# COPYRIGHT_NOTICE_START
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM" -- 5746-SM2
# (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008 All Rights Reserved.
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# COPYRIGHT_NOTICE_END

package Maiken::L10N::de;
use base 'Maiken::L10N';

use utf8;

our %Lexicon =
  (
   _AUTO => 1,

    "Today you performed the following transactions:" =>
    "Heute haben Sie folgende Transaktionen ausgeführt:",

    "Failure initializing RPM database" =>
    "Fehler beim Initialisieren der RPM-Datenbank",

    "Registered with [_1]" =>
    "Registriert mit [_1]",

    "Upgrade successful." =>
    "Upgrade erfolgreich.",

    "Uninstall Software." =>
    "Software deinstallieren.",

    "ask(): No 'q' parameter given" =>
    "ask(): Parameter 'q' wurde nicht angegeben.",

    "path '[_1]' is invalid" =>
    "Pfad '[_1]' ist ungültig.",

    "send_email(): no email address" =>
    "send_email(): keine E-Mail-Adresse",

    "Cannot find any RPM lists in [_1]" =>
    "In [_1] wurden keine RPM-Listen gefunden.",

    "Cannot find '[_1]'" =>
    "'[_1]' wurde nicht gefunden.",

    "Existing registration with [_1] has been found in [_2]." =>
    "Vorhandene Registrierung mit [_1] wurde in [_2] festgestellt.",

    "Please remove log file directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Löschen Sie das Protokolldateiverzeichnis ([_1]), wenn es nicht mehr benötigt wird.",

    "Thank you for using the [_1] Installer" =>
    "Danke, dass Sie das [_1] Installationsprogramm verwendet haben.",

    "Are you sure you want to uninstall [_1]?" =>
    "Möchten Sie [_1] wirklich deinstallieren?",

    "Couldn't chdir" =>
    "chdir nicht möglich",

    "Cannot open '[_1]' for reading: [_2]" =>
    "'[_1]' konnte nicht zum Lesen geöffnet werden: [_2]",

    "Cannot open [_1] for write: [_2]" =>
    "[_1] konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden: [_2]",

    "Registration with [_1]" =>
    "Registrierung mit [_1]",

    "No software products installed" =>
    "Es sind keine Softwareprodukte installiert",

    "You have the following software products installed:" =>
    "Folgende Softwareprodukte sind installiert:",

    "Cannot chmod [_1]: [_2]" =>
    "chmod für [_1] nicht möglich: [_2]",

    "RPM installation failed." =>
    "Die RPM-Installation ist fehlgeschlagen.",

    "ask(): Invalid type" =>
    "ask(): Ungültiger Typ",

    "Failed to install subject world: [_1] does not exist" =>
    "Subject World konnte nicht installiert werden: [_1] ist nicht vorhanden. ",

    "Cannot copy [_1] to [_2]" =>
    "[_1] konnte nicht nach [_2] kopiert werden",

    "[_1] installed successfully." =>
    "[_1] wurde erfolgreich installiert.",

    "No such file [_1]" =>
    "Die Datei [_1] ist nicht vorhanden.",

    "Where are the home directories located on this system (type 'skip' if you don't want the [_1] to share your home directories)?" =>
    "Wo befinden sich die Ausgangsverzeichnisse auf diesem System? (Geben Sie 'skip' ein, wenn [_1] die Ausgangsverzeichnisse nicht verwenden soll.) ",

    "RPM upgrade failed." =>
    "RPM-Upgrade fehlgeschlagen. ",

    "Aborting installation." =>
    "Installation wird abgebrochen.",

    "No configuration options are currently available." =>
    "Derzeit sind keine Konfigurationsoptionen verfügbar. ",

    "Would you like to re-register?" =>
    "Möchten Sie die Registrierung wiederholen?",

    "Quit." =>
    "Abbrechen.",

    "Upgrade a [_1] installation." =>
    "Ein Upgrade für eine Installation von [_1] ausführen.",

    "Is the above information correct?" =>
    "Sind die oben angezeigten Angaben richtig?",

    "Uninstall [_1]." =>
    "[_1] deinstallieren.",

    "Done." =>
    "Fertig.",

    "Email sent successfully." =>
    "Die E-Mail wurde erfolgreich gesendet.",

    "sw_root_path is not set" =>
    "sw_root_path wurde nicht festgelegt",

    "Cannot upgrade [_1] because it is not installed." =>
    "Ein Upgrade für [_1] kann nicht ausgeführt werden, weil es nicht installiert ist.",

    "You cannot uninstall while there are still translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "Eine Deinstallation ist nicht möglich, während übersetzte Prozesse ausgeführt werden.\nBrechen Sie diese Prozesse mit dem Befehl kill ab, um fortzufahren.",

    "Nothing" =>
    "Keine",

    "Cannot install [_1] when [_2] is not installed." =>
    "[_1] kann nicht installiert werden, wenn [_2] nicht installiert ist.",

    "Upgraded [_1]" =>
    "Upgrade für [_1] wurde durchgeführt.",

    "Please select the version of [_1] you would like to install:" =>
    "Wählen Sie die Version von [_1] aus, die installiert werden soll:",

    "Failed to remove [_1]" =>
    "[_1] konnte nicht gelöscht werden",

    "Error loading [_1]: [_2]" =>
    "Fehler beim Laden von [_1]: [_2]",

    "\nThe Red Hat Subscription email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email or you do not get an\nacknowledgement email from Red Hat within the next 24 hours, please\nemail this data file to Red Hat at <[_2]>.\nThis will ensure that your Red Hat subscription is upgraded." =>
    "\nDie E-Mail-Daten für das Red-Hat-Abonnement werden im System in \n[_1] gespeichert.\n\nWenn dieses System nicht für das Senden von E-Mail-Daten konfiguriert ist oder wenn Sie innerhalb\nder nächsten 24 Stunden keine Bestätigungs-E-Mail von Red Hat erhalten,\nsenden Sie diese Datendatei als E-Mail an Red Hat unter <[_2]>.\nDadurch wird sichergestellt, dass Ihr Red-Hat-Abonnement aktualisiert wird. ",

    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")" =>
    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")",

    "\nThe Activation email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email, please email\nthis data file to IBM at <[_2]>." =>
    "\nDie Daten der Aktivierungs-E-Mail werden im System in\n  [_1] gespeichert.\n\nWenn dieses System nicht für das Senden von E-Mail-Daten konfiguriert ist,\nsenden Sie diese Datendatei als E-Mail an IBM unter <[_2]>.",

