# COPYRIGHT_NOTICE_START
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM" -- 5746-SM2
# (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008 All Rights Reserved.
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# COPYRIGHT_NOTICE_END

package Maiken::L10N::pt;
use base 'Maiken::L10N';

use utf8;

our %Lexicon =
  (
    _AUTO => 1,

    "Today you performed the following transactions:" =>
    "Hoje foram desempenhadas as seguintes transações:",

    "Failure initializing RPM database" =>
    "Falha ao inicializar o banco de dados RPM ",

    "Registered with [_1]" =>
    "Registrado com [_1]",

    "Upgrade successful." =>
    "Upgrade bem-sucedido. ",

    "Uninstall Software." =>
    "Desinstalar Software.",

    "ask(): No 'q' parameter given" =>
    "ask(): Nenhum parâmetro 'q' foi fornecido",

    "path '[_1]' is invalid" =>
    "caminho '[_1]' é inválido",

    "send_email(): no email address" =>
    "send_email(): nenhum endereço de e-mail",

    "Cannot find any RPM lists in [_1]" =>
    "Não é possível localizar nenhuma lista RPM em [_1]",

    "Cannot find '[_1]'" =>
    "Não é possível localizar '[_1]'",

    "Existing registration with [_1] has been found in [_2]." =>
    "Registro existente com [_1] foi localizado em [_2].",

    "Please remove log file directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Remova o diretório do arquivo de log ([_1]) se não precisar mais dele",

    "Thank you for using the [_1] Installer" =>
    "Agradecemos por utilizar o Instalador do [_1] ",

    "Are you sure you want to uninstall [_1]?" =>
    "Tem certeza de que deseja desinstalar [_1]?",

    "Couldn't chdir" =>
    "Não foi possível executar chdir",

    "Cannot open '[_1]' for reading: [_2]" =>
    "Não é possível '[_1]' para leitura: [_2]",

    "Cannot open [_1] for write: [_2]" =>
    "Não é possível abrir [_1] para gravação: [_2]",

    "Registration with [_1]" =>
    "Registro em [_1]",

    "No software products installed" =>
    "Nenhum produto de software foi instalado",

    "You have the following software products installed:" =>
    "Você possui os seguintes produtos de software instalados:",

    "Cannot chmod [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível executar chmod [_1]: [_2]",

    "RPM installation failed." =>
    "Falha na instalação de RPM. ",

    "ask(): Invalid type" =>
    "ask(): Tipo inválido",

    "Failed to install subject world: [_1] does not exist" =>
    "Falha ao instalar subject world: [_1] não existe",

    "Cannot copy [_1] to [_2]" =>
    "Não é possível copiar [_1] para [_2]",

    "[_1] installed successfully." =>
    "[_1] instalado com êxito.",

    "No such file [_1]" =>
    "Não é tal arquivo [_1]",

    "Where are the home directories located on this system (type 'skip' if you don't want the [_1] to share your home directories)?" =>
    "Onde estão os diretórios iniciais localizados neste sistema (digite 'skip' se não desejar que o [_1] compartilhe seus diretórios iniciais)?",

    "RPM upgrade failed." =>
    "Falha no upgrade de RPM.",

    "Aborting installation." =>
    "Interrompendo a instalação. ",

    "No configuration options are currently available." =>
    "No momento, não existem opções de configuração disponíveis.",

    "Would you like to re-register?" =>
    "Deseja registrar-se novamente?",

    "Quit." =>
    "Sair.",

    "Upgrade a [_1] installation." =>
    "Fazer upgrade de uma instalação do [_1].",

    "Is the above information correct?" =>
    "As informações acima estão corretas?",

    "Uninstall [_1]." =>
    "Desinstalar [_1].",

    "Done." =>
    "Concluído.",

    "Email sent successfully." =>
    "E-mail enviado com êxito.",

    "sw_root_path is not set" =>
    "sw_root_path não está configurado",

    "Cannot upgrade [_1] because it is not installed." =>
    "Não é possível fazer upgrade de [_1] porque ele não está instalado.",

    "You cannot uninstall while there are still translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "Não é possível desinstalar enquanto ainda houver processos convertidos em execução.\nElimine estes processos para continuar.",

    "Nothing" =>
    "Nada",

    "Cannot install [_1] when [_2] is not installed." =>
    "Não é possível instalar [_1] quando o [_2] não está instalado.",

    "Upgraded [_1]" =>
    "[_1]com upgrade",

    "Please select the version of [_1] you would like to install:" =>
    "Selecione a versão do [_1] que deseja instalar:",

    "Failed to remove [_1]" =>
    "Falha ao remover [_1]",

    "Error loading [_1]: [_2]" =>
    "Erro ao carregar [_1]: [_2]",

    "\nThe Red Hat Subscription email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email or you do not get an\nacknowledgement email from Red Hat within the next 24 hours, please\nemail this data file to Red Hat at <[_2]>.\nThis will ensure that your Red Hat subscription is upgraded." =>
    "\nOs dados do e-mail de Assinatura do Red Hat estão armazenados no sistema em\n  [_1].\n\nSe este sistema não estiver configurado para enviar e-mail ou se você não receber um\ne-mail de confirmação do Red Hat nas próximas 24 horas,\nenvie por e-mail este arquivo de dados para o Red Hat em <[_2]>.\nIsto assegurará o upgrade de sua assinatura do Red Hat.",

    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")" =>
    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")",

