asset Manager 模型進行需要更新資產資訊清單的重大變更時，Rational Asset Manager 才會存取這些檔案。

叢集拓蹼

叢集化就是將一群機器組合成可視為單一機器來參照的單一邏輯實體。這一節說明各種叢集配置及其主要優缺點。

水平叢集化: 水平叢集化（有時也稱為展開調整）是新增實體機器來增加叢集儲存區的效能或容量。水平調整通常會增加叢集化應用程式的可用性，但維護成本比較高。水平叢集化可以增加叢集化應用程式的容量和產量；在大部分情況下，都使用這類型的叢集化。
垂直叢集化: 垂直叢集化（有時也稱為向上調整）是新增 WebSphere Application Server 實例到同一部機器中。對於善用大型 SMP 伺服器的未用資源，垂直調整很有用。您可以利用垂直叢集化來建立多重 JVM 程序，讓它們能夠一起使用所有可用的處理能力。
混合水平及垂直叢集化: 混合叢集化是水平及垂直叢集化的組合。在這個配置中，不同的硬體配置也是相同叢集的成員。較大、功能較強的機器可含有多個 WebSphere Application Server 實例；較小的機器可進行水平叢集化，只含有單一 WebSphere Application Server 實例。
當使用垂直叢集化時，請小心。如果要判斷什麼情況對於環境和應用程式是正確的，唯一方式是調整單一應用程式伺服器實例的產量和效能，然後將它加到叢集中，再漸進地新增其他叢集成員。在每個成員加入叢集時，測試效能和產量。當您配置垂直調整拓蹼時，請始終小心監視記憶體使用情況；不可超出可定址的使用者空間量，或機器上可用的實體記憶體數量。

可調整性

可調整性是網站擴充的簡易程度。給定的 Rational Asset Manager 安裝架構必須能夠擴充使用者、資產及社群數目，才能夠支援遞增的負載。遞增的負載有許多可能的來源，例如，其他團隊或部門加入 Rational Asset Manager 使用者之中，或將大型歷程資產集匯入 Rational Asset Manager 中。

可調整性是一項驅動架構設計的架構考量。當您新增其他硬體到系統中，有可能會增進可調整性，但卻不一定會增進效能和產量。

選擇向上調整（垂直叢集化）及展開調整（水平叢集化），通常是在偏好、成本及環境本質上的決策。不過，應用程式備援問題可能會改變您的偏好。

向上調整在少數有許多處理器及大量可定址使用者空間記憶體的機器上實作垂直調整。這可能會呈現重大的單一失敗點 (SPOF)，因為您的環境由較少數的大型機器組成。
展開調整使用較多小型機器。在這個實務中，不太可能因為一部小伺服器失敗，就造成應用程式完全中斷。不過，展開調整比較需要維護。

可用性

也稱為容錯或備援，可用性是指在元件或系統失敗時，系統可供持續作業的能力。架構決策，如水平和垂直調整以及備份負載平衡器（也就是分派器）等，可能會影響您的 Rational Asset Manager 應用程式的可用性。請考量組成您的 Rational Asset Manager 環境的所有共用資源、網路和磁碟儲存體系統的可用性。在容錯設計中，如果應用程式或伺服器失敗，其他叢集成員可以繼續服務用戶端。

失效接手有兩個種類：伺服器失效接手和階段作業失效接手。每當發生伺服器失效接手時，會失去失敗叢集成員上的階段作業（使用者必須重新登入），但用戶端仍能使用服務。在階段作業失效接手中，叢集的其他成員會回復現有的階段作業，彷彿叢集成員並未失敗（不過，可能已失去最後一項交易）。如果配置了備援基礎架構來支援伺服器失效接手，Rational Asset Manager 會支援它。

相關工作
在 WebSphere Application Server 7.0 版上啟用應用程式安全
如果是安裝到現有的 IBM WebSphere Application Server7.0上，就必須啟用應用程式安全。如果沒有啟用應用程式安全，IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式將無法進行 WebSphere Application Server 的任何配置變更。

與 Rational Asset Manager 整合

如果您想要將 IBM Rational Asset Manager 與其他軟體整合起來，例如，IBM Rational ClearCase®、IBM Rational ClearQuest 或 IBM WebSphere Service Registry and Repository (WSRR)，請考慮 LDAP 或 Active Directory 之類的一般鑑別策略。

另外，也請考量與各個組成元件的連線功能。如果產品跨過防火牆界限，請開啟適當的埠，供各個整合產品使用。

用戶端應用程式必須安裝在伺服器及 Rational Asset Manager 伺服器應用程式的相同電腦上。如果要增進效能，請在應用程式伺服器以外的電腦上，執行這些應用程式的伺服器。

當您將產品部署在叢集環境中，元件必須使用相同的作業系統和應用程式伺服器。如果您計劃要整合 Rational ClearCase 和 Rational ClearQuest，用戶端應用程式必須安裝在叢集中的每個元件上，並且在叢集中各節點上的安裝路徑皆相同。您無法單獨配置個別節點。

IBM Jazz 伺服器應用程式

您可以在 Jazz 伺服器的構件與 Rational Asset Manager 的資產之間建立鏈結。例如，您可以在 IBM Rational Team Concert 中建立資產的問題報告，然後在該資產與工作項目之間建立鏈結。

IBM Rational Team Concert

Rational Team Concert 是一個團隊協同作業工具，它建置在將軟體生命週期全程中各項作業整合起來的可調整、可延伸的平台上。您可以按照上方的說明，在 Rational Team Concert 伺服器中建立工作項目，或鏈結至其中的工作項目。您也可以讓資產檔案和 Rational Team Concert 來源控制鏈結，如此當使用者從 Rational Asset Manager 將檔案下載到 Eclipse 用戶端時，就會提示他們從來源控制系統下載最新的版本。

Eclipse

您可以將 Rational Asset Manager 新增至 Eclipse 整合開發環境，以便能搜尋資產、下載構件至工作區、在工作區中從檔案建立新的資產，以及在資產上進行分工合作。如需將 Rational Asset Manager 安裝到 Eclipse 用戶端的相關資訊，請參閱安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。

IBM Lotus® Connections

您可以在 Rational Asset Manager 應用程式中檢視 Lotus Connections 名片。此外，在 Lotus Connections 中，您可以檢視 Rational Asset Manager 中必須核准的資產清單。

IBM Rational Build Forge®

Rational Asset Manager 可以增補現有的建置應用程式系統，如 Build Forge。您可以使用 Build Forge 以根據 Rational Asset Manager 中的資產來建立建置，也可以利用整合，將建置結果發佈為 Rational Asset Manager 中的新資產。所提供的一組 Script 可讓您下載資產、檢查相依關係，以及編譯、建置和交付結果來作為新資產。

IBM Rational Software Architect 及其他 Rational 建模工具

您可以輕易地將模型和拓蹼從建模應用程式公佈到 Rational Asset Manager，他人可以在其中檢閱及核准您的工作。

IBM WebSphere Service Registry and Repository

作為 Rational Asset Manager 和 WSRR 整合的一部分，您可以將 Rational Asset Manager 資產發佈到 WSRR 中。當您計劃整合兩個應用程式的登錄時，請考量登錄的用法。比方說，如果 Rational Asset Manager 是開發時期登錄，含有開發團隊所用的資產，WSRR 是執行時期登錄，用於文件及從文件衍生而來的邏輯服務，便有可能既部署某些已開發的資產，又將部分資產構件發佈在 WSRR 中。

在 Rational Asset Manager 資產的構件傳遞到 WSRR 之後，它們便成為執行時期文件所擁有，由執行時期文件來管理。它們可以變更，執行時期組織可以依照需要來控管它們。不過，將開發資產及其執行時期對應項目之間的鏈結保留下來，供使用者瞭解已開發的資產與已部署的文件之間的鏈結，對開發和執行時期組織都很有用。

IBM Tivoli® 變更和配置管理資料庫

為了支援整合實務，Rational Asset Manager 利用「物件管理團體 (OMG)」的「可重複使用的資產規格 (RAS)」作為資產 meta 資料的核心結構。如果要整合工具和其他儲存庫，如 IBM Tivoli CCMDB，還需要其他 meta 資料。 RAS 提供一種用來識別唯一資產及延伸 meta 資料的結構；這個組合備妥了基礎，可供進行 Rational Asset Manager 和 Tivoli CCMDB 之間的參照管理。

藉由在 Rational Asset Manager 中使用 RAS，企業可以配置多個資產類型來符合它們的特定需要。不論 Rational Asset Manager 中的資產類型配置為何，都會以 Tivoli CCMDB 來進行同步化。除了資產 meta 資料（如在 Rational Asset Manager 和 Tivoli CCMDB 之間建立參照的 ID）之外，也會在 Rational Asset Manager 和 Tivoli CCMDB 之間，將其他 meta 資料元素（如分類）同步化。將資產分類及 meta 資料同步化，可以減少管理工作，簡化開發人員的使用。即便如此，當您選取 Rational Asset Manager 資產的子集及 CCMDB 儲存庫中已配置之項目的子集時，您仍會建立一個多對多連線點，造成在追蹤關係及尋找必要資訊時，更加複雜。

每個儲存庫中的參照變化性都可能影響這些參照的數個整合層次，因此，會影響 Rational Asset Manager 的效能。請決定各儲存庫中所要連接的項目。請勿將所有 Rational Asset Manager 資產，不論任何資產類型，全部都連接到 CCMDB 中所有可能配置的項目。相反地，請識別企業的相關實務，然後識別支援這些實務所需要的資產和配置項目關係，選取資產和配置項目關係的一個子集來進行管理。

IBM Rational ClearCase

Rational ClearCase 提供了版本控制、自動化工作區管理、平行開發支援、基準線管理，以及建置和版本管理，它們可以增進生產力和作業效率。為了符合內外標準需求，Rational ClearCase 包含各種延伸安全特性，例如，使用者鑑別和審核支援。您可以利用 UCM 功能，在 Rational ClearCase 中新增專案和工作流程管理。

。

IBM Rational ClearQuest

Rational ClearQuest 是可自訂的系統，讓您能追蹤問題報告與變更。您可以利用它來管理與軟體開發相關的大部分變更活動類型，其中包括加強功能、問題和說明文件修正。Rational ClearQuest 在管理軟體變更要求的程序中，將整個團隊統一起來，從而縮短了開發循環。

相關工作
整合 Rational Asset Manager 與其他產品

系統維護

當您監視系統時，請查看 Web 伺服器日誌檔，以瞭解是否有錯誤和伺服器重新啟動。

另外，也請檢閱系統日誌檔，位置如下：<install path>\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\AppSrv01\logs

備份 Rational Asset Manager

如果要防止資料遺失，請備份 IBM Rational Asset Manager 資料庫、資產儲存體位置，以及（如果您使用 Installation Manager 的話）Rational Asset Manager 安裝位置。另外，也請考慮備份您的 IBM WebSphere Application Server 配置。

您不需要備份您的索引；Rational Asset Manager 會為您建立一份索引。請勿備份任何 /temp 資料。

在系統升級之前，請執行必要的備份。

如需備份和還原應用程式的詳細指示，請參閱備份和還原。

升級至 Rational Asset Manager

當您計劃升級系統時，請考慮升級所需遵循的路徑。例如，您計劃利用 IBM Installation Manager，將媒體安裝在您的伺服器嗎？或計劃複製其他來源的媒體嗎？

前置升級考量：

如果您計劃使用 Installation Manager，請先安裝它，再升級您的系統。
在升級之前，您不需要解除安裝 Rational Asset Manager。
使用現有的 Rational Asset Manager 伺服器，Installation Manager 和設定助理應用程式會維護它們的 Rational Asset Manager 環境定義根目錄資訊。
如果您未登入 Rational Asset Manager 伺服器機器主控台，請規劃從遠端存取伺服器。

如需升級的相關詳細資訊，請參閱在 WebSphere Application Server 上從舊版升級

相關概念
檢閱 Rational Asset Manager 的日誌檔

安裝需求

本節詳述順利安裝和執行軟體所需的軟硬體需求。

硬體需求

必須確認系統符合最小硬體需求，才能安裝產品。

請從 http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=3263&uid=swg27014356 鏈結中選取 IBM Rational Asset Manager 的現行版本，然後按一下系統需求頁面的「硬體」區段。

軟體需求

在安裝產品前，請先驗證系統符合軟體需求。

如果要檢視需求，請從系統需求清單選取現行版本的產品。

Rational Asset Manager 的隨附項目

安裝媒體包括下列應用程式：

IBM Rational Asset Manager：如需媒體包含的所有應用程式檔案清單，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。
IBM Installation Manager：如果您已安裝 Installation Manager，當您從安裝媒體的啟動應用程式啟動 Installation Manager 時，就會偵測到它。
IBM DB2 Enterprise Server Edition
IBM Rational Team Concert：這個內含的應用程式是用來支援 Rational Asset Manager 和 Rational Team Concert 的必要整合。不過，只包含一個開發人員授權。該授權足以整合 Rational Asset Manager。
IBM WebSphere Application Server：內含完整版本與有限版本的 WebSphere Application Server。您必須先安裝完整版本，再安裝 Rational Asset Manager，或使用 Installation Manager，讓有限版本隨 Rational Asset Manager 一起安裝。有限版本的 WebSphere Application Server 是設計作為測試和評估用途，不足以用於企業部署。
IBM Rational License Key Server

應用程式伺服器的需求

您必須具備支援的應用程式伺服器。 Rational Asset Manager 的 Web 應用程式將部署到應用程式伺服器。

如果您沒有應用程式伺服器，可以將安裝媒體提供的 IBM WebSphere Application Server 有限內嵌版本，隨 Rational Asset Manager 伺服器應用程式一起安裝。如果您有其中一部受支援的應用程式伺服器，可將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式安裝到其中。

對於 WebSphere Application Server，支援單一應用程式伺服器和叢集部署。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

資料庫應用程式需求

Rational Asset Manager 伺服器需要一個資料庫應用程式。您可以將任何受支援的資料庫，搭配任何受支援應用程式伺服器上所安裝的 Rational Asset Manager 伺服器安裝架構來使用。

授權伺服器需求

如果要配送授權，您必須安裝並使用 Rational License Server。請將您的授權安裝到 Rational License Server。部署 Rational Asset Manager 之後，您必須將 Rational Asset Manager Web 應用程式配置成與 Rational License Server 通訊。

所需的整合：Rational Team Concert

Web 瀏覽器需求

您需要有受支援的 Web 瀏覽器，以檢視 Rational Asset Manager Web 用戶端和說明文件，以及支援「Eclipse 標準小組件工具箱 (SWT)」瀏覽器小組件。

其他軟體需求

Adobe Acrobat Reader
Adobe Flash Player，用以檢視多媒體說明，如導覽、指導教學和示範
- 6.0 版，版次 65 或更新的版本
- 6.0 版，版次 69 或更新的版本

使用者專用權需求

您必須有符合下列需求的使用者 ID，才能安裝 IBM Rational Asset Manager。

使用者 ID 不能含有雙位元組字元。
您的使用者 ID 必須隸屬於 Administrators 群組。
您必須能夠以 root 身分登入。

前置安裝作業

安裝產品之前，請先完成下列步驟：

程序

確認系統符合安裝需求所描述的需求。
確認使用者 ID 符合產品安裝所需的存取權。請參閱使用者專用權需求。
閱讀安裝規劃主題。

下一步

您可以利用 IBM Installation Manager 來安裝 IBM Rational Asset Manager，或使用部署 .zip 檔來手動安裝它們。如果您使用 Installation Manager，您可以使用 GUI，或利用指令行來無聲自動安裝。

IBM Packaging Utility

利用 IBM Packaging Utility 軟體，將產品套件複製到儲存庫，其可置於透過 HTTP 或 HTTPS 提供使用的 Web 伺服器上。

Packaging Utility 軟體位於 IBM Rational Asset Manager 包含的每一個平台（Windows 和 Linux）的「企業部署 CD」上。如果您想要將包含 Rational Asset Manager 套件的儲存庫，置於將透過 HTTP 或 HTTPS 提供使用的 Web 伺服器，您必須使用 Packaging Utility 將 Rational Asset Manager 的產品套件複製到儲存庫中。

請利用此公用程式來執行下列作業：

產生產品套件的新儲存庫。
將產品套件複製到新的儲存庫。您可以將多個產品套件複製到單一儲存庫，藉此為組織建立一個共同位置，方便以 IBM Installation Manager 來安裝產品套件。
從儲存庫中刪除產品套件。

如需此工具的完整使用指示，請參閱 Packaging Utility 的線上說明。

安裝 Packaging Utility

在利用 IBM Packaging Utility 來複製 Rational Asset Manager 產品套件之前，您必須先從「企業部署 CD」中安裝 Packaging Utility。

程序

如果要從「企業部署 CD」安裝 IBM Packaging Utility 軟體，請執行下列動作：

執行適當平台的「企業部署 CD」，然後解壓縮 CD 中的壓縮檔。
在 Packaging Utility 目錄中，從壓縮檔（pu.disk_win32.zip 或 pu.disk_linux.zip）解壓縮 Packaging Utility 安裝套件。
找出 Packaging Utility 安裝程式執行檔。
- 在 pu.disk_win32.zip 檔解壓縮後所在的區域中，切換至 InstallerImage_win32 目錄。找出 install.exe 檔。
- 在 pu.disk_linuz.zip 檔解壓縮後所在的區域中，切換至 InstallerImage_linux 目錄。找出 install.exe 檔。
啟動安裝程式執行檔，然後遵循精靈中的指示來安裝 Packaging Utility。
如果未在工作站上偵測到 Installation Manager，將提示您安裝它，然後會啟動安裝精靈。如果要安裝 Installation Manager，請遵循精靈中的指示。
在電腦上安裝好 Installation Manager 之後，Installation Manager 會啟動並自動開始執行安裝精靈。
如果要完成安裝，請遵循安裝精靈中的指示。

從下載安裝

取得安裝檔案之後，請擷取內容。

關於這項作業

您先下載 .zip 檔，然後將壓縮檔的內容擷取到檔案系統中，以手動安裝 IBM Rational Asset Manager。

如果您是從 IBM Passport Advantage® 下載安裝檔案，您必須先從壓縮檔解壓縮映像檔，您才能安裝 Rational Asset Manager。

如果您在下載安裝檔案時選取了「下載引導器」選項，「下載引導器」Applet 會自動驗證它所處理的每一個檔案的完整性。

將檔案解壓縮

關於這項作業

將每一個壓縮檔解壓縮至相同的目錄中。 Linux 目錄名稱中不能含有空格，否則，您將無法從指令行執行 launchpad.sh 指令來啟動啟動程式。

從啟動程式來安裝

啟動程式讓您集中在單一位置上檢視版本資訊和啟動安裝程序。

關於這項作業

在下列情況下，請利用啟動程式來啟動 IBM Rational Asset Manager 的安裝：

從產品 CD 來安裝
從您本端檔案系統上的電子映像檔來安裝
從共用磁碟機上的電子映像檔來安裝

如果您從啟動程式啟動安裝程序，將會自動安裝 IBM Installation Manager（如果尚未安裝在您電腦上的話）並且啟動，且它會採用預先配置的儲存庫（內含 Rational Asset Manager 套件）位置。如果直接安裝和啟動 Installation Manager，則必須手動設定儲存庫喜好設定。

執行啟動程式

如果從 CD 安裝且工作站已啟用自動執行，當您將第一片安裝光碟插入光碟機時，將自動啟動 Rational Asset Manager 啟動程式。如果從電子映像檔安裝，或工作站未配置自動執行，則必須手動啟動啟動程式。

開始之前

完成前置安裝作業所描述的前置安裝作業（如果尚未完成）。

程序

如果要執行啟動程式：

將 Rational Asset Manager CD 插入光碟機中。確定已裝載光碟機。
如果系統上已啟用自動執行，則會自動開啟 Rational Asset Manager 啟動程式。如果系統上未啟用自動執行：
- 執行 CD 根目錄中的 launchpad.exe。
- 執行 CD 根目錄中的 launchpad.sh。

從啟動程式開始安裝

程序

執行啟動程式。
按一下版本注意事項來閱讀版本資訊（如果尚未閱讀）。
準備開始安裝時，請按一下安裝 IBM Rational Asset Manager。
如果在系統上未偵測到 IBM Installation Manager，或已安裝較舊的版本，您必須繼續安裝最新的版本。
1. 請遵循精靈的指示來完成 Installation Manager 的安裝。如需相關資訊，請參閱在 Windows 上安裝 Installation Manager。
2. 當 Installation Manager 安裝順利完成時，請按一下完成來關閉精靈。安裝完成之後，會自動開啟 Installation Manager。
如果這是全新安裝，請按一下安裝，然後遵循精靈中的指示來完成安裝程序。如需完整詳細資料，請參閱利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器
如果這是一項產品更新，您必須啟動已安裝的 Installation Manager，然後選取更新，再選擇 Rational Asset Manager 供應項目來檢查更新項目。如需詳細資料，請參閱在 WebSphere Application Server 上從舊版升級。

使用 Installation Manager 進行安裝

IBM Installation Manager 程式可幫助您將產品套件安裝在電腦上。

另外，Installation Manager 也可協助您更新、修改和解除安裝任何已安裝的套件。套件可能是設計成用 Installation Manager 來安裝的產品、元件群組或單一元件。

IBM Rational Asset Manager 的大部分安裝實務都使用 Installation Manager。 Rational Asset Manager 在發行時通常需要最新版的 Installation Manager。

如果要安裝 Rational Asset Manager，您可以使用 Installation Manager GUI、Installation Manager 主控台模式，或是從指令行利用回應檔進行無聲自動安裝。

如需 Installation Manager 的相關資訊，請造訪 Installation Manager 資訊中心，網址為 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r5/index.jsp。

使用 IBM Installation Manager

關於這項作業

這節處理一些常見的 IBM Installation Manager 相關作業。如需相關資訊，請參閱 Installation Manager 線上說明或 Installation Manager 資訊中心 (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/install/v1r5/index.jsp)。

在 Windows 上安裝 Installation Manager

關於這項作業

如果您是從啟動程式來啟動產品安裝作業，若工作站尚未安裝 Installation Manager，便會自動安裝。（如需這項程序的進一步資訊，請參閱從啟動程式來安裝。）在其他情況下，您必須手動啟動 Installation Manager 的安裝作業。

程序

如果要手動啟動 Installation Manager 的安裝作業，請執行下列動作：

從第一片安裝光碟的 InstallerImage_win32 資料夾中執行 install.exe。
在「安裝套件」頁面上，按下一步。
檢閱「授權合約」頁面上的授權合約，選取我接受授權合約的條款表示接受。按下一步。
必要的話，請在「目的地資料夾」頁面按一下瀏覽按鈕，變更安裝位置。按下一步。
在「摘要」頁面上，按一下安裝。安裝程序完成時，將出現程序成功的確認訊息。
按一下完成。這時會開啟 Installation Manager。

將 Installation Manager 安裝在 Linux 和 AIX 上

關於這項作業

IBM Installation Manager 是以啟動程式來安裝。如需此程序的相關資訊，請參閱從啟動程式來安裝。

程序

如果要手動安裝 Installation Manager，請執行下列動作：

以 root 使用者專用權來開啟終端機視窗。
執行 install。
- 這個檔案位於第一片安裝光碟的 InstallerImager_linux 資料夾中。
- 這個檔案位於第一片安裝光碟的 InstallerImager_aix 資料夾中。
在「安裝套件」畫面上，按下一步。
檢閱「授權合約」頁面上的授權合約，選取我接受授權合約的條款表示接受。按下一步。
必要的話，編輯安裝目錄位置。按下一步。
在資訊摘要頁面上，按一下安裝。安裝程序完成時，將出現程序成功的確認訊息。
按一下完成。這時會開啟 IBM Installation Manager。

在 Windows 上啟動 Installation Manager

關於這項作業

您應該從啟動程式啟動 Installation Manager。這樣做會使用已配置的儲存庫喜好設定和選取的 Rational Asset Manager 套件來啟動 Installation Manager。如果直接啟動 Installation Manager，則必須設定儲存庫喜好設定，並手動選擇產品套件。如需相關資訊，請參閱安裝規劃。

程序

如果要手動啟動 Installation Manager，請執行下列動作：

從工作列開啟開始功能表。
選取所有程式 > IBM Installation Manager > IBM Installation Manager。

在 Linux 和 AIX 上啟動 Installation Manager

關於這項作業

程序

如果要手動啟動 Installation Manager，請執行下列動作：

以 root 使用者專用權來開啟終端機視窗。
切換至 Installation Manager 的安裝目錄（依預設為 /opt/IBM/InstallationManager/eclipse），然後執行 IBMIM。

在 Windows 上解除安裝 Installation Manager

程序

如果要解除安裝 Installation Manager，請執行下列動作：

從工作列開啟開始功能表。
選取所有程式 > IBM Installation Manager > 解除安裝 IBM Installation Manager。
在「解除安裝」頁面上，按下一步。這會選取 IBM Installation Manager，以便解除安裝。
在「摘要」頁面上，按一下解除安裝。

結果

註：您也可以利用「控制台」來解除安裝 Installation Manager。按一下開始 > 設定 > 控制台，然後按兩下新增或移除程式。請選取 IBM Installation Manager 項目，然後按一下移除。

在 Linux 和 AIX 上解除安裝 Installation Manager

關於這項作業

您必須利用您的 Linux 或 AIX 版本所提供的套件管理工具來解除安裝 Installation Manager。

程序

如果要在 Linux 或 AIX 上手動解除安裝 Installation Manager，請執行下列動作：

以 root 使用者專用權來開啟終端機視窗。
切換至 Installation Manager 的解除安裝目錄。依預設為 /var/ibm/InstallationManager/uninstall。如果 Installation Manager 是安裝在非預設路徑的位置中，請找出相對於 Installation Manager 安裝所在的 uninstall 目錄。
執行 ./uninstall。

在主控台模式中安裝 Installation Manager

您可以在主控台模式中安裝 IBM Installation Manager，該模式為在指令行公用程式中使用的文字型使用者介面。

程序

在指令行上，將目錄切換至第一個安裝磁碟上的 InstallerImage_platform 資料夾。
輸入 consoleinst 檔案，以在主控台模式中啟動 Installation Manager。
輸入 N。依預設會選取 Installation Manager 進行安裝。
在「授權」畫面上，輸入 A 以接受授權合約的條款。
輸入 N。
選擇安裝位置：
- 如果要變更為預設值以外的安裝位置，請輸入 L。輸入安裝位置，然後輸入 N。
- 如果要接受預設安裝位置，請輸入 N。
在「摘要」畫面上，檢閱您的選擇。
如果要產生回應檔，以在其他電腦上無聲自動安裝 Installation Manager，請輸入 G。
輸入 I 以確認安裝。
輸入 R 重新啟動 Installation Manager 以完成安裝。

相關工作
使用主控台模式來安裝 Rational Asset Manager
如果您無法使用 IBM Installation Manager 中的圖形使用者介面來安裝 IBM Rational Asset Manager，可以使用主控台模式，即互動式文字型使用者介面。
無聲自動安裝及解除安裝 Installation Manager
您可以無聲自動安裝及解除安裝 IBM Installation Manager。

無聲自動安裝及解除安裝 Installation Manager

您可以無聲自動安裝及解除安裝 IBM Installation Manager。

程序

如果要無聲自動安裝，請參閱 Installation Manager 資訊中心中的無聲自動安裝 Installation Manager。
如果要無聲自動解除安裝，請參閱 Installation Manager 資訊中心中的無聲自動解除安裝 Installation Manager。

Installation Manager 的安裝儲存庫

IBM Installation Manager 會從指定的儲存庫位置擷取產品套件。

如果使用啟動程式來啟動 Installation Manager，則會將儲存庫資訊傳遞給 Installation Manager。若是直接啟動 Installation Manager，您必須指定一個內含所要安裝之產品套件的安裝儲存庫。請參閱在 Installation Manager 中設定安裝儲存庫喜好設定。

某些組織會組合本身的產品套件，並放在自己的內部網路中管理。如需這類安裝實務的相關資訊，請參閱 IBM Installation Manager 線上說明。您的系統管理者必須提供正確的 URL 給您。

依預設，IBM Installation Manager 會使用每一個 Rational 軟體開發產品中的內嵌 URL，以經由「網際網路」連接儲存庫伺服器。之後，Installation Manager 就會搜尋產品套件以及新的特性。

在 Installation Manager 中設定安裝儲存庫喜好設定

當您從啟動程式啟動 IBM Rational Asset Manager 的安裝時，含有您要安裝之產品套件的儲存庫位置，會在 IBM Installation Manager 啟動時，自動定義在其中。不過，如果您直接啟動 Installation Manager（例如，從位於 Web 伺服器的儲存庫安裝 Rational Asset Manager），則您必須先在 Installation Manager 中指定儲存庫喜好設定（包含產品套件的目錄 URL），然後才能安裝產品套件。請在「喜好設定」視窗的「儲存庫」頁面中，指定這些儲存庫位置。依預設，Installation Manager 會在每一個 Rational 軟體開發產品中使用一個內嵌 URL，以經由「網際網路」連接儲存庫伺服器，並搜尋可安裝的套件和新特性。您的組織可能需要您重新導向儲存庫，以使用內部網路中的網站。

開始之前

註：在啟動安裝程序之前，請確定已向您的管理者取得安裝套件儲存庫 URL。

程序

如果要在 Installation Manager 中新增、編輯或移除儲存庫位置，請執行下列動作：

啟動 Installation Manager。
在 Installation Manager 的「啟動」頁面中，按一下檔案 > 喜好設定，然後按一下儲存庫。此時會開啟「儲存庫」頁面，顯示任何可用的儲存庫、其位置，以及是否可供存取。
在「儲存庫」頁面上，按一下新增儲存庫。
在「新增儲存庫」視窗中，輸入儲存庫位置的 URL，會瀏覽至該位置，然後設定一個檔案路徑。
按一下確定。如果您提供的是 HTTPS 或受限的 FTP 儲存庫位置，則會提示您輸入使用者 ID 與密碼。此時會列出新建或變更後的儲存庫位置。如果儲存庫不可存取，可存取直欄中會顯示一個紅色的 x。
按一下確定，以結束。

下一步

註：為了讓 Installation Manager 搜尋已安裝套件的預設儲存庫位置，請確定已在「儲存庫」喜好設定頁面中選取在安裝和更新期間搜尋服務儲存庫喜好設定；依預設，會選取這項喜好設定。

在主控台模式中設定安裝儲存庫喜好設定

當您從啟動程式啟動 IBM Rational Asset Manager 的安裝時，Installation Manager 中即自動定義其中包含要安裝的產品套件之儲存庫位置。如果您直接啟動 Installation Manager，則必須先指定包含產品套件的目錄 URL，然後才能安裝套件。

如果您是要從位於 Web 伺服器上的儲存庫安裝套件，則可以直接啟動 Installation Manager。

開始之前

從管理者取得安裝套件儲存庫 URL。

關於這項作業

請在「喜好設定」視窗的「儲存庫」頁面中，指定這些儲存庫位置。依預設，Installation Manager 會利用各個 Rational 軟體開發產品中的內嵌 URL，透過網際網路來連接至儲存庫伺服器及搜尋套件和新特性。您的組織可能要求您將儲存庫重新導向來使用企業內部網路網站。

程序

如果要在 Installation Manager 主控台模式中新增儲存庫位置，請執行下列動作：

從指令行執行 ram-consoleinst-platform，以在主控台模式中啟動 Installation Manager。
在 Installation Manager 的「啟動」頁面上，輸入 P 以開啟「喜好設定」頁面。
輸入 1 以檢視「儲存庫」頁面。「儲存庫」頁面即顯示可用的位置。
在「儲存庫」頁面上，輸入 D 以新增儲存庫。
輸入儲存庫位置的 URL。如果您提供 HTTPS 或受限的 FTP 儲存庫位置，則系統會提示您輸入使用者 ID 及密碼。
1. 輸入 P 以輸入認證。
2. 輸入使用者名稱。
3. 輸入密碼。
4. 輸入 1 以儲存密碼。
5. 輸入 O 以儲存儲存庫。即會列出新的或變更的儲存庫位置。
輸入 A 以套用變更並回到「喜好設定」功能表。
輸入 C 以結束「喜好設定」功能表。

下一步

如果要確保 Installation Manager 可以搜尋已安裝套件的預設儲存庫位置，請確認儲存庫旁邊有個 X。X 表示已選取「儲存庫」喜好設定頁面上的在安裝和更新期間搜尋服務儲存庫喜好設定。依預設會選取此喜好設定。

安裝 WebSphere Application Server 7.0 版

IBM Rational Asset Manager 需要一個伺服器應用程式。如果您尚未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，則您可以安裝 WebSphere Application Server 7.0 版，其隨附於 Rational Asset Manager 安裝媒體。

關於這項作業

WebSphere Application Server 7.0 版資訊中心提供安裝指示和版本注意事項，以及使用 DB2 的相關資訊。請參閱http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0/index.jsp，以取得同時適用於完整 WebSphere Application Server 與隨附內嵌式 WebSphere Application Server 的資訊。

程序

如果要啟動完整 WebSphere Application Server 7.0 版的安裝，請執行下列動作：

從 Rational Asset Manager 啟動程式，按一下安裝 IBM WebSphere Application Server 7.0。如果您是從 CD 媒體安裝，可能會提示您插入第一片 WebSphere Application Server 安裝 CD。
按一下 WebSphere Application Server「安裝」頁面或選取適用於您安裝實務的頁面。
閱讀此頁面或資訊中心中提供使用的安裝手冊和 ReadMe 資訊。
按一下啟動 WebSphere Application Server 的安裝精靈，而若是您選擇不使用 WebSphere Application Server「安裝」頁面，則啟動適用於您安裝實務的安裝程式。
遵循精靈中的指示以完成安裝。如需相關資訊，請參閱 WebSphere Application Server 7.0 版資訊中心中的安裝指示。