    "Install [_1]." =>
    "[_1] installieren.",

    "Problem starting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Fehler beim Starten von [_1]. Der Exitwert war [_2].",

    "End of Transaction log." =>
    "Ende des Transaktionsprotokolls.",

    "WARNING: Couldn't determine if [_1] processes are running." =>
    "ACHTUNG: Es konnte nicht festgestellt werden, ob [_1] Prozesse ausgeführt werden. ",

    "Delete [_1] (installed at [_2]) from the filesystem?\nYou will lose all custom config and installed applications." =>
    "Soll [_1] (installiert in [_2]) aus dem Dateisystem gelöscht werden?\nAlle angepassten Konfigurationseinstellungen und installierten Anwendungen gehen verloren.",

    "Cannot uninstall [_1] because it is not installed." =>
    "[_1] kann nicht deinstalliert werden, weil es nicht installiert ist.",

    "Cannot close directory connection" =>
    "Die Verzeichnisverbindung kann nicht geschlossen werden.",

    "Please enter a valid absolute path." =>
    "Geben Sie einen gültigen absoluten Pfad ein.",

    "All RPMs found successfully." =>
    "Alle RPMs wurden gefunden.",

    "Show Installed Products." =>
    "Installierte Produkte anzeigen.",

    "Cannot mount onto [_1] because the directory does not exist" =>
    "Ein Mount an [_1] ist nicht möglich, weil das Verzeichnis nicht vorhanden ist. ",

    "Please enter 'y' or 'n'." =>
    "Geben Sie 'y' oder 'n' ein.",

    "Got [_1]/[_2] RPMs" =>
    "RPMs [_1]/[_2] abgerufen.",

    "Configure Software." =>
    "Software konfigurieren. ",

    "\nWelcome to the [_1] Installer" =>
    "\nWillkommen beim [_1] Installationsprogramm",

    "Can't remove [_1]: [_2]" =>
    "[_1] kann nicht gelöscht werden: [_2]",

    "Go back to the Main Menu." =>
    "Zurück zum Hauptmenü.",

    "Failed to create symlink [_1]" =>
    "Die symbolische Verbindung [_1] konnte nicht erstellt werden.",

    "Unknown action '[_1]'" =>
    "Unbekannte Aktion '[_1]'",

    "Couldn't symlink [_1] to [_2]: [_3]" =>
    "Sybmolische Verbindung von [_1] zu [_2] konnte nicht hergestellt werden: [_3]",

    "Please select a distribution from the list above:" =>
    "Wählen Sie in der oben angezeigten Liste eine Variante aus:",

    "Install [_1] + [_2]." =>
    "[_1] + [_2] installieren.",

    "Uninstalled [_1]" =>
    "[_1] wurde deinstalliert.",

    "Installer exited abnormally, with the following error:" =>
    "Das Installationsprogramm wurde mit dem folgenden Fehler abnormal beendet: ",

    "[_1] failed" =>
    "[_1] ist fehlgeschlagen.",

    "Cannot remove [_1]: [_2]" =>
    "[_1] kann nicht gelöscht werden: [_2]",

    "Your OS distribution ([_1]) is unsupported. Only the following are supported:" =>
    "Die Variante Ihres Betriebssystems ([_1]) wird nicht unterstützt. Nur die folgenden Varianten werden unterstützt:",

    "Cannot install [_1] because it ([_2]) is already installed" =>
    "[_1] kann nicht installiert werden, da es ([_2]) bereits installiert ist. ",

    "Install Software." =>
    "Software installieren. ",

    "Not connected to an interactive terminal" =>
    "Es besteht keine Verbindung zu einem interaktiven Terminal",

    "To start a translated [_1] shell, run [_2]" =>
    "Zum Starten einer übersetzten [_1] Shell, führen Sie [_2] aus.",

    "Maiken->new called without a 'product' parameter" =>
    "Maiken->new wurde ohne Parameter 'product' aufgerufen",

    "Cannot find the directory [_1]" =>
    "Das Verzeichnis [_1] wurde nicht gefunden.",

    "Installed [_1]" =>
    "[_1] wurde installiert.",

    "Failed to send email to [_1]. Please mail the contents of [_2] to this address." =>
    "An [_1] konnte keine E-Mail gesendet werden. Mailen Sie den Inhalt von [_2] an diese Adresse. ",

    "No RPM file for [_1] could be found" =>
    "Für [_1] konnte keine RPM-Datei gefunden werden.",

    "The file [_1] is not a .iso or .rpm" =>
    "Die Datei [_1] hat nicht den Typ .iso oder .rpm",

    "Cannot find RPM list directory [_1]" =>
    "Das Verzeichnis mit der RPM-Liste [_1] wurde nicht gefunden.",

    "Could not mount [_1] as an ISO file" =>
    "[_1] konnte nicht als ISO-Datei angehängt werden.",

    "Removing [_1]..." =>
    "[_1] wird entfernt...",

    "Upgrade Software." =>
    "Software-Upgrade ausführen.",

    "The following [_1] RPMs are still required:" =>
    "Folgende [_1] RPMs sind weiterhin erforderlich: ",

    "Superuser privileges are required for this script" =>
    "Für dieses Script sind Superuser-Berechtigungen erforderlich",

    "Sorry, that entry is invalid." =>
    "Dieser Eintrag ist ungültig.",

    "Directory [_1] already exists but doesn't look like an installation of [_2]" =>
    "Das Verzeichnis [_1] ist bereits vorhanden, aber es sieht nicht aus wie eine Installation von [_2].",

    "Found partially installed [_1] at [_2]." =>
    "Eine Teilinstallation von [_1] wurde unter [_2] gefunden.",

    "Could not set permission of [_1]" =>
    "Die Berechtigung von [_1] konnte nicht festgelegt werden.",

    "The following is about to be sent to [_1]:" =>
    "Folgendes wird an [_1] gesendet:",

    "Please remove config directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Löschen Sie das Konfigurationsverzeichnis ([_1]), wenn es nicht mehr benötigt wird.",

    "sw_root_path is not set!" =>
    "sw_root_path wurde nicht festgelegt!",

    "Installed [_1] ([_2])" =>
    "[_1] ([_2]) wurde installiert. ",

    "register_interactively: [_1] not provided" =>
    "register_interactively: [_1] wurde nicht bereitgestellt.",