    "\nThe Activation email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email, please email\nthis data file to IBM at <[_2]>." =>
    "\nOs dados do e-mail de ativação são armazenados no sistema, em\n  [_1].\n\nSe este sistema não estiver configurado para enviar e-mail, envie \nesse arquivo de dados por e-mail para a IBM, em <[_2]>.",

    "Install [_1]." =>
    "Instalar [_1].",

    "Problem starting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema ao iniciar [_1]. O valor de saída era [_2].",

    "End of Transaction log." =>
    "Fim do Log de Transações.",

    "WARNING: Couldn't determine if [_1] processes are running." =>
    "AVISO: Não foi possível determinar se [_1] processos estão em execução.",

    "Delete [_1] (installed at [_2]) from the filesystem?\nYou will lose all custom config and installed applications." =>
    "Excluir [_1] (instalado em [_2]) do sistema de arquivo?\nVocê perderá todos os aplicativos de configuração customizados e instalados.",

    "Cannot uninstall [_1] because it is not installed." =>
    "Não é possível desinstalar [_1] porque ele não está instalado.",

    "Cannot close directory connection" =>
    "Não é possível fechar a conexão do diretório",

    "Please enter a valid absolute path." =>
    "Digite um caminho absoluto válido.",

    "All RPMs found successfully." =>
    "Todos os RPMs foram localizados com êxito.",

    "Show Installed Products." =>
    "Mostrar Produtos Instalados.",

    "Cannot mount onto [_1] because the directory does not exist" =>
    "Não é possível montar em [_1] porque o diretório não existe",

    "Please enter 'y' or 'n'." =>
    "Digite 'y' ou 'n'.",

    "Got [_1]/[_2] RPMs" =>
    "Obtidos [_1]/[_2] RPMs",

    "Configure Software." =>
    "Configurar Software.",

    "\nWelcome to the [_1] Installer" =>
    "\nBem-vindo ao Instalador do [_1]",

    "Can't remove [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível remover [_1]: [_2]",

    "Go back to the Main Menu." =>
    "Voltar para o Menu Principal.",

    "Failed to create symlink [_1]" =>
    "Falha ao criar symlink [_1]",

    "Unknown action '[_1]'" =>
    "Ação desconhecida '[_1]'",

    "Couldn't symlink [_1] to [_2]: [_3]" =>
    "Não é possível utilizar symlink [_1] para [_2]: [_3]",

    "Please select a distribution from the list above:" =>
    "Selecione uma distribuição da lista acima: ",

    "Install [_1] + [_2]." =>
    "Instalar [_1] + [_2].",

    "Uninstalled [_1]" =>
    "[_1] desinstalado",

    "Installer exited abnormally, with the following error:" =>
    "Instalador encerrado anormalmente, com o seguinte erro: ",

    "[_1] failed" =>
    "[_1] falhou",

    "Cannot remove [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível remover [_1]: [_2]",

    "Your OS distribution ([_1]) is unsupported. Only the following are supported:" =>
    "Sua distribuição de S.O. ([_1]) não é suportada. Apenas as seguintes são suportadas:",

    "Cannot install [_1] because it ([_2]) is already installed" =>
    "Não é possível instalar [_1] porque ([_2]) já está instalado",

    "Install Software." =>
    "Instalar Software.",

    "Not connected to an interactive terminal" =>
    "Não conectado a um terminal interativo",

    "To start a translated [_1] shell, run [_2]" =>
    "Para iniciar um shell [_1] convertido, execute [_2]",

    "Maiken->new called without a 'product' parameter" =>
    "Maiken->novo chamado sem um parâmetro 'product' ",

    "Cannot find the directory [_1]" =>
    "Não é possível localizar o diretório [_1]",

    "Installed [_1]" =>
    "[_1] instalado",

    "Failed to send email to [_1]. Please mail the contents of [_2] to this address." =>
    "Falha ao enviar e-mail para [_1]. Envie o conteúdo de [_2] para este endereço. ",

    "No RPM file for [_1] could be found" =>
    "Não foi possível localizar nenhum arquivo RPM para [_1]",

    "The file [_1] is not a .iso or .rpm" =>
    "O arquivo [_1] não é um .iso ou .rpm",

    "Cannot find RPM list directory [_1]" =>
    "Não é possível localizar diretório da lista de RPMs [_1]",

    "Could not mount [_1] as an ISO file" =>
    "Não foi possível montar [_1] como um arquivo ISO",

    "Removing [_1]..." =>
    "Removendo [_1]...",

    "Upgrade Software." =>
    "Fazer Upgrade de Software.",

    "The following [_1] RPMs are still required:" =>
    "Os seguintes [_1] RPMs ainda são necessários:",

    "Superuser privileges are required for this script" =>
    "São necessários privilégios de superusuário para este script",

    "Sorry, that entry is invalid." =>
    "Essa entrada é inválida.",

    "Directory [_1] already exists but doesn't look like an installation of [_2]" =>
    "O diretório [_1] já existe, mas não parece uma instalação de [_2]",

    "Found partially installed [_1] at [_2]." =>
    "Localizado [_1] parcialmente instalado em [_2].",

    "Could not set permission of [_1]" =>
    "Não foi possível configurar permissão de [_1]",

    "The following is about to be sent to [_1]:" =>
    "O seguinte está prestes a ser enviado para [_1]:",

    "Please remove config directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Remova o diretório de configuração ([_1]) se ele não for mais necessário",