下一步

按一下 Rational Asset Manager 啟動程式中的套用 WebSphere Application Server 的最新 Fix Pack 鏈結，或是在 Web 瀏覽器中造訪 http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27004980 以下載及安裝更新項目。

在 WebSphere Application Server 上啟用應用程式安全，然後安裝 Rational Asset Manager 伺服器，在 Rational Asset Manager 伺服器安裝期間指定 WebSphere Application Server 的詳細資料。

在 WebSphere Application Server 7.0 版上啟用應用程式安全

如果是安裝到現有的 IBM WebSphere Application Server7.0上，就必須啟用應用程式安全。如果沒有啟用應用程式安全，IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式將無法進行 WebSphere Application Server 的任何配置變更。

程序

在「WebSphere Application Server 管理主控台」中，按一下安全。
確定啟用應用程式安全已勾選。
按一下套用。
按一下儲存。

安裝 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版

IBM Rational Asset Manager 需要一個資料庫應用程式。如果您尚未安裝其中一個受支援的資料庫應用程式，則您可以安裝 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版，其隨附於 Rational Asset Manager 安裝媒體。

關於這項作業

Linux、UNIX 及 Windows 版 IBM DB2 Database 資訊中心中提供安裝指示和版本注意事項，以及使用 DB2 的相關資訊。請參閱http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/index.jsp，以取得同時適用於 DB2 Enterprise Server Edition 和 DB2 Data Server Trial Edition 的資訊。

如需安裝指示，請按一下資料庫基本概念 > 安裝 > 資料庫系統。若為 Windows，請按一下 Windows 版 DB2 資料庫，並按一下適當的安裝主題。若為 Linux，按一下Linux 與 UNIX 版 DB2 資料庫 > DB2 伺服器，並按一下適當的安裝主題。
如需版本注意事項，請按一下產品概觀 > Linux、UNIX 和 Windows 版 DB2 資料庫 > 版本注意事項。

程序

如果要啟動 DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版的安裝，請執行下列動作：

啟動 DB2 安裝啟動程式。從 Rational Asset Manager 啟動程式，按一下安裝 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版。如果您是從 CD 媒體安裝，可能會提示您插入第一片 DB2 安裝 CD。這會啟動 DB2 安裝啟動程式。
確定您已閱讀版本資訊，您可以在「DB2 安裝程式」啟動程式或資訊中心找到該資訊。
在左功能表中，按一下安裝產品，然後在開啟的頁面中，於 DB2 Enterprise Server Edition 下，按一下安裝新項目。這會開啟「DB2 安裝程式」精靈。
遵循精靈中的指示以完成安裝。如需相關資訊，請參閱 IBM DB2 Database for Linux、UNIX 和 Windows 資訊中心中的安裝指示，或按一下 DB2 安裝精靈中的說明。

下一步

您必須登錄您的 DB2 授權碼。如果要執行這個動作，請參閱登錄 DB2 授權金鑰。

登錄 DB2 授權金鑰

您必須使用 db2licm 指令登錄 IBM DB2 Enterprise Server Edition 9.7 版授權金鑰。

關於這項作業

DB2 產品使用節點鎖定檔所包含的授權金鑰資訊。節點鎖定檔是藉由執行 db2licm 指令及指定 DB2 產品的授權檔來建立或更新。節點鎖定檔的建立或更新，稱為登錄 DB2 產品授權金鑰。

DB2 產品使用節點鎖定檔中所含的授權金鑰資訊，節點鎖定檔是藉由執行 db2licm 指令及指定 DB2 產品的授權檔來建立或更新。如果要登錄授權金鑰，您必須在每一部安裝 DB2 的電腦上執行 db2licm 指令。

如果要利用最高權限來手動登錄 DB2 產品授權金鑰，請執行下列動作：

以具備最高權限的使用者身分登入。
利用適當的指令來登錄 DB2 產品授權金鑰：
- /usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a filename (AIX)
- /opt/IBM/db2/V8.1/adm/db2licm -a filename（所有其他 UNIX 型作業系統）
其中 filename 是對應於隨附產品之授權檔的完整路徑名稱和檔案名稱。

比方說，在 AIX 上，如果 CD-ROM 是裝載在 /cdrom 目錄中，授權檔的名稱是 db2ese_o.lic，指令應該如下：/usr/opt/db2_08_01/adm/db2licm -a /cdrom/db2/license/db2ese_o.lic

執行 db2licm 指令之後，DB2 產品授權金鑰資訊會包含在節點鎖定檔中，目錄如下：

AIX：/var/ifor。
HP-UX、Linux 或 Solaris 作業環境：/var/lum。
Windows：DB2PATH/sqllib/license。

程序

如果要將 DB2 產品授權碼登錄為實例擁有者，請執行下列動作：

建立實例環境，成為實例擁有者。
利用適當的指令來登錄 DB2 產品授權：
- UNIX 作業系統：db2instance_path/adm/db2licm -a filename
- Windows 作業系統：db2instance_path\adm\db2licm -a filename
其中 db2instance_path 是建立 DB2 實例的位置，filename 是對應於連結產品之授權檔的完整路徑名稱和檔案名稱。

安裝 Rational License Key Server

為了將授權金鑰配送給用戶端，IBM Rational Asset Manager 伺服器會使用 IBM Rational License Key Server。

程序

安裝 Rational License Key Server。
Windows、AIX 或 Linux：如果您使用 Rational License Server 7.01 版或更舊的版本，請升級至 Rational License Key Server 8.1.2 版或更新的版本。

Linux for zSeries：您必須將 Rational License Key Server 8.1.2 版或更新的版本安裝在支援的平台上。

Rational License Key Server 隨附在 Rational Asset Manager 安裝媒體中。您也可以透過您的 Passport Advantage 帳戶或透過 Rational Download Center，擷取最新版本的 Rational License Server。

如需安裝及配置授權伺服器的相關資訊，請參閱《授權管理手冊》中的下列主題：
- 適用於 Windows 的 8.1.2 版：配置 Windows 的授權伺服器
- 適用於 AIX 或 Linux 的 8.1.2 版：配置 UNIX 的授權伺服器
如需 Rational License Server 的概觀，請參閱該伺服器的交付與支援網頁：http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21265239
要求取得授權金鑰並安裝。
可用的授權金鑰數目決定了能夠同時登入 Web 應用程式的使用者數目。

如果您使用了備用授權伺服器，必須將授權安裝在每一部伺服器上。

如果您使用多部授權伺服器，且分佈在不同的網路上，則每一部授權伺服器上都需要個別的授權。

如果要升級，您必須提出取得更新授權金鑰的要求。

如需 Rational 授權及如何取得 Rational Asset Manager 授權金鑰的相關資訊，請參閱 Rational 授權支援頁面：http://www.ibm.com/software/rational/support/licensing/。

如需更新 Rational Common Licensing Server 8.1.2 版授權檔的相關資訊，請參閱授權移轉公用程式或傳回或移動授權金鑰。
啟動 Rational License Server。如需相關資訊，請參閱《IBM Rational 授權管理手冊》或「授權金鑰管理者說明」。
將 Rational Asset Manager 應用程式部署到應用程式伺服器之後，請配置該伺服器與 Rational License Server 通訊。
您可以手動配置要通訊的伺服器，或使用 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式來配置伺服器。如需使用伺服器設定應用程式的指示，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。如需手動配置伺服器的指示，請參閱配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。

相關鏈結
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/rational/v0r0m0/index.jsp

安裝 Rational Asset Manager

本節討論的步驟包括升級 IBM Rational Asset Manager、使用內嵌式 IBM WebSphere Application Server 7.0 版安裝它，以及將它安裝到現有的 WebSphere Application Server 安裝架構或 Apache Tomcat 伺服器。

關於這項作業

註：從 7.2 版開始，只有伺服器設定應用程式是利用 IBM Installation Manager 來安裝。之後，您便可以利用伺服器設定應用程式來完成安裝。

利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器

您可以安裝 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，以使用 IBM Installation Manager 來部署其他的所有應用程式。您可以將含有內嵌版 IBM WebSphere Application Server 7.0 版的伺服器應用程式，安裝在您從 Rational Asset Manager 媒體磁碟安裝的完整版 WebSphere Application Server 上，或安裝在您已安裝的 WebSphere Application Server 現有版本上。您可以安裝至單一節點或叢集中。

開始之前

如果您是安裝到 Apache Tomcat 或不想使用 Installation Manager，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。

如果您沒有圖形使用者介面的存取權，可以在主控台模式中執行 Installation Manager，或是透過指令行使用回應 Script。

在安裝 Rational Asset Manager 之前，請確定資料庫應用程式（DB2、Oracle 或 SQL Server）已安裝且在執行中。

若為 WebSphere：如果是安裝到完整 WebSphere Application Server 伺服器或叢集，請確定該伺服器或叢集在執行中。您必須在應用程式伺服器的相同伺服器上執行 Installation Manager，如果是網路部署叢集，則必須在執行「部署管理程式」的伺服器上執行。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

程序

啟動 Rational Asset Manager 啟動程式（請參閱從啟動程式來安裝）。如果要使用另一個語言，請從選取語言清單中選取一個語言。
按一下安裝 IBM Rational Asset Manager 伺服器。 Installation Manager 即啟動，這時您可以按一下安裝來開啟安裝精靈。
1. 如果您是從啟動程式安裝，請前往步驟 6。
如果 Installation Manager 已安裝在您的系統上，但是您沒有最新版本，則「安裝」精靈會開啟，將 Installation Manager 更新為出現的 Installation Manager 的最新版本。請完成「安裝」精靈以回到伺服器安裝。
如果要搜尋 Rational Asset Manager 伺服器套件可用的更新項目，請按一下檢查其他版本和延伸。
註： Installation Manager 會在預先定義的 IBM 更新儲存庫位置中，搜尋已安裝的套件。在檔案 > 喜好設定 > 儲存庫喜好設定頁面中，依預設會選取在安裝和更新期間搜尋服務儲存庫。如果要使用這個喜好設定，您必須連接至網際網路。
Installation Manager 會在預先定義的服務儲存庫中，搜尋產品套件的更新項目。另外，它也會搜尋您已設定的任何其他儲存庫位置。您可以在安裝基本產品套件的同時安裝更新項目。
如果發現 Rational Asset Manager 伺服器套件的更新項目，它們會含括在「安裝套件」頁面上安裝套件清單中的對應產品後面。依預設，只有最新的更新項目可用。如果要查看套件的其他版本，請選取顯示所有版本。
在「安裝套件」視窗中，展開 IBM Rational Asset Manager 伺服器，然後選取 7.5.1 版。互有相依關係的更新項目會自動一起選取和清除。
註：如果您同時安裝多個套件，則所有的套件都會安裝到同一個套件群組中。如果您此時決定安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端，請參閱使用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端以取得相關資訊。
按下一步。
在「授權」頁面中，閱讀所選套件的授權合約。如果您選擇安裝多個套件，每個套件可能各有授權合約。如果要檢視每一個授權合約，請選取各個套件版本。選取要安裝的套件版本（例如，基本套件和更新項目）列在套件名稱下。
1. 如果同意每一份授權合約中的條款，請按一下我接受授權合約的條款。
2. 如果要繼續作業，請按下一步。
在「位置」頁面上的共用資源目錄欄位中，輸入共用資源目錄的路徑，或是接受預設路徑。共用資源目錄包含套件群組所能共用的資源。如果要繼續作業，請按下一步。
預設路徑：
- C:\Program Files\IBM\IBMIMShared
- /opt/IBM/IBMIMShared
重要：您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。為了確保套件的共用資源有足夠的空間，這個目錄要用最大的磁碟。除非解除安裝所有套件，否則無法變更目錄位置。
在「位置」頁面上，選擇要將 Rational Asset Manager 伺服器套件安裝到其中的現有套件群組，或是建立新的套件群組。套件群組代表套件在其中共用資源的目錄。如果要建立套件群組，請執行下列動作：
1. 按一下建立新的套件群組。
2. 輸入套件群組的安裝目錄路徑。套件群組的名稱會自動建立。
  預設路徑：
  - C:\Program Files\IBM\RAM75Server
  - /opt/IBM/RAM75Server
3. 如果要繼續作業，請按下一步。
在「特性」頁面中，按下一步。您無法清除這個頁面上的任何特性。
在下一個「特性」頁面的選取應用程式伺服器清單中，選取應用程式伺服器：
- 套裝的內嵌式 WebSphere Application Server：安裝新的內嵌式 WebSphere Application Server，然後部署 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式。如果您選取這個選項，請前往步驟 13。
- WebSphere Application Server：將 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式安裝到您指定之 WebSphere Application Server 的現有安裝架構。這個選項包含先前所安裝的 WebSphere Application Server 版本，或從 Rational Asset Manager 媒體安裝的完整版 WebSphere Application Server。如果您選取這個選項，請前往步驟 14。

如果您選取套裝的內嵌式 WebSphere Application Server，請指出伺服器配置：

指定內嵌式 WebSphere Application Server 埠，或使用預設的埠指派。「可用」直欄會指出這個埠是否已在使用中。

表 3. 內嵌式 WebSphere Application Server 7.0 版的預設埠定義
埠名稱	預設值
HTTP 傳輸埠 (WC_defaulthost)	13080
管理主控台埠 (WC_adminhost)	13060
HTTPS 傳輸埠 (WC_defaulthost_secure)	13443
管理主控台安全埠 (WC_adminhost_secure)	13043
引導埠 (BOOTSTRAP_ADDRESS)	13809
SOAP 連接器埠 (SOAP_CONNECTOR_ADDRESS)	13880

按下一步。
在「環境定義根目錄」頁面的 Rational Asset Manager 設定伺服器欄位中，輸入 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式的環境定義根目錄。環境定義根目錄識別 Web 應用程式在伺服器上的位置。比方說，如果您在網域為 www.example.com 的伺服器上使用預設環境定義根目錄 ram.setup，則您會在 Web 瀏覽器中，存取位於 URL www.example.com/ram.setup 的伺服器設定應用程式。
按下一步，然後繼續步驟 15

如果您選取 WebSphere Application Server，請指出伺服器配置：
1. 在應用程式伺服器設定檔位置欄位中，輸入本端電腦上應用程式伺服器的完整路徑，或是按一下瀏覽，然後開啟應用程式伺服器設定檔位置。（若為網路部署叢集，請輸入部署管理程式的設定檔位置。）例如，在 WebSphere Application Server 的完整安裝上，輸入 C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\profile_name，其中 profile-name 是叢集之伺服器或部署管理程式上的設定檔名稱。如果是隨 Rational Asset Manager 一起安裝的內嵌式 WebSphere Application Server 安裝作業，依預設，安裝位置是 C:\Program Files\IBM\RAMServer\ram\ewas7\profiles\profile1。
2. 如果您在應用程式伺服器上啟用安全，請輸入管理者的使用者名稱和密碼。如果您未啟用安全，請清除此勾選框。
3. 在「伺服器配置類型」區段中，指出您要安裝單一伺服器或網路部署叢集，然後提供伺服器或叢集名稱。您必須在「伺服器配置」區段中識別伺服器，且該伺服器必須正在執行。
4. 按一下從伺服器取得清單。
  - 如果是單一伺服器節點安裝，則欄位中會有伺服器的名稱。例如，server1。
  - 如果是叢集，則會顯示叢集的名稱。
5. 按下一步。
6. 在「環境定義根目錄」頁面的 Rational Asset Manager 設定伺服器欄位中，輸入 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式的環境定義根目錄。環境定義根目錄識別 Web 應用程式在伺服器上的位置。比方說，如果您在網域為 www.example.com 的伺服器上使用預設環境定義根目錄 ram.setup，則您會在 Web 瀏覽器中，存取位於 URL www.example.com/ram.setup 的伺服器設定應用程式。
在「摘要」頁面上，檢閱您的選擇。如果要變更選項或配置詳細資料，請按上一步，然後進行變更。
當滿意您的安裝選擇時，請按一下安裝。這時會出現一個指示器來顯示安裝進度，可能需要幾分鐘。
安裝程序完成時，將出現程序成功的確認訊息。如果要回到 Installation Manager 的「啟動」頁面，請按一下完成。

結果

如果您已在 Windows 或 Linux 上安裝內嵌式 WebSphere Application Server，且您想要將 WebSphere Application Server 當作一項服務來執行，請參閱將內嵌式 WebSphere Application Server 配置成一項服務（僅限 Windows 和 Linux）。

如果您需要應用程式伺服器，則會安裝和啟動內嵌式 WebSphere Application Server，且伺服器設定應用程式已部署到應用程式伺服器。如果您安裝到 WebSphere Application Server 的實例，則伺服器設定應用程式已部署至應用程式伺服器。如果安裝到 WebSphere Application Server 叢集，則伺服器設定應用程式已部署至該叢集。

下一步

伺服器設定應用程式是一個精靈，其部署其他企業保存檔和 Web 保存檔，以及配置資料庫、資料庫連線、安全和儲存庫設定。

如果要配置伺服器應用程式，請開啟 Web 瀏覽器，然後導覽至位於 http://applicationServerHostname:port_number/Server_Setup_Context_Root 的伺服器設定應用程式，其中 applicationServerHostname 是應用程式伺服器的名稱，port_number 是應用程式伺服器的埠號，而 Server_Setup_Context_Root 是伺服器設定應用程式的環境定義根目錄。例如：http://WASappServer.companyname.com:9080/ram.setup

下表顯示伺服器設定應用程式的預設值：

表 4. 伺服器設定應用程式的預設值
伺服器設定應用程式	預設值
WebSphere Application Server 埠	9080
內嵌式 WebSphere Application Server 埠	13080
環境定義根目錄	ram.setup

如需詳細的後置安裝指示，請參閱下列主題：

: 如果您使用 DB2，伺服器設定應用程式可以替您建立及配置資料庫。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。
: 請建立資產資料庫和生命週期資料庫。請參閱建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫。

然後，檢閱配置 Web 型產品的說明內容主題，並設定 Web 用戶端的說明內容。

使用主控台模式來安裝 Rational Asset Manager

如果您無法使用 IBM Installation Manager 中的圖形使用者介面來安裝 IBM Rational Asset Manager，可以使用主控台模式，即互動式文字型使用者介面。

開始之前

如果您打算使用 Apache Tomcat 作為應用程式伺服器，或是不想要使用 Installation Manager，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。

在安裝 Rational Asset Manager 之前，請先確定受支援的 DB2、Oracle 或 SQL Server 資料庫已安裝並在執行中。

若為 WebSphere：如果您要安裝到完整的 IBM WebSphere Application Server 伺服器或叢集，請確定該伺服器或叢集已安裝、已更新為最新的修正套件，並且在執行中。您必須在與應用程式伺服器相同的伺服器上執行 Installation Manager。如果是網路部署的叢集，您必須在執行「部署管理程式」的伺服器上執行 Installation Manager。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

關於這項作業

Rational Asset Manager 套件包括 Installation Manager 的安裝檔案。

選定的選項會以 X [X] 表示。未選取的選項則會以空方括弧 [ ] 來表示。您可以按 Enter 鍵來接受預設項目，或輸入不同的指令。例如，[N] 表示預設指令為 N 或下一步。

程序

在指令行上輸入您作業系統所特有的 ram-consoleinst-platform 檔案，以在主控台模式中啟動 Installation Manager。
輸入 1 以安裝新的軟體套件。
輸入 Rational Asset Manager 伺服器旁邊的號碼。
如果要檢視可用的 Rational Asset Manager 版本，請輸入 O。
輸入 1 以選擇版本 7.5.1。
輸入 N。
在「授權」畫面上，有下列選項可用：
- 1：IBM Rational Asset Manager 伺服器。如果要檢視授權合約，請輸入產品名稱旁邊的號碼。
- A：我接受授權合約中的條款。
- D：我不接受授權合約中的條款。如果您拒絕授權合約，安裝即停止。如果要繼續進行安裝，您必須接受授權合約。
1. 輸入 A 以接受授權合約中的條款。
2. 輸入 N。
請選擇下列選項之一：
1. 如果要選取「共用資源目錄」中與 Rational Asset Manager 套件相容的套件群組，請輸入該套件群組旁邊的號碼。
2. 如果要輸入「共用資源目錄」的值，請輸入 M。輸入新的位置，然後按 Enter 鍵。
3. 如果要接受預設套件群組，請繼續進行下一步。
限制：您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。選取具有足夠空間的磁碟機，以便將來套件的共用資源會有足夠的空間。您無法變更共用資源目錄的位置，除非解除安裝所有的套件。
輸入 N。
在「特性」頁面上，輸入 N。
選取 IBM WebSphere Application Server 或套裝的內嵌式 WebSphere Application Server。
- 如果您選取 WebSphere Application Server，請指出伺服器配置：
  1. 輸入應用程式伺服器設定檔位置的位置。如果是「網路部署」叢集，請輸入部署管理程式的設定檔位置。例如，在 WebSphere Application Server 的完整安裝上，輸入 C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer\profiles\profile_name，其中 profile_name 是叢集之伺服器或部署管理程式上的設定檔名稱。
  2. 如果您在應用程式伺服器上啟用安全，請輸入 Y，然後輸入管理者的使用者名稱和密碼。如果您未啟用安全，請輸入 N。
  3. 指出您要安裝單一伺服器或網路部署叢集，然後提供伺服器或叢集名稱。伺服器必須先識別出來並在執行中才能繼續進行。
  4. 輸入每一個伺服器名稱。
- 如果您選取套裝的內嵌式 WebSphere Application Server，請指出伺服器配置。輸入這其中每一個埠或伺服器的值：
  提示：如果要接受預設值，請按 Enter 鍵。
  1. HTTP 傳輸埠
  2. 管理主控台埠。
  3. HTTPS 傳輸埠。
  4. 管理主控台安全埠。
  5. 引導埠。
  6. SOAP 連接器埠。
  7. Rational Asset Manager 設定伺服器。
  8. 輸入N。
在「摘要」畫面上，先檢閱您的選擇，然後再安裝套件。
輸入 G 以產生安裝回應檔。輸入回應檔的名稱，並使用 .xml 作為副檔名。回應檔是 XML 檔案。當您輸入回應檔名稱時，可以包含目錄位置，以將檔案儲存至不同的位置。
輸入 I 以安裝套件。
當安裝完成時，輸入 F 來完成。

結果

下一步

伺服器設定應用程式是一個精靈，其部署其他企業保存檔和 Web 保存檔，以及配置資料庫、資料庫連線、安全和儲存庫設定。

下表顯示伺服器設定應用程式的預設值：

表 5. 伺服器設定應用程式的預設值
伺服器設定應用程式	預設值
WebSphere Application Server 埠	9080
內嵌式 WebSphere Application Server 埠	13080
環境定義根目錄	ram.setup

如需詳細的後置安裝指示，請參閱下列主題：

: 如果您使用 DB2，伺服器設定應用程式可以替您建立及配置資料庫。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。
: 請建立資產資料庫和生命週期資料庫。請參閱建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫。

然後，檢閱配置 Web 型產品的說明內容主題，並設定 Web 用戶端的說明內容。

利用 Installation Manager 進行無聲自動安裝

您可以從指令行利用回應檔來安裝 IBM Rational Asset Manager，而不使用 IBM Installation Manager 圖形使用者介面。

您可以從指令行中，利用回應檔來無聲自動安裝。範例回應檔包括在安裝媒體中，或安裝之後，供無聲自動安裝使用。這些範例回應檔在安裝媒體的 disk1/sample_response_files 資料夾中，它們也安裝在 /sample_response_files 目錄中。這些範例檔案如下：

RAMClientInstall-Update.xml
RAMClientUninstall.xml
RAMServerInstall-Update_Manual.xml
RAMServerInstall-Update_PeWAS.xml
RAMServerInstall-Update_WAS61.xml
RAMServerUninstall.xml

每個檔案都含有註解來協助說明特定安裝架構必須如何加以修改。

如需使用回應檔來無聲自動安裝產品的相關資訊，請參閱 Installation Manager 資訊中心中的搭配使用 imcl 與回應檔以無聲自動安裝套件

在現有的應用程式伺服器上手動部署和配置 Rational Asset Manager

如果您想要使用現有的 IBM WebSphere Application Server 或叢集環境，請遵循下列步驟來手動安裝及配置 IBM Rational Asset Manager。

關於這項作業

下列清單是部署與配置 Rational Asset Manager 來搭配使用現有的應用程式伺服器時，所需採取的步驟順序：一般而言，您將完成下列作業：

建立資產資料庫。
建立生命週期資料庫。
在 WebSphere Application Server 中，您將：
1. 部署伺服器設定應用程式：
  - 將伺服器設定應用程式部署至 WebSphere Application Server （獨立式伺服器）；或
  - 將伺服器設定應用程式部署至 WebSphere Application Server 叢集（網路部署）
2. 使用伺服器設定應用程式來部署其他的應用程式，並且配置 Rational Asset Manager
在 Tomcat 中，您將：
1. 部署應用程式，並配置資料庫連線。
2. 配置 Rational Asset Manager 應用程式。

直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案

安裝媒體包含每個支援的作業系統的 .zip 檔，其中含有手動安裝及配置 IBM Rational Asset Manager 所需要的所有檔案。

開始之前

您必須已下載 Rational Asset Manager 的安裝媒體，且已將所有 .zip 檔解壓縮到相同目錄中。

關於這項作業

安裝媒體包含每個受支援作業系統的 .zip 檔，以及包含下列檔案的應用程式伺服器：

IBM WebSphere Application Server 的 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式的 .ear 檔。
Apache Tomcat 之 Rational Asset Manager 伺服器應用程式的 .war 檔
Apache Tomcat 共用程式庫檔
協助您設定資料庫的 Script

完整的檔案清單位於以下的表格 1。

註：每個作業系統各有專屬的 Rational Asset Manager 的應用程式檔案和 Script。

程序

在安裝媒體上，或是透過 IBM 下載網站，或是從 Passport Advantage 的下載套件中，找到適用於您作業系統的 .zip 檔以及應用程式伺服器。
.zip 檔的命名慣例如下：com.ibm.ram.manual.deploy.application_server.operating_system_version_number.disk1.zip，其中 application_server 會是 was（代表 WebSphere Application Server）或 tomcat（代表 Apache Tomcat）。
將您作業系統的一或多個適當 .zip 檔解壓縮到本端光碟映像檔。每一個 .zip 檔都包含適當作業系統需要的所有檔案

結果

如果是手動安裝，現在您必須執行下列動作：

WebSphere Application Server 叢集：
1. 建立資料庫。請參閱建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫。
2. 將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server 叢集中。請參閱將伺服器設定應用程式部署至 Websphere Application Server 叢集。
3. 利用伺服器設定應用程式，將其他應用程式部署到伺服器中，然後配置您的資料庫、安全、效能及伺服器設定。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。
限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。
若為單一 WebSphere Application Server：
1. 建立資料庫。請參閱建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫。
2. 將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server 中。請參閱將伺服器應用程式手動部署在 WebSphere Application Server 上。
3. 利用伺服器設定應用程式，將其他應用程式部署到伺服器中，然後配置您的資料庫、安全、效能及伺服器設定。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。
Apache Tomcat：
1. 建立資料庫。請參閱建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫。
2. 配置連線，然後部署應用程式檔案。請參閱在 Apache Tomcat 上部署伺服器應用程式。
3. 配置 Rational Asset Manager。請參閱配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式

解壓縮後的 .zip 檔包含下列檔案：

表 6. Rational Asset Manager 伺服器用於手動部署之 .zip 檔中的安裝檔案清單
光碟	路徑	檔名	說明
僅 `.was`	`extracted_.zip_location\apps\was`	`com.ibm.ram.repository.setup.web.ear` `com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear` `ramhelp_war.ear` `rmcabdgovernprocess_war.ear` `RTC-server.zip`	Rational Asset Manager `.ear` 應用程式檔案，以及管理資產生命週期所需的隨附 IBM Rational Team Concert 伺服器應用程式
僅 `.tomcat`	`extracted_.zip_location\apps\tomcat`	`com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war` `com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war` `ramhelp.war` `rmcabdgovernprocess.war` `RTC-Server.zip` `sharedLib.zip`	適用於 Tomcat 的 Rational Asset Manager Web 保存檔與共用程式庫檔
僅 `.was`	`extracted_.zip_location\conf\bin`	`deployClusterSetup.py` `UninstallSetup.py`	用來在 IBM WebSphere Application Server 叢集的「部署管理程式」伺服器中，部署或解除安裝伺服器設定應用程式的檔案。
僅 `.was`	`extracted_.zip_location\conf\cq`	`linkscript.py`	協助您配置 Rational Asset Manager 和 IBM Rational ClearQuest 間之連線的檔案。
兩者	`extracted_.zip_location\DatabaseScripts`	`com.ibm.ram.lifecycle.zip`	要在資產生命週期資料庫的資料庫表格中移入資料的檔案，由 Rational Team Concert 內部版本使用。
兩者	`extracted_.zip_location\DatabaseScripts\DB2`	`bootStrap_DB2.sql` `dbcreate.sql` `dbcreate_populate.bat` `dbcreate_populate.sh` `dbcreate_populate_zLinux.sh` `RAMSCHEMA_DB2.sql`	用來建立 Rational Asset Manager 的 DB2 資料庫並將資料移入其中的檔案
兩者	`extracted_.zip_location\DatabaseScripts\Oracle`	`bootStrap_Oracle.sql` `RAMSCHEMA_Oracle.sql`	用來建立 Oracle 資料庫並將資料移入其中的檔案
兩者	`extracted_.zip_location\DatabaseScripts\SQLServer`	`bootStrap_SQLServer.sql` `RAMSCHEMA_SQLServer.sql`	用來建立 Microsoft SQL Server 資料庫並將資料移入其中的檔案
兩者	`extracted_.zip_location\sharedLibs`	`rlsclients_rlsibmratl_812.zip`	Rational Licensing Server 的檔案。這個 .zip 檔包含所有支援作業系統的適當檔案

建立及配置 Rational Asset Manager 的資料庫

如果您已安裝資料庫軟體，且資料庫伺服器在執行中，您可以在安裝 IBM Rational Asset Manager 之前，或使用 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式時，建立和配置資料庫。如果您使用 IBM DB2，伺服器設定應用程式可以為您建立這個資料庫。

若為 WebSphere：若為 DB2：如果您使用 IBM WebSphere Application Server 和 DB2，且選擇利用 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式來建立您的資料庫，請跳過這一節。

建立資產資料庫並移入資料

Rational Asset Manager 伺服器應用程式需要一個用來放置資產和其他儲存庫資訊的資料庫。

開始之前

如果您使用的是 IBM WebSphere Application Server，而且將使用伺服器設定應用程式，則可以跳過這項作業，原因是伺服器設定應用程式可以替您建立及配置資料庫。

使用批次檔在 DB2 中建立資產的資料庫表格，並移入資料

使用批次檔與資料庫 Script，在IBM DB2 for IBM Rational Asset Manager 中建立表格並移入資料。

開始之前

如果您偏好手動建立資料庫與表格，請參閱在 DB2 中手動建立資產的資料庫表格，並移入資料。

您可以執行批次檔，以自動建立資料庫和表格。DB2 必須已安裝並且正在執行。請確定您知道安裝媒體所包含之 SQL Script 的位置。如果是用 Installation Manager 來安裝，這個位置便是 install_location\ram\DatabaseScripts\DB2。另外，您也必須知道 DB2 的安裝目錄（在 Windows 上通常是 C:\Program Files\IBM\SQLLIB；在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上通常是 opt/IBM/DB2/V9.7）。

您將使用下列 Script：

dbcreate_populate.bat
dbcreate_populate.sh
dbcreate_populate_zLinux.sh
dbcreate.sql
RAMSCHEMA_DB2.sql
bootStrap_DB2.sql

程序

如果您是從 CD 安裝，請將 SQL Script 複製到您的本端檔案系統。
檢查您對於包含 SQL Script 的目錄是否有寫入權。
在指令行中，切換至內含 DB2 SQL Script 的目錄 (path to installation media\ db_scripts\DB)。
執行下列批次檔：
- dbcreate_populate.bat
- dbcreate_populate.sh
- dbcreate_populate_zlinux.sh
當出現提示時，請輸入資料庫的名稱，或按 Enter 鍵，接受預設資料庫名稱 (RAMDB)。
在下一個提示中，輸入 DB2 的安裝目錄路徑，或按 Enter 鍵，接受預設值（若為 Windows，則是 C:\Program Files\IBM\SQLLIB，若為 Linux、AIX 或 Linux for zSeries，則是 /opt/IBM/DB2/V9.7）。
批次檔執行。 Script 會執行下列動作：
- 以您輸入的名稱建立一個資料庫。
- 配置資料庫的表格空間。
- 將 RAM 的表格和綱目建立在資料庫中。
註：
當您第一次執行批次檔時，您可能會看到號碼為 SQL0204N 的錯誤訊息，指出 name 為未定義的名稱，類似如下範例：
```
** 執行 SQL 陳述式時發生 CLI 錯誤：
(-204): [IBM][CLI Driver][DB2/NT] SQL0204N  "RAMSCHEMA.FORUM" 為未定義的名稱。SQLSTATE=42704
```
如果您是第一次執行批次檔，大可忽略這些訊息。
驗證表格已建立。例如，啟動「DB2 控制中心」，並瀏覽 RAMDB 資料庫。驗證資料庫和表格已建立。

下一步

如果您沒有現有的 Rational Team Concert 伺服器，請建立生命週期管理資料庫。請參閱在 DB2 中建立資產生命週期的資料庫。
如果您已有 Rational Team Concert：