    "Failure installing [_1]" =>
    "Die Installation von [_1] ist fehlgeschlagen.",

    "Nothing is available to be installed on your system." =>
    "Es ist nichts verfügbar, was auf Ihrem System installiert werden kann.",

    "Problem restarting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Fehler beim Neustart von [_1]. Der Exitwert war [_2].",

    "The following translated processes (pids) are running:" =>
    "Folgende übersetzte Prozesse (pids) werden ausgeführt: ",

    "Failed to unmount [_1]" =>
    "[_1] konnte nicht abgehängt werden.",

    "Problem stopping [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Fehler beim Stoppen von [_1]. Der Exitwert war [_2].",

    "A company name must be provided." =>
    "Der Name eines Unternehmens muss angegeben werden. ",

    "Install [_1] to:" =>
    "[_1] installieren in:",

    "Log files created by [_1] will be stored in:" =>
    "Von [_1] erstellte Protokolldateien werden gespeichert in: ",

    "Please enter the name of your company:" =>
    "Geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein:",

    "Please enter your address, use commas to separate fields (optional):" =>
    "Geben Sie Ihre Adresse ein, und trennen Sie die Felder durch Kommas (optional):",

    "Please enter your phone number (optional):" =>
    "Geben Sie Ihre Telefonnummer ein (optional):",

    "Please select the type of operation you would like to perform:" =>
    "Wählen Sie die Operation aus, die ausgeführt werden soll: ",

    "Red Hat unknown version" =>
    "Unbekannte Version von Red Hat",

    "SUSE unknown version" =>
    "Unbekannte SUSE-Version",

    "[_1] ([_2]) installed at [_3]" =>
    "[_1] ([_2]) installiert unter [_3]",

    "[_1] from package [_2]" =>
    "[_1] aus Paket [_2]",

    "WARNING: using non-standard RPM staging directory [_1]." =>
    "WARNUNG: Es wird ein vom Standard abweichendes RPM-Verzeichnis zur Zwischenspeicherung verwendet: [_1].",

    "Non-standard RPM staging directory [_1] already exists! OK to remove it?" =>
    "Das vom Standard abweichende RPM-Verzeichnis zur Zwischenspeicherung, [_1], ist bereits vorhanden! Soll es entfernt werden?",


    "Disk space is too low to create temporary directory [_1]." =>
    "Es ist zu wenig Plattenspeicherplatz zum Erstellen des temporären Verzeichnisses [_1] vorhanden.",

    "Disk space is too low to create [_1] in [_2]." =>
    "Es ist zu wenig Plattenspeicherplatz zum Erstellen von [_1] in [_2] vorhanden.",

    "Please make sure there are at least [_1] MB free before retrying." =>
    "Stellen Sie sicher, dass mindestens [_1] MB freier Plattenspeicherplatz verfügbar sind, bevor Sie die Operation wiederholen.",

    "Error checking disk space." =>
    "Fehler beim Überprüfen des Plattenspeicherplatzes. ",

    "Accepted license agreement" =>
    "Lizenzvereinbarung akzeptiert",

    "Please enter a path that is not the root '/' directory." =>
    "Geben Sie einen Pfad ein, der nicht das Stammverzeichnis '/' ist.",

    "RPM installation test failed." =>
    "Der Test der RPM-Installation ist fehlgeschlagen. ",

    "Step 1/2: Installing base RPMs..." =>
    "Schritt 1/2: Die Basis-RPMs werden installiert...",

    "Step 2/2: Installing [_1]..." =>
    "Schritt 2/2: [_1] wird installiert...",

    "License file found" =>
    "Lizenzdatei gefunden",

    "Which Linux/x86 OS distribution will you be installing for your [_1]?" =>
    "Welche Variante des Betriebssystems Linux/x86 wird für [_1] installiert?",

    "Do you want to view the license again?" =>
    "Soll die Lizenz erneut angezeigt werden?",

    "Binding them together and creating [_1] script." =>
    "Bindung und das Script [_1] werden erstellt. ",

    "\nYou must agree to the following license to install [_1].\n\nIf you do not accept the license terms, the installation will abort.\n\nPage through the license with SPACE." =>
    "\nDamit [_1] installiert wird, müssen die folgenden Lizenzbedingungen akzeptiert werden.\n\nWerden die Lizenzbedingungen nicht akzeptiert, wird die Installation abgebrochen.\n\nVerwenden Sie die Leertaste, um durch den Text zu blättern.",

    "Installing [_1]..." =>
    "[_1] wird installiert...",

    "The full log of your session is in [_1]" =>
    "Das vollständige Protokoll zu Ihrer Sitzung befindet sich in [_1].",

    "Would you prefer to view the license in English?" =>
    "Soll die Lizenz in Englisch angezeigt werden?",

    "Delete partially installed [_1] at [_2] from the filesystem?" =>
    "Soll die Teilinstallation von [_1] unter [_2] aus dem Dateisystem entfernt werden?",

    "License terms not accepted. Aborting install." =>
    "Die Lizenzbedingungen wurden nicht installiert. Die Installation wird abgebrochen.",

    "Cannot perform post install remove of [_1]" =>
    "[_1] konnte nach der Installation nicht gelöscht werden.",

    "Please enter the directory or files containing [_1].\n - ISO9660 images are accepted (if they end with .iso)\n - RPM files are accepted (if they end with .rpm)\n - If you have a CD/DVD-ROM, please mount it and enter the mount path\n\nYou can enter each file or mount path individually or provide a pattern to\nselect multiple files at once, e.g. /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nTo view a list of missing RPM files, type 'list'\nTo return to the main menu, type 'skip'\n" =>
    "Geben Sie das Verzeichnis oder die Dateien mit dem Produkt [_1] an.\n - ISO9660-Dateien werden akzeptiert (wenn sie mit .iso enden).\n - RPM-Dateien werden akzeptiert (wenn sie mit .rpm enden).\n - Wenn Sie eine CD/DVD-ROM verwenden, hängen Sie diese an, und geben Sie den Mount-Pfad an.\n\nSie können jede Datei bzw. jeden Pfad einzeln eingeben bzw. anhängen, oder Sie können ein Muster eingeben,\num mehrere Dateien auf einmal auszuwählen, z. B. /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nMit 'list' können Sie eine Liste mit fehlenden RPM-Dateien anzeigen.\nMit 'skip' können Sie zum Hauptmenü zurückkehren.\n",