    "sw_root_path is not set!" =>
    "sw_root_path não está configurado!",

    "Installed [_1] ([_2])" =>
    "[_1] ([_2]) instalado",

    "register_interactively: [_1] not provided" =>
    "register_interactively: [_1] não fornecido",

    "Failure installing [_1]" =>
    "Falha ao instalar [_1]",

    "Nothing is available to be installed on your system." =>
    "Nada está disponível para ser instalado em seu sistema.",

    "Problem restarting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema ao reiniciar [_1]. O valor de saída era [_2].",

    "The following translated processes (pids) are running:" =>
    "Os seguintes processos convertidos (pids) estão em execução:",

    "Failed to unmount [_1]" =>
    "Falha ao desmontar [_1]",

    "Problem stopping [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema ao parar [_1]. O valor de saída era [_2].",

    "A company name must be provided." =>
    "Deve ser fornecido um nome de empresa.",

    "Install [_1] to:" =>
    "Instalar [_1] em:",

    "Log files created by [_1] will be stored in:" =>
    "Os arquivos de log criados por [_1] serão armazenados em:",

    "Please enter the name of your company:" =>
    "Digite o nome de sua empresa:",

    "Please enter your address, use commas to separate fields (optional):" =>
    "Digite seu endereço, utilize vírgulas para separar os campos (opcional):",

    "Please enter your phone number (optional):" =>
    "Digite seu número de telefone (opcional):",

    "Please select the type of operation you would like to perform:" =>
    "Selecione o tipo de operação que deseja desempenhar: ",

    "Red Hat unknown version" =>
    "Versão desconhecida do Red Hat",

    "SUSE unknown version" =>
    "Versão desconhecida do SUSE",

    "[_1] ([_2]) installed at [_3]" =>
    "[_1] ([_2]) instalado em [_3]",

    "[_1] from package [_2]" =>
    "[_1] do pacote [_2]",

    "WARNING: using non-standard RPM staging directory [_1]." =>
    "AVISO: utilizando diretório temporário de RPM não padrão [_1].",

    "Non-standard RPM staging directory [_1] already exists! OK to remove it?" =>
    "O diretório temporário de RPM não padrão [_1] já existe! Removê-lo?",

    "Disk space is too low to create temporary directory [_1]." =>
    "O espaço em disco é muito pequeno para criar o diretório temporário [_1].",

    "Disk space is too low to create [_1] in [_2]." =>
    "O espaço em disco é muito pequeno para criar [_1] em [_2].",

    "Please make sure there are at least [_1] MB free before retrying." =>
    "Certifique-se de haver, ao menos, [_1] MB livres antes de tentar novamente.",

    "Error checking disk space." =>
    "Erro ao verificar espaço em disco.",

    "Accepted license agreement" =>
    "Contrato de licença aceito",

    "Please enter a path that is not the root '/' directory." =>
    "Digite um caminho que não seja o diretório '/' raiz.",

    "RPM installation test failed." =>
    "Falha no teste de instalação de RPM.",

    "Step 1/2: Installing base RPMs...",
    "Etapa 1/2: Instalando RPMs base...",

    "Step 2/2: Installing [_1]..." =>
    "Etapa 2/2: Instalando [_1]...",

    "License file found" =>
    "Localizado arquivo de licença",

    "Which Linux/x86 OS distribution will you be installing for your [_1]?" =>
    "Qual distribuição de S.O. Linux/x86 será instalada para seu [_1]?",

    "Do you want to view the license again?" =>
    "Deseja visualizar a licença novamente?",

    "Binding them together and creating [_1] script." =>
    "Ligando e criando o script [_1].",

    "\nYou must agree to the following license to install [_1].\n\nIf you do not accept the license terms, the installation will abort.\n\nPage through the license with SPACE." =>
    "\nÉ necessário aceitar a seguinte licença para instalar [_1].\n\nSe não aceitar os termos da licença, a instalação será interrompida.\n\nPercorra a licença com ESPAÇO.",

    "Installing [_1]..." =>
    "Instalando [_1]...",

    "The full log of your session is in [_1]" =>
    "O log completo de sua sessão está em [_1]",

    "Would you prefer to view the license in English?" =>
    "Você prefere visualizar a licença em inglês?",

    "Delete partially installed [_1] at [_2] from the filesystem?" =>
    "Excluir [_1] parcialmente instalado em [_2] do sistema de arquivo?",

    "License terms not accepted. Aborting install." =>
    "Termos de licença não aceitos. Interrompendo a instalação.",

    "Cannot perform post install remove of [_1]" =>
    "Não é possível executar remoção de pós-instalação de [_1]",

    "Please enter the directory or files containing [_1].\n - ISO9660 images are accepted (if they end with .iso)\n - RPM files are accepted (if they end with .rpm)\n - If you have a CD/DVD-ROM, please mount it and enter the mount path\n\nYou can enter each file or mount path individually or provide a pattern to\nselect multiple files at once, e.g. /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nTo view a list of missing RPM files, type 'list'\nTo return to the main menu, type 'skip'\n" =>
    "Digite o diretório ou arquivos contendo [_1].\n - As imagens de ISO9660 serão aceitas (se terminarem com .iso)\n - Os arquivos RPM serão aceitos (se terminarem com .rpm)\n - Se você tiver um CD/DVD-ROM, monte-o e digite o caminho de montagem\n\nVocê pode digitar cada arquivo ou caminho de montagem individualmente ou fornecer um padrão para\nselecionar vários arquivos de uma vez, por exemplo, /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nPara visualizar uma lista de arquivos RPM ausentes, digite 'list'\nPara retornar ao menu principal, digite 'skip'\n ",