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

之後，再利用伺服器設定應用程式，配置 WebSphere Application Server 來連接您的資料庫。如果您已將伺服器設定應用程式部署到您的伺服器或叢集中，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

在 DB2 中手動建立資產的資料庫表格，並移入資料

這些指示說明如何手動配置 IBM DB2，並且在 DB2 中建立 IBM Rational Asset Manager 表格並移入資料。

開始之前

DB2 必須已安裝並且正在執行。此外，請確定您知道包含在安裝媒體中之 SQL Script 的位置（一般而言，是 path to installation media\ db_scripts\DB2）。最後，請確定您也知道 DB2 的安裝目錄（若為 Windows，通常是 C:\Program Files\IBM\SQLLIB；若為 Linux，通常是 opt/IBM/DB2/V9.7；若為 AIX，通常是 /opt/IBM/db2/V9.7）。

關於這項作業

您可以選擇性地使用批次 Script 來簡化這項程序。請參閱使用批次檔在 DB2 中建立資產的資料庫表格，並移入資料。

程序

如果要配置 DB2 並建立資料庫表格，請執行下列動作：

啟動 DB2 控制中心。
選取資料庫實例。
建立和新增新的資料庫。
1. 按一下工具 > 指令編輯器。
2. 在指令編輯器中輸入（大寫）：
```
ATTACH TO <DATABASE_INSTANCE>
```
  （其中 <DATABASE_INSTANCE> 是您在步驟 2 選取的資料庫實例名稱）
3. 按一下執行。
4. 在指令編輯器中清除先前的指令，並輸入（大寫）：
```
CREATE DATABASE <DATABASE_NAME> AUTOMATIC STORAGE YES USING CODESET UTF-8 TERRITORY US
```
  （其中 <DATABASE_NAME> 任何名稱皆可；例如 RAMDB）
5. 按一下執行。
6. 按一下新增，選取您剛才建立的資料庫，然後按一下確定。
執行 dbcreate.sql script。
1. 按一下開啟。
2. 導覽至 dbcreate.sql 檔。
3. 按一下確定。
4. 按一下是。
5. 按一下執行。
執行 RAMSCHEMA_DB2.sql script。
1. 按一下開啟。
2. 導覽至 RAMSCHEMA_DB2.sql 檔。
3. 按一下確定。
4. 按一下是。
5. 在陳述式終止字元文字欄位中，輸入脫字符號 (^)，取代預設的分號字元 (;)。
6. 按一下執行。
執行 bootstrap_DB2.sql script。
1. 按一下開啟。
2. 導覽至 bootstrap_DB2.sql 檔。
3. 按一下確定。
4. 按一下是。
5. 在陳述式終止字元文字欄位中，輸入分號 (;)，取代脫字符號 (^)。
6. 按一下執行。
驗證表格已建立。
1. 按一下物件視圖，並開啟資料庫實例。
2. 按一下表格，驗證表格中含有資料。

下一步

如果您沒有現有的 Rational Team Concert 伺服器，請建立生命週期管理資料庫。請參閱在 DB2 中建立資產生命週期的資料庫。
如果您已有 Rational Team Concert：

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

之後，再利用伺服器設定應用程式，配置 WebSphere Application Server 來連接您的資料庫。如果您已將伺服器設定應用程式部署到您的伺服器或叢集中，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

在 Oracle 中建立資產資料庫並移入資料

本節包含在 Oracle 中為 IBM Rational Asset Manager 手動建立及移入表格的指示。

開始之前

Oracle 必須已安裝並且正在執行。此外，請確定您知道 SQL Script 的位置（通常是 path_to_installation_media \db_scripts\Oracle）。

程序

如果要建立資料庫表格，請執行下列動作：

使用 Oracle Database Configuration Assistant，遵循精靈中的步驟來建立資料庫。
1. 使用廣域資料庫名稱 ramdb_your_domain 和系統 ID (SID) ramdb。
2. 在自訂 Script 標籤上，請勿執行在稍後步驟中所提及的 SQL Script。您必須先建立一個使用者帳戶。
3. 在「字集」頁面中，選取使用 Unicode (AL32UTF8)。
4. 同樣在「字集」頁面中，選取 UTF8 - Unicode 3.0 UTF-8 作為「國家字集」。
5. 完成精靈中的其他頁面（接受預設值）。
建立資料庫使用者：
1. 開啟「資料庫控制」。
2. 導覽至使用者頁面。（在 Oracle 10.2(g) 中，按一下管理，然後按一下使用者；在 Oracle 11(g) 中，按一下伺服器，然後在「安全」區段中按一下使用者。）
3. 建立符合下列資格的使用者 RAMSCHEMA：
  - 使用者必須命名為 RAMSCHEMA。Rational Asset Manager 需要名稱為 RAMSCHEMA 的綱目，在 Oracle 中，綱目的擁有者是資料庫使用者，並且會共用該使用者的名稱。不能使用不同的名稱。
  - 使用者具備資源與連接角色。
  - 使用者必須具有 CREATE VIEW 專用權：GRANT CREATE VIEW TO RAMSCHEMA
  - 使用者的配額設定無限制。
  - 針對表格空間，您可以使用任何符合您所建立使用者之存取層次需求的預設表格空間（Temp 除外）。
  提示： Oracle 會提供名為 "Scott" 並具備適當許可權的預設使用者。您可以利用這個預設使用者作為新使用者帳戶的基礎；但是，仍然必須將使用者命名為 RAMSCHEMA。
執行移入資料庫的 Script。如果您使用的是伺服器設定應用程式，則不需要這個步驟；伺服器設定應用程式會為您執行該 Script。
1. 按一下 SQL+，以開啟它。
2. 開啟 sqlscripts/oracle 資料夾中的 RAMSCHEMA_Oracle.sql 檔。強調顯示檔案的整個內容，複製（按一下滑鼠右鍵然後選取複製）並貼到 SQL+ 的頂端。
3. 按一下執行。當程序完成時，將指令從頂端視窗中刪除。
4. 針對 bootStrap_Oracle.sql 檔重複這些步驟。
驗證表格已建立。

下一步

如果您沒有現有的 Rational Team Concert 伺服器，請建立生命週期管理資料庫。如果要執行這個動作，請參閱在 Oracle 中建立資產生命週期的資料庫。
如果您已經擁有 Rational Team Concert：

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

之後，再利用伺服器設定應用程式，配置 WebSphere Application Server 來連接您的資料庫。如果您已將伺服器設定應用程式部署到您的伺服器或叢集中，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

在 Microsoft SQL Server 中建立資產的資料庫，並移入資料

這些指示說明如何在 Microsoft SQL Server 中，手動建立 IBM Rational Asset Manager 的表格，然後將資料移入表格中。

開始之前

SQL Server 2005、2008 或 2008R2 必須已安裝且正在執行。
對於 Microsoft SQL Server 的所有版本，您都必須安裝 Microsoft JDBC Driver 3.0 for SQL Server。您可以從 http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=ae924066-2946-40a7-93c6-c7e83f54072f&displaylang=en 下載驅動程式。
請確定您知道 SQL Script 的位置。一般而言，位置是：安裝媒體路徑\db_scripts\SQLServer。

程序

如果要建立資料庫表格，請執行下列動作：

確定您的 ID 有權限執行 CREATE SCHEMA 陳述式。一般而言，資料庫擁有者擁有這個許可權。
以資料庫名稱 RAMDB，建立新的資料庫。 SQL Server 的預設對照選項是不區分大小寫；但是，Rational Asset Manager 資料庫必須使用區分大小寫的對照，才能正確運作。您必須選取一個結尾是 _BIN2 的對照序列（例如，Latin1_General_BIN2）。
從指令行工具中，輸入：
```
CREATE DATABASE RAMDB COLLATE collation
```
其中 collation 是您指定對照序列之處。例如：
```
CREATE DATABASE RAMDB COLLATE Latin1_General_BIN2 
```
執行 Script，以便移入資料庫。
1. 開啟命令提示字元。
2. 輸入 sqlcmd -d RAMDB -i path to SQL scripts\RAMSCHEMA_SQLServer.sql（其中 RAMDB 是您在步驟 2 中建立的資料庫名稱），然後按 Enter 鍵。
3. 輸入 sqlcmd -d RAMDB -i path to SQL scripts\bootStrap_SQLServer.sql（其中 RAMDB 是您在步驟 2 中建立的資料庫名稱），然後按 Enter 鍵。
驗證表格已建立。

下一步

如果您沒有現有的 Rational Team Concert 伺服器，請建立生命週期管理資料庫。如果要執行這個動作，請參閱在 Microsoft SQL Server 中建立資產生命週期的資料庫。
如果您已有 Rational Team Concert：

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

之後，再利用伺服器設定應用程式，配置 WebSphere Application Server 來連接您的資料庫。如果您已將伺服器設定應用程式部署到您的伺服器或叢集中，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

建立資產生命週期的資料庫

您必須為自訂資產生命週期建立另一個資料庫。

關於這項作業

如果您使用現有的 Rational Team Concert 伺服器，則可以跳過這項作業，因為 Rational Team Concert 已有一個資料庫。

在 DB2 中建立資產生命週期的資料庫

在 IBM DB2 for IBM Rational Asset Manager 中建立生命週期管理資料庫。隨附的 IBM Rational Team Concert 版本將會使用這個資料庫。

開始之前

如果您使用現有的 Rational Team Concert 伺服器，則可以跳過這項作業，因為 Rational Team Concert 已有一個資料庫。

請確定您也知道 DB2 的安裝目錄（在 Windows 上通常是 C:\Program Files\IBM\SQLLIB；在 Linux、AIX 和 Linux for zSeries 上通常是 opt/IBM/DB2/V9.7）。

執行這些指示的使用者在 DB2 資料庫上必須有系統管理者權限。

提示：在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，如果要取得 DB2 資料庫的系統管理權限，請 sudo 至 DB2 使用者 db2inst1 並執行 bash。請注意，db2inst1 是預設實例使用者。

程序

如果要設定 DB2 資料庫，請執行下列動作：

在「DB2 指令視窗」中建立資料庫。下列範例指令會建立一個稱為 RTCDB 的新資料庫。這些指令是在「DB2 指令視窗」中執行。您可以在「DB2 指令行工具」功能表之下，從應用程式「啟動」功能表來開啟「指令視窗」。
- 在 Windows: 中，其中 <database_storage_drive> 是您要儲存資料庫檔案的磁碟機（例如，C:\）。
```
db2 create database RTCDB on <database_storage_drive> using codeset UTF-8 territory en pagesize 8192
```
  提示：要在其中建立資料庫的硬碟必須至少有 5 GB 的可用儲存體空間。
- 在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，其中 <database_storage_directory> 是檔案系統上要用來儲存資料庫檔案之目錄的完整路徑：
```
db2 create database RTCDB on <database_storage_directory> using codeset UTF-8 territory en pagesize 8192
```
  提示：資料庫儲存體目錄必須已存在，且至少有 5 GB 的可用儲存體空間。
註：如果要確保適當處理 Unicode 內容，資料庫字集必須是 UTF-8 編碼。

提示：如果資料庫是不在執行中，db2start 指令會啟動 DB2。
限 DB2 9.1 版：您必須增加 APP_CTL_HEAP_SZ 設定，從預設值 128 增加到 1024。您必須重新啟動資料庫伺服器：
1. 在「DB2 指令視窗」中，輸入下列指令：
```
db2 UPDATE DATABASE CONFIGURATION FOR RTCDB USING APP_CTL_HEAP_SZ 1024
```
2. 利用下列指令來停止資料庫伺服器：
```
db2 stop database manager force
```
3. 利用下列指令來啟動資料庫伺服器：
```
db2 start database manager
```

下一步

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

之後，再利用伺服器設定應用程式，配置 WebSphere Application Server 來連接您的資料庫。如果您已將伺服器設定應用程式部署到您的伺服器或叢集中，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

在 Oracle 中建立資產生命週期的資料庫

這些指示說明如何在 Oracle for IBM Rational Asset Manager 中建立生命週期管理資料庫。隨附的 IBM Rational Team Concert 版本將會使用這個資料庫。

開始之前

如果您使用現有的 Rational Team Concert 伺服器，則可以跳過這項作業，因為 Rational Team Concert 已有一個資料庫。

Oracle 必須已安裝並且正在執行。

您必須在資產資料庫相同的主機上，為資產生命週期建立資料庫。

程序

如果要為資產生命週期設定 Oracle 資料庫，請執行下列動作：

使用「Oracle 資料庫配置輔助程式」，遵循精靈中的步驟來建立新的資料庫。
1. 資料庫必須位於您建立給資產之資料庫的相同主機上。
2. 使用廣域資料庫名稱 rtcdb，以及系統 ID (SID) rtcdb。廣域資料庫名稱和系統 ID 必須相同，並且必須是 8 個字元以內。
3. 在「字集」頁面中，選取使用 Unicode (AL32UTF8)。
4. 同樣在「字集」頁面中，選取 UTF8 - Unicode 3.0 UTF-8 作為「國家字集」。
5. 完成精靈中的其他頁面（接受預設值）。
建立一個表格空間。表格空間必須具備下列內容：
- oracle_tbs 以外的名稱；
- 有別於 oracle_tbs 表格空間之目錄中的位置；
- 至少有 1 GB 大小；如果要大規模安裝，可能需要更多空間。
下列執行於 Windows 電腦中的指令顯示 create 陳述式範例：
```
CREATE BIGFILE TABLESPACE jazz_tbs DATAFILE 'D:\jazz_tbs\jazz_tbs.dbf' SIZE 1G AUTOEXTEND ON EXTENT MANAGEMENT LOCAL AUTOALLOCATE
```
註：在上述指令中，D:\jazz_tbs\ 目錄必須存在。
建立資料庫使用者：
1. 開啟「資料庫控制」。
2. 導覽至使用者頁面。（在 Oracle 10.2(g) 中，按一下管理，然後按一下使用者；在 Oracle 11(g) 中，按一下伺服器，然後在「安全」區段中按一下使用者。）
3. 建立一個符合下列資格且名稱為 RAMSCHEMA 的使用者：
  - 您可以使用任何有效的使用者名稱。與資產資料庫不同的是，不需要特定的使用者名稱。
  - 使用者具備資源與連接角色。
  - 使用者的配額設定無限制。
  - 使用者的預設表格空間是您在步驟 2 建立的表格空間。
  - 使用者必須具備下列許可權：
    - 變更任何索引
    - 變更任何表格
    - 建立任何索引
    - 建立資料庫鏈結
    - 建立具體化視圖
    - 建立程序
    - 建立公用同義字
    - 建立角色
    - 建立順序
    - 建立階段作業
    - 建立同義字
    - 建立表格
    - 建立觸發程式
    - 建立類型
    - 建立視圖
    - 刪除任何表格
    - 捨棄任何索引
    - 捨棄任何表格
    - 插入任何表格
    - 表格空間無限制
    - 更新任何表格
  提示： Oracle 會提供名為 "Scott" 並具備許多適當許可權的預設使用者。您可以使用這個預設使用者作為新使用者帳戶的基礎。

下一步

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

在 Microsoft SQL Server 中建立資產生命週期的資料庫

這些指示說明如何在 Microsoft SQL Server 中，手動建立 IBM Rational Asset Manager 生命週期管理資料庫。隨附的 IBM Rational Team Concert 版本將會使用這個資料庫。

開始之前

如果您使用現有的 Rational Team Concert 伺服器，則可以跳過這項作業，因為 Rational Team Concert 已有一個資料庫。

SQL Server 必須已安裝並且正在執行。

程序

如果要利用指令工具 sqlcmd 來設定 SQL Server 資料庫，請執行下列動作：

建立 Jazz Team Server 資料庫。從指令行工具中，輸入：
```
CREATE DATABASE rtcdb
GO
```
將 Jazz Team Server 資料庫的所有權，變更為 Rational Asset Manager 資產管理資料庫所用的同一位使用者。下列範例指令將使用者名稱 ramDBuser 指派為 rtcdb 資料庫的擁有者。從指令行工具中，輸入：
```
USE rtcdb;
exec sp_changedbowner 'ramDBuser'
GO
```
變更 Jazz Team Server 資料庫的對照。從指令行工具中，輸入：
```
ALTER DATABASE rtcdb COLLATE Latin1_General_CP437_CS_AS 
GO
```

下一步

如果您使用 WebSphere Application Server，請執行下列動作：

如果尚未部署伺服器設定應用程式，請將它部署在伺服器或叢集中。如果要執行這個動作，請參閱部署到伺服器中或部署到叢集中。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您要安裝至 WebSphere Application Server 叢集，且您需要安裝 Rational Team Concert，您也必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

如果您使用 Apache Tomcat，請執行下列動作：

配置 Apache Tomcat，然後部署 Rational Asset Manager 應用程式檔案。請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上。

將伺服器應用程式手動部署在 WebSphere Application Server 上

關於這項作業

您可以手動部署 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，而這會將其他所有的應用程式部署在現有的 IBM WebSphere Application Server 上。

將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server

將 IBM Rational Asset Manager 手動安裝在現有的 IBM WebSphere Application Server 安裝架構上。

開始之前

如果您使用 IBM Installation Manager，Installation Manager 已為您將伺服器設定應用程式部署至您的伺服器。如需相關資訊，請參閱利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器。

如果您將產品安裝至叢集環境，請參閱將伺服器設定應用程式部署至 Websphere Application Server 叢集。

程序

找出 Rational Asset Manager for WebSphere Application Server 伺服器設定企業保存檔：com.ibm.ram.repository.setup.web.ear。如果要尋找這個檔案，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。
啟動「WebSphere Application Server 管理主控台」，並以管理者身分登入。
按一下應用程式 > 應用程式類型。
按一下 WebSphere 企業應用程式。
按一下安裝。
輸入 Rational Asset Manager 伺服器設定 EAR 檔的路徑與檔名 (com.ibm.ram.repository.setup.web.ear)。
按一下顯示所有的安裝選項和參數。
按下一步，直到抵達步驟 9，或在導覽窗格中按一下這個步驟。
在「摘要」頁面中，按一下完成。
安裝好 EAR 檔之後，按一下儲存到主要配置。
按一下儲存。
啟動應用程式。
1. 在導覽窗格中，按一下應用程式 > 應用程式類型。
2. 按一下 WebSphere 企業應用程式。
3. 選取 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear 應用程式，然後按一下啟動。
如果您存取沒有 Web 伺服器前端系統的 Rational Asset Manager，請跳過此步驟。如果您透過 IIS 或 Apache Server 來存取 Rational Asset Manager，請執行下列動作：
1. 在導覽窗格中，按一下伺服器 > 伺服器類型。
2. 按一下 Web 伺服器。
3. 選取 Web 伺服器名稱，然後按一下產生外掛程式。（如果尚未建立 Web 伺服器外掛程式，請參閱安裝 Web 伺服器外掛程式。）
4. 再檢查一次 Web 伺服器名稱，然後按一下延伸外掛程式。這會將外掛程式傳送至 Web 伺服器，以便能夠透過已安裝的 Web 伺服器參照 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。
配置應用程式安全與鑑別設定：
1. 按一下安全。
2. 按一下廣域安全。
3. 在「管理安全」區段中，如果已選取啟用管理安全勾選框，請選取啟用應用程式安全勾選框。
4. 在「鑑別」區段中，按一下 Web 與 SIP 安全。
5. 按一下一般設定。
6. 在「Web 鑑別行為」區段中，若尚未選取在存取不受保護的 URI 時，使用可用的鑑別資料勾選框，請選取它。
7. 按一下套用。
8. 在「訊息」視窗中，按一下直接儲存到主要配置。
停止，然後重新啟動 WebSphere Application Server 和 Web 伺服器。
如果要存取 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，請使用下列 URL：
1. 如果您使用 Web 伺服器，請輸入 http://machine_name/ram.setup/。例如 http://www.example.com/ram.setup/
2. 如果您不使用 Web 伺服器，請輸入 http://machine_name:port/ram.setup/。例如，http://www.example.com:13080/ram.setup/（在導覽窗格中的「環境」下，使用定義在「虛擬主機」中之「預設主機」的埠號。）
利用伺服器設定應用程式來配置 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

將伺服器設定應用程式部署至 Websphere Application Server 叢集

您可以手動將 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式部署到網路部署叢集。

開始之前

您必須有權存取檔案，才能手動安裝與部署 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

註：

在 7.2.0.2 版或更舊的版本中，是要求您將伺服器設定應用程式直接部署到「部署管理程式」伺服器。但在 7.5 版或更新的版本中，您應該按照下列程序的說明，將伺服器設定應用程式部署到叢集中。如果您想將伺服器設定應用程式直接部署到「部署管理程式」，請參閱將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server 叢集中的「部署管理程式」。

部署並啟動伺服器設定應用程式之後，您將用它來部署和配置其他的應用程式。

程序

登入 WebSphere Application Server 管理主控台。
按一下應用程式 > 新建應用程式。
按一下新建企業應用程式。
選取本端檔案系統，然後按一下瀏覽，並在檔案系統中選取伺服器設定應用程式檔案 (com.ibm.ram.repository.setup.web.ear)。
按下一步。
選取顯示所有的安裝選項和參數。
按下一步，直到抵達步驟 2：將模組對映到伺服器區段（或直接按一下該步驟）。
將模組對映到您的叢集：
1. 選取表格中的 com.ibm.ram.repository.setup.web 模組。
2. 從叢集和伺服器清單，選取要在其中部署伺服器設定應用程式的叢集。（之後您會使用伺服器設定應用程式，將其他所有應用程式部署到這個叢集。）
3. 按一下套用。
按下一步，直到抵達步驟 7：對映 Web 模組的環境定義根目錄為止（或直接按一下該步驟）。
記下環境定義根目錄的值。您可以變更它，或是接受預設值 ram.setup。
按下一步，直到看見步驟 9：摘要為止。
按一下完成。
安裝應用程式之後，請按一下直接儲存到主要配置。儲存配置時，請讓配置與您要用來執行應用程式的節點同步化。如果要手動將節點同步化，請在系統管理 > 節點代理程式頁面中，驗證該節點正在執行；然後在系統管理 > 節點頁面中，選取該節點，並按一下同步化。
按一下應用程式 > 應用程式類型 > WebSphere 企業應用程式。
選取 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear，並按一下啟動。
如果您存取沒有 Web 伺服器前端系統的 Rational Asset Manager，請跳過此步驟。如果您透過 IIS 或 Apache Server 來存取 Rational Asset Manager，請執行下列動作：
1. 在導覽窗格中，按一下伺服器 > 伺服器類型。
2. 按一下 Web 伺服器。
3. 選取 Web 伺服器名稱，然後按一下產生外掛程式。（如果尚未建立 Web 伺服器外掛程式，請參閱安裝 Web 伺服器外掛程式。）
4. 再檢查一次 Web 伺服器名稱，然後按一下延伸外掛程式。這會將外掛程式傳送至 Web 伺服器，以便能夠透過已安裝的 Web 伺服器參照 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。
配置應用程式安全與鑑別設定：
1. 按一下安全。
2. 按一下廣域安全。
3. 在「管理安全」區段中，如果已選取啟用管理安全勾選框，請選取啟用應用程式安全勾選框。
4. 在「鑑別」區段中，按一下 Web 與 SIP 安全。
5. 按一下一般設定。
6. 在「Web 鑑別行為」區段中，若尚未選取在存取不受保護的 URI 時，使用可用的鑑別資料勾選框，請選取它。
7. 按一下套用。
8. 在「訊息」視窗中，按一下直接儲存到主要配置。
停止，然後重新啟動 WebSphere Application Server 和 Web 伺服器。
如果要存取 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，請使用下列 URL：
1. 如果您使用 Web 伺服器，請輸入 http://machine_name/ram.setup/。例如 http://www.example.com/ram.setup/
2. 如果您不使用 Web 伺服器，請輸入 http://machine_name:port/ram.setup/。例如，http://www.example.com:13080/ram.setup/（在導覽窗格中的「環境」下，使用定義在「虛擬主機」中之「預設主機」的埠號。）
現在，您可以利用伺服器設定應用程式來部署其他應用程式檔案，以及配置您的系統。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

將伺服器設定應用程式部署到 WebSphere Application Server 叢集中的「部署管理程式」

您可以執行 Jython Script，以便將伺服器設定應用程式放置在叢集的「部署管理程式」伺服器上，來手動將伺服器設定應用程式部署到「部署管理程式」。

開始之前

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

您必須有權存取檔案，才能手動安裝與部署 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。

您必須能夠將應用程式部署到叢集的「部署管理程式」伺服器。

部署並啟動伺服器設定應用程式之後，您將用它來部署和配置其他的應用程式。

關於這項作業

在 7.5 版之前，您必須將伺服器設定應用程式直接安裝到叢集的「部署管理程式」。在 7.5 版或更新的版本中，請將伺服器設定應用程式安裝到叢集的應用程式伺服器中。

程序

在 Rational_Asset_Manager_install_directory\ram\conf\bin 資料夾中找出下列 script：
- deployClusterSetup.py
- UninstallSetup.py
如果要將 Rational Asset Manager 伺服器設定企業保存檔部署到「部署管理程式」伺服器，請執行下列指令 (Windows)：
```
wsadmin.bat -lang jython -user user_name -password password -f install_dir\ram\conf\bin\deployClusterSetup.py install_dir/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear com.ibm.ram.repository.setup.web.ear context_root
```
在 AIX、Linux 或 Linux for zSeries 中，執行下列指令：
```
wsadmin.sh -lang jython -user user_name -password password -f install_dir/ram/conf/bin/deployClusterSetup.py install_dir/ram/apps/was/com.ibm.ram.repository.setup.web.ear com.ibm.ram.repository.setup.web.ear context_root
```
其中：
- user_name 是 IBM WebSphere Application Server 管理者的名稱
- password 是管理者的密碼
- install_dir 是 Rational Asset Manager 安裝目錄
- context_root（選用）是用於伺服器設定應用程式的環境定義根目錄；如果沒有指定一值，伺服器設定應用程式的環境定義根目錄會是預設的 ram.setup
註：在 Windows 中，Jython Script 的路徑應包含反斜線 (\)；在 AIX 和 Linux 中，則是正斜線 (/)。不論平台為何，.ear 檔的路徑都應包含正斜線。
啟動「WebSphere Application Server 管理主控台」，並以管理者身分登入。
啟動應用程式：
1. 在導覽窗格中，按一下應用程式 > 應用程式類型。
2. 按一下 WebSphere 企業應用程式。
3. 選取 com.ibm.ram.repository.setup.web.ear 應用程式，並按一下啟動。
現在，您可以利用伺服器設定應用程式來部署其他應用程式檔案，以及配置您的系統。請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

下一步

如果要將伺服器設定應用程式從「部署管理程式」伺服器解除安裝，請執行下列指令 (Windows)：

wsadmin.bat -conntype NONE -lang jython -f install_dir\ram\conf\bin\UninstallSetup.py com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

在 AIX、Linux 或 Linux for zSeries 中，執行下列指令：

wsadmin.sh -conntype NONE -lang jython -f install_dir/ram/conf/bin/UninstallSetup.py com.ibm.ram.repository.setup.web.ear

在 WebSphere Application Server 分散式伺服器叢集中建立 Rational Team Concert 應用程式伺服器實例

IBM Rational Team Concert 是您在 IBM Rational Asset Manager 中管理資產生命週期時必須使用的，雖然您無法將它部署至 IBM WebSphere Application Server 叢集，仍可以在 Cell 中，建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。

開始之前

限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。

如果您已安裝及配置 Rational Team Concert，請跳過這項作業。

您必須是 WebSphere 管理者，才能在 Cell 中建立新的伺服器實例。

關於這項作業

重要：只有在您搭配 WebSphere Application Server 使用叢集環境時，才需完成這項作業。如果您未使用叢集，您可以在同一部應用程式伺服器上安裝 Rational Asset Manager 和 Rational Team Concert。

由於您無法將 Rational Team Concert 部署到叢集中，您必須在各個叢集化伺服器之外，另外建立一個應用程式伺服器。之後，您便可以將 Rational Team Concert 部署到這部伺服器。

您不需要另一部機器；您可以在 Cell 的任何個別節點上，建立一個新的獨立式應用程式伺服器。

程序

在 Web 瀏覽器中，登入 WebSphere Application Server 管理主控台。依預設，位置如下：
- 內嵌式 WebSphere Application Server：http://localhost:13060/ibm/console。預設使用者名稱是 admin，預設密碼是 admin。
- WebSphere Application Server：http://localhost:9060/ibm/console
在導覽窗格中，按一下展開伺服器 > 伺服器類型。
按一下 WebSphere Application Server。
按一下新建。
選取應用程式伺服器的節點。
輸入應用程式伺服器的名稱。例如，ramTeamConcertServer。這個名稱必須有別於節點中任何其他應用程式伺服器的名稱。
按下一步。
選取一個伺服器範本。您可以利用預設伺服器範本。
按下一步。
選取產生唯一的 HTTP 埠，將唯一埠指派給新的應用程式伺服器。
按下一步，然後查閱新伺服器的設定。
按一下完成。
按一下檢閱，選取與節點同步變更，然後按一下儲存。

下一步

這時會配置您的新應用程式伺服器。您可以在伺服器 > 應用程式伺服器頁面上，按一下伺服器名稱來進一步配置它。

現在，您可以利用伺服器設定應用程式，將 Rational Team Concert 部署到新的應用程式伺服器。

在 Apache Tomcat 上部署伺服器應用程式

關於這項作業

您可以在現有的 Apache Tomcat 安裝架構上，手動部署 IBM Rational Asset Manager。

將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上

您可以手動將 IBM Rational Asset Manager 安裝在 Apache Tomcat 安裝架構上。

開始之前

您必須有已安裝且在執行中之 Tomcat 伺服器的管理和檔案存取權。

執行這項作業之前，請先完成下列作業：

擷取應用程式檔案
建立資產資料庫
建立生命週期資料庫

您必須知道資料庫伺服器的下列 JDBC .jar 檔的位置：

db2jcc_license_cu.jar 與 db2jcc.jar
ojdbc5.jar。如果您使用 Oracle 10，仍舊使用 Oracle 11 的 ojdbc5.jar 檔。您可以從 Oracle 下載檔案。
sqljdbc.jar。您可以從 Microsoft 下載檔案。

關於這項作業

註：如果您打算將 Rational Asset Manager 與隨附的 Rational Team Concert 部署在相同機器的不同 Tomcat 伺服器應用程式上，請確定您已配置不同的 Tomcat 伺服器來使用不同的安全與非安全埠，以免發生衝突。如需 Tomcat 5.5 中各埠的相關資訊，請參閱 Apache Tomcat 說明文件。

程序

驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
擷取適合 Tomcat 和您作業系統的保存檔中的應用程式檔案。這些應用程式檔案位於 archive_extract_location/apps/tomcat/ 資料夾。
將共用程式庫檔解壓縮到 tomcat_install_directory\shared\lib 資料夾：
1. 找出並解壓縮 archive_extract_location\apps\tomcat\sharedLib.zip 檔。
2. 將解壓縮之 sharedLib.zip 檔的整個內容，複製到 tomcat_install_directory\shared\lib 目錄。
3. 如果您要在不同的 Tomcat 伺服器上安裝 Rational Team Concert，請將 sharedLib.zip 檔解壓縮後的內容，複製到其他 Tomcat 伺服器的 tomcat_for_rtc_install_directory\shared\lib 目錄。
將 Rational Licensing Key Server 8.1.2 版的程式庫檔案解壓縮到 tomcat_install_directory\shared\lib 資料夾：
重要：如果您要安裝在 Linux for zSeries 上，請勿完成這個步驟
1. 尋找並解壓縮 archive_extract_location\sharedLibs\rlsclients_rlsibmratl_812.zip檔。
2. 從解壓縮後的 .zip 檔，找出適合您作業系統與架構的 rlsibmratl812.zip 檔。例如，若為 32 位元 Windows，則檔案位於 win32 目錄。
3. 解壓縮適當 rlsibmratl812.zip 檔的內容。
4. 將解壓縮之 rlsibmratl812.zip 檔的整個內容，複製到 tomcat_install_directory\shared\lib 目錄。
修改 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器啟動 Script：
重要：如果您要安裝在 Linux for zSeries 上，請勿完成這個步驟
1. 尋找 Tomcat 啟動檔，並在文字編輯器中開啟它。在 Windows 上，這個檔案是 tomcat_install_directory\bin\startup.bat。在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，這是 tomcat_install_directory/bin/startup.sh。
2. 在啟動檔案中，輸入下列文字：
  - ```
  set JAVA_OPTS=-Djava.library.path="tomcat_install_directory\shared\lib"
```
- ```
export JAVA_OPTS="-Djava.library.path=tomcat_install_directory/shared/lib"
```
將下列檔案從 archive_extract_location/apps/tomcat/ 目錄複製到 tomcat_install_directory/webapps/ 目錄：
- com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war
- com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war
- ramhelp.war
- rmcabdgovernprocess.war

如果要變更應用程式的環境定義路徑，請重新命名 WAR 應用程式檔案。請使用下列名稱：

表 7. Rational Asset Manager Web 應用程式檔案的環境定義路徑
原始檔案名稱	新檔名	產生的環境定義路徑	這是什麼？
`com.ibm.ram.repository.web.tomcat_runtime.war`	`ram.war`	`ram`	Tomcat 的 Rational Asset Manager 主要 Web 應用程式
`com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war`	`ram.ws.war`	`ram.ws`	Tomcat 的 Rational Asset Manager Web 服務應用程式
`ramhelp.war`	`ram.help.war`	`ram.help`	Rational Asset Manager 說明和使用者輔助應用程式
`rmcabdgovernprocess.war`	`ram.process.war`	`ram.process`	資產型開發和控管程序的說明文件應用程式