    "Directory [_1] exists but doesn't look like an installation of [_2]. Delete it anyway?" =>
    "Das Verzeichnis [_1] ist bereits vorhanden, aber es sieht nicht aus wie eine Installation von [_2]. Soll es trotzdem gelöscht werden?",

    "[_1] and [_2] are now installed." =>
    "[_1] und [_2] sind jetzt installiert.",

    "Unable to remove [_1]" =>
    "[_1] konnte nicht gelöscht werden.",

    "Couldn't read license file [_1]" =>
    "Die Lizenzdatei [_1] konnte nicht gelesen werden.",

    "Empty the directory [_1]?" =>
    "Soll der Inhalt des Verzeichnisses [_1] gelöscht werden?",

    "Press ENTER to view the license." =>
    "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Lizenz anzuzeigen. ",

    "Unable to install [_1] because [_2] is a mounted filesystem.\nPlease unmount it before installing [_1]." =>
    "[_1] kann nicht installiert werden, weil [_2] ein angehängtes Dateisystem ist.\nHängen Sie das Dateisystem ab, bevor Sie [_1] installieren.",

    "License text saved in [_1]. You may print this file for your records." =>
    "Die Lizenzinformationen wurden in [_1] gespeichert. Sie können diese Datei ausdrucken und aufbewahren.",

    "Do you accept the license terms?" =>
    "Akzeptieren Sie die Lizenzbedingungen?",

    "Failed to install all required rpms" =>
    "Es konnten nicht alle erforderlichen RPMs installiert werden",

    "Cannot open the directory [_1]" =>
    "Das Verzeichnis [_1] konnte nicht geöffnet werden.",

    "Enter directory or file:" =>
    "Geben Sie das Verzeichnis oder die Datei ein:",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 3 (full)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 3 (minimal)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 4 (full)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 4 (minimal)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 6 (full)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 6 (minimal)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 7 (full)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 7 (minimal)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 8 (full)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 8 (minimal)",

    "Red Hat Inc." =>
    "Red Hat Inc.",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10 (full)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10 (minimal)",

    "p-ave" =>
    "p-ave",

    "x86 World" =>
    "x86 World",

    "Can't dup stdout: [_1]" =>
    "Standardausgabe kann nicht dupliziert werden: [_1]",

    "[_1] appears to be on a remote filesystem. Installing to remote filesystems is unsupported." =>
    "[_1] scheint ein fernes Dateisystem zu sein. Die Installation auf fernen Dateisystemen wird nicht unterstützt.",

    "Emptying directory..." =>
    "Das Verzeichnis wird geleert...",

    "No such directory [_1]." =>
    "Ein Verzeichnis mit dem Namen [_1] ist nicht vorhanden.",

    "The directory [_1] contains mounted filesystems ([_2]). Please unmount them before retrying this operation." =>
    "Das Verzeichnis [_1] enthält angehängte Dateisysteme ([_2]). Hängen Sie sie ab, bevor Sie diese Operation wiederholen.",

    "Please enter a path that does not contain any of the characters '\"`\$" =>
    "Please enter a path that does not contain any of the characters '\"`\$",

    "Could not determine installer directory." =>
    "Das Verzeichnis des Installationsprogramms konnte nicht ermittelt werden",

    "Failed to copy installer directory to [_1]: [_2]" =>
    "Das Verzeichnis des Installationsprogramms konnte nicht in [_1] kopiert werden: [_2]",

    "To create the [_1] the [_2] installer will need the appropriate set of x86\nRPMs. This set of RPMs is generated from the [_3] x86 install media\n(ISO or CD/DVD-ROM).\n" =>
    "Zum Erstellen von [_1] benötigt das [_2] Installationsprogramm die geeignete Gruppe von x86-RPMs.\n Diese Gruppe von RPMs wird aus den [_3] x86-Installationsmedien\n(ISO oder CD/DVD-ROM) generiert.\n",

    "Error running [_1]." =>
    "Fehler der Ausführung von [_1].",

    "Running [_1]..." =>
    "[_1] wird ausgeführt...",

    "Account numbers must contain exactly 6 digits." =>
    "Accountnummern müssen genau 6 Ziffern enthalten.",

    "Please enter your RHN login (optional):" =>
    "Geben Sie Ihre RHN-Anmeldung ein (optional):",

    "Please enter your Red Hat account number (optional):" =>
    "Geben Sie Ihre Red-Hat-Accountnummer ein(optional):",

    "Please enter your email address:" =>
    "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein:",

    "Please enter your name:" =>
    "Geben Sie Ihren Namen ein:",

    "RHN login cannot contain any of the following: +%\"<^>|\$()" =>
    "RHN login cannot contain any of the following: +%\"<^>|\$()",

    "You must provide your name." =>
    "Sie müssen Ihren Namen angeben. ",

    "The email address is compulsory and must have an @ and a valid domain." =>
    "Die E-Mail-Adresse muss angegeben werden, und sie muss das Zeichen @ und eine gültige Domäne enthalten.",

   "\nYou must provide some information to IBM before starting the installation\nprocess.  This Activation information will be sent to IBM as an email.\n\nNote: You must provide your company name, name and email address for the\ninstallation to proceed.  All other details are optional.  The Activation\nemail will also include some details about this system.  Once you have\nentered this information it will be presented to you to review.  You will\nhave the option to send the information to IBM via email or abort the\ninstallation.\n" =>
    "\nBevor Sie den Installationsprozess starten, müssen Sie einige Informationen an IBM liefern.\nDiese Aktivierungsinformationen werden als E-Mail an IBM gesendet. \n\nAnmerkung: Sie müssen den Namen Ihres Unternehmens angeben, damit die Installation fortgesetzt wird. \nAlle anderen Angaben sind optional. Die Aktivierungs-E-Mail enthält auch einige\nInformationen zu diesem System. Wenn Sie diese Informationen eingegeben haben,\nwerden Sie Ihnen angezeigt, damit Sie sie überprüfen können. Sie haben anschließend die Möglichkeit,\n diese Informationen über E-Mail zu senden oder die Installation abzubrechen.\n",

    "Warning - failed to create [_1]" =>
    "Warnung - [_1] konnte nicht erstellt werden.",