    "Directory [_1] exists but doesn't look like an installation of [_2]. Delete it anyway?" =>
    "O diretório [_1] existe mas não parece uma instalação de [_2]. Deseja excluir mesmo assim?",

    "[_1] and [_2] are now installed." =>
    "[_1] e [_2] agora estão instalados. ",

    "Unable to remove [_1]" =>
    "Não é possível remover [_1]",

    "Couldn't read license file [_1]" =>
    "Não foi possível ler o arquivo de licença [_1]",

    "Empty the directory [_1]?" =>
    "Esvaziar o diretório [_1]?",

    "Press ENTER to view the license." =>
    "Pressione ENTER para visualizar a licença.",

    "Unable to install [_1] because [_2] is a mounted filesystem.\nPlease unmount it before installing [_1]." =>
    "Não é possível instalar [_1] porque [_2] é um sistema de arquivo montado.\nDesmonte-o antes de instalar [_1].",

    "License text saved in [_1]. You may print this file for your records." =>
    "Texto da licença salvo em [_1]. Você pode imprimir este arquivo para seus registros.",

    "Do you accept the license terms?" =>
    "Você aceita os termos de licença?",

    "Failed to install all required rpms" =>
    "Falha ao instalar todos os rpms necessários",

    "Cannot open the directory [_1]" =>
    "Não é possível abrir o diretório [_1]",

    "Enter directory or file:" =>
    "Digite o diretório ou arquivo:",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 3 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 3 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 4 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 4 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 6 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 6 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 7 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 7 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 8 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 8 (mínimo)",

    "Red Hat Inc." =>
    "Red Hat Inc.",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (mínimo)",

    "p-ave" =>
    "p-ave",

    "x86 World" =>
    "x86 World",

    "Can't dup stdout: [_1]" =>
    "Não é possível duplicar stdout: [_1]",

    "[_1] appears to be on a remote filesystem. Installing to remote filesystems is unsupported." =>
    "[_1] parece estar em um sistema de arquivo remoto. A instalação em sistemas de arquivos remotos não é suportada.",

    "Emptying directory..." =>
    "Esvaziando o diretório...",

    "No such directory [_1]." =>
    "Não existe tal diretório [_1].",

    "The directory [_1] contains mounted filesystems ([_2]). Please unmount them before retrying this operation." =>
    "O diretório [_1] contém sistemas de arquivos montados ([_2]). Desmonte-os antes de tentar esta operação novamente.",

    "Please enter a path that does not contain any of the characters '\"`\$" =>
    "Digite um caminho que não contenha nenhum dos caracteres '\"`\$",

    "Could not determine installer directory." =>
    "Não foi possível determinar o diretório do instalador.",

    "Failed to copy installer directory to [_1]: [_2]" =>
    "Falha ao copiar o diretório do instalador para [_1]: [_2]",

    "To create the [_1] the [_2] installer will need the appropriate set of x86\nRPMs. This set of RPMs is generated from the [_3] x86 install media\n(ISO or CD/DVD-ROM).\n" =>
    "Para criar o [_1], o instalador do [_2] necessitará do conjunto apropriado de x86\nRPMs. Esse conjunto de RPMs é gerado por meio da mídia de instalação do [_3] x86\n(ISO ou CD/DVD-ROM).\n",

    "Error running [_1]." =>
    "Erro ao executar [_1].",

    "Running [_1]..." =>
    "Executando [_1]...",

    "Account numbers must contain exactly 6 digits." =>
    "Os números da conta devem conter exatamente 6 dígitos.",

    "Please enter your RHN login (optional):" =>
    "Digite seu login de RHN (opcional):",

    "Please enter your Red Hat account number (optional):" =>
    "Digite o número da conta do Red Hat (opcional):",

    "Please enter your email address:" =>
    "Digite seu endereço de e-mail:",

    "Please enter your name:" =>
    "Digite seu nome:",

    "RHN login cannot contain any of the following: +%\"<^>|\$()" =>
    "O login RHN não pode conter nenhum dos seguintes caracteres: +%\"<^>|\$()",

    "You must provide your name." =>
    "É necessário fornecer seu nome.",

    "The email address is compulsory and must have an @ and a valid domain." =>
    "O endereço de e-mail é obrigatório e deve conter um @ e um domínio válido.",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10",

   "\nYou must provide some information to IBM before starting the installation\nprocess.  This Activation information will be sent to IBM as an email.\n\nNote: You must provide your company name, name and email address for the\ninstallation to proceed.  All other details are optional.  The Activation\nemail will also include some details about this system.  Once you have\nentered this information it will be presented to you to review.  You will\nhave the option to send the information to IBM via email or abort the\ninstallation.\n" =>
    "\nÉ necessário fornecer algumas informações para a IBM antes de iniciar o processo de\ninstalação.  Essas informações de Ativação serão enviadas à IBM em forma de e-mail.\n\nNota: É necessário fornecer o nome de sua empresa para prosseguir com a instalação.\nTodos os outros detalhes são opcionais.  O e-mail de ativação também conterá\nalguns detalhes sobre este sistema.  Assim que tiver inserido essas informações,\nelas serão apresentadas para que possa revisá-las.  Você terá a opção de\n enviar as informações à IBM, por e-mail, ou interromper a instalação.\n",