配置 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器，以存取您的資料庫：
1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_install_directory\conf\server.xml 檔。
2. 在 server.xml 中找出開頭為 <Connector，以及包含 port="8080" 或 port="8009" 的任何字行。將這些字行的開頭全變更為 <Connector URIEncoding="UTF-8"。
3. 在廣域 JNDI 資源 <GlobalNamingResources> 和 </GlobalNamingResources> 的開頭和結尾標籤之間，針對您的 Tomcat 版本輸入下列文字：
  註：針對 your_username 和 your_password 值，請使用對資料庫有完整管理存取權的使用者 ID 與密碼。例如，"url" 屬性可能看起來像 jdbc:db2://localhost:50000/RAMDB
針對您的資料庫伺服器輸入此文字，並取代下列變數：
- 在 username 與 password 屬性中，以具備資料庫伺服器完整管理存取權的使用者名稱與密碼，取代 your_username 和 your_password。
- 在 url 屬性中，以您資料庫的伺服器位址與埠號，取代 fully_qualified_database_server_name 和 database_port_number，並且以資產的資料庫名稱，取代 Rational_Asset_Manager_database_name。例如，若為 DB2，url 屬性可能看起來像 jdbc:db2://localhost:50000/RAMDB。
- maxWait、maxActive 與 maxIdle 屬性顯示的值為範例值，可根據您的效能需求加以調整。
- ```
<Resource name="jdbc/RAM_Con"
type="javax.sql.DataSource"
driverClassName="com.ibm.db2.jcc.DB2Driver"
username="your_username"
password="your_password"
url="jdbc:db2://fully_qualified_database_server_name:database_port_number/Rational_Asset_Manager_database_name"
poolPreparedStatements="true"
maxWait="5000"
maxActive="4"
maxIdle="2"/>
```
- ```
<Resource name="jdbc/RAM_Con"
type="javax.sql.DataSource"
driverClassName="oracle.jdbc.driver.OracleDriver"
username="your_username"
password="your_password"
url="jdbc:oracle:thin:@fully_qualified_database_server_name:database_port_number:Rational_Asset_Manager_database_name"
poolPreparedStatements="true"
maxWait="5000"
maxActive="4"
maxIdle="2"/>
```
- ```
<Resource name="jdbc/RAM_Con"
type="javax.sql.DataSource"
driverClassName="com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver"
username="your_username"
password="your_password"
url="jdbc:microsoft:sqlserver://fully_qualified_database_server_name:database_port_number:Rational_Asset_Manager_database_name"
poolPreparedStatements="true"
maxWait="5000"
maxActive="4"
maxIdle="2"/>
```
配置 Tomcat 伺服器，讓所有應用程式採取單一登入：
1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_install_directory\conf\server.xml 檔。
2. 搜尋下列文字：
```

```
3. 解除註解 <Valve> 元素：
```
<Valve className="org.apache.catalina.authenticator.SingleSignOn" />
```
將下列 JAR 檔複製到 tomcat_install_directory\common\lib 資料夾：
- - db2jcc_license_cu.jar
  - db2jcc.jar
- - ojdbc5.jar（您可以從 Oracle 下載這個檔案。如果您使用 Oracle 10，請下載 Oracle 11 的套件，以找出 ojdbc5.jar 檔。）
- - sqljdbc.jar（您可以從 Microsoft 下載這個檔案。）
這些檔案皆可從資料庫提供者取得，並且很有可能是位於資料庫安裝架構的 /java/ 資料夾。
配置 Tomcat 伺服器的使用者安全。如果您打算使用 LDAP 安全，請先使用檔案型安全來配置應用程式，並在配置應用程式之後，切換至 LDAP 鑑別。如需相關資訊，請參閱配置 Tomcat 的 LDAP 鑑別。
1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_install_directory\conf\tomcat-users.xml 檔。
2. 新增名稱為 admin 的使用者，然後指派 admin 和 manager 的角色給該使用者。如果要新增這個使用者，您可以複製下列文字，並貼到 <tomcat-users> 標籤之間：
```
<user username="admin" password="" roles="admin,manager" />
```
  這個使用者的名稱必須是 admin。
視您的設定而定，請部署或配置 Rational Team Concert。
- 如果您沒有 Rational Team Concert：請將 Rational Team Concert 隨附版本部署到 Tomcat 應用程式伺服器上。如需相關資訊，請參閱將隨附的 Rational Team Concert 伺服器應用程式部署在 Tomcat 上。
- 如果您已有 Rational Team Concert：請將該產品配置成使用 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱將 Rational Team Concert 伺服器配置成使用 Rational Asset Manager。

將隨附的 Rational Team Concert 伺服器應用程式部署在 Tomcat 上

IBM Rational Asset Manager 需要 IBM Rational Team Concert，以便控制可讓您用來管理資產開發的生命週期功能。如果您沒有 Rational Team Concert，會隨附該產品的有限版本，以供您部署到 Tomcat 伺服器上。

開始之前

如果您已部署和配置 Rational Team Concert 伺服器應用程式，可以使用現有的應用程式，而不需安裝新的應用程式。如果要將 Rational Team Concert 配置成使用 Rational Asset Manager，請參閱將 Rational Team Concert 伺服器配置成使用 Rational Asset Manager。

您必須有已安裝且在執行中之 Tomcat 伺服器的管理和檔案存取權。

執行這項作業之前，請先完成下列作業：

擷取應用程式檔案
建立生命週期資料庫

您必須具備 Tomcat 伺服器的安全憑證。 Rational Team Concert 隨附版本需要安全連線。

關於這項作業

程序

驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
擷取適合 Tomcat 和您作業系統的保存檔中的應用程式檔案。這些應用程式檔案位於 archive_extract_location/apps/tomcat/ 資料夾。
將 Rational Licensing Key Server 8.1.2 版的程式庫檔案解壓縮到 tomcat_for_rtc_install_directory\shared\lib 資料夾：
重要：若為 Linux for zSeries，請勿完成這個步驟
1. 尋找並解壓縮 archive_extract_location\sharedLibs\rlsclients_rlsibmratl_812.zip檔。
2. 從解壓縮後的 .zip 檔，找出適合您作業系統與架構的 rlsibmratl812.zip 檔。例如，若為 32 位元 Windows，則檔案位於 win32 目錄。
3. 解壓縮適當 rlsibmratl812.zip 檔的內容。
4. 將解壓縮之 rlsibmratl812.zip 檔的內容，複製到 tomcat_for_rtc_install_directory\shared\lib 目錄。
如果您將 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 安裝在相同的應用程式伺服器上，則您已完成這個步驟。
在安裝媒體中尋找 archive_extract_location/apps/tomcat/RTC-server.zip 檔。
將 RTC-server.zip 解壓縮至您硬碟上的一個位置，在這些指示中，它稱為 rtc_install_dir。
尋找 rtc_install_dir/jazz/server/ramjazz_war.ear 檔並解壓縮它。如果要解壓縮 .ear 檔，您可以使用像 7-Zip 之類的免費公用程式。從解壓縮的 ramjazz_war.ear 套件，將 ramjazz.war 檔複製到 tomcat_for_rtc_install_directory/webapps/ 目錄。
在 Tomcat 伺服器上配置 Rational Team Concert 的安全埠：
1. 建立安全憑證來識別 Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器，以建立 SSL 連線。您可以利用 Java JDK keytool 指令，來建立自簽憑證。或者，要求取得授信憑證管理中心所簽發的憑證。
  如需利用 keytool 指令來建立自簽憑證的相關資訊，請參閱 Oracle Java 說明文件。您可以利用以下的 keytool 指令範例，來建立自簽憑證：
```
keytool -genkey -alias tomcat -keystore tomcat_for_rtc_install_directory/.keystore
```
  執行該指令時，會提示您提供金鑰儲存庫檔案的密碼。預設密碼是 changeit，但是您應該指定不同的密碼。您必須記住該密碼，以便稍後輸入到 server.xml 檔中。
  
  如果您使用 IBM JRE，許多版本在 IBM_Java_JRE_install_location/jre/bin/ 目錄中都包括 IBM 工具 ikeyman。您可以使用這個工具來建立及管理伺服器上的安全憑證。如需使用 iKeyman 工具的相關資訊，請參閱《iKeyman 使用手冊》。
  
  我們也會在 rtc_install_dir/jazz/server/ 資料夾中隨附一份簡式憑證；憑證檔是 ibm-team-ssl.keystore
2. 在 tomcat_for_rtc_install_directory\conf\server.xml 檔中，尋找含有 scheme="https" 屬性的 <Connector> 標籤。預設檔案包括埠 8443 的範例 <Connector> 標籤（已註銷）。
3. 複製並貼上下列文字：
```
<Connector port="8443"
     maxHttpHeaderSize="8192"
     maxThreads="150"
     minSpareThreads="25"
     maxSpareThreads="75"
     enableLookups="false"
     disableUploadTimeout="true"
     connectionTimeout="20000"
     acceptCount="100"
     scheme="https"
     secure="true"
     clientAuth="false"
     keystoreFile="keystore_file"
     keystorePass="keystore_password"
     sslProtocol="keystore_protocol"
     algorithm="keystore_algorithm"
     URIEncoding="UTF-8"
/>
```
  其中：
  - keystore_file 是金鑰儲存庫檔的檔名。它可以是絕對路徑，或是 Tomcat 伺服器根目錄 (tomcat_for_rtc_install_directory) 的相對路徑。如果您使用上述的簡式指令，這會是 .keystore。如果您使用隨附的憑證，這會是 rtc_install_dir/jazz/server/ibm-team-ssl.keystore。
  - keystore_password 是金鑰儲存庫檔的密碼。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 ibm-team。
  - keystore_protocol 是金鑰儲存庫的通訊協定。很可能是 TLS 或 SSL_TLS。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 SSL_TLS。
  - keystore_algorithm 是金鑰儲存庫的 X509 演算法。很可能是 SunX509 或 IbmX509（視憑證的來源而定）。如果您使用隨附的金鑰儲存庫檔，這會是 IbmX509。
4. 您可以變更 port 值，以便讓非 SSL 連接器使用 8443 以外的埠（依預設為埠 8080）。如果您變更埠值，請變更 redirectPort 屬性的值，以符合 SSL 連接器的埠號。
如需對 Tomcat 配置 SSL 的相關資訊，請參閱《Apache Tomcat 5.5 SSL 配置方式以及 Apache Tomcat 配置參考手冊》。
複製資料庫提供者中的適當 .jar 檔：
- 將 ojdbc14.jar 檔複製到 rtc_install_dir/jazz/server/oracle 資料夾（您可能需要建立 oracle 資料夾）。
  您可以從 Oracle 下載檔案。如果您使用 Oracle 11，請下載 Oracle 10g 的套件，以找出 ojdbc14.jar 檔。
- 將下列檔案複製到 rtc_install_dir/jazz/server/sqlserver 資料夾（您可能需要建立 sqlserver 資料夾）：
  - sqljdbc.jar（您可以從 Microsoft 下載這個檔案。）
配置 Tomcat 啟動內容設定：
1. 尋找 Tomcat 啟動檔，並在文字編輯器中開啟它。在 Windows 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat。在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，這個檔案是 tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh。
2. 在啟動檔案中，輸入下列文字：
  - 以 %20 取代 rtc_install_dir 中的每一個空格字元：
```
set ORACLE_JDBC=oracle_jar_dir
set SQLSERVER_JDBC=sqlServer_jar_dir
set JAZZ_INSTALL_DIR=rtc_install_dir
set JAVA_OPTS=-Djava.awt.headless=true -Djava.library.path="tomcat_for_rtc_install_directory\shared\lib" -DSQLSERVER_JDBC="%SQLSERVER_JDBC%" -DORACLE_JDBC="%ORACLE_JDBC%" -DDB2I_JDBC="%DB2I_JDBC%" -DDB2Z_JDBC="%DB2Z_JDBC%" -Dorg.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin=true -DJAZZ_HOME=file:///%JAZZ_INSTALL_DIR%\jazz\server\conf -Dcom.ibm.team.repository.tempDir=%TEMP% -Xmx700M
```
  - ```
  ORACLE_JDBC=oracle_jar_dir
  SQLSERVER_JDBC=sqlServer_jar_dir
  JAZZ_INSTALL_DIR=rtc_install_dir
  export JAVA_OPTS="-Djava.awt.headless=true -Djava.library.path=tomcat_for_rtc_install_directory/shared/lib -DSQLSERVER_JDBC=$SQLSERVER_JDBC -DORACLE_JDBC=$ORACLE_JDBC -DDB2I_JDBC=$DB2I_JDBC -DDB2Z_JDBC=$DB2Z_JDBC -Dorg.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin=true -DJAZZ_HOME=file://"$JAZZ_INSTALL_DIR"/jazz/server/conf -Dcom.ibm.team.repository.tempDir=$TEMP_DIR -Xmx700M"
```
其中：
- rtc_install_dir 是 RTC-server.zip 檔解壓縮後的目錄。在 Windows 中，請以 %20 取代 rtc_install_dir 中的每一個空格字元
- oracle_jar_dir 是 ojdbc14.jar 檔的目錄 (rtc_install_dir/jazz/server/oracle)
- sqlServer_jar_dir 是 sqljdbc.jar 檔的目錄 (rtc_install_dir/jazz/server/sqlserver)
- tomcat_for_rtc_install_directory 是 Tomcat 伺服器的安裝目錄
- 如果您要將 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 安裝在相同的應用程式伺服器上，請使用 JAVA_OPTS 系統變數來取代您在配置 Rational Asset Manager Tomcat 伺服器的啟動 Script 時所建立的變數；這項宣告仍包含 -Djava.library.path 選項。
尋找適當的 Jazz 伺服器內容檔，然後重新命名：
1. 在 rtc_install_dir/jazz/server/conf/ramjazz/ 目錄中，尋找 teamserver.properties 檔，並將它重新命名為 teamserver.derby.properties。
2. 尋找適合您資料庫伺服器的檔案：
  - 若為 Windows 中的 DB2：teamserver.db2.win32.properties
  - 若為 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 中的 DB2：teamserver.db2.linux.properties
  - teamserver.oracle.properties
  - teamserver.sqlserver.properties
3. 將檔案重新命名為 teamserver.properties。
在文字編輯器中，開啟 teamserver.properties 檔，並按如下所示來修改它（針對您的資料庫提供者）：
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = DB2
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:50000/JAZZ:user=db2admin;password={password};
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=db2admin
```
  2. 編輯您 DB2 伺服器位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 DB2 資料庫的位置與埠，取代 localhost:50000。
      提示：在 DB2 指令視窗中，輸入 db2 get dbm cfg，然後尋找內含 SVCENAME 的字行，此行指出 DB2 的埠名或埠號。如果這個指令顯示號碼，請用來作為埠號（以取代先前範例中的 50000）。如果指令傳回非數值的名稱，請判斷指派給這個名稱的埠號，然後使用該埠號。在 Linux 中，/etc/services 檔含有埠名與埠號之間的對映；在 Windows 中，C:\windows\system32\drivers\etc\services 檔含有這項對映。如需相關資訊，請詢問您的資料庫管理者，或參閱資料庫說明文件。
    2. 以生命週期的資料庫名稱取代 JAZZ。
    3. 以 DB2 資料庫的使用者名稱取代 db2admin。
      註： DB2 使用者對於建立表格、表格空間與修改資料庫配置，必須具備許可權。DB2 使用者由作業系統所建立。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中指定使用者密碼。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 password={password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = ORACLE
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=thin:jazzDBuser/{password}@localhost:1521/ORCL
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd
```
  2. 編輯您 Oracle 伺服器位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 Oracle 資料庫的使用者名稱（例如 RAMSCHEMA），取代 jazzDBUser。
    2. 以 Oracle 資料庫的位置與埠，取代 @localhost:1521。如果位置不是 localhost，您必須在位置之前加上兩條（正）斜線 (//)；例如 @//oracleserver.example.com:1521。
    3. 以生命週期資料庫名稱（例如，rtcdb），取代 ORCL。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中，以您在先前指定的 Oracle 使用者密碼，取代 JazzDBpswd。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 {password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```
  5. 如果您使用 Oracle 11：在 teamserver.properties 檔中新增下列內容：
```
com.ibm.team.repository.db.override.versioncheck=true
```
- 1. 尋找下列字行：
```
com.ibm.team.repository.db.vendor = SQLSERVER
com.ibm.team.repository.db.jdbc.location=//localhost:1433;databaseName=jazz;user=jazzDBuser;password={password}
com.ibm.team.repository.db.jdbc.password=jazzDBpswd
```
  2. 編輯您 SQL Server 位置的 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 值，以及生命週期的資料庫名稱：
    1. 以 SQL Server 資料庫的位置與埠，取代 @localhost:1433。
    2. 以生命週期資料庫名稱（例如，RTCDB），取代 jazz；。
    3. 以 SQL Server 資料庫的使用者名稱，取代 jazzDBUser。
  3. 在 com.ibm.team.repository.db.jdbc.password 內容中，以您在先前指定的 SQL Server 使用者密碼，取代 JazzDBpswd。
    註：請勿變更 com.ibm.team.repository.db.jdbc.location 內容中的 {password} 文字。
  4. 在 teamserver.properties 檔中，新增下列內容：
    其中：
    - unsecure_port 是 Tomcat 伺服器的非安全埠（依預設是 8080）
    - secure_port 是 Tomcat 伺服器的安全埠號（依預設是 8443）
    - team_temp_dir 是用來儲存暫存檔之目錄的絕對路徑
```
com.ibm.team.scm.tmpdir=team_temp_dir
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.http=unsecure_port
com.ibm.team.repository.user.registry.type=UNSUPPORTED
com.ibm.team.repository.ws.allow.admin.access=false
com.ibm.team.repository.server.repourl.port.https=secure_port
```

建立 Rational Team Concert 的表格：

開啟指令行視窗，然後導覽至 rtc_install_dir/jazz/server/ 目錄。

輸入下列指令：

repotools.bat -createTables teamserver.properties=conf\jazz\teamserver.properties

./repotools.sh -createTables teamserver.properties=conf/jazz/teamserver.properties

配置 Tomcat 伺服器的使用者安全。如果您打算使用 LDAP 安全，請先使用檔案型安全來配置應用程式，並在配置應用程式之後，切換至 LDAP 鑑別。如需相關資訊，請參閱配置 Tomcat 的 LDAP 鑑別。
1. 在文字編輯器中，開啟 tomcat_for_rtc_install_directory\conf\tomcat-users.xml 檔。同樣地，如果您要將應用程式安裝到相同的 Tomcat 伺服器，這個檔案就是您用來修改 Rational Asset Manager 應用程式的使用者安全設定的同一個檔案。
2. 在 <tomcat-users> 標籤之間，貼上下列文字：
```
<role rolename="JazzUsers"/>
<role rolename="JazzAdmins"/>
<role rolename="JazzDWAdmins"/>
<role rolename="JazzGuests"/>
```
3. 新增名稱為 admin 的使用者，並且指派 admin、manager 與 JazzAdmins 的角色給該使用者。如果要新增這個使用者，您可以複製下列文字，並貼到 <tomcat-users> 標籤之間：
```
<user username="admin" password="" roles="admin,manager,JazzAdmins" />
```
  如果您將應用程式安裝在相同的 Tomcat 伺服器上，請為您在修改 Rational Asset Manager 應用程式的使用者安全設定時所建立的使用者，新增 JazzAdmins 角色。
啟動 Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器。如果要啟動 Tomcat，請執行下列檔案：
- tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat
- tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh
將 Rational Team Concert 配置成使用 Rational Asset Manager。您必須在 Rational Team Concert 中配置管理權以及建立專案區域。

將 Rational Team Concert 伺服器配置成使用 Rational Asset Manager

您可以手動配置 IBM Rational Asset Manager 中生命週期所需的 IBM Rational Team Concert 伺服器。

開始之前

如果要將 Rational Team Concert 伺服器應用程式配置成使用 Rational Asset Manager，必須將應用程式部署至應用程式伺服器，並連接資料庫。如果您使用 IBM WebSphere Application Server，伺服器設定應用程式會為您執行這項程序。

Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器必須正在執行。

程序

擷取適合 Tomcat 和您作業系統的保存檔中的應用程式檔案。這些應用程式檔案位於 archive_extract_location/apps/tomcat/ 資料夾。
在安裝媒體中尋找 archive_extract_location/apps/tomcat/RTC-server.zip 檔。
將 RTC-server.zip 解壓縮至您硬碟上的一個位置，在這些指示中，它稱為 rtc_install_dir。
在 Web 瀏覽器中，啟動位於 https://machine_name:secure_port/jazz/admin/ 的「Rational Team Concert 管理 Web 介面」。請注意 https；連線必須是安全的。
使用 Rational Team Concert 管理者的使用者 ID 與密碼登入。如果之前無人登入 Rational Team Concert，請使用應用程式伺服器管理者的使用者 ID 與密碼。
如果您使用新的 Rational Team Concert 安裝架構：請配置 Rational Team Concert 的管理使用者：
1. 如果您看到關於「提取伺服器狀態資訊」的錯誤，請關閉再重新啟動資料庫伺服器和應用程式伺服器，然後再重新登入。
2. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」中，按一下使用者管理。請忽略關於未配置外部登錄的任何錯誤。
3. 按一下建立使用者。
4. 輸入下列詳細資料：
  1. 使用者名稱：應用程式伺服器管理者的使用者 ID
  2. 使用者 ID：應用程式伺服器管理者的使用者 ID
  3. 電子郵件位址：應用程式伺服器管理者的有效電子郵件位址
5. 在「用戶端存取授權」區段中，選取 Rational Team Concert - 開發人員，將開發人員授權指派給該使用者。
6. 按一下儲存。
7. 登出，然後以應用程式伺服器的管理者身分，登入回「管理 Web 介面」。
將生命週期程序範本匯入至 Rational Team Concert：
1. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」中，按一下程序範本管理。如果您看不到程序範本管理鏈結，請登出再登入回「管理 Web 介面」。
2. 按一下匯入範本，並瀏覽至 archive_extract_location/DatabaseScripts/ 資料夾中的 com.ibm.ram.lifecycle.zip 檔。然後按一下確定。這時會顯示 RAM 生命週期範本。
在 Rational Team Concert 中建立一個專案區域：
1. 在「Rational Team Concert 管理 Web 介面」，按一下專案區域管理。如果您看不到專案區域管理鏈結，請登出再登入回「管理 Web 介面」。
2. 按一下建立專案區域。
3. 輸入下列有關專案區域的詳細資料：
  - 專案名稱：RAM 生命週期
  - 摘要：「Rational Asset Manager 生命週期」控制專案區域
  - 說明：這個區域用來管理 Rational Asset Manager 的生命週期
4. 按一下儲存。
為專案區域指派適當的成員資格與程序角色：
1. 在「專案區域管理」頁面中，按一下 RAM 生命週期專案區域。
2. 在「管理者」區段中，按一下新增。搜尋並選取您所建立的管理使用者。如果您使用現有的 Rational Team Concert 應用程式，也可以選取不同使用者來作為這個專案區域的管理者。
3. 在「成員」區段中，按一下新增；然後搜尋並選取您選取作為專案區域管理者的同一位使用者。
4. 在您新增管理者之後，請按一下管理者名稱旁的程序角色圖示。
5. 在「編輯程序角色」視窗的可用角色清單中，選取管理，並按一下新增。
6. 按一下完成。
7. 按一下儲存。
停止再重新啟動應用程式伺服器。如果您在不同的 Tomcat 伺服器中分別使用 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert，也請啟動 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器。如果要啟動 Tomcat，請執行下列檔案：
- tomcat_install_directory\bin\startup.bat
- tomcat_install_directory/bin/startup.sh
開啟並登入 Rational Asset Manager Web 用戶端，以配置 Rational Asset Manager Web 應用程式。如需相關資訊，請參閱配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式。

後置安裝配置

如果要終結伺服器應用程式的配置，儲存庫管理者必須執行這個區段各主題中的步驟。

如果您已手動安裝 IBM Rational Asset Manager，且未利用伺服器設定應用程式來配置伺服器，請執行這個區段各主題的步驟，然後執行標題為「必要配置」之區段各主題的步驟。

使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案

伺服器設定應用程式是一個適用於 IBM WebSphere Application Server 的瀏覽器型 Web 應用程式，可幫助您部署其他的 Rational Asset Manager 應用程式，以及配置資料庫、安全、效能和儲存庫設定。您可以在稍後利用伺服器設定應用程式來修改這些設定，而不是在 Rational Asset Manager Web 用戶端內使用「管理」頁面。

開始之前

伺服器設定應用程式可協助您完成下列作業：

部署 Rational Asset Manager 伺服器應用程式與隨附的 IBM Rational Team Concert
建立與配置資產和生命週期的資料庫
配置應用程式伺服器的安全

如果要配置 Rational Asset Manager，設定企業保存檔必須已部署且在執行中，資料庫伺服器也必須在執行中：

將 com.ibm.ram.repository.setup.web 企業保存檔部署在執行中的應用程式伺服器上。您可以利用 IBM Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 特性，而做到這一點：
- 使用內嵌式 WebSphere Application Server
- 在現有的 WebSphere Application Server 上
如需 Installation Manager 中這些選項的相關資訊，請參閱利用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager 伺服器。
安裝 Rational Asset Manager 伺服器能夠在本端或遠端存取的資料庫應用程式。您必須具備資料庫伺服器的系統管理存取權。如果您計劃利用伺服器設定應用程式來配置 IBM DB2，執行伺服器設定應用程式的瀏覽器必須在安裝 DB2 的電腦上。

關於這項作業

重要：伺服器設定應用程式必須停止及重新啟動伺服器（包括叢集中的所有節點），才能配置 Rational Asset Manager。如果您在伺服器或叢集上執行其他應用程式，請適當準備，讓伺服器或叢集停止再重新啟動。

當您配置 Rational Asset Manager 時，伺服器設定應用程式會建立及更新一個日誌檔，其中記錄了您的伺服器環境的所有變更。如果要檢視您在使用伺服器設定應用程式時所做的所有現行變更，請按一下工具 > 檢視/隱藏日誌 檢視/隱藏日誌圖示。這時瀏覽器視圖底端會顯示現行變更清單。

當日誌在視圖中時，如果要檢視伺服器設定應用程式對您的伺服器環境所做的所有變更的完整記錄，請按一下檢視完整日誌 檢視完整日誌圖示。

如果要檢視伺服器環境的現行詳細資料，請按一下工具 > 檢視配置報告 檢視配置報告圖示。

程序

驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
在 Linux、AIX 或 Linux for zSeries 上，將程序一次可以開啟的檔案描述子數目增加到至少 3072：
1. 如果要檢視一次所能開啟的現行描述子數目，請在指令行中輸入：ulimit -n
2. 如果限制並非至少有 3072，請使用下列指令來增加限制：ulimit -n 3072
配置 WebSphere Application Server 的應用程式安全和鑑別設定：
1. 在 Web 瀏覽器中，登入 WebSphere Application Server 管理主控台。依預設，位置如下：
  - 內嵌式 WebSphere Application Server：http://localhost:13060/ibm/console。預設使用者名稱是 admin，預設密碼是 admin。
  - WebSphere Application Server：http://localhost:9060/ibm/console
2. 按一下安全。
3. 按一下廣域安全。
4. 在「管理安全」區段中，如果已選取啟用管理安全勾選框，請選取啟用應用程式安全勾選框。
5. 在「鑑別」區段中，按一下 Web 與 SIP 安全。
6. 按一下一般設定。
7. 在「Web 鑑別行為」區段中，若尚未選取在存取不受保護的 URI 時，使用可用的鑑別資料勾選框，請選取它。
8. 按一下套用。
9. 在「訊息」視窗中，按一下直接儲存到主要配置。
10. 停止伺服器，然後重新啟動。
如果您是從 7.1.1.1 版或更舊的版本升級，並使用 WebSphere Application Server 叢集，您必須在 Rational Team Concert 叢集中，建立 Rational Team Concert 的獨立式應用程式伺服器實例。如果要執行這個動作，請參閱在 WebSphere Application Server 分散式伺服器叢集中建立 Rational Team Concert 應用程式伺服器實例。如果您未使用叢集，就不必這樣做；Rational Team Concert 和 Rational Asset Manager 可以安裝在相同的應用程式伺服器上。
如果您已手動部署伺服器設定應用程式（您未使用 Installation Manager），請在部署伺服器設定應用程式的同一部機器上，建立包含下列應用程式伺服器檔案的資料夾：
- com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear
- RTC-Server.zip
- rlsclients_rlsibmratl_812.zip
- ramhelp_war.ear
- rmcabdgovernprocess_war.ear
如需擷取這些檔案的相關資訊，請參閱直接從安裝媒體擷取伺服器應用程式檔案。

如果您無法存取已部署伺服器設定應用程式的機器，稍後就能上傳檔案。
在 Web 瀏覽器中導覽至 http://machine_name:port_number/Server_Setup_Context_Root，來開啟伺服器設定應用程式。
伺服器設定應用程式的預設 URL 如下：
- http://localhost:13080/ram.setup - 含有內嵌式 WebSphere Application Server 的 Rational Asset Manager 安裝架構。
- http://localhost:9080/ram.setup - 採用現有的 WebSphere Application Server 的 Rational Asset Manager 安裝架構。
- 對於 WebSphere Application Server 網路部署叢集，如果您是使用 Installation Manager 來部署伺服器設定應用程式，則主機名稱和埠號是您在 Installation Manager 中為應用程式所指定者。如果您是在管理主控台中部署應用程式，在節點同步化之後，您可以在叢集的任何應用程式伺服器中存取它。
  限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。
若在應用程式伺服器上啟用安全，則會提示您提供應用程式伺服器管理者的使用者 ID 與密碼。
在「簡介」頁面上，指出要用的資料庫和使用者鑑別類型：
1. 從資料庫供應商清單中，選取您將使用的資料庫應用程式。
2. 選取要供 Rational Asset Manager Web 應用程式使用的使用者鑑別類型：
  - LDAP：將使用者資訊儲存在「輕量型目錄存取通訊協定 (LDAP)」儲存庫中。如果要存取這個儲存庫，您需要管理資訊。
  - 檔案：依針對應用程式伺服器所定義，將使用者資訊儲存在自訂使用者登錄中；這可能以定義給應用程式伺服器的自訂登錄名稱而出現在清單中。舉例來說，自訂使用者登錄為檔案，這表示使用者資訊儲存在伺服器的一個純文字檔中。如果您沒有使用任何其他類型的鑑別，請選取這個選項。
    註：檔案型鑑別主要不是用在正式作業環境中。
  - 聯合儲存庫：將使用者資訊儲存在多個儲存庫中，例如，LDAP 儲存庫。這類型的鑑別由 WebSphere Application Server 來管理。
  - 本端作業系統：將使用者資訊儲存在本端作業系統上的使用者帳戶資料庫中。這類型的鑑別由 WebSphere Application Server 來管理。
3. Rational Asset Manager 需要 Rational Team Concert。從 Rational Team Concert server 清單，選取是否需要安裝 Rational Team Concert：
  - 我需要安裝新的 Rational Team Concert 伺服器。：將新的 Rational Team Concert 有限版本安裝到應用程式伺服器。如果您使用 WebSphere Application Server 叢集，則必須建立 Rational Team Concert 的單一應用程式伺服器實例。
  - 我有 Rational Team Concert 伺服器且要使用。：您將配置現有的 Rational Team Concert 以使用 Rational Asset Manager。
4. 確認所列出的伺服器或叢集是您想配置的。如果您需要為 Rational Asset Manager 建立一個「網路部署」叢集，請參閱 WebSphere Application Server 文件。
5. 按下一步。
在「步驟 1：尋找安裝檔」區段中，按一下提供伺服器中的檔案位置，輸入新的 Web 應用程式檔案所在的檔案系統目錄（此目錄位於正在執行伺服器設定應用程式的伺服器中）。如果您使用 Installation Manager，這些檔案將位於 package_group_location\ram\apps\was 目錄。下列檔案必須位於該目錄：
- com.ibm.ram.repository.web_runtime.ear
- RTC-Server.zip
- rlsclients_rlsibmratl_812.zip
- ramhelp_war.ear
- rmcabdgovernprocess_war.ear
如果您將伺服器設定應用程式部署至屬於叢集一部分的應用程式伺服器，而且您正在存取該應用程式伺服器，則如果要將檔案上傳至執行伺服器設定應用程式的伺服器，請按一下將檔案上傳至伺服器；然後按一下瀏覽並選取每一個所需的檔案。
如果要驗證所有必要的應用程式檔案皆位於目錄中，或者要將它們上傳到伺服器，請按一下驗證位置。如果您上傳了應用程式檔案，伺服器設定應用程式會將它們儲存至暫存目錄。會有一則訊息確認是否所有的所需檔案都存在。
如果您是使用 WebSphere Application Server 叢集，您可能會看到一則訊息，指出您沒有足夠的 Java 資料堆記憶體來部署應用程式。如果您看到這則訊息，表示伺服器設定應用程式已將資料堆記憶體增加至建議設定。為了使這項變更生效，請按一下重新啟動伺服器鏈結。伺服器重新啟動時，可能會有幾分鐘無法使用。部署應用程式之後，您可以針對應用程式伺服器變更資料堆記憶體設定。
在「步驟 2：選取要安裝的應用程式和說明文件」區段中，會以應用程式部署所在的叢集或伺服器名稱，來指出已順利部署的應用程式。如果要部署 Rational Asset Manager Web 應用程式，請執行下列動作：
1. 選取一或多個要部署的應用程式。
2. 從叢集和伺服器或伺服器清單中，選取部署的目標叢集或伺服器。您無法將 Rational Team Concert 部署至叢集；請使用您在步驟 4 中建立的單一伺服器。
  註：如果您需要使用者進行鑑別（例如，透過應用程式伺服器或外部防火牆）才能存取 Rational Asset Manager 說明應用程式，您必須在與 Rational Asset Manager Web 應用程式相同的伺服器或叢集上，部署 Rational Asset Manager 說明應用程式。
3. 按一下部署應用程式。即開啟個別的頁面，顯示進度。部署一或多個應用程式的程序可能要花費數分鐘。
4. 按下一步以檢閱結果。
5. 在「摘要」頁面中按下一步。
在第 2 區段、第 1 部分中，建立新的資料庫或連接至現有的資料庫：
1. 選擇要建立新的資料庫或是使用現有的資料庫。
  - 如果要建立並移入新的「資產」和「生命週期」資料庫，請選取您必須建立全部兩個資料庫，然後按下一步。前往步驟 12b。
  - 如果要建立新的「生命週期」資料庫並使用現有的「資產」資料庫，請選取您必須建立生命週期資料庫，然後按下一步。前往步驟 12bv。
  - 如果要使用現有的「資產」和「生命週期」資料庫（比方說，如果您是從舊版的 Rational Asset Manager 升級），請選取您已建立全部兩個資料庫，並想要修改設定，然後按下一步。前往步驟 13。
2. 建立資料庫。
  - 若為 DB2，您可以使用 Java Applet 來建立和移入資料庫，也可以手動執行這些程序。
    - 如果要使用 Java Applet，請執行下列動作：
      1. 在 Applet 載入之後，它會在本端電腦上搜尋 DB2 的實例。執行伺服器設定應用程式的瀏覽器必須在安裝 DB2 的電腦上。如果 Applet 找到 DB2 的實例，便會顯示 DB2 安裝位置和它的版本。如果 Applet 沒有找到實例，便會提示您輸入位置。
      2. 如果要使用不同的 DB2 安裝架構，請按一下變更安裝位置。
      3. 輸入 DB2 管理者的使用者 ID 與密碼。DB2 管理者由作業系統來管理。
      4. 選取適當的位置之後，請在建立資產管理資料庫欄位中，輸入資產資料庫的名稱（例如，RAMDB）。
      5. 如果您安裝新的 Rational Team Concert，請在建立生命週期管理資料庫欄位中，輸入生命週期管理資料庫的名稱（例如 RTCDB）。如果您使用現有的 Rational Team Concert，則不需建立新的資料庫。
      6. 按一下建立資料庫。這也會在資產的資料庫表格中移入資料。
    - 如果要手動建立及配置 DB2 資料庫，請按一下檢視如何手動建立 DB2 資料庫的相關指示，然後遵循顯示的指示。
  - 若為 Oracle 或 SQL Server，請遵循指示手動建立和移入資料庫。
  顯示在伺服器設定應用程式中的指示，和建立資產資料庫並移入資料中顯示的一樣。
在第 2 區段第 2 部分中，指定資料庫連線內容：
1. 在資料庫伺服器文字欄位中，輸入資料庫伺服器的主機名稱或 IP 位址；例如，servername.example.com。（請勿使用 localhost）。
2. 在埠欄位中，輸入埠號。例如，DB2 的預設值為 50000。
3. 輸入使用者（具備資料庫應用程式的管理權限）的使用者 ID 與密碼。
4. 選擇提供資料庫必要保存檔（一或多個）在伺服器上的位置，或將它們上傳至伺服器。您的資料庫供應商可以提供這些檔案。
  - 如果要輸入保存檔在伺服器上的位置，請輸入其資料夾的完整路徑；例如 C:\Program Files\IBM\SQLLIB\java。
  - 如果要將檔案上傳到伺服器，請選取這個選項，然後瀏覽本端電腦上的一或多個檔案。依預設，這些可在本端電腦的 Rational_Asset_Manager_install_root\ram\ewas\universalDriver\lib 中找到。當上傳至伺服器後，會將它們放在 WebSphere_install_directory\profiles\profile_name\config\cells\cell_name\ram_jdbc
    註：以正斜線 ("/") 來取代目錄路徑中的反斜線 ("\")。
    