    "WARNING: The directory [_1] is writable by non-root users. This is insecure and should be made read-only." =>
    "WARNUNG: Benutzer ohne Rootrechte dürfen in das Verzeichnis [_1] schreiben. Dies ist eine Sicherheitslücke. Sie sollten für das Verzeichnis Schreibschutz festlegen.",

    "Installed installer into [_1]" =>
    "Das Installationsprogramm wurde in [_1] installiert.",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 5 (full)",

    "WARNING: The services' startup state could not be set." =>
    "WARNUNG: Der Startstatus der Services konnte nicht festgelegt werden.",

    "WARNING: [_1]'s startup state could not be set." =>
    "WARNUNG: Der Startstatus von [_1] konnte nicht festgelegt werden.",

    "WARNING: The list of services could not be retrieved." =>
    "WARNUNG: Die Liste der Services konnte nicht abgerufen werden.",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 4, Update 5 (minimal)",

    "Cannot chown [_1]: [_2]" =>
    "chown für [_1] nicht möglich: [_2]",

    "Cannot stat [_1]: [_2]" =>
    "stat für [_1] nicht möglich: [_2]",

    "Could not understand line in '[_1]': [_2]" =>
    "Die Zeile in '[_1]' konnte nicht interpretiert werden: [_2]",

    "Unable to move old license file" =>
    "Die alte Lizenzdatei konnte nicht verschoben werden",

    "Could not make the directory [_1]" =>
    "Das Verzeichnis [_1] konnte nicht erstellt werden.",

    "Found installed [_1] at [_2]." =>
    "Eine installierte Version von [_1] wurde in [_2] gefunden.",

    "MD5 checksum of '[_1]' is incorrect - it is probably corrupt." =>
    "Die MD5-Kontrollsumme von '[_1]' ist falsch: Möglicherweise ist '[_1]' beschädigt.",

    "About [_1] hours remaining" =>
    "Verbleibende Zeit: ungefähr [_1] Stunden",

    "About [_1] minutes remaining" =>
    "Verbleibende Zeit: ungefähr [_1] Minuten",

    "About a minute remaining" =>
    "Verbleibende Zeit: ungefähr eine Minute",

    "About an hour remaining" =>
    "Verbleibende Zeit: ungefähr eine Stunde",

    "Several hours remaining" =>
    "Verbleibende Zeit: mehrere Stunden",

    "Declining the license agreement will quit the installation process." =>
    "Wenn Sie die Lizenzvereinbarung zurückweisen, wird der Installationsprozess abgebrochen.",

    "Log file directory ([_1]) deleted." =>
    "Das Protokolldateiverzeichnis ([_1]) wurde gelöscht. ",

    "Uninstall [_1] + [_2]." =>
    "[_1] + [_2] deinstallieren.",

    "Please re-enter your installation paths." =>
    "Geben Sie die Installationspfade erneut ein.",

    "Remove log file directory ([_1])?" =>
    "Soll das Protokolldateiverzeichnis ([_1]) entfernt werden?",

    "Would you like to register?" =>
    "Möchten Sie sich registrieren?",

    "Are you sure you want to decline the license agreement?" =>
    "Möchten Sie die Lizenzvereinbarung wirklich zurückweisen?",

    "\nThe Linux/x86 binaries and libraries in the x86 World can be kept up to date\nusing the Red Hat Network.  To receive this support, you must upgrade your\ncurrent Red Hat subscription to support both Linux/x86 and Linux/POWER.\nThis upgrade is at no additional charge.\n\nTo upgrade the subscription on this system, you need to provide some\ninformation that will be emailed to Red Hat Inc.  Once this has been sent,\nyou will receive an acknowledgement email from Red Hat within approximately\nthe next 24 hours (1 business day).  You will then receive another email \nconfirming that the subscription has been upgraded within approximately 48 \nhours (2 business days). \n" =>
    "\nDie Linux/x86-Binärdateien und -Bibliotheken in x86 World können mit Hilfe des\nRed Hat Network auf dem neuesten Stand gehalten werden. Damit Sie diese Unterstützung erhalten, müssen Sie ein Upgrade\nIhres aktuellen Red-Hat-Abonnements für die Unterstützung von Linux/x86 und Linux/POWER ausführen.\nFür dieses Upgrade fallen keine zusätzlichen Kosten an. Damit ein Upgrade\n\n dieses Abonnements auf diesem System ausgeführt werden kann, müssen Sie\neinige Informationen angeben, die per E-Mail an Red Hat Inc. gesendet werden.\nDaraufhin erhalten Sie innerhalb der nächsten 24 Stunden (1 Werktag)\neine Bestätigungs-E-Mail von Red Hat. Anschließend\nerhalten Sie eine weitere E-Mail, in der bestätigt wird, dass ein Upgrade\ndes Abonnements innerhalb von ca. 48 Stunden (2 Werktage) durchgeführt wurde.\n",

    "You cannot install [_1] and [_2] into the same directory." =>
    "[_1] und [_2] können nicht in demselben Verzeichnis installiert werden. ",

    "[_1] installation directory ([_2]) deleted." =>
    "[_1] Installationsverzeichnis ([_2]) gelöscht.",

    "Config directory ([_1]) deleted." =>
    "Konfigurationsverzeichnis ([_1]) gelöscht.",

    "Remove the installation config directory ([_1])?" =>
    "Soll das Konfigurationsverzeichnis der Installation ([_1]) entfernt werden?",

    "Rejected license agreement" =>
    "Lizenzvereinbarung zurückgewiesen",

    "Usage: [_1] <absolute path>\nCreate x86 World escape for absolute path" =>
    "Syntax: [_1] <absoluter Pfad>\nx86-World-Escape für den absoluten Pfad erstellen",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~] [_1] must not be run under translation." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0001~] [_1] darf nicht in der Übersetzung ausgeführt werden.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~] Superuser privileges are required for this script." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0002~] Für dieses Script sind Superuser-Berechtigungen erforderlich. ",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~] Path must be absolute." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0003~] Der Pfad muss ein absoluter Pfad sein.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~] Path must not be the root '/' directory." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0004~] Der Pfad darf nicht das Stammverzeichnis '/' sein. ",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~] [_2] does not exist." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0005~] [_2] ist nicht vorhanden.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~] Unable to create [_2] because it already exists." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0006~] [_2] kann nicht erstellt werden, da es bereits vorhanden ist. ",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~] Unable to create [_2]. Please check you have the necessary permission." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0007~] [_2] konnte nicht erstellt werden. Prüfen Sie, ob Sie die erforderlichen Berechtigungen besitzen. ",