    "Warning - failed to create [_1]" =>
    "Aviso - falha ao criar [_1]",

    "WARNING: The directory [_1] is writable by non-root users. This is insecure and should be made read-only." =>
    "AVISO: O diretório [_1] é gravável por usuários não-raiz. Isso é inseguro e deveria ser transformado em diretório de leitura.",

    "Installed installer into [_1]" =>
    "Instalador instalado em [_1]",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 5 (completo)",

    "WARNING: The services' startup state could not be set." =>
    "AVISO: O estado de inicialização dos serviços não pôde ser configurado.",

    "WARNING: [_1]'s startup state could not be set." =>
    "AVISO: O estado de inicialização de [_1] não pôde ser configurado.",

    "WARNING: The list of services could not be retrieved." =>
    "AVISO: A lista de serviços não pôde ser recuperada.",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Atualização 5 (mínimo)",

    "Cannot chown [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível executar chown [_1]: [_2]",

    "Cannot stat [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível executar stat [_1]: [_2]",

    "Could not understand line in '[_1]': [_2]" =>
    "Não foi possível compreender a linha em '[_1]': [_2]",

    "Unable to move old license file" =>
    "Não é possível mover o arquivo de licença antigo",

    "Could not make the directory [_1]" =>
    "Não foi possível criar o diretório [_1]",

    "Found installed [_1] at [_2]." =>
    "Localizado [_1] instalado em [_2].",

    "MD5 checksum of '[_1]' is incorrect - it is probably corrupt." =>
    "A soma de verificação MD5 de '[_1]' está incorreta - provavelmente está corrompida.",

    "About [_1] hours remaining" =>
    "Restam aproximadamente [_1] horas",

    "About [_1] minutes remaining" =>
    "Restam aproximadamente [_1] minutos",

    "About a minute remaining" =>
    "Resta aproximadamente um minuto",

    "About an hour remaining" =>
    "Resta aproximadamente uma hora",

    "Several hours remaining" =>
    "Restam várias horas",

    "Declining the license agreement will quit the installation process." =>
    "Recusar o contrato de licença encerrará o processo de instalação.",

    "Log file directory ([_1]) deleted." =>
    "Diretório de arquivo log ([_1]) excluído.",

    "Uninstall [_1] + [_2]." =>
    "Desinstalar [_1] + [_2].",

    "Please re-enter your installation paths." =>
    "Digite novamente os caminhos da instalação.",

    "Remove log file directory ([_1])?" =>
    "Remova o diretório do arquivo de log ([_1])?",

    "Would you like to register?" =>
    "Gostaria de registrar?",

    "Are you sure you want to decline the license agreement?" =>
    "Tem certeza de que deseja recusar o contrato de licença?",

    "\nThe Linux/x86 binaries and libraries in the x86 World can be kept up to date\nusing the Red Hat Network.  To receive this support, you must upgrade your\ncurrent Red Hat subscription to support both Linux/x86 and Linux/POWER.\nThis upgrade is at no additional charge.\n\nTo upgrade the subscription on this system, you need to provide some\ninformation that will be emailed to Red Hat Inc.  Once this has been sent,\nyou will receive an acknowledgement email from Red Hat within approximately\nthe next 24 hours (1 business day).  You will then receive another email \nconfirming that the subscription has been upgraded within approximately 48 \nhours (2 business days). \n" =>
    "\nOs binários e as bibliotecas do Linux/x86 no x86 World podem ser mantidos atualizados\nutilizando a Red Hat Network.  Para receber esse suporte, é necessário fazer o upgrade da\nassinatura atual do Red Hat para suportar tanto o Linux/x86 como o Linux/POWER.\nEsse upgrade não tem nenhum custo adicional.\n\nPara fazer o upgrade da assinatura neste sistema, será necessário fornecer algumas\ninformações que serão enviadas à Red Hat Inc por e-mail.  Assim que elas tiverem sido enviadas,\nvocê receberá um e-mail de confirmação da Red Hat, aproximadamente\nnas 24 horas seguintes (1 dia útil).  Em seguida, você receberá outro e-mail\nconfirmando que o upgrade da assinatura será feito dentro de aproximadamente 48\n horas (2 dias úteis).\n ",

    "You cannot install [_1] and [_2] into the same directory." =>
    "Não é possível instalar [_1] e [_2] no mesmo diretório.",

    "[_1] installation directory ([_2]) deleted." =>
    "[_1] diretório de instalação ([_2]) excluído.",

    "Config directory ([_1]) deleted." =>
    "Diretório de configuração ([_1]) excluído.",

    "Remove the installation config directory ([_1])?" =>
    "Remover o diretório de configuração da instalação ([_1])?",

    "Rejected license agreement" =>
    "Contrato de licença rejeitado",

    "Usage: [_1] <absolute path>\nCreate x86 World escape for absolute path" =>
    "Uso: [_1] <caminho absoluto>\nCrie o escape do x86 World para o caminho absoluto",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~] [_1] must not be run under translation." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0001~] [_1] não deve ser executado sob conversão.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~] Superuser privileges are required for this script." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0002~] Privilégios de usuário são necessários para este script.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~] Path must be absolute." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0003~] O caminho deve ser absoluto.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~] Path must not be the root '/' directory." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0004~] O caminho não deve ser o diretório raiz '/'.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~] [_2] does not exist." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0005~] [_2] não existe.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~] Unable to create [_2] because it already exists." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0006~] Não é possível criar [_2] porque ele já existe.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~] Unable to create [_2]. Please check you have the necessary permission." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0007~] Não é possível criar [_2]. Verifique se você tem a permissão necessária.",