    註：若為 Oracle，您可以從 Oracle 下載適當的 .jar 檔。若為 Microsoft SQL Server，您可以從 Microsoft 下載適當的 .jar 檔。
    
    重要：如果您必須以非 root 使用者身分來執行 WebSphere Application Server 或 Apache Tomcat，您必須對上傳的資料庫 Java 保存檔，設定適當的許可權。請參閱讓非 root 使用者具備資料庫連線功能（Linux 和 AIX）中的指示。
5. 在 RAM 的資料庫名稱欄位中，輸入主要 Rational Asset Manager 資料庫的名稱；例如，RAMDB。然後輸入資料庫管理者的使用者 ID 與密碼。
6. 在生命週期資料庫名稱欄位中，輸入「生命週期管理資料庫」的名稱；例如，RTCDB。然後輸入資料庫管理者的使用者 ID 與密碼。
7. 按一下測試連線。伺服器設定應用程式會報告伺服器是否能夠連接到資料庫。
8. 如果連線測試成功，請按下一步。
在第 2 區段、第 3 部分中，移入資料庫：
1. 步驟 5：移入 Rational Asset Manager 核心資料庫，如果資料庫的配置有錯誤，請按一下移入資料庫。
2. 按一下確定，繼續配置資料庫。這個程序可能需要幾分鐘。
3. 步驟 6：移入 Rational Asset Manager 生命週期資料庫，如果資料庫的配置有錯誤，請按一下移入資料庫。
4. 按一下確定，繼續配置資料庫。這個程序可能需要幾分鐘。
5. 配置資料庫之後，請按下一步。
在第 2 區段、第 4 部分中，如果您使用 DB2，可以配置資料庫設定來最佳化 Rational Asset Manager 的效能。如果您使用 Oracle 或 SQL，就無法在這裡配置資料庫設定。
1. 如果您使用 DB2，請配置資料庫設定。會列出下列參數的建議值和現行值。如果要將所有參數變更為建議值，請選取使用建議值。當重新啟動資料庫伺服器時，資料庫設定的變更便會生效。
  - LOCKLIST：如果要指定配置給鎖定清單的儲存體數量，請輸入一個 4 到 60000 之間的數字（含頭尾）。
  - LOCKTIMEOUT：如果要指定應用程式等待取得鎖定的秒數，請輸入 1 到 30000 之間的一個數字。設定這個內容有助於避免應用程式廣域死鎖。如果這個值是 -1，就會關閉鎖定逾時偵測。
  - LOGFILSIZ：如果要指定每個主要和次要日誌檔的大小，請輸入一個數字。這些日誌檔的大小會限制所能寫入的日誌記錄數目，一旦超過即為滿載，而需要使用新的日誌檔。如果資料庫有大量更新、刪除或插入交易在執行中，日誌檔將迅速填滿，請增加 LOGFILSIZ 值。
    註：只有在儲存庫中存在大量資產時（例如，幾萬或幾十萬），才需要變更 LOGFILSIZ 參數的預設值。
  - MAXAPPLS：請輸入一個大於預期並行連線數目的數字。
  - MAXLOCKS：如果要指定資料庫管理程式將應用程式保留的鎖定從列提升到表格時，所達到的鎖定清單百分比，請輸入一個 1 和 100 之間的數字。雖然提升程序耗時不久，相對於個別列，鎖定整個表格會降低一致性，且在後續嘗試存取受影響的表格時，也可能降低整體的資料庫效能。
2. 按下一步。
在第 2 區段「摘要」中，伺服器設定應用程式會提示您重新啟動伺服器。如果計劃繼續進行伺服器設定應用程式的其他區段，您可以等這些區段完成之後，再重新啟動伺服器。
- 如果您已指定好配置設定（例如，您利用伺服器設定應用程式來變更現有的設定），請立即重新啟動伺服器。如果要重新啟動伺服器，請按一下工具 > 重新啟動伺服器。
- 如果要繼續作業，而不重新啟動伺服器，請按下一步。
在第 3 區段中，配置使用者和鑑別：
- 如果您在步驟 7b 中選擇 LDAP 鑑別，請在「配置 LDAP 鑑別」頁面中，配置 LDAP 連線。LDAP 必須在執行中，且這部電腦必須能夠存取 LDAP 伺服器。
  1. 配置 LDAP 儲存庫連線。在這個頁面上，您定義 Rational Asset Manager 伺服器用來聯絡 LDAP 伺服器的資訊：LDAP 伺服器的位址、通訊埠，必要的話，還有 Rational Asset Manager 用來查詢登錄的使用者 ID 與密碼。
    - LDAP 供應商：選取您的 LDAP 軟體。當您選取供應商時，建議的值直欄會顯示 LDAP 伺服器所需要的某些內容的範例值。
    - 伺服器：請輸入安裝 LDAP 的伺服器名稱；例如 ldap.example.com。如果 LDAP 伺服器上有啟用安全，請勾選 SSL 已啟用。
    - 埠：請輸入 LDAP 伺服器的埠號。
    - 匿名連接：如果您的 LDAP 儲存庫不需要使用者 ID 和密碼來存取，請選取這個勾選框。如果您的 LDAP 儲存庫需要使用者 ID 和密碼，請清除這個框，然後完成連結使用者 DN 和連結密碼文字欄位。
    - 連結使用者 DN：輸入具備查詢 LDAP 資料庫存取權的使用者識別名稱 (DN)。Rational Asset Manager 利用這個使用者名稱來存取 LDAP。例如 uid=123456,c=us,ou=exampleorganization,o=example.com。
    - 連結密碼：如果您輸入使用者 DN，請輸入使用者名稱的密碼。
    註：如果您使用 LDAP 鑑別，且有單一 LDAP 主機名稱對映至網路配置中的多個 IP 位址，則您必須使用 WebSphere Application Server 管理主控台，並且按一下安全 > 廣域安全 > 獨立式 LDAP 登錄 > 配置，來套用適當的配置內容，以便在使用者以無效的認證登入 Rational Asset Manager 時，避免可能的 LDAP 使用者帳戶遭到封鎖。
    無效的登入會造成伺服器以每一個 IP 位址驗證使用者，因而導致多次登入失敗。如果您已設定登入嘗試次數上限，一次無效的登入就可能造成 LDAP 帳戶遭到封鎖。要避免發生這個問題，請遵循這裡說明的步驟：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg1PK42672
  2. 按一下測試連線。如果伺服器設定應用程式連接到 LDAP，請繼續作業。在配置連線之前，您無法繼續進行 LDAP 鑑別。
  3. 在 LDAP 登錄中，識別將成為 Rational Asset Manager 儲存庫管理者的使用者。
    - 管理者 ID：請輸入將成為 Rational Asset Manager 儲存庫管理者之使用者的唯一 ID。儲存庫管理者會負責配置 Rational Asset Manager 伺服器。例如（如果您的 LDAP 使用電子郵件位址作為唯一 ID）Administrator@example.com。
    - 密碼：請輸入管理者 ID 的密碼。
    - 使用者搜尋過濾器：輸入 LDAP 將用來查詢使用者的語法。%v 代表從輸入文字欄位輸入的搜尋詞彙。當執行搜尋時，會依照搜尋詞彙含有萬用字元來進行。預設搜尋範本會建構成尋找所有的 person objectClasses，其中 mail 內容或 name 內容和搜尋詞彙相同。
    - 使用者搜尋基準：請輸入根路徑，以作為在 LDAP 登錄中開始搜尋使用者的起點；例如 ou=exampleorganization,o=example.com。
  4. 按一下驗證使用者。
  5. 如果伺服器設定應用程式在 LDAP 登錄中找到使用者，請按下一步。在將使用者識別為儲存庫管理者之前，請勿繼續配置 LDAP 鑑別。
  6. 在下一頁中，將 Rational Asset Manager 中的使用者內容對映至 LDAP 登錄中相對應的使用者內容。 Rational Asset Manager 需要這項資訊來鑑別使用者、擷取和顯示使用者資料，以及透過電子郵件和使用者通訊。
    - 唯一 ID：輸入代表唯一使用者 ID 的使用者 objectClass 實例內容名稱。例如：(objectClass) 人員的 serialNumber 內容，或 (objectClass) 使用者的 sAMAccountName 內容。預設值為 uid。
    - 登入 ID：輸入使用者將作為其登入 ID 的 (objectClass) 內容。雖然通常「唯一 ID」和登入 ID 會相同，但您仍可以設定登錄，讓使用者利用另一個 ID 來登入（例如：電子郵件位址）。例如，userPrincipleName。
    - LDAP 使用者名稱查詢：請輸入將使用者簡稱對映至 LDAP 項目的 LDAP 搜尋查詢；例如 *:userPrincipleName 或 *:uid。
    - 電子郵件：請輸入包含使用者電子郵件位址的內容名稱；例如 mail。
    - 電話號碼：請輸入包含使用者電話號碼的內容名稱；例如 telephonenumber。
    - 影像 URL 範本：您可以將影像儲存在 LDAP 登錄以外之處。如果您可以利用 URL 來擷取使用者的影像，請將這個範本配置成同時擷取影像與登錄中的使用者資訊。在範本中，${value} 代表在擷取影像時，所要取代之使用者物件的 LDAP 使用者內容。例如，如果使用者的 uid property=123456，預設範本 https://image_server_url/photo/${uid}.jpg 會產生 URL https://image_server_url/photo/123456.jpg。
  7. 按一下測試對映。如果所有對映都正確，則會顯示管理者的使用者 ID、名稱、電子郵件、電話號碼和照片，以及一則成功訊息。
  8. 指定 LDAP 中的使用者群組內容。LDAP 中的使用者群組資訊可供 Rational Asset Manager 社群擷取和重複使用。在 Rational Asset Manager 中，社群是指儲存庫中的主要組織分組：他們是共同喜好某一組資產的使用者集合，每個社群都可以定義其成員、成員角色、許可權、程序以及資產。
    - 使用者群組搜尋過濾器：這是搜尋群組的過濾器。依預設，會搜尋任何 groupOfUniqueNames（靜態群組）、groupOfNames（靜態 LDAP 群組）、groupOfUrls（動態 LDAP 群組）、group（Active Directory 定義的群組），以找出使用者所輸入的搜尋詞彙。
    - 使用者群組搜尋基準：請輸入用來搜尋群組的基礎搜尋；例如 ou=memberlist,ou=groups,o=example.com。
    - 群組 ID 對映：請輸入用來將群組簡稱對映至 LDAP 項目的 LDAP 搜尋查詢；例如 *:cn。
    - 群組成員 ID 對映：請輸入用來識別「使用者至群組」關係的 LDAP 搜尋查詢；例如 memberof:member。
  9. 按下一步。這時會開啟「使用者和鑑別配置摘要」頁面。
  10. 如果要完成配置，請重新啟動應用程式伺服器。您也可以等伺服器設定應用程式中的其他步驟完成之後，再重新啟動伺服器。
  11. 按下一步。
  註：
  這只會針對 Rational Asset Manager 應用程式配置 LDAP 鑑別。
- 如果您在步驟 7b 中選擇檔案型鑑別，請在「配置檔案型鑑別」頁面的清單中，新增或刪除使用者。檔案型鑑別是指將使用者資訊儲存在伺服器的文字檔中。依預設，會有 6 個使用者（"admin" 以及 "user1" 到 "user5"）。
  註：這 6 個預設使用者的密碼和其使用者 ID 相同。
  1. 新增、編輯或刪除使用者：
    - 如果要過濾使用者清單，請在「搜尋」文字欄位中輸入一個搜尋字串，並按一下「搜尋」。您可以使用萬用字元 (*)。如果要查看整份清單，請在「搜尋」文字欄位中輸入 *。
    - 如果要新增使用者，請按一下新增使用者，並輸入使用者的 ID 與密碼。
    - 如果要刪除使用者，請按一下使用者名稱旁的刪除。
  2. 完成之後，請按下一步。這時會開啟「使用者和鑑別配置摘要」頁面。
  3. 如果要完成配置，請重新啟動應用程式伺服器。您也可以等伺服器設定應用程式中的其他步驟完成之後，再重新啟動伺服器。
  4. 按下一步。
  5. 前往步驟 11。
- 如果您在步驟 7b 中，選擇使用聯合儲存庫、本端作業系統或自訂使用者登錄（檔案型以外），將會提示您確認使用者登錄的管理使用者 ID 將成為儲存庫管理者。這個類型的鑑別沒有其他配置選項。
在第 4 區段中，配置 Rational Asset Manager 的設定：
1. 使用 port_number@host_name 格式，輸入授權伺服器的位址；例如，27000@example.com。
  如果您從 jazz.net 下載 Rational Asset Manager，則會在欄位中移入暫時授權金鑰。評估產品期間，請勿修改金鑰。
  
  如果您有多餘的授權伺服器，請以逗點區隔。（必須提供三個伺服器。）例如 27000@primary.example.com,27000@secondary.example.com,27777@tertiary.example.com。
  
  如果您有多部授權伺服器（伺服器各位於不同的網路，並具備不同的授權）：
  - 以分號 (;) 來區隔伺服器位址，例如 27000@main.example.com;27000@backup.example.com。
  - 以冒號 (:) 來區隔伺服器位址，例如 27000@main.example.com:27000@backup.example.com。
  依預設，Rational License Key Server 使用 TCP/IP 埠 27000。
2. 在「授權類型」區段中，選取 Rational Asset Manager 伺服器要使用的授權類型。
3. 配置內含您在步驟 11 中所部署之應用程式的伺服器位址。請輸入通訊協定、完整主機名稱和埠號；例如 http://example.com:9080。
  重要：在這些項目方面，請一律使用主機名稱或 IP 位址。請勿使用 localhost。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
4. 配置應用程式的路徑。預設路徑取決於所提供的伺服器位址而定。
  - Rational Asset Manager：輸入 Rational Asset Manager 伺服器應用程式的部署 URL；例如，http://example.com:9080/ram。
  - Web 服務：輸入 Web 服務的部署 URL；例如，http://example.com:9080/ram.ws
  - 說明和使用者輔助：請輸入 Rational Asset Manager 使用者輔助應用程式的部署 URL；例如 http://example.com:9080/ram.help。
  - 資產型開發程序：請輸入「Rational 資產型開發程序」應用程式的部署 URL；例如 http://example.com:9080/ram.process。
  如果要修改位置或環境定義根目錄（例如，您在 WebSphere Application Server 中指定了不同的環境定義根目錄），請按一下編輯。
5. 按下一步。
6. 配置儲存資料夾位置。如果是安裝到叢集中，便會顯示叢集名稱，您必須選取叢集中每個節點的資料夾；如果要將輸入給第一個節點的設定用於所有節點，請按一下讓所有節點使用這些設定。
  註：如果您使用遠端檔案伺服器或 WebSphere Application Server 叢集，同一個 Windows 使用者帳戶（使用者名稱和密碼）必須能夠登入 Rational Asset Manager 所使用的每一部機器。否則，Rational Asset Manager 將無法在不同的檔案伺服器上儲存檔案。
  - 持續性資料夾：輸入檔案系統中用來儲存資產和搜尋索引的資料夾完整路徑。可以是對映的目錄。如果是安裝到叢集中，這必須是叢集所有節點所共用的位置。
  - 本端儲存資料夾：輸入 Rational Asset Manager Web 應用程式將在其中儲存資料的資料夾完整路徑。這必須是本端機器上的一個位置，而不是對映或共用位置。如果是安裝到叢集中，叢集中的每個節點都必須有自己的本端儲存資料夾，且不供其他節點共用。如果要在相同實體節點上安裝多部伺服器，這些伺服器應該全部使用相同的實體本端儲存資料夾。
  - 索引資料夾：輸入 Rational Asset Manager Web 應用程式將在其中儲存搜尋索引檔案的資料夾完整路徑。在叢集中，每一個節點都會有自己的索引資料夾。
    提示：為求最佳效能，這些資料夾全應該位於不同的實體磁碟機上。磁碟機應具備快速讀寫能力，且不應和作業系統或應用程式伺服器同一個磁碟機。如果是叢集安裝，每部電腦在電腦的本端硬碟上，都應該有自己的本端資料夾。所有應用程式伺服器都共用一個本端資料夾，會使效能降低。
7. 按下一步。
8. 如果是叢集安裝，Rational Asset Manager 必須配置正確的「Java 傳訊服務 (JMS)」，叢集中的伺服器才能彼此通訊。請確認 JMS 的配置正確，然後按下一步。
選用項目：在第 4 區段第 3 部分中，配置 WebSphere Application Server 的效能設定：
1. 配置伺服器設定。
  - 類別記憶體回收：選用項目：請輸入要用的記憶體回收演算法名稱。建議值的用意是讓伺服器效能有所增進：
    - -XX:+UseParallelGC
    - -Xgcpolicy:optavgpause
  - 效能監視：效能監視應該保留停用狀態。如果要在應用程式伺服器上開啟效能監視，請勾選啟用。
  - 階段作業數目上限：請輸入 WebSphere Application Server 將在記憶體內維護的階段作業數目。預設值為 1000。如果要能夠在記憶體內維護更多階段作業，請增加這個數字。
  - JDBC 連線數目上限：請輸入一個數字，大於或等於可能同時登入 Rational Asset Manager 的使用者數目。例如 100。
  - 階段作業逾時值（分鐘）：輸入使用者階段作業發生逾時前的分鐘數。WebSphere Application Server 中的預設分鐘數是 30。
    提示：雖然降低階段作業逾時值可容納更多的使用者，當許多使用者進行短暫的交易時尤其如此，但將逾時值設成太低，可能會干擾使用者的體驗，或阻止使用者上傳較大的資產。
  - Web 儲存器大小下限：輸入在 Web 儲存器中要容許的執行緒數下限。預設值是 25（若為 Windows）和 15（若為 Linux 和 AIX）。如果伺服器的處理器未充分利用，請提高這個數字，如果處理器過度利用，請降低這個數字。
  - Web 儲存器大小上限：輸入在 Web 儲存器中要容許的執行緒數上限。預設值是 50（若為 Windows）和 30（若為 Linux 和 AIX）。如果伺服器的處理器未充分利用，請提高這個數字，如果處理器過度利用，請降低這個數字。
2. 按下一步。
3. 在「配置 Java 虛擬記憶體資料堆設定」頁面中，變更伺服器的資料堆大小。如果是安裝到叢集中，您可以設定每個節點的資料堆大小。預設值為沒有設定。在您選取其中一個其他選項（低、中或高）之前，請確定您知道電腦中的實體記憶體量。
4. 按下一步。這時會再次出現摘要頁面。
重新啟動伺服器。如果要重新啟動 WebSphere Application Server，請在頁面底端，按一下重新啟動伺服器，輸入伺服器管理者的使用者 ID 和密碼，然後按一下重新啟動。在伺服器重新啟動之前，您不能啟動任何 Rational Asset Manager 部署的應用程式。伺服器重新啟動之後，會開啟「生命週期管理設定」頁面。如果伺服器花超出 180 秒來重新啟動，請導覽至伺服器設定應用程式的起始頁 (http://machine_name:port_number/Server_Setup_Context_Root；例如，http://localhost:13080/ram.setup），來存取「生命週期管理設定」頁面。
如果您使用內嵌式 WebSphere Application Server，由於您現在已配置安全，因此必須使用 WebSphere Application Server 管理者的使用者名稱與密碼來登入。在登入之後，就會開啟「配置生命週期管理設定」頁面。
在「配置生命週期管理設定」頁面中，輸入 Rational Team Concert 應用程式的路徑和登入資訊：
1. 在步驟 1 中，於 Rational Team Concert 伺服器 欄位中，輸入 Rational Team Concert 位置的路徑。您必須使用安全 (https://) 連線。依預設，這個值如下：
  - 若為內嵌式 WebSphere Application Server：https://localhost:13443/ramjazz
  - 若為現有的 WebSphere Application Server：https://localhost:9443/ramjazz
  - 若為外部 Rational Team Concert 伺服器：https://url:port/jazz
2. 在步驟 2 中，於 Jazz 管理者 ID 欄位中輸入 Rational Team Concert 伺服器管理者的使用者 ID （預設值是 admin）；然後在密碼欄位中，輸入該使用者的密碼（依預設，這是 admin）。如果您剛使用伺服器設定應用程式安裝 Rational Team Concert，請輸入應用程式伺服器管理者的使用者名稱與密碼。
3. 在步驟 3 中，於專案區域名稱欄位中，輸入將建立給生命週期的敘述性專案區域名稱（例如 Rational Asset Manager lifecycles）。接著，在專案區域管理者 ID 欄位中，輸入要成為專案區域管理者之使用者的使用者 ID。然後輸入該使用者的密碼。如果您是使用外部 Rational Team Concert 伺服器，「專案區域」管理者可能與 Jazz 伺服器管理者不同。如果您要安裝新的 Rational Team Concert，伺服器設定應用程式會建議您使用「Jazz 管理者 ID」作為「專案區域管理者 ID」。
4. 按一下配置伺服器。這項程序可能需要數分鐘。在配置之後，即出現「摘要」頁面。
在「摘要」頁面上，按一下利用 Rational Asset Manager 來啟動。或者，按一下完成。即開啟 Web 用戶端。

下一步

接下來，請配置 Rational Asset Manager 的電子郵件設定。如果要執行這個動作，請參閱配置電子郵件設定。

如需其他效能調整資訊，請參閱調整 Rational Asset Manager 的效能。

配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式

如果要終結 IBM Rational Asset Manager 伺服器應用程式的配置，請執行這一節的步驟。

開始之前

如果您使用 IBM WebSphere Application Server，且曾經使用伺服器設定應用程式，則可以透過伺服器設定應用程式來配置儲存庫。如需相關資訊，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

註：本節中的範例值適用於基本獨立式環境。若為較複雜的安裝環境，伺服器管理者必須針對自己的環境來自訂這些設定。

管理 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 伺服器應用程式的一或多個應用程式伺服器必須先啟動，您才能完成下列步驟。

程序

驗證所有的儲存庫伺服器皆設定成相同的現行日期、時間與時區。
利用適當的 URL 來存取 Rational Asset Manager 伺服器應用程式：
- 在內嵌式 IBM WebSphere Application Server 上：
```
http://machine_name:port_number/Rational_Asset_Manager_Context_Root/home.faces
```
  其中 port_number（HTTP 傳輸埠或 WC_defaulthost）的預設值是 13080，Rational_Asset_Manager_Context_Root（Rational Asset Manager 應用程式的環境定義根目錄）的預設值是 ram。
  例如，輸入：
```
http://localhost:13080/ram/home.faces
```
  如果要確認埠號 (WC_defaulthost) 值，請在文字編輯器中開啟 installation location\ram\ewas\profiles\profile1\properties\portdef.props 檔，然後檢查 wc_defaulthost 值，其中 installation location 是 Rational Asset Manager 的安裝位置。
- 在 WebSphere Application Server 上：
```
http://machine_name:port_number/Rational_Asset_Manager_Context_Root/home.faces
```
  其中 port_number（HTTP 傳輸埠或 WC_defaulthost）的預設值是 9080，Rational_Asset_Manager_Context_Root（Rational Asset Manager 應用程式的環境定義根目錄）的預設值是 ram。
  例如，輸入：
```
http://www.example.com:9080/ram/home.faces
```
  如果要確認 WC_defaulthost 值，請開啟 WebSphere Application Server 管理主控台，並且按一下伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > server_name > 埠。
- 在 Apache Tomcat 上：
```
http://machine_name:8080/ram/home.faces
```
  例如，輸入：
```
http://localhost:8080/ram/home.faces
```
以應用程式伺服器管理者身分登入：
- WebSphere Application Server 的預設使用者 ID 與密碼是 admin。
- Apache Tomcat 的預設使用者 ID 是 admin，預設密碼空白。
您第一次存取 Rational Asset Manager 時，會見到「配置錯誤」頁面。請按一下這裡鏈結，當出現提示時，請輸入管理者的使用者 ID 與密碼。這時會開啟配置頁面。
在「授權和版本」區段中，指定授權伺服器路徑，並且選取這個儲存庫要用的授權類型：
1. 在授權伺服器位置欄位的「授權與版本」區段中，輸入授權伺服器的埠號，然後輸入完整名稱。請以 at 符號 (@) 區隔號碼和名稱。例如：27000@license_server_path。
  如果您有多餘的授權伺服器，請以逗點區隔多個項目。您必須提供三部伺服器。例如 27000@primary.example.com,27000@secondary.example.com,27777@tertiary.example.com。
  
  如果您有多部授權伺服器，且這些伺服器位於不同的網路，並具備不同的授權：
  - Windows：以分號 (;) 區隔伺服器位址。例如：27000@main.example.com;27000@backup.example.com。
  - Linux、AIX 或 Linux for zSeries：以冒號 (:) 區隔伺服器位址。例如：27000@main.example.com:27000@backup.example.com。
2. 如果要配置儲存庫要使用的授權類型，請在「授權類型」下，選取 Standard Edition 或 Enterprise Edition。
在「資料庫」區段中，驗證使用者欄位中的使用者具備 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 資料庫的完整存取權。否則，請輸入一個具備完整許可權之資料庫使用者的使用者與密碼。
指定 Web 服務路徑：
1. 在「Web 服務路徑」下，輸入：
```
http://host_name:port_number/Rational_Asset_Manager_Web_Services_Context_Root
```
  其中 host_name 是應用程式伺服器的主機名稱，port_number 是 HTTP 傳輸埠，Rational_Asset_Manager_Web_Services_Context_Root 是 Rational Asset Manager Web 服務應用程式的環境定義根目錄。
  如果您使用負載平衡器，請指定負載平衡器的名稱。如果您使用的是沒有負載平衡器的 Web Proxy 伺服器，請指定 Web 伺服器的名稱。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
  
  例如，輸入：
```
http://www.example.com:9080/ram.ws
```
在內部 Rational Team Concert 路徑區段中，指定 IBM Rational Team Concert 的路徑和登入資訊：
1. 在路徑欄位中，輸入 Rational Team Concert 伺服器的安全路徑。例如 https://www.example.com:9443/jazz。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
2. 在使用者和密碼欄位中，輸入在 Rational Team Concert 中作為「RAM 生命週期」專案區域管理者之使用者的使用者名稱與密碼。在簡式安裝中，這可能是 Rational Team Concert 與應用程式伺服器的管理者。

在自訂使用者登錄區段中，如果您已配置 Web 伺服器使用 LDAP 鑑別，您可以配置 Rational Asset Manager 來使用 LDAP 登錄以執行使用者鑑別、擷取使用者資訊，以及運用群組連結：

如果您打算使用自訂使用者類別，請選取使用自訂使用者登錄勾選框，然後在類別欄位中輸入完整的類別路徑。否則，請保留類別欄位的預設值。
在管理者 ID 欄位中，輸入具有 Rational Asset Manager 儲存庫管理者許可權之登錄使用者的登入 ID。您必須提供有效的儲存庫管理者，否則將無法以儲存庫管理者身分登入 Rational Asset Manager，進一步配置應用程式。

按一下配置，然後輸入下列資訊來配置 Rational Asset Manager 和 LDAP 登錄之間的關係。如果您將某個值保留空白，則會回復到預設值。如果您要某個值成為空值，請輸入空格 (" ") 字元。

表 8. LDAP 登錄配置選項
LDAP 配置欄位	說明
LDAP 伺服器的 URL	LDAP 伺服器的 URL；例如 `ldap://hostname:389`。若為安全通訊，請使用 `ldaps://hostname:636`。
使用者的識別名稱	用來登入登錄，以取得存取權的使用者名稱。請輸入使用者的識別名稱，例如 `uid=123456,c=us,ou=exampleorganization,o=example.com`。
使用者的密碼	上述使用者的密碼。
使用者的唯一 ID 內容	代表唯一 ID 之使用者 objectClass 實例的內容名稱。例如：(objectClass) 人員的 `serialNumber` 內容或 (objectClass) 使用者的 `sAMAccountName` 內容。
使用者的登入 ID 內容	使用者用來登入的 (objectClass) 內容。雖然通常「唯一 ID」和「登入 ID」會相同，但您仍可以設定登錄，讓使用者利用另一個 ID 來登入（例如：使用電子郵件位址）。請注意，「登入 ID」內容必須與步驟 9b 中，管理使用者的登入 ID 相同。
使用者的電話號碼內容	代表使用者電話號碼的 (objectClass) 內容。例如：(objectClass) 人員的 `telephonenumber` 內容。
使用者的電子郵件內容	代表使用者電子郵件位址的 (objectClass) 內容。例如：(objectClass) 人員的 `mail` 內容。
使用者的顯示名稱內容	代表介面中顯示之使用者名稱的 (objectClass) 內容。例如：(objectClass) 人員的 `cn` 內容。
LDAP 使用者基本搜尋	為了避免搜尋不含使用者物件的登錄部分，請輸入根路徑的值，以從該處開始搜尋。例如 `ou=exampleorganization,o=example.com`。
使用者搜尋過濾器	搜尋使用者時所使用的範本。%v 代表從輸入文字欄位輸入的搜尋詞彙。在執行搜尋時，會當成搜尋詞彙中已附加萬用字元一般。預設搜尋範本會建構成尋找所有的 person objectClasses，其中 mail 內容或 name 內容和搜尋詞彙相同。
LDAP 群組基本搜尋	與基本搜尋類似，這是用於搜尋群組的基本搜尋。例如 `ou=memberlist,ou=groups,o=example.com`。
群組搜尋過濾器	與使用者基本過濾器類似，這是用於搜尋群組的過濾器。依預設，會搜尋任何 groupOfUniqueNames（靜態群組）、groupOfNames（靜態 LDAP 群組）、groupOfUrls（動態 LDAP 群組）、group（Active Directory 定義的群組），以找出使用者所輸入的搜尋詞彙。
影像 URL 範本	將影像儲存在 LDAP 登錄以外的位置很常見。您可以將這個範本配置成擷取登錄中使用者資訊的同時，亦擷取影像，以利用 URL 來擷取使用者的影像。在範本中，${property} 代表在擷取影像時，所要取代之使用者物件的 LDAP objectClass 內容。例如，如果使用者的 uid property=123456，預設範本 `https://ImageServer_url/photo/${uid}.jpg` 會產生 URL `https://ImageServer_url/photo/123456.jpg`。