    "  - Home directories will not be shared" =>
    "  - Ausgangsverzeichnisse werden nicht gemeinsam genutzt",

    "  - Home directories are in [_1]" =>
    "  - Ausgangsverzeichnisse befinden sich in [_1]",

    "  - Selected distribution is [_1]" =>
    "  - Die ausgewählte Variante ist [_1]",

    "- Install [_1] to [_2]" =>
    "- [_1] in [_2] installieren",

    "About to proceed with the following:" =>
    "Folgendes wird ausgeführt:",

    "  - Log files will be stored in [_1]" =>
    "  - Protokolldateien werden in [_1] gespeichert",

    "Change settings." =>
    "Einstellungen ändern.",

    "Continue." =>
    "Weiter.",

    "WARNING: No loop devices available for mounting ISO files" =>
    "WARNUNG: Es sind keine Loop-Einheiten zum Anhängen von ISO-Dateien verfügbar",

    "Examining directory. Please wait..." =>
    "Das Verzeichnis wird geprüft. Bitte warten...",

    "Examining ISO file [_1]" =>
    "Die ISO-Datei [_1] wird geprüft.",

    "This installer must be run on an IBM System p platform" =>
    "Dieses Installationsprogramm muss auf einer Plattform mit IBM System p ausgeführt werden.",

    "RPM is unable to query [_1]" =>
    "RPM kann keine Abfrage für [_1] durchführen.",

    "The currently installed version is: [_1]" =>
    "Aktuelle installierte Version: [_1]",

    "Please enter a path that is less than [_1] bytes long" =>
    "Geben Sie einen Pfad ein, der kleiner als [_1] Bytes ist. ",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 1 (full)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 1 (minimal)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 2 (full)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 2 (minimal)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 3 (full)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 10, Service Pack 3 (minimal)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 11",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 11 (minimal)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server Release 11 (full)",

    "Uninstalling [_1]. Please wait..." =>
    "[_1] wird deinstalliert. Bitte warten...",

    "Please enter a path that exists." =>
    "Geben Sie einen vorhandenen Pfad ein.",

    "Finalizing [_1] installation. Please wait..." =>
    "Die Installation von [_1] wird abgeschlossen. Bitte warten...",

    "No 'function' set in PowerPack config file!" =>
    "Es ist kein 'function'-Wert in der PowerPack-Konfigurationsdatei definiert!",

    "Created archive of [_1] in [_2]" =>
    "Archiv von [_1] in [_2] erstellt",

    "Won't remove non-standard RPM staging directory [_1] in non-interactive mode" =>
    "Das vom Standard abweichende Verzeichnis zur RPM-Zwischenspeicherung [_1] wird im nicht interaktiven Modus nicht erstellt",

    "What should the file be called?" =>
    "Wie soll die Datei benannt werden?",

    "You cannot install [_1] to /tmp." =>
    "[_1] kann nicht in /tmp installiert werden.",

    "That archive is of type '[_1]' which is not supported on this OS distribution." =>
    "Dieses Archiv hat den Typ '[_1]', der in dieser Distribution des Betriebssystems nicht unterstützt wird.",

    "Perhaps you meant to upgrade?" =>
    "Möchten Sie ein Upgrade durchführen?",

    "Installation of an x86 World requires that SELinux be disabled for PowerVM Lx86.\nPlease set ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n in the PowerVM Lx86 config file and try\nagain." =>
    "Die Installation von x86 World setzt die Inaktivierung von SELinux für PowerVM Lx86 voraus.\nDefinieren Sie ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n in der PowerVM-Lx86-Konfigurationsdatei,\nund wiederholen Sie die Operation.",

    "That doesn't look like a valid archive file." =>
    "Diese Datei scheint keine gültige Archivdatei zu sein.",

    "Cannot determine RPM file to install." =>
    "Die zu installierende RPM-Datei kann nicht bestimmt werden.",

    "  - Installed at: [_1]" =>
    "  - Installiert unter: [_1]",

    "In what directory should the archive be placed?" =>
    "In welchem Verzeichnis soll das Archiv gespeichert werden?",

    "Unexpected OS ([_1]) found in bind_qt_and_sw\n" =>
    "Unerwartetes Betriebssystem ([_1]) in bind_qt_and_sw gefunden\n",

    "This functionality is only available if the 'star' utility is installed.\nPlease locate and install the appropriate RPM file." =>
    "Diese Funktionalität ist nur verfügbar, wenn das Dienstprogramm 'star' installiert ist.\nSuchen und installieren Sie die entsprechende RPM-Datei.",

    "[_1] is unsupported on this OS distribution." =>
    "[_1] wird in dieser Distribution des Betriebssystems nicht unterstützt.",

    "Archive file [_1] does not exist" =>
    "Archivdatei [_1] ist nicht vorhanden",

    "  - Distribution: [_1]" =>
    "  - Distribution: [_1]",

    "  - Log files created by [_1] will be stored in [_2]" =>
    "  - Von [_1] erstellte Protokolldateien werden in [_2] gespeichert",

    "Would you like to update [_1] from [_2] to [_3]?" =>
    "Möchten Sie [_1] von [_2] auf [_3] aktualisieren?",

    "Unknown function '[_1]'" =>
    "Unbekannte Funktion '[_1]'",

    "\nYou have not accepted the license agreement. To view the license agreement,\nplease rerun this command in interactive mode. If you accept the license\nagreement, please run this command with the option --license-accepted.\n" =>
    "\nSie haben die Lizenzvereinbarung nicht akzeptiert. Zum Anzeigen der Lizenzvereinbarung\nführen Sie diesen Befehl erneut im interaktiven Modus aus. Wenn Sie die\nLizenzvereinbarung akzeptieren führen Sie diesen Befehl mit der Option --license-accepted aus\n",

    "Archive creation cancelled" =>
    "Erstellung des Archivs abgebrochen",

    "Please specify the location of the archive file (type 'skip' to return to the main menu):" =>
    "Geben Sie die Position der Archivdatei an (geben Sie 'skip' an, um zum Hauptmenü zurückzukehren):",

    "Cannot determine which distribution of [_1] to install." =>
    "Die zu installierende Distribution von [_1] kann nicht bestimmt werden.",