    "  - Home directories will not be shared" =>
    "  - Os diretórios inicias não podem ser compartilhados",

    "  - Home directories are in [_1]" =>
    "  - Os diretórios iniciais estão em [_1]",

    "  - Selected distribution is [_1]" =>
    "  - A distribuição selecionada é [_1]",

    "- Install [_1] to [_2]" =>
    "- Instalar [_1] em [_2]",

    "About to proceed with the following:" =>
    "Prestes a prosseguir com o seguinte:",

    "  - Log files will be stored in [_1]" =>
    "  - Os arquivos de log serão armazenados em [_1]",

    "Change settings." =>
    "Altere as configurações.",

    "Continue." =>
    "Continue.",

    "WARNING: No loop devices available for mounting ISO files" =>
    "AVISO: Nenhum dispositivo de loop disponível para montagem de arquivos ISO",

    "Examining directory. Please wait..." =>
    "Examinando o diretório. Aguarde...",

    "Examining ISO file [_1]" =>
    "Examinando o arquivo ISO [_1]",

    "This installer must be run on an IBM System p platform" =>
    "Este instalador deve ser executado em uma plataforma IBM System p",

    "RPM is unable to query [_1]" =>
    "RPM não pode consultar [_1]",

    "The currently installed version is: [_1]" =>
    "A versão atualmente instalada é: [_1]",

    "Please enter a path that is less than [_1] bytes long" =>
    "Digite um caminho que seja menor que [_1] bytes",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (mínimo)",

    "Uninstalling [_1]. Please wait..." =>
    "Desinstalando [_1]. Aguarde...",

    "Please enter a path that exists." =>
    "Digite um caminho existente.",

    "Finalizing [_1] installation. Please wait..." =>
    "Finalizando a instalação do [_1]. Aguarde...",

    "No 'function' set in PowerPack config file!" =>
    "Nenhuma 'function' no arquivo de configuração do PowerPack!",

    "Created archive of [_1] in [_2]" =>
    "Archive criado de [_1] em [_2]",

    "Won't remove non-standard RPM staging directory [_1] in non-interactive mode" =>
    "Não removerá o diretório de migração de dados RPM não padrão [_1] no modo não interativo",

    "What should the file be called?" =>
    "Como o arquivo deveria ser denominado?",

    "You cannot install [_1] to /tmp." =>
    "Não é possível instalar [_1] para /tmp.",

    "That archive is of type '[_1]' which is not supported on this OS distribution." =>
    "Esse archive é do tipo '[_1]', que não é suportado nesta distribuição do SO.",

    "Perhaps you meant to upgrade?" =>
    "Talvez você desejasse atualizar?",

    "Installation of an x86 World requires that SELinux be disabled for PowerVM Lx86.\nPlease set ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n in the PowerVM Lx86 config file and try\nagain." =>
    "A instalação de um x86 World requer que o SELinux seja desativado para PowerVM Lx86.\nConfigure o ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n no arquivo de configuração PowerVM Lx86 e tente\nnovamente.",

    "That doesn't look like a valid archive file." =>
    "Isso não parece ser um arquivo archive válido.",

    "Cannot determine RPM file to install." =>
    "Não é possível determinar o arquivo RPM a ser instalado.",

    "  - Installed at: [_1]" =>
    "  - Instalado em: [_1]",

    "In what directory should the archive be placed?" =>
    "Em que diretório o archive deve ser colocado?",

    "Unexpected OS ([_1]) found in bind_qt_and_sw\n" =>
    "SO inesperado ([_1]) localizado em bind_qt_and_sw\n",

    "This functionality is only available if the 'star' utility is installed.\nPlease locate and install the appropriate RPM file." =>
    "Esta funcionalidade está disponível apenas se o utilitário 'star' estiver instalado.\nLocalize e instale o arquivo RPM apropriado.",

    "[_1] is unsupported on this OS distribution." =>
    "[_1] não é suportado nesta distribuição do SO.",

    "Archive file [_1] does not exist" =>
    "O arquivo archive [_1] não existe",

    "  - Distribution: [_1]" =>
    "  - Distribuição: [_1]",

    "  - Log files created by [_1] will be stored in [_2]" =>
    "  - Os arquivos de log criados pelo [_1] serão armazenados no [_2]",

    "Would you like to update [_1] from [_2] to [_3]?" =>
    "Deseja atualizar [_1] de [_2] para [_3]?",

    "Unknown function '[_1]'" =>
    "Função desconhecida '[_1]'",

    "\nYou have not accepted the license agreement. To view the license agreement,\nplease rerun this command in interactive mode. If you accept the license\nagreement, please run this command with the option --license-accepted.\n" =>
    "\nVocê não aceitou o contrato de licença. Para visualizar o contrato de licença, \nexecute novamente este comando no modo interativo. Se você aceitar o contrato de\nlicença, execute este comando com a opção --licença aceita.\n",

    "Archive creation cancelled" =>
    "A criação do archive foi cancelada",

    "Please specify the location of the archive file (type 'skip' to return to the main menu):" =>
    "Especifique o local do arquivo archive (digite 'skip' para retornar ao menu principal):",

    "Cannot determine which distribution of [_1] to install." =>
    "Não é possível determinar que distribuição de [_1] instalar.",

    "No such config file: [_1]" =>
    "Não há tal arquivo de configuração: [_1]",

    "Failed to uninstall [_1] RPM" =>
    "Falha ao desinstalar [_1] RPM",

    "register_noninteractively: [_1] not provided" =>
    "register_noninteractively: [_1] não fornecido",