註：如果您使用 LDAP 鑑別，且有單一 LDAP 主機名稱對映至網路配置中的多個 IP 位址，則您必須使用 WebSphere Application Server 管理主控台來套用適當的配置內容，以在使用者以無效的認證登入 Rational Asset Manager 時，避免可能的 LDAP 使用者帳戶遭到封鎖。

無效的登入嘗試會造成伺服器以每一個 IP 位址來驗證使用者，因而導致多次失敗。如果您已設定登入嘗試次數上限，只要嘗試一次無效，可能就會鎖定您的 LDAP 帳戶。要避免發生這個問題，請遵循這裡說明的步驟：http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=180&uid=swg1PK42672

（選用）如果要將 Rational Asset Manager 配置成使用遠端 Java 執行檔來執行某些處理程序，以增進效能，請參閱配置遠端程序。否則，請選取使用 Web 伺服器的 JRE。
在磁碟儲存體區段中，配置用於資產和索引檔的磁碟儲存體：
註：如果您使用遠端檔案伺服器或 WebSphere Application Server 叢集，同一個 Windows 使用者帳戶（使用者名稱和密碼）必須能夠登入 Rational Asset Manager 所使用的每一部機器。否則，Rational Asset Manager 將無法在不同的檔案伺服器上儲存檔案。
1. 從持續性類型清單中，選取資產的儲存方式。
2. 如果您使用檔案系統來儲存資產，請在持續性資料夾欄位中輸入位置；例如，d:\RAMStorage。在叢集中，持續性資料夾必須位於共用磁碟機上，讓叢集中的所有伺服器都可以存取。
3. 在本端資料夾欄位中，輸入您要在其中儲存 Web 應用程式所使用之暫用資料的資料夾完整路徑；例如，e:\RAMlocalfolder。它必須位於伺服器的本端硬碟上；不得是共用磁碟機。如果是安裝到叢集中，叢集中的每個節點都必須有自己的本端儲存資料夾，且不供其他節點共用。如果要在相同實體節點上安裝多部伺服器，這些伺服器應該全部使用相同的實體本端儲存資料夾。
4. 在索引資料夾欄位中，輸入用來儲存搜尋索引之資料夾的完整路徑。它必須位於伺服器的本端硬碟上；不得是共用磁碟機。
如果要增進效能，這三個資料夾應位於不同的實體磁碟機上。
指定 Web 伺服器路徑：
1. 在「Web 伺服器路徑」下，輸入：
```
http://machine_name:port_number/Rational_Asset_Manager_Context_Root
```
  其中 machine_name 是應用程式伺服器的主機名稱，port_number 是 HTTP 傳輸埠，Rational_Asset_Manager_Context_Root 是 Rational Asset Manager 應用程式的環境定義根目錄。
  如果您使用負載平衡器，請指定負載平衡器的名稱。如果您使用的是沒有負載平衡器的 Web Proxy 伺服器，請指定 Web 伺服器的名稱。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
  
  例如，輸入：
```
http://www.example.com:9080/ram
```
指定說明文件路徑：
1. 在資訊中心路徑欄位中，如果說明和說明文件 Web 應用程式所在的伺服器與伺服器應用程式相同，請勾選使用預設值。否則，請清除使用預設值勾選框，並輸入安裝說明 Web 應用程式所在的 URL；例如，http://www.example.com:9080/ram.help。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
2. 在「資產型開發程序路徑」下，如果「資產型開發和控管程序」說明文件 Web 應用程式所在的伺服器與伺服器應用程式相同，請勾選使用預設值。否則，請清除使用預設值勾選框，並輸入安裝說明 Web 應用程式所在的 URL；例如，http://www.example.com:9080/ram.process。如果您使用 IPV6，請使用 IPV6 主機名稱；IPV6 位址不會起作用。
在「工作排程」區段中，配置某些重複工作的執行頻率：
- 統計資料索引建置器排程是有關更新「儲存庫統計資料」頁面、「資訊統計資料」頁面，以及首頁中所提供之資訊的排程。
- 程序訂閱排程是有關傳送電子郵件訂閱給訂閱者的排程。一般而言，這會排程為每天執行一次。
- 使用者/群組資訊更新排程是有關多久即從使用者目錄更新資訊，或將資訊寫入至使用者目錄的排程。LDAP 登錄中的資訊不是透過這項程序來更新；但是，最近對 LDAP 登錄資訊所作的任何更新，都會更新至 Rational Asset Manager 使用者資訊中。
- 審查程序通知排程是有關處理對審查人員的警示，以指出資產需要他們來審查的排程。例如，如果設定為 1 小時，就會在下一個小時開始時，傳送有關這個小時內所建立的所有新資產的通知。
- 構件快取的重新整理排程是有關重新整理已下載之構件快取的排程。
針對「工作排程」區段中的每一項工作，編輯工作的頻率。按一下編輯，然後從下列選項中選取：
1. 如果要以固定的時數或分鐘數間隔來執行工作，請選取排定工作間隔執行，輸入一個數字，然後從下拉清單中選取分鐘或小時。
2. 如果要每天或每週執行一次工作，請選取排定工作於設定時間執行，並選取每天或特定的星期，然後從下拉清單中選取一個時間。
配置效能選項：
1. 在「效能選項」區段中，如果您不想讓 Rational Asset Manager 針對您附加至資產的構件自動產生縮圖，請清除在提交資產時自動建立主要內容勾選框。這可以增進將資產提交至儲存庫時的效能。如果勾選這項設定，當您提交資產時，最多會針對含有下列副檔名的 3 個構件，自動建立預覽影像：.doc、.ppt、.pdf、.odt、.odp 和 .otp。
2. 如果您不要搜尋引擎考量資產的普及程度，請清除啟用普及程度檢索勾選框。清除此勾選框可以增進大型儲存庫的效能；不過，搜尋引擎將不會使用下載和頁面視圖之類的因素，來傳送更多相關的結果。
3. 在每個使用者的階段作業數上限欄位中，輸入單一使用者所能開啟的階段作業數上限。
這可能影響您伺服器的效能。如需相關資訊，請參閱效能調整手冊。
在頁面底端，按一下儲存。
重新啟動您的應用程式伺服器。
按一下說明鏈結。（如果說明系統沒有開啟，請檢查您在安裝 Rational Asset Manager 伺服器時是否包含說明文件。）
在「說明」的導覽窗格中，導覽至配置 > 配置 Rational Asset Manager > 選用配置。依配置而定，您可能需要配置 Rational Asset Manager 的其他環節。

下一步

如果您要 Rational Asset Manager 送出電子郵件通知，請參閱配置電子郵件設定。

如果您使用 Tomcat，現在可以配置 Tomcat 來使用 LDAP 鑑別。如需相關資訊，請參閱配置 Tomcat 的 LDAP 鑑別。

配置電子郵件設定

請設定 SMTP 伺服器的位置，以及要用來將電子郵件訊息傳給使用者的資訊。這項資訊會用來傳送電子郵件訊息，以用於使用者訂閱及其他通知。

程序

以儲存庫管理者的身分登入 IBM Rational Asset Manager Web 用戶端。
按一下管理。
按一下配置。
找出「配置」頁面的「電子郵件」區段。
在 SMTP 伺服器文字欄位中，輸入「簡易郵件傳送通訊協定」伺服器的位置；例如，smtp.example.com。
在預設回覆電子郵件文字欄位中，輸入自動化外寄訊息的回覆目的地欄位中所使用的電子郵件位址。
在預設回覆電子郵件名稱文字欄位中，輸入自動化外寄訊息的名稱欄位中所使用的名稱。
按一下儲存。

配置 SMS 設定

如果要傳送 SMS 資產通知至行動電話，您必須設定行動電話廠商來接收訊息。

開始之前

在網際網路上的搜尋引擎中輸入下列查詢，即可找到大部分的 SMS 網域： carrier email extension，其中 carrier 是行動電話服務提供者的名稱。如果透過搜尋找不到特定的電子郵件延伸，您可以聯絡行動電話提供者，以取得 SMS 電子郵件延伸。這些電子郵件延伸由廠商提供，無法自訂。

記住：如果行動電話廠商不支援 SMS 電子郵件延伸格式，就無法將 SMS 通知傳送給選擇使用行動電話廠商的使用者。

關於這項作業

此表列出 IBM Rational Asset Manager 中依預設提供的行動電話廠商。

表 9. 行動電話廠商
行動電話廠商	SMS 電子郵件延伸
AT&T	@txt.att.net
Sprint	@messaging.sprintpcs.com
T-Mobile	@tmomail.net
Verizon Wireless	@vtext.com
Virgin Mobile	@vmobl.com

程序

以儲存庫管理者的身分登入 Rational Asset Manager Web 用戶端。
按一下管理。
按一下配置。
找出「配置」頁面的 SMS 區段。
在行動電話廠商欄位中，輸入服務提供者的名稱。
在 SMS 電子郵件延伸欄位中，輸入行動電話廠商的網域。
按一下儲存。

下一步

如果您從「配置」頁面中刪除預設電話廠商，可以按一下還原預設行動電話廠商來還原它們。

相關工作
修改使用者通知設定

配置 Tomcat 的 LDAP 鑑別

您可以將 IBM Rational Asset Manager、IBM Rational Team Concert 和 Tomcat 配置成使用 LDAP 鑑別。

開始之前

針對 IBM WebSphere Application Server，您可以在伺服器設定應用程式中，為 WebSphere Application Server 和 Rational Asset Manager 配置 LDAP 鑑別。如需相關資訊，請參閱使用伺服器設定應用程式來部署與配置應用程式檔案。

執行下列程序之前，必須已使用檔案型安全，同時部署和配置 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert：

在 Apache Tomcat 上部署伺服器應用程式
配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式

關於這項作業

如果您已在個別的 Tomcat 伺服器上安裝 Rational Team Concert，則不需要為 Rational Team Concert 配置 LDAP 鑑別；隨附的 Rational Team Concert 使用單一使用者，因此檔案型安全已足以應付。

請遵循以下主題的指示，在 Tomcat 中將 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 皆配置成使用 LDAP 鑑別。

程序

將 Rational Asset Manager 的 Tomcat 伺服器配置成使用 LDAP。
將 Rational Team Concert 的 Tomcat 伺服器配置成使用 LDAP

對 Rational Asset Manager 配置 Tomcat 伺服器來使用 LDAP

您必須同時配置 Rational Asset Manager 和 Tomcat 伺服器，來使用 LDAP 鑑別。

程序

以伺服器管理者的身分登入 Rational Asset Manager Web 用戶端，並將 Rational Asset Manager 配置為使用 LDAP 鑑別。請務必在管理者 ID 欄位中指定儲存庫管理者的使用者 ID，否則您之後將無法登入 Rational Asset Manager。如需相關資訊，請參閱配置 Rational Asset Manager 伺服器應用程式中的步驟 9。
登出 Rational Asset Manager。
關閉 Tomcat 伺服器。

對 Rational Asset Manager 配置 Tomcat 伺服器來使用 LDAP：

在文字編輯器中，開啟 tomcat_install_directory/conf/server.xml 檔。

尋找 Realm 標籤，並以適合您 LDAP 伺服器的值來編輯它：

<Realm  className="org.apache.catalina.realm.JNDIRealm" debug="99"    			
     connnectionURL="ldap://example.com:389"
     connectionName="uid=123456,c=us,ou=exampleorganization,o=example.com"
     connectionPassword="password"
     userBase="ou=exampleorganization,o=example.com"
     userSearch="(mail={0})"
     userSubtree="true"
     roleBase="ou=memberlist,ou=groups,o=example.com"
     roleName="cn"
     roleSearch="(mail={0})"
     roleSubtree="true"
/>

其中：

表 10. Rational Asset Manager 和 Rational Team Concert 需要的 LDAP 內容
LDAP 內容	定義
connectionURL	LDAP 伺服器的位置和埠
connectionName	連接 LDAP 儲存庫時使用的使用者識別名稱
connectionPassword	識別使用者的密碼
userBase	當您搜尋使用者時，這是搜尋的起始位置。
userSearch	在 {0} 中替代使用者名稱之後，用來選取使用者項目的 LDAP 搜尋過濾器。
userSubtree	如果要對整個子樹狀結構啟用 LDAP 搜尋，請將這個值設為 `true`。
roleBase	角色搜尋的基本項目
roleName	包含角色名稱的 LDAP 項目
roleSearch	用來搜尋群組的 LDAP 過濾器
roleSubtree	如果要對整個角色子樹狀結構啟用 LDAP 搜尋，請將這個值設為 `true`。

重新啟動 Tomcat 伺服器。

結果

現在，您可以利用您在 Rational Asset Manager 中指定的 ID，以儲存庫管理者身分登入 Rational Asset Manager。Tomcat 不再使用檔案型鑑別。您可以建立社群，並指派其他 LDAP 使用者作為管理者。

下一步

如果隨附的 Rational Team Concert 位於同一部伺服器或是位於不同的伺服器，且您希望它使用 LDAP 鑑別，則必須配置 Rational Team Concert 來使用 LDAP。

將 Tomcat 中的 Rational Team Concert 配置成使用 LDAP

您可以將在 Apache Tomcat 上執行的隨附 IBM Rational Team Concert 配置成使用 LDAP。

開始之前

您必須對 Tomcat 伺服器具備管理存取權。

與 Rational Asset Manager 不同，Rational Team Concert 會使用 LDAP 群組來決定使用者角色。您必須能夠建立 LDAP 群組，或知道可重新對映至 Rational Team Concert 之適當角色的 LDAP 群組名稱。

關於這項作業

只有在您符合下列任一需求時，才能完成下列程序：

隨附的 Rational Team Concert 與 Rational Asset Manager 位於同一部 Tomcat 伺服器，且您已配置 Rational Asset Manager 來使用 LDAP 鑑別。
隨附的 Rational Team Concert 位於不同的伺服器，且要對單一使用者使用 LDAP 鑑別。

程序

關閉 Tomcat 伺服器。

對 Rational Team Concert 配置 Tomcat 伺服器來使用 LDAP。如果 Rational Team Concert 位於 Rational Asset Manager 的相同伺服器上，則您在 4 的步驟對 Rational Asset Manager 配置 Tomcat 伺服器來使用 LDAP 中，已配置了 Tomcat 伺服器。如果 Rational Asset Manager 和 Rational Team Concert 位於不同伺服器上，請完成下列動作：

在文字編輯器中，開啟 tomcat_for_rtc_install_directory/conf/server.xml 檔。

尋找 Realm 標籤，並以適合您 LDAP 伺服器的值來編輯它：

<Realm  className="org.apache.catalina.realm.JNDIRealm" debug="99"    			
     connnectionURL="ldap://example.com:389"
     connectionName="uid=123456,c=us,ou=exampleorganization,o=example.com"
     connectionPassword="password"
     userBase="ou=exampleorganization,o=example.com"
     userSearch="(mail={0})"
     userSubtree="true"
     roleBase="ou=memberlist,ou=groups,o=example.com"
     roleName="cn"
     roleSearch="(mail={0})"
     roleSubtree="true"
/>

其中：

表 11. Rational Asset Manager 和 Rational Team Concert 需要的 LDAP 內容
LDAP 內容	定義
connectionURL	LDAP 伺服器的位置和埠
connectionName	連接 LDAP 儲存庫時使用的使用者識別名稱
connectionPassword	識別使用者的密碼
userBase	當您搜尋使用者時，這是搜尋的起始位置。
userSearch	在 {0} 中替代使用者名稱之後，用來選取使用者項目的 LDAP 搜尋過濾器。
userSubtree	如果要對整個子樹狀結構啟用 LDAP 搜尋，請將這個值設為 `true`。
roleBase	角色搜尋的基本項目
roleName	包含角色名稱的 LDAP 項目
roleSearch	用來搜尋群組的 LDAP 過濾器
roleSubtree	如果要對整個角色子樹狀結構啟用 LDAP 搜尋，請將這個值設為 `true`。

對 Rational Team Concert 配置四個 LDAP 群組。
建立四個群組：
- JazzAdmins
- JazzDWAdmins
- JazzUsers
- JazzGuests
作為 Rational Team Concert 伺服器管理者的使用者必須位於 JazzAdmins 群組。如果要將使用者新增至群組，請完成下列任何步驟：
- 在 LDAP 中，建立名稱為 JazzAdmins 的群組，然後將 Tomcat 伺服器管理者加入該群組。
- 您可以將現有的 LDAP 群組名稱，對映至 Rational Team Concert 所需的群組名稱。依 TN0030：Tomcat 中 Jazz 伺服器的使用者管理中的說明，修改 tomcat_for_rtc_install_directory/webapps/jazz/WEB-INF/web.xml 檔。如果該檔案不存在，請啟動後停止 Tomcat 伺服器；該檔案將在部署 ramjazz.war 應用程式之後存在。
如需建立 LDAP 群組的相關資訊，請參閱 LDAP 伺服器的說明文件。
重新啟動 Tomcat 伺服器。
移除舊管理使用者的開發人員授權：
1. 在 Web 瀏覽器中，啟動位於 https://machine_name:secure_port/jazz/admin/ 的 Rational Team Concert 的管理 Web 使用者介面。請注意 https；連線必須是安全的。
2. 以新管理使用者（也就是 JazzAdmins LDAP 群組的成員）的使用者 ID 與密碼登入。
3. 按一下使用者管理。
4. 按一下前一個管理使用者的名稱。
5. 在「用戶端存取授權」區段中，清除所選的 Rational Team Concert - 開發人員授權。
6. 按一下儲存。
新增管理使用者：
1. 按一下建立使用者。
2. 輸入下列詳細資料：
  1. 使用者名稱：新伺服器管理者的使用者 ID（LDAP 登入）
  2. 使用者 ID：新 Tomcat 伺服器管理者的使用者 ID（LDAP 登入）
  3. 電子郵件位址：Tomcat 伺服器管理者的有效電子郵件位址
3. 在「用戶端存取授權」區段中，選取 Rational Team Concert - 開發人員，將開發人員授權指派給該使用者。
4. 按一下儲存。
5. 登出，然後以應用程式伺服器的新管理者身分，登入回「管理 Web 使用者介面」。
指派適當的成員資格和程序角色給新的管理者：
1. 在「專案區域管理」頁面中，按一下 RAM 生命週期專案區域。
2. 在「管理者」區段中，按一下新增。搜尋並選取您所建立的管理使用者。如果您使用現有的 Rational Team Concert 應用程式，也可以選取不同使用者來作為這個專案區域的管理者。
3. 在「成員」區段中，按一下新增；然後搜尋並選取您選取作為專案區域管理者的同一位使用者。
4. 在您新增管理者之後，請按一下管理者名稱旁的程序角色圖示。
5. 在「編輯程序角色」視窗的可用角色清單中，選取管理，並按一下新增。
6. 按一下完成。
7. 按一下儲存。
停止再重新啟動 Tomcat 伺服器。
在 Rational Asset Manager 中，變更 Rational Team Concert 管理使用者的相關資訊：
1. 在 Web 瀏覽器中，以儲存庫管理者的身分登入 Rational Asset Manager。
2. 按一下管理 > 配置。
3. 在「內部 Rational Team Concert 路徑」區段中，為新的 Rational Team Concert 管理者更新使用者和密碼欄位。
4. 按一下儲存。

調整 Rational Asset Manager 的效能

IBM Rational Asset Manager 的效能極度取決於您如何調整應用程式伺服器、資料庫、Web 伺服器、快取 Proxy、負載平衡器及作業系統。這一節提供如何調整這些系統及 Rational Asset Manager 的準則。雖然不可能涵蓋每一項設定，但如果要在 Rational Asset Manager 上驅動高使用者負載，這是一個起點。

Rational Asset Manager 調整

本節沒有涵蓋硬體設定或各種設定中所支援的預期使用者負載。如需這項資訊，請參閱《Rational Asset Manager 產能規劃手冊》。

Rational Asset Manager 配置頁含有一些設定，可供您調整取得最佳效能。此頁可供任何儲存庫管理者存取。

表 12. 跨平台 Rational Asset Manager 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
搜尋資產時回應太慢	本端和索引資料夾 / 請勿使用遠端或共用資料夾	為求最佳效能，每個應用程式伺服器都應該在電腦的本端硬碟上有自己的本端與索引資料夾。最好不要放在應用程式伺服器或作業系統安裝所在的相同硬碟上。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，然後導覽至管理 > 配置；在「磁碟儲存體」區段中，設定本端資料夾和索引資料夾參數。
搜尋資產時回應太慢	普及程度檢索 / 已停用	搜尋引擎可以考量資產的普及程度（例如：視圖及下載檔），來交付更多相關的搜尋結果；不過，這會影響大型儲存庫的效能。如果要停用普及程度檢索，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，然後導覽至管理 > 配置；在「效能選項」區段中，清除啟用普及程度檢索勾選框。
搜尋資產時回應太慢。	索引資料夾 / 針對索引資料夾使用快速的專用磁碟機	索引資料夾務必位於不做其他用途用的專用磁碟機上。區隔本端資料夾和索引資料夾，可在搜尋資產時，有助於確保回應時間加快。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，然後導覽至管理 > 配置；在「磁碟儲存體」區段中，設定索引資料夾參數。
在常用間隔時的一般效能問題	統計資料索引建置器排程 / 10 分鐘	執行頻繁的統計資料索引建置器會導致效能變差。預設值 10 分鐘對大部分環境來說已足夠。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，並且按一下管理 > 配置；然後在「工作排程」區段中，找出統計資料索引建置器排程，然後按一下編輯。
在常用間隔時的一般效能問題	程序訂閱排程 / 將時間設定在低工作量時期	可在自訂的間隔中處理訂閱。為了取得較佳效能，請將這個間隔設在 Rational Asset Manager 工作量相對較低的時間。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，導覽至管理 > 配置；然後在「工作排程」區段中，找出程序訂閱排程，然後按一下編輯。
在常用間隔時的一般效能問題	使用者和群組資訊更新排程 / 將時間設定在低工作量時期	使用者和群組資訊可選在自訂的間隔時處理。為了取得較佳效能，請將這個間隔設在 Rational Asset Manager 工作量相對較低的時間。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，導覽至管理 > 配置；然後在「工作排程」區段中，找出使用者 / 群組資訊更新排程，然後按一下編輯。
在常用間隔時的一般效能問題	審查程序通知排程 / 將時間設定在低工作量時期	審查程序通知可選在自訂的間隔時處理。為了取得較佳效能，請將這個間隔設在 Rational Asset Manager 工作量相對較低的時間。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，導覽至管理 > 配置；然後在「工作排程」區段中，找出審查程序通知排程，然後按一下編輯。
日誌中的「記憶體不足」錯誤 - 階段作業問題	每個使用者的階段作業數上限 / 10	有時單一使用者就可能耗盡伺服器中所有可用的階段作業。這有可能是因為 Script 寫得不好，或遭到阻斷服務攻擊。為了避免這樣的可能性，每個使用者的預設階段作業數目上限會設為 10。在使用者抵達此一限制之後，就無法再於伺服器上建立新的階段作業。如果要設定參數，請以管理者身分登入 Rational Asset Manager，然後導覽至管理 > 配置；在「喜好設定選項」區段中，設定每個使用者的階段作業數上限參數。
提交資產的速度緩慢	提交資產時自動建立主要內容 / 已停用	在您提交資產時，Rational Asset Manager 會為附加至資產的構件建立縮圖影像。如果資產有許多構件，則提交資產可能耗時頗長。如果要停用自動建立這些縮圖，請以儲存庫管理者身分登入 Rational Asset Manager，並導覽至管理 > 配置；在「喜好設定選項」區段中，清除在提交資產時自動建立主要內容勾選框。

除了上述參數之外，管理者還可以存取 Rational Asset Manager 中的「工作狀態」頁面，方法為導覽至管理 > 工具 > 檢視工作狀態。這個頁面會顯示目前執行中或先前所執行而可能影響 Rational Asset Manager 效能的工作。「工作狀態」頁面可能也會顯示錯誤訊息。

應用程式伺服器調整

Rational Asset Manager 與您的應用程式伺服器互動密切；因此，當您將應用程式伺服器設定最佳化時，也會增進 Rational Asset Manager 的效能。

本節特別涵蓋 IBM WebSphere Application Server 7.0 版設定，這些設定對於效能有重大影響。您也可以在 WebSphere Application Server 7.0中調整這些設定，但參數的設定指示可能有所不同。

重要：在變更任何參數之前，請先備份您的 WebSphere Application Server 設定檔。

表 13. 跨平台 WebSphere Application Server 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
階段作業逾時值問題	記憶體內階段作業數目上限 / 預設值	依預設，WebSphere Application Server 最多會在記憶體中保持 1000 個階段作業。但也會選取「容許溢位」選項，這表示多出的階段作業會儲存在次要階段作業表格中。如果您預期記憶體中的階段作業會超過 1000 項，必須增加次要階段作業表格中的數量。如果您想要限制階段作業的數目以防止發生記憶體不足錯誤，請確定未選取容許溢位勾選框，並將記憶體內階段作業數目上限設定為適用於您系統的設定。如果要設定參數，請登入 WebSphere Application Server 管理主控台，然後導覽至伺服器 > 應用程式伺服器 > 伺服器類型 > 伺服器名稱 > 階段作業管理 > 記憶體內階段作業數目上限。
日誌中的「記憶體不足」錯誤	Java 虛擬機器資料堆大小 / 1300 到 2000 之間	如果是安裝在一個具有 4 GB 記憶體的伺服器上，您可以指定兩個實例，其中一個實例的資料堆大小是 1300 MB，另一個實例的資料堆大小是 2000 MB。您必須監視系統分頁，確定有足夠的記憶體可用。如果伺服器有 8 GB 記憶體，可指定兩個實例，且每個實例資料堆大小各為 2000 MB。如果要設定參數，請登入「WebSphere 管理主控台」，並導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > Java 和程序管理 > 程序定義 > Java 虛擬機器 > 起始資料堆大小和資料堆大小上限。請注意，此設定應套用至 Rational Asset Manager 伺服器。 IBM Rational Team Concert 伺服器的必要設定為預設值 768 MB，而設定上限為 2048 MB。在叢集中，必要的話，IBM Rational Team Concert 伺服器可以安裝在其自己的節點上。
日誌中的「記憶體不足」錯誤 - 階段作業問題	階段作業逾時值 / 預設值（30 分鐘）	在 WebSphere Application Server中，預設的階段作業逾時值是 30 分鐘。將此值設為較短的時間，可容納更多的使用者，特別是如果您有許多使用者希望快速交易的話。如果此值設定過低，可能無法讓使用者上傳大量的資產。請記住，大部分的使用者在完成交易時，並不會明確登出：大部分的階段作業會持續存在到逾時為止。如果要設定參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > 階段作業管理 > 設定逾時。
如果下載的資產過大將會失敗，可能也會發生非同步或 IO 錯誤	HTTP 入埠通道 (HTTP 2) 寫入逾時 / 300 秒	在 WebSphere Application Server 中，從伺服器寫入至用戶端的預設逾時值為 60 秒。如果將此值設定為更長的時間，可在下載檔案時避免失敗，特別是如果正在下載檔案的用戶端所用的連線太慢或發出了很多要求，更可如此做。如果要變更此參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，並導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > 埠 > 檢視相關聯的傳輸（即您用於 Rational Asset Manager 的埠；例如 9080） > WCInboundDefault > HTTP 入埠通道 (HTTP 2) > 寫入逾時。
週期性減緩；發現效能因記憶體回收而飆漲	類別記憶體回收 / Xgcpolicy:optavgpause（適用於 WebSphere Application Server 6.1 版 Fix Pack 16 及以下）或 -Xgcpolicy:gencon（適用於 WebSphere Application Server 第 7 版及 6.1 版 Fix Pack 17 及以上）	您的特定伺服器環境或工作量可能受惠於其他記憶體回收設定之一。請參閱 http://www.oracle.com/technetwork/java/gc-tuning-5-138395.html，以取得記憶體回收設定的相關資訊。如果要設定參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > Java 和程序管理 > 程序定義 > Java 虛擬機器 > 通用 JVM 引數。
伺服器在傳送大型檔案時失敗；日誌中可能有記憶體不足或記憶體配置錯誤的情況	Web 儲存器自訂內容 channelwritetype / 同步資料傳送 (sync)	在透過 TCP/IP 連線進行非同步資料傳送時，可能要求過多的緩衝區來傳送資料。在 WebSphere Application Server 管理主控台中，導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > Web 儲存器設定 > Web 儲存器 > 自訂內容。按一下新建。新增下列對組：名稱：com.ibm.ws.webcontainer.channelwritetype 值：sync 按下確定，然後儲存配置。重新啟動應用程式伺服器以使用更新後的內容。部署管理程式：啟動互動式 wsadmin 階段作業： dmgr-profile-root\bin>wsadmin -lang jacl 複製下列區塊的行段，然後在出現 wsadmin> 提示時，將它們一次全部貼上： set dmgr [$AdminConfig getid /Server:dmgr/] set webcontainer [$AdminConfig list WebContainer $dmgr] $AdminConfig create Property $webcontainer {{name com.ibm.ws.webcontainer.channelwritetype} {value sync}} properties $AdminConfig show $webcontainer $AdminConfig save 重新啟動部署管理程式以使用更新後的內容。如需相關資訊，請參閱 http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21317658。
發現 CPU 使用率偏高	效能監視器基礎架構 / 停用	依預設，WebSphere Application Server會啟用基本效能監視器基礎架構 (PMI)。 PMI 是好用的應用程式伺服器調整工具，但如果要發揮最好效能，請在適當調整伺服器後，停用這項特性。您必須針對所有實例和節點代理程式停用它。如果要設定參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至監視和調整 > 效能監視基礎架構 (PMI) > Server name > 啟用效能監視基礎架構 (PMI)。
資料庫連線錯誤	JDBC 連線數上限 / 100	請確定有足夠的 JDBC 連線數可支援所有登入 Rational Asset Manager 的使用者。如果要設定參數，請登入 WebSphere Application Server 管理主控台，然後導覽至資源 > JDBC > 資料來源 > <Rational Asset Manager 資料來源> > 連線儲存區內容 > 連線數上限。另請參閱「調整 DB2」下的「MAXAPPLS 和 MAXAGENTS 參數」主題。另請參閱「調整作業系統」下的「AIX 與 Linux 程序數上限」主題。
一般效能問題	備妥陳述式快取記憶體 / 100	WebSphere Application Server 提供快取常用備妥陳述式的功能。如果要捨棄快取的陳述式，請在 WebSphere Application Server 中開啟 PMI，然後增加這個值。如果要設定參數，請登入 WebSphere Application Server 管理主控台，然後導覽至資源 > JDBC > 資料來源 > <Rational Asset Manager 資料來源> > WebSphere Application Server 資料來源內容 > 陳述式快取記憶體大小。另請參閱「調整 WebSphere Application Server 的進一步資訊」主題。

表 14. AIX / Linux WebSphere Application Server 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
CPU 使用率偏高或偏低	Web 儲存器的儲存區 / 30	應用程式伺服器會使用 Web 儲存器的執行緒來處理要求。如果您注意到伺服器的 CPU 使用率偏低，請嘗試提高此數量。如果使用率偏高，請嘗試減少此數量。Web 儲存器的執行緒數目請勿超過 50。如果要設定參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > 執行緒儲存區 > Web 儲存器。大小下限：15 大小上限：30

表 15. Windows WebSphere Application Server 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
CPU 使用率偏高或偏低	Web 儲存器的儲存區 / 50	應用程式伺服器會使用 Web 儲存器的執行緒來處理要求。如果您注意到伺服器的 CPU 使用率偏低，請嘗試提高此數量。如果使用率偏高，請嘗試減少此數量。Web 儲存器的執行緒數目請勿超過 50。如果要設定參數，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere 應用程式伺服器 > 伺服器名稱 > 執行緒儲存區 > Web 儲存器。大小下限：25 大小上限：50

除了這些參數之外，您可以開啟「效能監視器基礎架構 (PMI)」，在特定工作量下調整 WebSphere Application Server。這會提供詳細的圖形，其中顯示效能資料。您應該是在正常工作量下開啟 PMI 來擷取資料，不過這會降低效能，因此在完成資料擷取後，最好將它關閉。

如果要啟用 PMI，請登入「WebSphere Application Server 管理主控台」，然後導覽至監視和調整 > 效能監視基礎架構 (PMI) > Server name > 啟用效能監視基礎架構 (PMI)。

其他資源：

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.base.doc/info/aes/ae/tprf_tuneprf.html

資料庫伺服器調整

如果要改進 Rational Asset Manager 的效能，您應該利用下列參數和值作為指引來調整您的資料庫。不過，如果您使用伺服器設定應用程式來安裝 Rational Asset Manager，將會設定本節中所提供的效能調整設定，而如果您選擇使用這些建議設定，就可以跳過本節。