    "No such config file: [_1]" =>
    "Konfigurationsdatei nicht vorhanden: [_1]",

    "Failed to uninstall [_1] RPM" =>
    "Fehler beim Deinstallieren des RPM [_1]",

    "register_noninteractively: [_1] not provided" =>
    "register_noninteractively: [_1] nicht bereitgestellt",

    "\nSorry. This function is not implemented." =>
    "\nDiese Funktion ist nicht implementiert.",

    "That file exists already. OK to overwrite it?" =>
    "Diese Datei ist bereits vorhanden. Soll die Datei überschrieben werden?",

    "The directory [_1] is not empty." =>
    "Das Verzeichnis [_1] ist nicht leer.",

    "Failed to rename config directory to [_1]" =>
    "Fehler beim Umbenennen des Konfigurationsverzeichnisses in [_1]",

    "Can't finish writing file [_1]: [_2]" =>
    "Das Schreiben der Datei [_1] kann nicht abgeschlossen werden: [_2]",

    "Directory [_1] already exists and is not empty. Leaving [_2] as [_3]." =>
    "Das Verzeichnis [_1] ist bereits vorhanden und nicht leer. [_2] bleibt [_3].",

    "  - From RPM: [_1]" =>
    "  - Aus RPM: [_1]",

    "Note: SELinux is not enabled by default for PowerVM Lx86 after installation.\nIf SELinux is enabled on your Power system, you can enable SELinux for x86\napplications by enabling the SELinux configuration switches in the PowerVM Lx86\nconfiguration file.  Please see the Administration Guide for details." =>
    "Anmerkung: SELinux ist nach der Installation für PowerVM Lx86 standardmäßig nicht aktiviert.\nWenn SELinux auf Ihrem Power-System aktiviert ist, können Sie SELinux für\nx86-Anwendungen aktivieren, indem Sie die SELinux-Konfigurationsschalter in der\nPowerVM-Lx86-Konfigurationsdatei aktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie im Administratorhandbuch.",

    "[_1] failed. Please check the messages above." =>
    "[_1] fehlgeschlagen. Sehen Sie sich die vorherigen Nachrichten an.",

    "Failed to install archive." =>
    "Fehler beim Installieren des Archivs.",

    "You cannot create an archive while there are translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "Es kann kein Archiv erstellt werden, wenn übersetzte Prozesse aktiv sind.\nBeenden Sie diese Prozesse zuerst.",

    "Extracting [_1] file from [_2].\nThis may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Datei [_1] wird aus [_2] extrahiert.\nDieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Bitte warten...",

    "Could not detect the mail application" =>
    "Die E-Mail-Anwendung wurde nicht gefunden",

    "If you require support, please send the logfile [_1] to [_2]." =>
    "Wenn Sie Unterstützung benötigen, senden Sie die Protokolldatei [_1] an [_2].",

    "Failed to create archive." =>
    "Fehler beim Erstellen des Archivs.",

    "\nTo run Linux/x86 applications the installation will require Linux/x86\napplication binaries, libraries and infrastructure files as well as the\nPowerVM Lx86 software.\n\nPlease refer to the PowerVM Lx86 Administration Guide and Release Notes\nfor further details of the installation requirements.\n" =>
    "\nZum Ausführen von Linux/x86-Anwendungen erfordert die Installation Binärdateien,\nBibliotheken und Infrastrukturdateien für Linux/x86-Anwendungen sowie die\nSoftware PowerVM Lx86.\n\nWeitere Einzelheiten zu den Installationsvoraussetzungen finden Sie\nim Administratorhandbuch und in den Releaseinformationen zu PowerVM Lx86.\n",

    "Please specify either media or archive for [_1] installation." =>
    "Geben Sie einen Datenträger oder ein Archiv für die Installation von [_1] an.",

    "Do you want to kill these processes now?" =>
    "Möchten Sie diese Prozesse sofort beenden?",

    "Install [_1] from a pregenerated archive." =>
    "[_1] aus einem bereits generierten Archiv installieren.",

    "\nExiting program after successful uninstall." =>
    "\nDas Programm wird nach erfolgreicher Deinstallation beendet.",

    "Loud message!" =>
    "Loud message!",

    "If you want to quit before you reach the end of the license, press q." =>
    "Wenn Sie die Operation beenden möchten, bevor das Ende der Lizenz erreicht ist, geben Sie ein q ein.",

    "Creating archive [_1]. This may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Das Archiv [_1] wird erstellt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten...",

    "No such product: [_1]" =>
    "Produkt nicht vorhanden: [_1]",

    "No license file found." =>
    "Es wurde keine Lizenzdatei gefunden.",

    "Installed [_1]:" =>
    "[_1] installiert:",

    "Installation Summary" =>
    "Installationszusammenfassung",

    "No configuration options are currently available in noninteractive mode." =>
    "Es sind derzeit keine Konfigurationsoptionen im nicht interaktiven Modus verfügbar.",

    "  - Installation directory: [_1]" =>
    "  - Installationsverzeichnis: [_1]",

    "Not all required RPMs could be located on the specified install media." =>
    "Es wurden nicht alle RPMs auf dem angegebenen Installationsdatenträger gefunden.",

    "/bin/mail" =>
    "/bin/mail",

    "/usr/bin/mail" =>
    "/usr/bin/mail",

    "Configure" =>
    "Konfigurieren",

    "Create archive of [_1]." =>
    "Archiv von [_1] erstellen.",

    "Host OS detected as [_1] ([_2])" =>
    "Das gefundene Hostbetriebssystem ist [_1] ([_2])",

    "IBM support" =>
    "IBM Unterstützungsfunktion",

    "Install" =>
    "Installieren",

    "PowerVM Lx86" =>
    "PowerVM Lx86",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 5, Update 3 (vollständig)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 5, Update 3 (minimal)",

    "Red Hat Enterprise Linux release 4, Update 4 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux Release 4, Update 4 oder höher",

    "Red Hat Enterprise Linux release 5, Update 3 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux Release 5, Update 3 oder höher",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 5, Update 4 (vollständig)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS Release 5, Update 4 (minimal)",

    "Send the above information to [_1]?\n(If you answer 'no' here, the installation will be aborted.)" =>
    "Sollen die vorherigen Informationen an [_1] gesendet werden?\n(Wenn Sie mit 'Nein' antworten, wird die Installation abgebrochen.)",