    "\nSorry. This function is not implemented." =>
    "\nEsta função não está implementada.",

    "That file exists already. OK to overwrite it?" =>
    "Esse arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?",

    "The directory [_1] is not empty." =>
    "O diretório [_1] não está vazio.",

    "Failed to rename config directory to [_1]" =>
    "Falha ao renomear o diretório de configuração para [_1]",

    "Can't finish writing file [_1]: [_2]" =>
    "Não é possível concluir a gravação do arquivo [_1]: [_2]",

    "Directory [_1] already exists and is not empty. Leaving [_2] as [_3]." =>
    "O diretório [_1] já existe e não está vazio. Deixando [_2] como [_3].",

    "  - From RPM: [_1]" =>
    "  - De RPM: [_1]",

    "Note: SELinux is not enabled by default for PowerVM Lx86 after installation.\nIf SELinux is enabled on your Power system, you can enable SELinux for x86\napplications by enabling the SELinux configuration switches in the PowerVM Lx86\nconfiguration file.  Please see the Administration Guide for details." =>
    "Nota: SELinux não está ativado por padrão para PowerVM Lx86 após a instalação.\nSe o SELinux estiver ativado no sistema Power, é possível ativar o SELinux para aplicativos x86\nativando os comutadores de configuração do SELinux no arquivo de configuração do PowerVM Lx86.\n Consulte o Guia de Administração para obter detalhes.",

    "[_1] failed. Please check the messages above." =>
    "Falha de [_1]. Verifique as mensagens acima.",

    "Failed to install archive." =>
    "Falha ao instalar o archive.",

    "You cannot create an archive while there are translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "Não é possível criar um archive enquanto processos convertidos estão em execução.\nElimine esses processos para continuar.",

    "Extracting [_1] file from [_2].\nThis may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Extraindo o arquivo [_1] de [_2].\nIsso pode demorar vários minutos até a conclusão. Aguarde...",

    "Could not detect the mail application" =>
    "Não é possível detectar o aplicativo de correio",

    "If you require support, please send the logfile [_1] to [_2]." =>
    "Se for necessário suporte, envie o arquivo de log [_1] para [_2].",

    "Failed to create archive." =>
    "Falha ao criar o archive.",

    "\nTo run Linux/x86 applications the installation will require Linux/x86\napplication binaries, libraries and infrastructure files as well as the\nPowerVM Lx86 software.\n\nPlease refer to the PowerVM Lx86 Administration Guide and Release Notes\nfor further details of the installation requirements.\n" =>
    "\nPara executar aplicativos Linux/x86, a instalação precisará de binários,\n bibliotecas e arquivos de infra-estrutura do aplicativo Linux/x86, assim como do software\nPowerVM Lx86.\n\nConsulte o Guia de Administração e as Notas sobre o Release do PowerVM Lx86\npara obter detalhes adicionais sobre os requisitos de instalação.\n",

    "Please specify either media or archive for [_1] installation." =>
    "Especifique a mídia ou o archive para a instalação do [_1].",

    "Do you want to kill these processes now?" =>
    "Deseja eliminar esses processos agora?",

    "Install [_1] from a pregenerated archive." =>
    "Instalar [_1] a partir de um archive pré-gerado.",

    "\nExiting program after successful uninstall." =>
    "\nSaindo do programa após a desinstalação bem sucedida.",

    "Loud message!" =>
    "Mensagem enfática!",

    "If you want to quit before you reach the end of the license, press q." =>
    "Se desejar sair antes de chegar ao final da licença, pressione q.",

    "Creating archive [_1]. This may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Criando o archive [_1]. Isso pode demorar vários minutos até a conclusão. Aguarde...",

    "No such product: [_1]" =>
    "Não há tal produto: [_1]",

    "No license file found." =>
    "Nenhum arquivo de licença foi localizado.",

    "Installed [_1]:" =>
    "[_1] instalado:",

    "Installation Summary" =>
    "Sumário da Instalação",

    "No configuration options are currently available in noninteractive mode." =>
    "Nenhuma opção de configuração está disponível atualmente no modo não interativo.",

    "  - Installation directory: [_1]" =>
    "  - Diretório de instalação: [_1]",

    "Not all required RPMs could be located on the specified install media." =>
    "Nem todos os RPMs puderam ser localizados na mídia de instalação especificada.",

    "/bin/mail" =>
    "/bin/mail",

    "/usr/bin/mail" =>
    "/usr/bin/mail",

    "Configure" =>
    "Configurar",

    "Create archive of [_1]." =>
    "Criar archive de [_1].",

    "Host OS detected as [_1] ([_2])" =>
    "SO host detectado como [_1] ([_2])",

    "IBM support" =>
    "Suporte IBM",

    "Install" =>
    "Instalar",

    "PowerVM Lx86" =>
    "PowerVM Lx86",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux release 4, Update 4 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux release 4, Update 4 ou superior",

    "Red Hat Enterprise Linux release 5, Update 3 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux release 5, Update 3 ou superior",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (mínimo)",

    "Send the above information to [_1]?\n(If you answer 'no' here, the installation will be aborted.)" =>
    "Enviar as informações acima para [_1]?\n(Se responder 'não' aqui, a instalação será interrompida).",