註：本節為 DB2 9.7 版所特有，但是其他版本的 DB2 中也有這裡的許多參數可用。Oracle 和 SQL Server 中可能有類似的參數。

表 16. 跨平台 DB2 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
沒有連線可用	MAXAPPLS / AUTOMATIC（WebSphere Application Server JDBC 連線數目上限 * 實例數目）	請確定您設定的 MAXAPPLS，足以處理應用程式伺服器中指定的「JDBC 連線儲存區」數目。MAXAPPLS 設定必須大於或等於「JDBC 連線數上限」設定。設定位置：資料庫參數另請參閱「調整應用程式伺服器」下的「JDBC 連線數上限」主題
沒有連線可用	MAXAGENTS / AUTOMATIC（WebSphere Application Server JDBC 連線數目上限 * 實例數目）	這項設定適用於 DB2 9.5 版及更舊版本；它在 DB2 9.7 版中無法使用。請確定所設定的 MAXAGENTS 夠高，足以處理應用程式伺服器中指定的「JDBC 連線儲存區」數目。MAXAGENTS 設定必須大於或等於「JDBC 連線數上限」設定。設定位置：實例參數另請參閱「調整應用程式伺服器」下的「JDBC 連線數上限」主題
死鎖	MAXLOCKS / AUTOMACTIC (80)	MAXLOCKS 參數指出應用程式在 DB2 中所能保留的可用鎖定數百分比上限，一旦超過，即會將列鎖定提升至表格鎖定。這些表格鎖定可能導致死鎖。設定位置：資料庫參數
死鎖	LOCKLIST / AUTOMATIC (20000)	LOCKLIST 參數代表 DB2 中提供給鎖定的可用記憶體量。您可以使用下列公式，在特定環境中設定這個參數： LOCKLIST = [(512 * 64 * MAXAPPLS) / 4096]*2 此值請勿高於 DB2 的可用記憶體資料堆。設定位置：資料庫參數
死鎖	LOCKTIMEOUT / 60	如果單一鎖定正在停止其他交易，如此可能導致死鎖。為了確保不會發生此情況，請將鎖定逾時值設為 60 秒。設定位置：資料庫參數
一般效能問題	統計 / 排程定期執行	進行表格統計，有助於最佳化程式判斷最佳的資料存取路徑。統計程序應採定期或按照排程自動執行。
移轉資料庫期間發生錯誤	LOG_FIL_SIZ / 10000	如果資料庫中有數千筆資產，LOG_FIL_SIZ 又設得過低，Rational Asset Manager 中的移轉功能可能無法運作。

表 17. AIX / Linux DB2 版本調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
無法存取 DB2 伺服器	*請參閱「調整作業系統」下的「AIX 與 Linux 程序數上限」主題。	如果您無法存取 DB2 伺服器，有可能是 DB2 代理程式使用的程序數量已達上限。

要移入您特定環境的其他參數可能包括但不限於：

APP_CTLHEAP_SZ
DATABASE_MEMORY
DFT_PREFETCH_SZ
NUM_IOCLEANERS
NUM_IOSERVERS
SORTHEAP
MAX_QUERYDEGREE

並非所有的環境中都有這全部的參數可用。

在 DB2 中將參數設定為 AUTOMATIC，可讓 DB2 根據現行工作量來調整參數。開始時，如果某些值的調整不夠快，可能會造成負面的效能衝擊以及一些潛在的錯誤，但它卻是用來判斷可能需要調整哪些參數，才能達到最高效能的好方法。

若有參數設定過高，而您無法啟動 DB2 控制中心，可在 DB2 指令行中，使用 db2 update db cfg for db_name using parameter_name value 陳述式來變更該參數。

其他資源：

DB2 是一個有許多調整參數的複雜系統，因此無法在這份相當簡要的概觀中一一介紹。有關探討 DB2 調整方面，其中一篇最具綜合性的文章是 Fraser McArthur 所寫的『Best Practices for Tuning DB2 UDB V8.1 and its Databases』。http://www.ibm.com/developerworks/db2/library/techarticle/dm-0404mcarthur/

Web 伺服器調整

本節提供 IBM HTTP Web 伺服器的調整資訊，其內含於 WebSphere Application Server 的補充。

本節說明的參數可在 httpd.conf 檔中修改。

表 18. 跨平台的 Web 伺服器調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
「連線已關閉」錯誤	MaxKeepAliveRequests / 0	這項指引指出在關閉連線前，單一用戶端所能提出的要求數上限。此值通常設為 0。
一般效能問題	LoadModule / ibm_afpa_module modules/mod_afpa_cache.so	註：從 IHS 7 開始已不再使用這項設定，不應加以啟用。請參閱 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/fep/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.ihs.doc/info/ihs/ihs/tihs_cacheenable.html。如果要快取靜態內容（例如：影像），請解除註解下列字行： `LoadModule ibm_afpa_module modules/mod_afpa_cache.so` 這會啟動「快速回應快取加速器 (FRCA)」。
一般效能問題	Afpa 記載 / off	註：從 IHS 7 開始已不再使用這項設定，不應加以啟用。如果您不需要開啟 FRCA 記載，可在 AfpaLogFile 指引前面加上註解字元 ('#') 來關閉它。如此做也會增進伺服器效能。 `#AfpaLogFile "_path_to_server_/logs/afpalog" V-ECLF`

表 19. AIX / Linux Web 伺服器調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
Web 伺服器日誌中的「執行緒不足」錯誤	ThreadLimit / 25	依在給定時間有多少使用者存取 Rational Asset Manager 而定，可能需要提高執行緒限制。如果要查看您是否需要提高限制，請檢查 Web 伺服器日誌中是否有「執行緒不足」的錯誤或警告。
Web 伺服器日誌中的「執行緒不足」錯誤	ThreadsPerChild / 25	依在給定時間有多少使用者存取 Rational Asset Manager 而定，可能需要提高執行緒限制。如果要查看您是否需要提高限制，請檢查 Web 伺服器日誌中是否有「執行緒不足」的錯誤或警告。

表 20. Windows Web 伺服器調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
Web 伺服器日誌中的「執行緒不足」錯誤	ThreadLimit / 4000	依在給定時間有多少使用者存取 Rational Asset Manager 而定，可能需要提高執行緒限制。如果要查看您是否需要提高限制，請檢查 Web 伺服器日誌中是否有「執行緒不足」的錯誤或警告。
Web 伺服器日誌中的「執行緒不足」錯誤	ThreadsPerChild / 3000	依在給定時間有多少使用者存取 Rational Asset Manager 而定，可能需要提高執行緒限制。如果要查看您是否需要提高限制，請檢查 Web 伺服器日誌中是否有「執行緒不足」的錯誤或警告。

其他資源：

快取 Proxy 伺服器調整

本節特別涵蓋 IBM Edge 快取 Proxy 部分。如需 DMZ 快取 Proxy 伺服器配置的相關資訊，請參閱 DMZ 快取 Proxy 伺服器配置區段。

您可以在 ibmproxy.conf 檔中修改本文件說明的參數。

表 21. IBM Edge Server 調整參數
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
無法上傳檔案較大的資產	LimitRequestBody / 2G	依預設，這個參數設為 10 M。請變更為較大的值，讓使用者可以上傳大型的檔案。
因發生逾時，而無法上傳檔案較大的資產	InputTimeOut / 60 分鐘	將這個參數變更為 60 分鐘，可讓使用者有充裕的時間上傳大型資產。另請參閱「調整應用程式伺服器」下的「階段作業逾時值」主題
因發生逾時，而無法上傳檔案較大的資產	ReadTimeout / 60 分鐘	將這個參數變更為 60 分鐘，可讓使用者有充裕的時間上傳大型資產。另請參閱「調整應用程式伺服器」下的「階段作業逾時值」主題
因發生逾時，而無法上傳檔案較大的資產	ScriptTimeout / 60 分鐘	將這個參數變更為 60 分鐘，可讓使用者有充裕的時間上傳大型資產。另請參閱「調整應用程式伺服器」下的「階段作業逾時值」主題

表 22. 其他設定
參數	設定
SendRevProxyName	yes
PurgeAge	3
DirShowCase	off
MaxActiveThreads	110
ConnThreads	15
MaxPersistRequest	15
ServerConnPool	on
CacheMemory	1200 M（上限）
CacheAlgorithm	responsetime
Numclients	100
flexibleSocks	off
ListenBacklog	256

DMZ 快取 Proxy 伺服器配置

請遵循這些快取 Proxy 伺服器準則，以取得較佳效能：

在 /DMZ-install-dir/profiles/SecureProxySrv01/config/cells/cell-name/nodes/node-name/servers/proxy1/server.xml 檔中，您可以採取下列步驟：

停用 PMI（效能監視）：

<services xmi:type="pmiservice:PMIService"
xmi:id="PMIService_1243598970603"
enable="false"
initialSpecLevel=""
statisticSet="basic"
synchronizedUpdate="false" />

將「追蹤服務」設為 "BASIC"：

<services xmi:type="traceservice:TraceService"
xmi:id="TraceService_1243598970603"
enable="true"
startupTraceSpecification="*=info"
traceOutputType="SPECIFIED_FILE"
traceFormat="BASIC"
memoryBufferSize="8">
  <traceLog xmi:id="TraceLog_1243598970603"
 fileName="$(SERVER_LOG_ROOT)/trace.log"
 rolloverSize="40"
 maxNumberOfBackupFiles="10" />
</services>

停用「診斷服務」：

<services xmi:type="diagnosticproviderservice:DiagnosticProviderService"
xmi:id="DiagnosticProviderService_1243598970603"
enable="false"
startupStateCollectionSpec=".*:.*=0" />

在 /DMZ-install-dir/profiles/SecureProxySrv01/config/cells/cell-name/nodes/node-name/servers/proxy1/proxy-settings.xml 檔中，保留 outboundRequesttimeout 的預設值：

<proxy:ProxySettings
xmi:id="ProxySettings_1243598971020"
enableCaching="false"
cacheInstanceName="proxy/DefaultCacheInstance"
outboundRequestTimeout="1800"
connectionPoolEnable="true"
maxConnectionsPerServer="0"
enableLogging="true"
outboundConnectTimeout="10000"
enableCustomErrorPagePolicy="false"
enableStaticRouting="true">
  <properties xmi:id="Property_1243847354992"
name="http.routing.sendReverseProxyNameInHost"
value="true" description=""
required="false"
validationExpression="" />
- <routingPolicy xmi:id="RoutingPolicy_1243598971020">
- <routingRules xmi:id="RoutingRule_1243847354917"
name="local_port81_rule"
isEnabled="true"
virtualHostName="port_80"
uriGroup="local81_all">
  <routingAction xmi:type="proxy:GenericClusterRoute"
xmi:id="GenericClusterRoute_1243847354926"
genericServerClusterName="local81_http_cluster" />
  </routingRules>
  </routingPolicy>
  <staticCachePolicy xmi:id="StaticCachePolicy_1243598971020" />
  <staticFileServingPolicy xmi:id="StaticFileServingPolicy_1243598971020" />
  </proxy:ProxySettings>

在慢速連線上傳大型檔案（1 GB 及以上）期間，DMZ Proxy 伺服器可能會傳回 504 逾時錯誤。這個錯誤並不表示 Rational Asset Manager 有問題，而且上傳將會正常完成。不過，如果要避免 504 錯誤，請增加 outboundRequesttimeout。

作業系統調整

跨平台：

請確定分頁檔大小至少有 2 GB。
在 AIX 系統上，請在有別於 WebSphere 所在的磁碟上，定義分頁檔。
如果要確保它們是分開的，請判定 WebSphere 安裝所在的位置，然後執行 swap -l 或 lsps -a。

Windows：

表 23. Windows 作業系統設定
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
在使用 Rational Performance Tester 來測試時，看到「位址已在使用中」錯誤。	登錄項目 MaxUserPort / 65534	註：此設定必須在 Rational Performance Tester 用戶端而非 Rational Asset Manager 伺服器上修改。在登錄編輯程式中，導覽至`我的電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters`。用滑鼠右鍵按一下 Parameters，並按一下新增 > DWORD 值。輸入 `MaxUserPort`，作為 DWORD 值的名稱。用滑鼠右鍵按一下該值，並按一下修改。將值設為 `65534`。在「底數」下，選取十進位。重新啟動電腦。
為了避免發生階段作業可用性瓶頸（當內含 6 個實例的叢集中有 900 個使用者時，便會出現此情況）	登錄項目 TcpTimedWaitDelay / 30	在登錄編輯程式中，導覽至`我的電腦\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tcpip\Parameters`。用滑鼠右鍵按一下 Parameters，並按一下新增 > DWORD 值。輸入 `TcpTimedWaitDelay`，作為 DWORD 值的名稱。用滑鼠右鍵按一下該值，並按一下修改。將值設為 `30`。在「底數」下，選取十進位。重新啟動電腦。

其他資源：

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp3943.html?Open

AIX/Linux

下列指示專指 AIX 而言。

程序數上限

必須將使用者所能執行的程序數上限設至夠高的層次。尤其是資料庫伺服器更應如此，因為它可能有許多的資料庫代理程式。

如果要檢視所設定的程序數上限，請使用下列指令：

lsattr -E -l sys0 -a maxuproc

如果要設定程序數上限，請使用下列指令：

chdev -l sys0 -a maxuproc=2000

這會在重新啟動系統之後導致限制為 2000。

檔案描述子

在 /etc/security/limits 檔中，將所有設定改為無限制。由於變更這些設定的效用視登入的使用者或使用服務的人是誰而定，因此請務必將變更設為預設使用者，使它們適用於所有使用者。

軟式檔案大小        -1
軟式 CPU 時間       -1
軟式堆疊大小        -1
軟式核心檔案大小    -1
硬式檔案大小        -1
硬式 CPU 時間       -1
硬式堆疊大小        -1
硬式核心檔案大小    -1

這也可以利用 ulimit 指令來達成。

表 24. AIX/Linux 作業系統設定
問題	參數 / 設定	其他詳細資料
前往外部 DNS	/etc/netsvc.conf	在 netsvc.conf 檔中加入下行： hosts=local,bind4
乙太網路配接卡正在進行「分段卸載」	no -o tcp_recvspace=65536 no -o tcp_sendspace=65536 no -o udp_sendspace=65536 no -o udp_recvspace=65536 no -o tcp_finwait2=60 no -o tcp_timewait=1 no -o tcp_keepidle=600 no -o tcp_keepintvl=10 no -o tcp_keepinit=40	這些指令的效用會受您應用程式所建立、傳送或接收的 TCP/IP 封包大小影響。"no -a" 指令需等到系統重新啟動後才會生效。如果要使它們永久存在，請將下列指令新增至 `/etc/tunables/nextboot` 檔： no: tcp_recvspace=65536 tcp_sendspace=65536 udp_sendspace=65536 udp_recvspace=65536 tcp_finwait2=60 tcp_timewait=1 tcp_keepidle=600 tcp_keepintvl=10 tcp_keepinit=40 這些指令也可以按照每個 TCPIP 介面基準來設定。請檢查 "lsattr -E -l en0"，如果沒有設定，則 AIX 會使用 "no -a" 值。
AIX 所看到的虛擬處理器數目，比實體處理器數目還多。	smtctl -m off	AIX `smtctl` 指令顯示 AIX 所看到的虛擬處理器數目。請使用下列指令來關閉 SMT： smtctl -m off 執行 `smtctl -m off` 指令後，需要您執行 `bosboot` 指令才能使變更永久保存。如果未執行 `bosboot`，則在系統重新啟動之後，將會失去執行 `smtctl -m off` 的效用。在每一個實體處理器上，兩個執行緒會共用一個 Level1 快取。如果執行緒彼此無關，它們會毀損對方的快取資料，以免在系統等待提取更多的記憶體來重新整理快取時，減緩整體產量。您可以考量雙重測試此項設為 on 和 off 的結果。看看哪一項設定最適合您的工作量。
NIS 正在執行。	停用 NIS。	如果 `/etc/hosts` 和 `/etc/passwd` 檔含有帶 '+’的字行，表示系統正在執行 'NIS'（也稱為 YellowPages）。這也可以利用 ps -ef \| grep yp 來查看。NIS 通常不會在 AIX-out-of-the-box 上啟用。如果您認為應用程式伺服器不需要此項，請考量測試一下停用 NIS 的結果。
FIN_WAIT_2 狀態下有許多 Socket	no -o tcp_finwait2=60	如果 "netstat -an" 顯示 FIN_WAIT_2 狀態下有許多 Socket，這表示「出現高連線率」，而這會在伺服器日誌中反應出「位址已在使用中」訊息。這可以使用 "no" 指令來控制。請先查看現行設定， "no -a \| grep fin" 然後查看預設值 1200 個半秒（亦即 10 分鐘）。請使用下列設定來進行測試： no -o tcp_finwait2=60 "no" 指令會持續到您重設或重新啟動為止。如果要永久設定它，請將它定義在 `/etc/tunables/nextboot` 中。
處理器可以使用較大分頁，但現在不如此做。	新增參數至 JVM：-Xlp	這個 JVM 用於 WebSphere Application Server 上的 Rational Asset Manager 伺服器。從 WebSphere Application Server 管理主控台，選取「應用程式伺服器 -> RAM 伺服器名稱 -> Java 和程序管理 -> 程序定義 -> Java 虛擬機器 -> 通用 JVM 引數」。參數為 -Xlp<size>。您應指定沒有大小的 -Xlp 以啟用預設大型分頁大小。您也可以設定特定的大小。例如 -Xlp64 會啟用 64 KB 的頁面。

其他資源：

配置遠端程序

如果要增進 Web 應用程式的效能，您可以將 IBM Rational Asset Manager 配置為使用 Java 執行檔（非 Web 儲存器中的 Java 執行檔）來執行其部分處理。您必須是管理者，才能配置遠端處理程序。

程序

在 Web 用戶端中，按一下管理。
按一下配置。
在「遠端程序」區段中，選取要用於 Rational Asset Manager 程序（可以在 Web 儲存器外處理的程序）的 Java 執行時期環境：
- 使用 Web 伺服器的 JRE：選取這個選項，讓所有工作都在 Web 儲存器中的 Java 執行時期環境中完成。
- 提供這個節點上的 Java 執行檔路徑：請選取這個選項，然後輸入安裝了 Rational Asset Manager 之伺服器上的 Java 執行檔（也就是 java.exe 或 javaw.ex）的完整路徑（例如，E:/WebSphere/AppServer/java/jre/bin/javaw.exe）。
- 使用設在 CQJRE JNDI 變數中的 Java 執行檔路徑：如果您使用叢集環境，且 JRE 在各節點上的不同位置，請選取這個選項。使用這個選項，可讓您提供 JNDI 變數。
  限制：如果要建立及使用應用程式伺服器叢集，您必須具備 IBM Rational Asset Manager 未隨附的 IBM WebSphere Application Server 網路部署 (ND)。
- 通訊埠範圍：請輸入 Rational Asset Manager 用來與遠端程序通訊之埠範圍的最低數字。比方說，如果指定的起始埠號是 4545，就可以使用 4545 至 4554 埠。
- 資料堆大小上限 (MB)：定義 Java 應用程式所能使用的實體記憶體量。
按一下儲存。

將內嵌式 WebSphere Application Server 配置成一項服務（僅限 Windows 和 Linux）

如果您已安裝內嵌式 IBM WebSphere Application Server，它不會自動配置成作業系統的一項服務；您必須手動啟動及停止伺服器。您可以建立一項服務來自動啟動伺服器。

關於這項作業

註：這些指令在 AIX 或 Linux for zSeries 上無法運作

程序

如果要建立內嵌式 WebSphere Application Server 的服務，請執行下列動作：

請參閱關於使用 WASService 指令的 WebSphere Application Server 說明文件。

請利用這些範例 WASService 指令來協助您設定服務：

Windows：

WASService.exe -add RationalAssetManager -serverName server1 -profilePath "C:\Program Files\IBM\RAMServer\ram\ewas\profiles\profile1" -wasHome  "C:\Program Files\IBM\RAMServer\ram\ewas" -stopArgs "-username admin -password admin" -startType automatic

Linux：

wasservice.sh -add RationalAssetManager -serverName server1 -profilePath /opt/IBM/RAMServer/ram/ewas/profiles/profile1 -wasHome /opt/IBM/RAMServer/ram/ewas -stopArgs '-username admin -password admin'

下一步

如果您變更內嵌式 WebSphere Application Server 的管理安全，您必須以更新的使用者名稱和密碼來更新服務指令。

Linux 和 AIX 的其他配置需求

如果您在 Linux 或 AIX 上執行 IBM Rational Asset Manager，請依照需要執行這個章節的作業來完成您的配置。

在 Linux 和 AIX 中啟用內容檢索

如果您在 Linux 或 AIX 中使用 Apache Tomcat，您必須在含有 Stellent 內容檢索檔案的目錄上，設定適當的 exporter 許可權。

關於這項作業

依您安裝 Rational Asset Manager 伺服器時所用的應用程式而定，Stellent 檔案在下列目錄中：

內嵌式 IBM WebSphere Application Server 7.0 版：RAM_install_directory/ram/ewas/profiles/appServerName/installedApps/node/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
WebSphere Application Server：appServer_install_directory/profiles/appServerName/installedApps/node/RAM1WebApplication.ear/com.ibm.ram.repository.web.ws.was.war/WEB-INF/classes/oiexport/
Apache Tomcat：appServer_install_directory/com.ibm.ram.repository.web.ws.tomcat_runtime.war/WEB-INF/classes/oiexport/

程序

以 root 使用者身分登入。
在指令行中，切換至上述 Stellent 內容檢索檔案的目錄。
輸入下列指令：chmod 755 exporter。

讓非 root 使用者具備資料庫連線功能（Linux 和 AIX）

如果必須以非 root 使用者身分來執行 IBM WebSphere Application Server 或 Apache Tomcat，您必須在要上傳的資料庫 Java 保存檔上設定適當的許可權。

程序

如果要設定許可權，請執行下列動作：

以 root 使用者身分登入。
在指令行中切換至 WebSphere_install_directory/profiles/profile_name/config/cells/cell_name/ram_jdbc 目錄。
輸入下列指令：chmod 755 database_jar_file_name.jar（例如 chmod 755 db2jcc.jar）。
針對要上傳的每一個資料庫 Java 保存檔，重複步驟 3。

在 AIX 或 Linux 上安裝「X 虛擬訊框緩衝區」

在 Linux、Linux for zSeries 或 AIX 作業系統上，如果您想針對您附加至資產的檔案建立縮圖，則必須安裝「X 虛擬訊框緩衝區 (XVFB)」。

開始之前

您必須具備您作業系統的管理存取權。下列指示適用於 AIX 和 Linux，不過，這項程序對其他 Linux 發行套件而言很類似。

程序

安裝 XVFB 檔案集。如果是 AIX，這些檔案集隨附於作業系統的安裝 CD。如果是 Linux，這些檔案集的位置視您特定的配送而定。在某些配送上，您可以安裝 xorg-x11-server-Xorg 套件來取得必要的檔案集。否則，請參閱說明文件以瞭解您的配送。
以下是要安裝的檔案集：
- OpenGL.OpenGL_X.dev.vfb.05.01.0000.0000
- X11.vfb.05.01.0000.0000
啟動 XVFB：
- - 如果要讓 XVFB 和一個顯示畫面相關聯，請執行下列指令，其中 n 為要和這個 XVFB 實例相關聯的顯示畫面號碼：
```
/usr/bin/X11/X -force -vfb -x abx -x dbe -x GLX :n & 
```
  - 如果要設定 XVFB，讓它在系統啟動及重新啟動（如果失敗的話）時有效，請讓系統管理者將下列項目新增至 /etc/inittab 檔其中 n 為要和這個 XVFB 實例相關聯的顯示畫面號碼：
```
xvfb:2:respawn:/usr/bin/X11/X -force -vfb -x abx -x dbe -x GLX :n > /dev/null 
```
- 如果要將 XVFB 和一個顯示畫面相關聯，請執行下列指令其中 n 為要和這個 XVFB 實例相關聯的顯示畫面號碼：
```
/usr/bin/Xvfb :n -screen 0 800x600x24&
```
選擇性的：確認 XVFB 在執行中：
1. 執行下列指令，其中 sysname 是系統名稱，n 是您要檢查的顯示畫面號碼：
```
/usr/lpp/X11/Xamples/bin/xprop -display sysname:n -root | grep VFB 
```
2. 如果 XVFB 正在執行，您會看到下列字串：XVFB_SCREEN(STRING) = "TRUE"。
匯出顯示畫面：
1. 執行下列指令，其中 n 是 XVFB 的顯示畫面號碼：
```
export DISPLAY=:n
```
匯出 gdfontpath：
1. 執行下列指令，其中 font_path 是包含 .ttf 系統字型之資料夾的完整路徑（例如：WebSphere_Application_Server_install_location/java/jre/lib/fonts）：
```
export GDFONTPATH=font_path
```
  提示：
  使用下列指令來尋找包含 .ttf 字型的資料夾：
```
find / -name *.ttf
```

結果

如需在 AIX 上安裝和驗證 XVFB 的相關資訊，請參閱 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/aix/v6r1/index.jsp?topic=/com.ibm.aix.aixwnpgd/doc/aixwnpgd/xvfb.htm。

安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端

這一節含有 IBM Rational Asset Manager Eclipse 用戶端的安裝指示。

關於這項作業

您可以用兩種方法來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端：

如果您的電腦安裝了 Eclipse 整合開發環境 (IDE)，您可以從 Rational Asset Manager 伺服器中，利用 Eclipse 更新管理程式來尋找及安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端外掛程式。如果要安裝用戶端外掛程式，請遵循 Eclipse 更新程序進行（說明 > 軟體更新 > 搜尋並安裝）。
如果您的電腦未安裝 Eclipse IDE，請從 Rational Asset Manager 安裝媒體安裝 Eclipse 用戶端。您也可以利用這個方法，將 Eclipse 用戶端安裝到現有的 Eclipse IDE 中。

使用 Eclipse 更新管理程式來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端

Rational Asset Manager 有一個 Eclipse 用戶端，您可以用來尋找並下載資產，並且從 Eclipse 來與儲存庫互動。您可以使用 Eclipse 更新管理程式，從 Rational Asset Manager 伺服器下載特性，來將 IBM Rational Asset Manager Eclipse 特性安裝到現有的 Eclipse IDE，透過這種方法，可確保 Eclipse 用戶端上和伺服器上的 Rational Asset Manager 版本是相容的。

開始之前

Rational Asset Manager Eclipse 用戶端可以搭配同樣的發行版本以及前一個發行版本的 Rational Asset Manager 伺服器使用。版次版本包含原始的版次與其修正套件。例如，Rational Asset Manager Eclipse 用戶端 7.1.1 版可以搭配 Rational Asset Manager 伺服器 7.1.1、7.1.0 與 7.1.0.1 版本使用。

您的 Eclipse IDE 必須符合軟體需求，才能將 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端安裝到其中。如需詳細的需求說明，請參閱軟體需求。您也必須知道用於使用 Web 用戶端來存取 Rational Asset Manager 伺服器的 URL。

註：這些指示是針對 Eclipse 3.4。在每一個 Eclipse 版本和以 Eclipse 為建置基礎的不同應用程式中，新軟體的安裝程序略有不同。例如，在 Eclipse 3.5 中，更新管理程式位於說明 > 安裝新軟體。一般而言，用來安裝新軟體的精靈通常位於說明功能表之下。

程序

啟動 Eclipse。
按一下說明 > 軟體更新。
在「軟體更新和附加程式」視窗中，按一下可用的軟體標籤。
按一下新增網站。
提供「更新站台」的詳細資料：
1. 開啟 Rational Asset Manager Web 用戶端，然後按一下說明圖示與延伸。
2. 在「延伸」頁面的「Eclipse 用戶端外掛程式」區段中，複製更新網站旁所列的 URL。
  如果只能透過 https 通訊協定來使用 Rational Asset Manager 伺服器，Eclipse 用戶端將無法使用更新網站。如果要解決這個問題，請參閱新增伺服器公開憑證至 Eclipse 用戶端主題。
3. 在 Eclipse 的「新增網站」視窗中，將「更新網站」的 URL 貼到位置欄位。
4. 按一下確定。
展開您剛才新增的 Rational Asset Manager 更新網站，並且選取要安裝的特性。一般而言，請選取所有的特性，但下列情況例外：
- 如果您使用的 Eclipse 用戶端已安裝 IBM Rational Team Concert，請從 Rational Asset Manager 與 Rational Team Concert 整合種類中，選取符合 Rational Team Concert 版本的 Rational Team Concert 用戶端整合版本。請勿選取多個項目。
- 如果您使用的 Eclipse 用戶端未安裝 Rational Team Concert，請勿選取任何 Rational Asset Manager Eclipse RTC 用戶端整合特性。
- 如果您要升級 Rational Asset Manager 7.2.0.1 版或更舊版本的 Eclipse 用戶端，請選取現有 7.2.0.1 或更舊版本的用戶端所需 > Rational Asset Manager 共用 - 已作廢特性。
- 如果您要安裝到 Rational Software Architect 8.0 版用戶端，請從 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端種類，清除 EPF Richtext 特性這個特性。
- 如果您正在將 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端安裝至 IBM Rational Team Concert 中，您可以清除應該已安裝的下列特性：
  - IBM Rational 共用使用者輔助
  - IBM Rational 共用使用者輔助資源
  上述這兩個 IBM Rational 一般使用者協助特性的名稱類似，但內容不同，並且都是說明系統需要的項目。
選取要安裝的特性之後，請按一下安裝。
在「安裝」視窗中，檢閱並接受所有的授權合約，然後按下一步。
按一下完成。
如果您看到錯誤指出在收集要安裝的項目時發生錯誤 - 未配置解壓縮機能，您必須使用指令重新啟動 Eclipse，以使用可在更新網站中解壓縮檔案的 Java JRE：
1. 在檔案系統中找出 Java JRE。例如，C:\Program Files\IBM\Java\jre\bin 或 C:\Program Files\Java\jre\bin。
2. 使用指向 JRE 位置的 -vm 引數，來啟動 Eclipse。例如 eclipse.exe -vm C:\Program Files\IBM\Java\jre\bin。
3. 從步驟 2 開始重新嘗試執行安裝程序。
當安裝完成時，請重新啟動 Eclipse。

結果

如果要驗證安裝是否成功，請開啟「資產管理」視景；按一下視窗 > 開啟視景 > 其他，然後從清單中選取資產管理。按一下確定。

使用 Installation Manager 來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端

利用 IBM Installation Manager GUI 來安裝 IBM Rational Asset Manager Eclipse 用戶端套件。

開始之前

如果您沒有圖形使用者介面的存取權，可以在主控台模式中執行 Installation Manager，或是透過指令行使用回應 Script。

程序

啟動 Rational Asset Manager 啟動程式（請參閱從啟動程式來安裝），然後選取 IBM Rational Asset Manager。如果未安裝 Installation Manager，請遵循安裝精靈中的步驟來安裝它。這時會開啟安裝精靈。
安裝精靈的「安裝」頁面會列出 Installation Manager 在儲存庫中找到的所有套件。
如果要搜尋 Rational Asset Manager 套件的更新項目，請按一下檢查更新。
選取 Rational Asset Manager 用戶端以及任何要安裝的套件更新項目。互有相依關係的更新項目會自動一起選取和清除。如果要繼續作業，請按下一步。
註：如果您同時安裝套件，所有套件都會安裝到相同的套件群組中。
在「授權」頁面中，閱讀所選套件的授權合約。如果選取多個套件來安裝，則每一個套件可能各有授權合約。如果要顯示套件的授權合約，請在授權頁面左側，按一下每個套件版本。您選取要安裝的套件版本會列在套件名稱之下。
1. 如果同意所有授權合約的條款，請按一下我接受授權合約的條款。
2. 如果要繼續作業，請按下一步。
如果您將第一個套件安裝在這部電腦上，請在「位置」頁面的共用資源目錄欄位中，輸入共用資源目錄的路徑，或接受預設路徑。共用資源目錄包含套件群組所能共用的資源。如果要繼續作業，請按下一步。
預設路徑：
- C:\Program Files\IBM\SDP70Shared
- /opt/IBM/SDP70Shared
重要：您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。如果要確定有適當的空間可用於未來套件的共用資源，請將最大的磁碟用於這個目錄。除非解除安裝所有套件，否則，您無法變更目錄位置。
在「位置」頁面上，選擇現有的套件群組，以便將 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端套件安裝到其中，或建立新的群組。套件群組代表套件在其中共用資源的目錄。如果要建立套件群組，請執行下列動作：
1. 按一下建立新的套件群組。
2. 輸入套件群組的安裝目錄路徑。套件群組的名稱會自動建立。
  預設路徑：
  - C:\Program Files\IBM\SDP70
  - /opt/IBM/SDP70
3. 如果要繼續作業，請按下一步。
如果您的系統已安裝了 Eclipse IDE，您可以將它的功能延伸到正在安裝的套件。
- 如果不要延伸現有的 Eclipse IDE，請按下一步繼續執行。
- 如果要延伸現有的 Eclipse IDE：
  註：如果使用這種方法，則無法延伸 Eclipse 3.5；Installation Manager 可延伸 Eclipse 3.3.2。如果要在 Eclipse 中使用軟體管理程式來安裝 Rational Asset Manager，請參閱使用 Eclipse 更新管理程式來安裝 Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。
  1. 在下一個「位置」頁面上，選取延伸現有的 Eclipse。
  2. 在 Eclipse IDE 欄位中，輸入或導覽至 Eclipse 執行檔（eclipse.exe 或 eclipse.bin）所在的資料夾位置。 Installation Manager 會檢查 Eclipse IDE 版本對您在安裝的套件是否有效。 Eclipse IDE JVM 欄位顯示您指定的 IDE 的 Java 虛擬機器 (JVM)。
  3. 如果要繼續作業，請按下一步。
在「特性」頁面的語言下，選取套件群組的語言。這會安裝 Rational Asset Manager 套件使用者介面和說明文件的相對應國家語言翻譯版。您的選擇適用於安裝在這個套件群組之下的所有套件。
在下一個「特性」頁面上，按下一步。您無法清除 IBM Rational Asset Manager 用戶端特性。
在下一個「特性」頁面上，選取用於遞送說明內容的方法。選取其中一個可用的選項，然後按下一步：
- 從 Web 存取說明：直接連接至公用資訊中心以取得說明內容。
- 在本端下載說明及存取內容：使用「本端說明更新程式」來下載說明。
- 從企業內部網路上的伺服器存取說明：使用「本端說明更新程式」來下載說明，並容許使用者連接至企業內部網路伺服器以取得說明內容。輸入「主機」、「埠」和「路徑」的詳細資料。
註：此選項不適用於 Rational Asset Manager 伺服器安裝。
在安裝 Rational Asset Manager 套件之前，請在「摘要」頁面中，檢閱您的各個選項。如果要變更您的選項，請按上一步，然後進行變更。滿意安裝選擇之後，請按一下安裝，開始安裝套件。這時會出現一個指示器，顯示安裝進度。
安裝程序完成時，將出現程序成功的確認訊息。
1. 按一下完成。這時會關閉安裝精靈，您會回到 Installation Manager 的「啟動」頁面。