    "Uninstall" =>
    "Deinstallieren",

    "Upgrade" =>
    "Upgrade durchführen",

    "the install path" =>
    "Installationspfad",

    "the log file path" =>
    "Protokolldateipfad",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~]: Cannot execute '[_2]'.  The current working directory is not accessible from the [_3] '[_4]'.  To execute '[_2]' either change directories so that you are in a directory visible from the [_3] (e.g. 'cd [_4]') or use the [_5] command to make the current directory visible to the [_3] (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0001~]: '[_2]' kann nicht ausgeführt werden. Das aktuelle Arbeitsverzeichnis ist über [_3] '[_4]' ??? nicht zugänglich. Zum Ausführen von '[_2]' müssen Sie entweder in ein Verzeichnis wechseln, das von [_3] aus sichtbar ist (z. B. 'cd [_4]'), oder den Befehl [_5] verwenden, um das aktuelle Verzeichnis für [_3] sichtbar zu machen (weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~]: Cannot chdir into '[_2]'." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0002~]: chdir nach '[_2]' ist nicht möglich.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~]: The required [_2] security context '[_3]' was not valid.  Please ensure the [_2] security policy is loaded (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0003~]: Der für [_2] erforderliche Sicherheitskontext '[_3]' ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsrichtlinie von [_2] geladen ist (siehe Administratorhandbuch).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~]: Cannot execute [_2]: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0004~]: [_2] kann nicht ausgeführt werden: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~]: SELinux transitions are enabled but SELinux does not appear to be installed. Please disable SELinux transitions in the [_2] config file (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0005~]: SELinux-Übergänge sind zwar aktiviert, aber SELinux scheint nicht installiert zu sein. Inaktivieren Sie die SELinux-Übergänge in der Konfigurationsdatei [_2] (weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~]: SELinux transitions are enabled but SELinux is disabled. Please enable SELinux or disable SELinux transitions in the [_2] config file, and then restart the [_3] daemon (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0006~]: SELinux-Übergänge sind zwar aktiviert, aber SELinux ist inaktiviert. Aktivieren Sie SELinux, oder inaktivieren Sie die SELinux-Übergänge in der Konfigurationsdatei [_2], und starten Sie den Dämon [_3] anschließend erneut (weitere Informationen finden Sie im Administratorhandbuch).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0007~]: '[_2]' kann nicht im Lesezugriff geöffnet werden: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0008~]: '[_2]' kann nicht im Lesezugriff geöffnet werden: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0009~]: Cannot open '[_2]' for writing: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0009~]: '[_2]' kann nicht im Schreibzugriff geöffnet werden: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0010~]: Cannot switch to the required [_2] security context '[_3]': [_4]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0010~]: Die Umstellung auf den für [_2] erforderlichen Sicherheitskontext '[_3]' ist nicht möglich: [_4]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0011~]: Cannot close '[_2]': [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0011~]: '[_2]' kann nicht geschlossen werden: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0001~]: The current working directory is not visible from the [_2].  The x86 shell will be invoked with the [_2] root ('[_3]') as the current working directory." =>
    "~[[_1]~]~[Warnung: 0001~]: Das aktuelle Arbeitsverzeichnis ist von [_2] aus nicht sichtbar. Die x86-Shell wird mit dem\nStammverzeichnis von [_2] ('[_3]') als aktuellem Arbeitsverzeichnis aufgerufen.",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0002~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Warnung: 0002~]: Das Pseudoterminal [_2] kann nicht erneut geöffnet werden -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0003~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Warnung: 0003~]: Das Pseudoterminal [_2] kann nicht erneut geöffnet werden -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "Installing Lx86 Tools RPM..." => 
    "Lx86 Tools RPM wird installiert...",

    "The subject world distribution '[_1]' does not exist.\nPlease check the name, remembering that names typically end with _MIN or _FULL." => 
    "Die Subject-World-Verteilung '[_1]' ist nicht vorhanden.\nÜberprüfen Sie den Namen, und denken Sie daran, dass Namen gewöhnlich mit _MIN oder _FULL enden.",

    "Both [_1] and [_2] exist. Please remove one of these directories and restart the installer." => 
    "[_1] und [_2] sind vorhanden. Entfernen Sie eines dieser Verzeichnisse, und starten Sie das Installationsprogramm anschließend erneut.",

    "Package list '[_1]' not found." => 
    "Die Paketliste '[_1]' wurde nicht gefunden.",

    "Please enter a path that is not under the /dev, /proc, /selinux, /sys filesystems." => 
    "Geben Sie einen Pfad ein, der sich nicht unter den Dateisystemen /dev, /proc, /selinux, /sys befindet. ",

    "Installation of package [_1] failed, possible reason is that prerequisites are not installed. Please refer to documentation for details." => 
    "Die Installation des Pakets [_1] ist fehlgeschlagen. Möglicherweise wurden vorausgesetzte Komponenten nicht installiert. Suchen Sie in der Dokumentation nach weiteren Details.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~] Path must not be a symbolic link." => 
    "~[[_1]~]~[Fehler: 0008~] Der Pfad darf keine symbolische Verbindung sein.",

    "You must provide some information to IBM before starting the installation process. This Activation information will be sent to IBM as an email.\nNote: You must provide your company name, name and email address for the installation to proceed. All other details are optional. The Activation email will also include some details about this system. Once you have entered this information it will be presented to you to review. You will have the option to send the information to IBM via email or abort the installation." => 
    "Sie müssen IBM verschiedene Informationen bereitstellen, bevor Sie mit dem Installationsprozess beginnen. Diese Aktivierungsinformationen werden als E-Mail an IBM gesendet.\nAnmerkung: Sie müssen Ihren Firmennamen, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse angeben, damit die Installation fortgesetzt werden kann. Alle weiteren Details sind optional. Die Aktivierungs-E-Mail enthält außerdem einige Details zu diesem System. Nachdem Sie diese Informationen eingegeben haben, werden sie Ihnen zur Prüfung angezeigt. Sie können die Informationen per E-Mail an IBM senden, oder Sie können die Installation abbrechen.",

    "You must install the Advance Toolchain before you can install PowerVM Lx86. Please refer to the documentation" => 
    "Sie müssen Advance Toolchain installieren, um PowerVM Lx86 installieren zu können. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation.",

    "This operating system is not supported. Restart the installer supplying the --allow-unsupported-OS flag on the command line." => 
    "Dieses Betriebssystem wird nicht unterstützt. Starten Sie das Installationsprogramm erneut, und geben Sie das Flag --allow-unsupported-OS in der Befehlszeile an.",
  );

  1;