    "Uninstall" =>
    "Desinstalar",

    "Upgrade" =>
    "Upgrade",

    "the install path" =>
    "o caminho da instalação",

    "the log file path" =>
    "o caminho do arquivo de log",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~]: Cannot execute '[_2]'.  The current working directory is not accessible from the [_3] '[_4]'.  To execute '[_2]' either change directories so that you are in a directory visible from the [_3] (e.g. 'cd [_4]') or use the [_5] command to make the current directory visible to the [_3] (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0001~]: Não é possível executar '[_2]'. O diretório de trabalho atual não está acessível de [_3] '[_4]'. Para executar '[_2]',  altere os diretórios para que você esteja em um diretório visível a partir de [_3] (por exemplo, 'cd [_4]') ou utilize o comando [_5] para tornar o diretório atual visível para [_3] (consulte o Guia de Administração).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~]: Cannot chdir into '[_2]'." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0002~]: Não é possível chdir em '[_2]'.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~]: The required [_2] security context '[_3]' was not valid.  Please ensure the [_2] security policy is loaded (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0003~]: O contexto de segurança [_2] necessário '[_3]' não era válido. Assegure-se de que a política de segurança [_2] está carregada (consulte o Guia de Administração).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~]: Cannot execute [_2]: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0004~]: Não é possível executar [_2]: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~]: SELinux transitions are enabled but SELinux does not appear to be installed. Please disable SELinux transitions in the [_2] config file (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0005~]: As transições de SELinux estão ativadas, mas SELinux não parece estar instalado. Desative as transições de SELinux no arquivo de configuração [_2] (consulte o Guia de Administração).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~]: SELinux transitions are enabled but SELinux is disabled. Please enable SELinux or disable SELinux transitions in the [_2] config file, and then restart the [_3] daemon (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0006~]: As transições de SELinux estão ativadas, mas o SELinux está desativado. Ative o SELinux ou desative as transições de SELinux no arquivo de configuração [_2] e reinicie o daemon [_3] (consulte o Guia de Administração).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0007~]: Não é possível abrir '[_2]' para leitura: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0008~]: Não é possível abrir '[_2]' para leitura: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0009~]: Cannot open '[_2]' for writing: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0009~]: Não é possível abrir '[_2]' para gravação: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0010~]: Cannot switch to the required [_2] security context '[_3]': [_4]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0010~]: Não é possível alternar ao contexto de segurança [_2] necessário '[_3]': [_4]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0011~]: Cannot close '[_2]': [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Erro: 0011~]: Não é possível fechar '[_2]': [_3]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0001~]: The current working directory is not visible from the [_2].  The x86 shell will be invoked with the [_2] root ('[_3]') as the current working directory." =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0001~]: O diretório de trabalho atual não está visível a partir de [_2]. O shell x86 será invocado com a raiz [_2] ('[_3]') como o diretório de trabalho atual.",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0002~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0002~]: Não é possível reabrir o pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0003~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0003~]: Não é possível reabrir o pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "Installing Lx86 Tools RPM..." => 
    "Instalando o Lx86 Tools RPM...",

    "The subject world distribution '[_1]' does not exist.\nPlease check the name, remembering that names typically end with _MIN or _FULL." => 
    "O assunto distribuição mundial '[_1]' não existe.\nVerifique o nome, lembrando que nomes geralmente terminam com _MIN ou _FULL.",

    "Both [_1] and [_2] exist. Please remove one of these directories and restart the installer." => 
    "Ambos [_1] e [_2] existem. Remova um destes diretórios e reinicie o instalador.",

    "Package list '[_1]' not found." => 
    "Lista de pacote '[_1]' não localizada.",

    "Please enter a path that is not under the /dev, /proc, /selinux, /sys filesystems." => 
    "Insira um caminho que não esteja sob os arquivos de sistema /dev, /proc, /selinux, /sys.",

    "Installation of package [_1] failed, possible reason is that prerequisites are not installed. Please refer to documentation for details." => 
    "A instalação do pacote [_1] falhou, a provável razão é que não estejam instalados pré-requisitos. Consulte a documentação para obter detalhes.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~] Path must not be a symbolic link." => 
    "~[[_1]~]~[Erro: 0008~] O caminho não deve ser um link simbólico.",

    "You must provide some information to IBM before starting the installation process. This Activation information will be sent to IBM as an email.\nNote: You must provide your company name, name and email address for the installation to proceed. All other details are optional. The Activation email will also include some details about this system. Once you have entered this information it will be presented to you to review. You will have the option to send the information to IBM via email or abort the installation." => 
    "Você deve fornecer algumas informações à IBM antes de iniciar o processo de instalação. Estas informações de Ativação serão enviadas à IBM como um e-mail.\nNota: Você deve fornecer o nome da sua empresa, nome e endereço de e-mail para dar continuidade à instalação. Todos os outros detalhes são opcionais. O e-mail de Ativação incluirá também alguns detalhes sobre este sistema. Uma vez fornecidas estas informações, elas lhe serão apresentadas para revisão. Você terá a opção de enviar as informações para a IBM por e-mail ou interromper a instalação.",

    "You must install the Advance Toolchain before you can install PowerVM Lx86. Please refer to the documentation" => 
    "Você deve instalar a Cadeia de Ferramentas Avançada, antes de poder instalar o PowerVM Lx86. Consulte a documentação",

    "This operating system is not supported. Restart the installer supplying the --allow-unsupported-OS flag on the command line." => 
    "Este sistema operacional não é suportado. Reinicie o instalador fornecendo o sinalizador --allow-unsupported-OS na linha de comandos.",
  );

  1;