下一步

檢閱存取說明內容時使用的選項，並根據您在用戶端安裝期間所做的選擇來配置說明內容。

使用主控台模式來安裝 Eclipse 用戶端

您可以使用主控台模式來安裝 IBM Rational Asset Manager Eclipse 用戶端。

關於這項作業

主控台模式是一個用於 Installation Manager 的互動式文字型使用者介面。此套件包括 Installation Manager 的安裝檔案。

選定的選項會以 X [X] 表示。未選取的選項則會以空方括弧 [ ] 來表示。您可以按 Enter 鍵來接受預設項目或指定不同的指令。例如，[N] 表示預設指令為 N 或下一步。

程序

在指令行上輸入您作業系統所特有的 ram-consoleinst-platform 檔案，以在主控台模式中啟動 Installation Manager。
輸入 1 以安裝新的軟體套件。
輸入 Rational Asset Manager 用戶端旁邊的號碼。
如果要檢視可用的 Rational Asset Manager 版本，請輸入 O。
輸入 1 以選擇版本 7.5.1。
輸入 N。
在「授權」畫面上，有下列選項可用：
- 1：IBM Rational Asset Manager 用戶端。如果要檢視授權合約，請輸入產品名稱旁邊的號碼。
- A：我接受授權合約中的條款。
- D：我不接受授權合約中的條款。如果您拒絕授權合約，安裝即停止。如果要繼續進行安裝，您必須接受授權合約。
1. 輸入 A 以接受授權合約。
2. 輸入 N。
請選擇下列選項之一：
1. 如果要選取「共用資源目錄」中與 Rational Asset Manager 套件相容的套件群組，請輸入該套件群組旁邊的號碼。
2. 如果要輸入「共用資源目錄」的值，請輸入 M。輸入新的位置，然後按 Enter 鍵。
3. 如果要接受預設套件群組，請繼續進行下一步。
限制：您只能在第一次安裝套件時指定共用資源目錄。選取具有足夠空間的磁碟機，以便將來套件的共用資源會有足夠的空間。您無法變更共用資源目錄的位置，除非解除安裝所有的套件。
輸入 N。
在「翻譯」畫面上，輸入要安裝的語言旁邊的號碼。
輸入 N。
在「特性」頁面上，輸入 N。
在「摘要」畫面上，先檢閱您的選擇，然後再安裝套件。
輸入 G 以產生安裝回應檔。輸入回應檔的名稱，並使用 .xml 作為副檔名。回應檔是 XML 檔案。當您輸入回應檔名稱時，可以包含目錄位置，以將檔案儲存至不同的位置。
輸入 I 以安裝套件。
當安裝完成時，輸入 F 來完成。

下一步

檢閱存取說明內容時使用的選項，並配置說明內容。

新增伺服器公開憑證至 Eclipse 用戶端

如果只能透過 https 通訊協定來使用 IBM Rational Asset Manager 伺服器，Eclipse 用戶端便無法使用更新網站。如果要解決這個問題，您必須新增伺服器的公開憑證到 Eclipse 用戶端中。

關於這項作業

這些指示適用於含有 Firefox 瀏覽器的 Windows 電腦。 Linux 的指示也類似。

程序

儲存憑證。
1. 使用瀏覽器存取 Rational Asset Manager Web 用戶端。
2. 在狀態列中按兩下安全圖示。這時會開啟「安全」視窗。
3. 按一下檢視憑證。
4. 在「憑證檢視器」中按一下「詳細資料」標籤。
5. 在「詳細資料」頁面中，按一下匯出。
6. 在「儲存憑證至檔案」視窗的「存檔類型」清單中，選取 X.509 憑證 (DER)。
7. 按一下儲存。
選擇性的：建立金鑰儲存庫。您可以使用現有的金鑰儲存庫，或是建立一個新的。如果要建立新的金鑰儲存庫，請從命令提示字元執行下列指令：
```
keytool.exe -genkey -keystore ram.keystore -storepass ibmram
```
金鑰儲存庫將包含 Eclipse 用戶端的金鑰。
將憑證匯入至金鑰儲存庫。
1. 從命令提示字元執行下列指令，以匯入憑證：
```
keytool.exe  -import -alias [server] -file [server].der -keystore ram.keystore -storepass ibmram
```
  其中 server 是含有 Rational Asset Manager 伺服器的伺服器名稱。
2. 輸入 yes，接受憑證，然後按 Enter 鍵。
3. 驗證憑證已新增至金鑰儲存庫。
從命令提示字元使用下列指令來啟動 Eclipse 用戶端：
```
eclipse -vmargs -Djavax.net.ssl.trustStore="drive:\path\to\certificate\ram.keystore" -Djavax.net.ssl.trustStorePassword=ibmram
```
其中，drive:\path\to\certificate\ram.keystore 是 ram.keystore 檔的完整路徑。 Eclipse 將啟動，並信任和伺服器的連線。

備份和還原

您應該規劃經常備份儲存庫。備份您伺服器配置、檔案儲存和資料庫的某些部分，可讓您完整回復儲存庫。

關於這項作業

請參閱以下主題，取得備份和還原 IBM Rational Asset Manager 儲存庫的相關資訊。

建立 Rational Asset Manager 儲存庫的備份

您可以建立 IBM Rational Asset Manager 儲存庫的備份，以便之後能夠還原。

開始之前

如果要備份儲存庫，必須具備下列許可權：

Rational Asset Manager 的管理者存取權
資料庫伺服器的完整管理存取權
每一個應用程式伺服器之持續性儲存資料夾的存取權
應用程式伺服器和應用程式的配置檔存取權

為了避免他人在您建立備份時修改儲存庫，您必須能夠停止所有的應用程式伺服器。

關於這項作業

不需要備份每一個應用程式檔案。利用適當的配置檔、資料庫，以及保留所有資產構件的持續性儲存資料夾，就能夠完全回復儲存庫。

程序

如果要建立儲存庫備份，請執行下列動作：

從安裝媒體，針對含有應用程式檔案和說明文件的安裝目錄建立備份。如果您使用 IBM Installation Manager，這個目錄是 install_package_location/ram/ 資料夾。在大部分的備份中，並不需要這些檔案；不過，如果不是按照規劃來執行備份及還原，而且您需要全面重新安裝及配置應用程式，就需要這些檔案。
以管理者身分，登入 Rational Asset Manager Web 用戶端。
按一下管理 > 配置。
在「磁碟儲存體」區段中，記下持續性和索引資料夾的位置。如果位於 IBM WebSphere Application Server 叢集，每一個節點都會有一個索引資料夾。
停止 Rational Asset Manager 應用程式。停止應用程式有助於防止資料毀損。
- 若為 WebSphere Application Server：
  1. 登入 WebSphere Application Server 管理主控台。
  2. 按一下應用程式 > 應用程式類型 > WebSphere 企業應用程式。
  3. 選取 RAM1WebApplication.ear 應用程式，並按一下停止。
- 若為 Tomcat：
  1. 登入 Manager 應用程式。
  2. 在「應用程式」區段中，尋找 Rational Asset Manager 應用程式。它很可能是 /ram。
  3. 在應用程式的指令清單中，按一下停止。
現在，Rational Asset Manager 應用程式已離線。
停止應用程式伺服器。現在，您其他的應用程式已離線。
在資料庫所在的電腦中，針對作為資產資料庫的 Rational Asset Manager 資料庫建立備份。如需指示，請參閱資料庫應用程式的說明文件。
針對作為生命週期資料庫的 IBM Rational Team Concert 資料庫建立備份。如需指示，請參閱資料庫應用程式的說明文件。
針對您在步驟 4 中記下的持續性資料夾建立備份。
針對每一個節點的索引資料夾建立備份。還原儲存庫之後，Rational Asset Manager 可以完整重建索引資料夾。不過，對於龐大的儲存庫，如果您還原索引資料夾，可快速重建搜尋索引。
建立配置檔的備份：
- 若為 WebSphere Application Server：
  - 執行 WebSphere Application Server 的 backupConfig Script。這份 Script 位於 websphere_install_directory/bin 目錄。由於您的伺服器已啟用安全，請執行含有 -user administrator_username 和 -password administrator_password 選項的 Script，並且使用伺服器管理者的使用者名稱與密碼。依預設，執行 Script 時，會在 websphere_install_directory/bin 目錄中，為您的配置建立一個 .zip 檔。
  - 如果您使用 WebSphere Application Server 網路部署叢集，請針對叢集中的每一個節點分別執行 backupConfig Script。
  如需 backupConfig Script 的相關資訊，請參閱 WebSphere Application Server 說明文件。
- 若為 Tomcat，請建立下列檔案的副本：
  - Tomcat 伺服器的啟動 Script：
    - 針對 Windows：tomcat_install_directory\bin\startup.bat 與 tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat。
    - 針對 Linux、AIX 或 Linux for zSeries：tomcat_install_directory/bin/startup.sh 與 tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh
  - server.xml 檔：tomcat_install_directory/conf/server.xml 與 tomcat_for_rtc_install_directory/conf/server.xml
  - 使用者安全配置檔：tomcat_install_directory/conf/tomcat-users.xml 與 tomcat_for_rtc_install_directory/conf/tomcat-users.xml
  - Rational Team Concert 的資料庫連線配置檔：rtc_install_dir/jazz/server/conf/ramjazz/teamserver.properties

下一步

利用持續性資料夾和資料庫，就可以回復您的儲存庫。如需相關資訊，請參閱從備份還原。

從備份還原

利用資料庫、持續性資料夾和某些配置檔，您就可以還原 IBM Rational Asset Manager 儲存庫與伺服器配置。

開始之前

按照建立 Rational Asset Manager 儲存庫的備份的說明，來建立儲存庫的備份。

您必須具備下列許可權：

應用程式伺服器的管理存取權
資料庫伺服器的管理存取權
有權存取用來儲存資產檔案（持續性資料夾）以及選擇性的搜尋索引檔案（索引 資料夾）的目錄

程序

從您的備份，同時將資產和生命週期資料庫還原到資料庫伺服器。
從您的備份，還原持續性磁碟儲存資料夾。如果您無法將持續性資料夾還原到相同路徑，可以變更持續性資料夾的位置。
從您的備份，還原索引磁碟儲存資料夾。如果您使用 IBM WebSphere Application Server 叢集，必須針對每一個節點分別還原索引資料夾。如果您要還原索引資料夾，Rational Asset Manager 可以快速重建搜尋索引。
從您的備份，還原應用程式伺服器的配置：
- 若為 WebSphere Application Server：
  1. 執行 WebSphere Application Server restoreConfig Script，並指定您所建立的備份配置檔。
    - restoreConfig Script 位於 websphere_install_directory/bin 目錄。
    - 例如，在 AIX 中，指令可以是 restoreConfig.sh WebSphereConfig_2010_07_01.zip
  2. 如果您使用 WebSphere Application Server 叢集，請針對叢集中的每一個節點，分別執行 restoreConfig Script。
  restoreConfig 指令可以完整還原整個節點的配置與部署的應用程式。如需 restoreConfig 指令的相關資訊，請參閱 WebSphere Application Server 說明文件。
- 若為 Tomcat：
  1. 從您的備份，還原 Tomcat 伺服器的啟動檔案：
    - 針對 Windows：tomcat_install_directory\bin\startup.bat 與 tomcat_for_rtc_install_directory\bin\startup.bat。
    - 針對 Linux、AIX 或 Linux for zSeries：tomcat_install_directory/bin/startup.sh 與 tomcat_for_rtc_install_directory/bin/startup.sh
    必要的話，請修改啟動檔案中的變數，以指向下列位置：
    - /shared/lib/ Java 程式庫
    - 資料庫伺服器的 JDBC .jar 檔
    - IBM Rational Team Concert 檔案的位置 (JAZZ_INSTALL_DIR)
    如需相關資訊，請參閱將 Rational Asset Manager 伺服器應用程式部署在 Tomcat 5.5 上與將隨附的 Rational Team Concert 伺服器應用程式部署在 Tomcat 上。
  2. 從您的備份，還原 server.xml 檔：tomcat_install_directory/conf/server.xml 與 tomcat_for_rtc_install_directory/conf/server.xml
    
    必要的話，請以 Rational Asset Manager 資料庫的正確位置和授權，來修改 <resource name="jdbc/RAM_con"> 標籤。
    
    針對 Rational Team Concert 伺服器，檢查包含安全埠的 <connector> 標籤。您可能需要以伺服器安全憑證的位置和授權，來更新該標籤。
  3. 從您的備份，還原使用者配置檔：tomcat_install_directory/conf/tomcat-users.xml 與 tomcat_for_rtc_install_directory/conf/tomcat-users.xml
  4. 從備份中，還原 Rational Team Concert 的資料庫連線配置檔：rtc_install_dir/jazz/server/conf/ramjazz/teamserver.properties
    
    必要的話，請修改資料庫伺服器的連線內容。
啟動應用程式伺服器。
如果尚未啟動，請啟動 Rational Asset Manager Web 應用程式。
- 若為 WebSphere Application Server：
  1. 登入 WebSphere Application Server 管理主控台。
  2. 按一下應用程式 > 應用程式類型 > WebSphere 企業應用程式。
  3. 選取 RAM1WebApplication.ear 應用程式，並按一下啟動。
- 若為 Tomcat：
  1. 登入 Manager 應用程式。
  2. 在「應用程式」區段中，尋找 Rational Asset Manager 應用程式。它很可能是 /ram。
  3. 在應用程式的指令清單中，按一下啟動。
如果您無法採取目錄的相同路徑，將持續性和索引資料夾還原到相同位置，可以變更這些資料夾的位置。
- 若為 WebSphere Application Server：
  1. 啟動應用程式伺服器。
  2. 在 Web 瀏覽器中，開啟伺服器設定應用程式。依預設，應用程式位於 http://host_name:port/ram.setup/。這時會開啟「摘要」頁面。
  3. 在「儲存庫設定」區段中，尋找「磁碟儲存體設定」內容，並按一下編輯。
  4. 在「磁碟儲存體設定」頁面中，更新持續性資料夾的位置。
  5. 更新每一個節點的索引資料夾位置。
  6. 按下一步。
  7. 從伺服器設定應用程式，按一下工具 > 重新啟動伺服器，以停止並重新啟動應用程式伺服器。
- 若為 Tomcat：
  1. 啟動應用程式伺服器。
  2. 在 Web 瀏覽器中，開啟 Rational Asset Manager Web 應用程式。
  3. 以儲存庫管理者身分登入 Web 應用程式。
  4. 按一下應用程式。
  5. 按一下配置。
  6. 在「磁碟儲存體」區段中，更新持續性與索引資料夾的位置，以反映還原的目錄。
  7. 按一下儲存。
  8. 使用 Tomcat /manager 應用程式，停止並重新啟動 Rational Asset Manager Web 應用程式。

結果

您的儲存庫會從備份點還原。取決於儲存庫的大小和您是否還原索引資料夾，重建搜尋索引可能需要數分鐘。

解除安裝 Rational Asset Manager

您可以利用 IBM Installation Manager 中的「解除安裝」選項，從單一安裝位置上解除安裝套件。您也可以從每一個安裝位置上逐一解除安裝所有已安裝的套件。

開始之前

從 IBM Rational Asset Manager 7.2 版開始，預設安裝程序有了改變，Installation Manager 只會安裝 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，伺服器設定應用程式會部署 Rational Asset Manager 應用程式 .ear 檔。因此，如果要從伺服器中將 Rational Asset Manager 解除安裝，您必須利用伺服器設定應用程式移除 Rational Asset Manager 應用程式 .ear 檔，然後利用 Installation Manger，從 IBM WebSphere Application Server 應用程式中移除 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，再刪除 Rational Asset Manager 資料夾。

如果要解除安裝套件，必須以您安裝產品套件時所用的使用者帳戶來登入系統。

註：如果您要解除安裝 Rational Asset Manager 伺服器，Installation Manager 只會移除它所安裝的檔案。如果您是手動將 Rational Asset Manager 伺服器安裝在應用程式伺服器上，您必須手動解除安裝它。

註：如果您使用 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式部署了企業或 Web 保存檔，則必須手動或透過伺服器設定應用程式來解除安裝它們。Installation Manager 只能解除安裝它所安裝的應用程式。

程序

如果要解除安裝套件：

關閉您利用 Installation Manager 安裝的程式。
如果您是在內嵌式 WebSphere Application Server 上解除安裝 Rational Asset Manager 伺服器，便停止伺服器。例如，在 WAS_PROFILE/bin 資料夾中，從命令提示字元執行 stopServer.bat server1。
在「啟動」頁面上，按一下解除安裝。
在「解除安裝套件」頁面上，選取您要解除安裝的 Rational Asset Manager 產品套件。按下一步。
在「摘要」頁面上，複查將解除安裝的套件清單，然後按一下解除安裝。當移除套件後，會顯示「完成」頁面。
按一下完成，結束精靈。

使用伺服器設定應用程式與 Installation Manager 來解除安裝

如果您已使用 IBM Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式來部署 Rational Asset Manager 應用程式，您就可以使用「伺服器設定」應用程式和 IBM Installation Manager 中的解除安裝精靈來移除某些應用程式，但是您必須手動移除某些設定和配置。

程序

在 Web 瀏覽器中，開啟 Rational Asset Manager 伺服器設定應用程式，然後以管理者身分登入。由於是配置伺服器，因此將會開啟摘要頁面。
按一下部署步驟。
按下一步。
針對您想移除的每一個應用程式，按一下解除安裝。
如果您使用 Installation Manager 來部署伺服器設定應用程式，則可使用 Installation Manager 中的解除安裝精靈來移除它。之後：
- 如果您已使用隨附的 IBM WebSphere Application Server，Installation Manager 也會移除 WebSphere Application Server。您已全部完成。
- 如果您已安裝至現有的 WebSphere Application Server，則可能需要清除一些其他的檔案和設定。
請開啟「IBM WebSphere Application Server 管理主控台」。
找出並刪除 Rational Asset Manager 的儲存體目錄：
1. 按一下資源 > URL。
2. 按一下所有範圍。
3. 您會看到許多稱為 RAM Persist、RAM Local 和 RAM Index 的變數。
4. 按一下每一個變數並記下變數的值，這些值都是目錄。
5. 刪除那些目錄中的所有檔案與資料夾。在 WebSphere Application Server ND 環境中，Persist 目錄是單一共用目錄，且叢集中的每一個節點都會有一個 Index 與 Local 目錄。
6. 刪除所有目錄之後，請刪除所有稱為 RAM Persist、RAM Local、RAM Index 和 RAM CQJRE 的變數
刪除 Rational Asset Manager 的資料來源：
1. 找出並按一下 JNDI 名稱為 jdbc/RAM_Con 的資料來源
  - 如果您使用獨立式伺服器，則可在「伺服器」範圍下找到它。
  - 如果您使用網路伺服器，您可以在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集下找到它。
2. 記下資料來源所用之元件管理的鑑別別名。
3. 刪除資料來源。
4. 導覽至安全 > 廣域安全 > Java 鑑別和授權服務 > J2C 鑑別資料。
5. 刪除其名稱符合您所記下之元件管理的鑑別別名的項目。
如果您已將 Rational Team Concert 安裝到伺服器或叢集，請刪除 Rational Team Concert 的資料來源：
1. 找出並按一下 JNDI 名稱為 jdbc/RTC_Con 的資料來源
  - 如果您使用獨立式伺服器，則可在「伺服器」範圍下找到它。
  - 如果您是使用網路伺服器，您可以在安裝 Rational Team Concert 的伺服器下找到它。
2. 記下資料來源所用之元件管理的鑑別別名。
3. 刪除資料來源。
4. 導覽至安全 > 廣域安全 > Java 鑑別和授權服務 > J2C 鑑別資料。
5. 刪除其名稱符合您所記下之元件管理的鑑別別名的項目。
選擇性的：如果您的伺服器是網路部署叢集，請刪除系統整合匯流排。
1. 導覽至服務整合 > 匯流排。
2. 刪除名稱為 RAMBus 的匯流排。
3. 導覽至資源 > JMS > Connection Factory。
4. 刪除名稱為 RAM Factory 的 Factory。它可能在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集範圍之下。
5. 導覽至資源 > JMS > 主題。
6. 刪除名稱為 RAM 快取的主題。它可能在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集範圍之下。
必要的話，請手動解除安裝要從應用程式伺服器中移除的每一個企業或 Web 保存檔：
1. 按一下應用程式 > 應用程式類型。
2. 按一下 WebSphere 企業應用程式。
3. 選取以下每一個要保留的應用程式：
  1. RAM1WebApplication
  2. com.ibm.ram.repository.setup.web.ear（Installation Manager 可能已為您移除這個應用程式）
  3. ramhelp_war（Rational Asset Manager 7.5.0.2 或更舊版本則為 iehs_war）
  4. ramjazz_war
  5. rmcabdgovernprocess_war
4. 按一下解除安裝。
刪除 IBM Rational Team Concert 的自訂內容：
1. 按一下伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere Application Server。
2. 按一下其中部署 Rational Team Concert 的伺服器名稱。
3. 按一下 Java 和程序管理。
4. 按一下程序定義。
5. 按一下 Java 虛擬機器。
6. 按一下自訂內容。
7. 選取下列內容：
  1. JAZZ_HOME（這個變數的值，會是您硬碟中必須刪除的資料夾）
  2. java.awt.headless
  3. org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin
  4. （如果您使用 Oracle 資料庫）ORACLE_JDBC
  5. （如果您使用 Microsoft SQL Server 資料庫）SQLSERVER_JDBC
8. 按一下刪除。
停止伺服器。在叢集中，您只需要停止用來執行 Rational Team Concert 的應用程式伺服器。
導覽至硬碟上的下列目錄：WebSphere_install_directory\profiles\profile_name\temp\server_name\
在 server_name 目錄中，刪除下列目錄：
- RAM1WebApplication
- ramhelp_war（Rational Asset Manager 7.5.0.2 或更舊版本則為 iehs_war）
- rmcabdgovernprocess_war
- ramjazz_war（在 WebSphere Application Server ND 環境中，這個資料夾只在具有執行 Rational Team Concert 之應用程式伺服器的電腦上）
如果是 WebSphere Application Server 叢集，請將上述目錄從 Cell 中的每一部實體電腦上刪除。
導覽至您硬碟中的下列目錄：WebSphere_install_directory\profiles\profile_name\config\cells\cell_name\。在叢集中，這個目錄位於安裝「部署管理程式」之機器的設定檔子目錄中。
在 cell_name 目錄中，刪除下列 RTC 目錄：ram_jdbc 和 ramSharedLibs。

手動從 WebSphere Application Server 解除安裝

如果要手動解除安裝 IBM Rational Asset Manager，請使用下列指示，從應用程式伺服器解除安裝企業和 Web 保存檔，然後移除任何其他的設定和配置。

開始之前

如果您使用伺服器設定應用程式或 Installation Manager 來協助您部署應用程式檔案，您可以使用它們來幫您移除檔案。如需相關資訊，請參閱使用伺服器設定應用程式與 Installation Manager 來解除安裝。

程序

啟動「IBM WebSphere Application Server 管理主控台」。
使用管理者的使用者 ID 與密碼登入。
刪除 Rational Asset Manager 的資料來源：
1. 找出並按一下 JNDI 名稱為 jdbc/RAM_Con 的資料來源
  - 如果您使用獨立式伺服器，則可在「伺服器」範圍下找到它。
  - 如果您使用網路伺服器，您可以在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集下找到它。
2. 記下資料來源所用之元件管理的鑑別別名。
3. 刪除資料來源。
4. 導覽至安全 > 廣域安全 > Java 鑑別和授權服務 > J2C 鑑別資料。
5. 刪除其名稱符合您所記下之元件管理的鑑別別名的項目。
如果您已將 Rational Team Concert 安裝到伺服器或叢集，請刪除 Rational Team Concert 的資料來源：
1. 找出並按一下 JNDI 名稱為 jdbc/RTC_Con 的資料來源
  - 如果您使用獨立式伺服器，則可在「伺服器」範圍下找到它。
  - 如果您是使用網路伺服器，您可以在安裝 Rational Team Concert 的伺服器下找到它。
2. 記下資料來源所用之元件管理的鑑別別名。
3. 刪除資料來源。
4. 導覽至安全 > 廣域安全 > Java 鑑別和授權服務 > J2C 鑑別資料。
5. 刪除其名稱符合您所記下之元件管理的鑑別別名的項目。
選擇性的：如果您的伺服器是網路部署叢集，請刪除系統整合匯流排。
1. 導覽至服務整合 > 匯流排。
2. 刪除名稱為 RAMBus 的匯流排。
3. 導覽至資源 > JMS > Connection Factory。
4. 刪除名稱為 RAM Factory 的 Factory。它可能在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集範圍之下。
5. 導覽至資源 > JMS > 主題。
6. 刪除名稱為 RAM 快取的主題。它可能在 Rational Asset Manager 安裝所在的叢集範圍之下。
移除應用程式。
1. 在導覽窗格中，按一下應用程式 > 應用程式類型 > WebSphere 企業應用程式。
2. 勾選任何已安裝的應用程式：
  - RAM1WebApplication
  - com.ibm.ram.repository.setup.web.ear
  - ramhelp_war（Rational Asset Manager 7.5.0.2 或更舊版本則為 iehs_war）
  - rmcabdgovernprocess_war
  - ramjazz_war（Rational Asset Manager 7.5.0.2 或更舊版本則為 jazz_war）
3. 按一下解除安裝。
4. 按一下儲存，將變更套用在主要配置上。
找出並刪除 Rational Asset Manager 的儲存體目錄：
1. 按一下資源 > URL。
2. 按一下所有範圍。
3. 您會看到許多稱為 RAM Persist、RAM Local 和 RAM Index 的變數。
4. 按一下每一個變數並記下變數的值，這些值都是目錄。
5. 刪除那些目錄中的所有檔案與資料夾。在 WebSphere Application Server ND 環境中，Persist 目錄是單一共用目錄，且叢集中的每一個節點都會有一個 Index 與 Local 目錄。
6. 刪除所有目錄之後，請刪除所有稱為 RAM Persist、RAM Local、RAM Index 和 RAM CQJRE 的變數
刪除 IBM Rational Team Concert 的自訂內容：
1. 按一下伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere Application Server。
2. 按一下其中部署 Rational Team Concert 的伺服器名稱。
3. 按一下 Java 和程序管理。
4. 按一下程序定義。
5. 按一下 Java 虛擬機器。
6. 按一下自訂內容。
7. 選取下列內容：
  1. JAZZ_HOME（這個變數的值，會是您硬碟中必須刪除的資料夾）
  2. java.awt.headless
  3. org.eclipse.emf.ecore.plugin.EcorePlugin.doNotLoadResourcesPlugin
  4. （如果您使用 Oracle 資料庫）ORACLE_JDBC
  5. （如果您使用 Microsoft SQL Server 資料庫）SQLSERVER_JDBC
8. 按一下刪除。
刪除 Rational Asset Manager 的共用程式庫參照：
1. 按一下伺服器 > 伺服器類型 > WebSphere Application Server。
2. 按一下其中部署 Rational Asset Manager 的伺服器名稱。
3. 按一下 Java 和程序管理。
4. 按一下類別載入器。
5. 按一下「類別載入器 ID」。
6. 按一下共用程式庫參照。
7. 選取以 rlsibmratl 字首開頭的內容。範例：rlsibmratl_812。
8. 按一下刪除。
9. 如果是 WebSphere Application Server 叢集，請針對叢集中的每一部應用程式伺服器，重複這些步驟。
刪除 Rational Asset Manager 的共用程式庫：
1. 按一下環境 > 共用程式庫。
2. 選取所有範圍。
3. 按一下共用程式庫參照。
4. 選取以 rlsibmratl 字首開頭的所有共用程式庫。範例：rlsibmratl_812
5. 按一下刪除。
選擇性的：如果 Rational Asset Manager 是伺服器上唯一的應用程式，請移除所有環境變數。
1. 在導覽窗格中按一下環境 > WebSphere 變數。
2. 按一下設定給 Rational Asset Manager 的任何環境變數名稱（例如，Oracle_JDBC_DRIVER_PATH）。
3. 按一下刪除。
4. 按一下儲存，將變更套用在主要配置上。
選擇性的：重新配置鑑別和安全設定。如果您明確配置了 Rational Asset Manager 安全，請將任何設定回復成先前的配置。如果安全設定會套用在其他應用程式上，請勿修改它們。
停止伺服器。在叢集中，您只需要停止用來執行 Rational Team Concert 的應用程式伺服器。
導覽至硬碟上的下列目錄：WebSphere_install_directory\profiles\profile_name\temp\server_name\
在 server_name 目錄中，刪除下列目錄：
- RAM1WebApplication
- ramhelp_war（Rational Asset Manager 7.5.0.2 或更舊版本則為 iehs_war）
- rmcabdgovernprocess_war
- ramjazz_war（在 WebSphere Application Server ND 環境中，這個資料夾只在具有執行 Rational Team Concert 之應用程式伺服器的電腦上）
如果是 WebSphere Application Server 叢集，請將上述目錄從 Cell 中的每一部實體電腦上刪除。
導覽至您硬碟中的下列目錄：WebSphere_install_directory\profiles\profile_name\config\cells\cell_name\。在叢集中，這個目錄位於安裝「部署管理程式」之機器的設定檔子目錄中。
在 cell_name 目錄中，刪除下列 RTC 目錄：ram_jdbc 和 ramSharedLibs。
重新啟動伺服器。

注意事項

Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

本資訊係針對美國地區提供的產品和服務所開發的。IBM 在其他國家不見得提供本文件所提及的各項產品、服務或特性。如需所在地目前提供之產品和服務的相關資訊，請聯絡當地 IBM 業務代表。在提及 IBM 產品、程式或服務時，不表示或暗示只能使用該 IBM 產品、程式或服務。任何功能相當之產品、程式或服務皆可替用，唯不得侵犯任何 IBM 智慧財產權。但使用者必須自行負責評估和驗證任何非 IBM 產品、程式或服務的操作。

對於本文描述的主題，IBM 可能擁有專利或申請中的專利。提供本文並不授予您使用這些專利的權利。您可以將授權查詢以書面寄到：

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

關於雙位元組 (DBCS) 資訊的授權查詢，請聯絡當地 IBM 智慧財產權部門，或將書面查詢寄到：

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

下列段落若與該國之法律條款抵觸時，即視為不適用：International Business Machines Corporation 以「現狀」提供本出版品，不附帶任何明示或暗示的保證，包括（但不限於）未涉侵權、可售性或特定用途之適用性的隱含保證。有些國家禁止在某些交易中拋棄明示或暗示的保證，因此，這項聲明不見得適用於您。

本資訊可能含有技術面錯誤或排版錯誤。因此會定期變更本資訊，這些變更將納入新版的出版品中。IBM 可能隨時改進及/或變更本出版品描述的產品及/或程式，但不另行通知。

本資訊對於非 IBM 網站的引述只是基於方便，絕非為這些網站提供任何背書。這些網站的資料並非本 IBM 產品的一部分，使用這些網站時須自行承擔風險。

本程式的使用者如需取得下列用途的相關資訊：(i) 在獨立建立的程式和其他程式（包括本程式）之間交換資訊 ii) 互用已交換的資訊，請聯絡：

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A.

該等資訊有其適當的供應條款，在某些情況下需要付費。

IBM 根據 IBM 客戶合約、IBM 國際程式授權合約或雙方之間的任何同等合約之條款，提供本文描述的授權程式及所有適用的授權資料。

非 IBM 產品的相關資訊取自於這些產品的供應商、發佈聲明或其他公開管道。IBM 尚未測試這些產品，無法確認非 IBM 產品的效能準確性、相容性或任何其他主張。關於非 IBM 產品的功能問題，請向這些產品的供應商查詢。

商標和服務標記

IBM、IBM 標誌及 ibm.com® 是 International Business Machines Corp. 在全球許多地區註冊的商標或註冊商標。其他產品和服務名稱可能是 IBM 或其他公司的註冊商標。 Web 上有 IBM 商標的現行清單，位置如下：www.ibm.com/legal/copytrade.html。

Adobe 是 Adobe Systems Incorporated 在美國及/或其他國家或地區的註冊商標。

Intel 和 Pentium 是 Intel Corporation 或其子公司在美國與其他國家或地區的商標或註冊商標。

Java 及所有以 Java 為基礎的商標，是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區的商標。

Linux 是 Linus Torvalds 在美國及/或其他國家或地區的商標。

Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國及/或其他國家或地區的商標。

UNIX 是 Open Group 在美國及其他國家或地區的註冊商標。

其他公司、產品或服務名稱可能是其他公司的商標或服務標記。