# COPYRIGHT_NOTICE_START
# Licensed Materials - Property of IBM
# "Restricted Materials of IBM" -- 5746-SM2
# (C) Copyright IBM Corp. 2007, 2008 All Rights Reserved.
# US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure
# restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
# COPYRIGHT_NOTICE_END

package Maiken::L10N::es;
use base 'Maiken::L10N';

use utf8;

our %Lexicon =
  (
    _AUTO => 1,

    "Today you performed the following transactions:" =>
    "Las transacciones que ha realizado hoy son las siguientes:",

    "Failure initializing RPM database" =>
    "No se ha podido inicializar la base de datos RPM",

    "Registered with [_1]" =>
    "Registrado con [_1]",

    "Upgrade successful." =>
    "Ampliación satisfactoria.",

    "Uninstall Software." =>
    "Desinstalar software.",

    "ask(): No 'q' parameter given" =>
    "ask(): No se ha proporcionado ningún parámetro 'q'",

    "path '[_1]' is invalid" =>
    "la vía de acceso '[_1]' no es válida",

    "send_email(): no email address" =>
    "send_email(): no hay dirección de correo electrónico",

    "Cannot find any RPM lists in [_1]" =>
    "No se pueden encontrar listas de RPM en [_1]",

    "Cannot find '[_1]'" =>
    "No se puede encontrar '[_1]'",

    "Existing registration with [_1] has been found in [_2]." =>
    "En [_2] se ha encontrado un registro existente con [_1].",

    "Please remove log file directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Elimine el directorio de archivo de anotaciones ([_1]) si ya no lo necesita",

    "Thank you for using the [_1] Installer" =>
    "Gracias por usar el instalador de [_1]",

    "Are you sure you want to uninstall [_1]?" =>
    "¿Seguro que quiere desinstalar [_1]?",

    "Couldn't chdir" =>
    "No se ha podido chdir",

    "Cannot open '[_1]' for reading: [_2]" =>
    "No se puede abrir '[_1]' para lectura: [_2]",

    "Cannot open [_1] for write: [_2]" =>
    "No se puede abrir [_1] para escritura: [_2]",

    "Registration with [_1]" =>
    "Registro con [_1]",

    "No software products installed" =>
    "No hay productos de software instalados",

    "You have the following software products installed:" =>
    "Los productos de software que tiene instalados son:",

    "Cannot chmod [_1]: [_2]" =>
    "No se puede chmod [_1]: [_2]",

    "RPM installation failed." =>
    "La instalación de RPM ha fallado.",

    "ask(): Invalid type" =>
    "ask(): Tipo no válido",

    "Failed to install subject world: [_1] does not exist" =>
    "No se ha podido instalar sujeto world: [_1] no existe",

    "Cannot copy [_1] to [_2]" =>
    "No se puede copiar [_1] en [_2]",

    "[_1] installed successfully." =>
    "[_1] se ha instalado satisfactoriamente.",

    "No such file [_1]" =>
    "No hay ningún archivo de ese tipo [_1]",

    "Where are the home directories located on this system (type 'skip' if you don't want the [_1] to share your home directories)?" =>
    "¿Dónde están situados los directorios iniciales en este sistema (teclee 'skip' si no quiere que [_1] comparta sus directorios iniciales)?",

    "RPM upgrade failed." =>
    "La ampliación de RPM ha fallado.",

    "Aborting installation." =>
    "Se está interrumpiendo la instalación.",

    "No configuration options are currently available." =>
    "En este momento no hay opciones de configuración disponibles.",

    "Would you like to re-register?" =>
    "¿Desea volver a registrarse?",

    "Quit." =>
    "Salir.",

    "Upgrade a [_1] installation." =>
    "Amplíe una instalación de [_1].",

    "Is the above information correct?" =>
    "¿Es correcta la información anterior?",

    "Uninstall [_1]." =>
    "Desinstale [_1].",

    "Done." =>
    "Terminado.",

    "Email sent successfully." =>
    "Correo electrónico enviado satisfactoriamente.",

    "sw_root_path is not set" =>
    "sw_root_path no está establecida",

    "Cannot upgrade [_1] because it is not installed." =>
    "No se puede ampliar [_1], porque no está instalado.",

    "You cannot uninstall while there are still translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "No puede desinstalar mientras todavía haya procesos traducidos en ejecución.\nPonga fin (kill) a estos procesos para continuar.",

    "Nothing" =>
    "Nada",

    "Cannot install [_1] when [_2] is not installed." =>
    "No se puede instalar [_1] cuando [_2] no está instalado.",

    "Upgraded [_1]" =>
    "Se ha ampliado [_1]",

    "Please select the version of [_1] you would like to install:" =>
    "Seleccione la versión de [_1] que desea instalar:",

    "Failed to remove [_1]" =>
    "No se ha podido eliminar [_1]",

    "Error loading [_1]: [_2]" =>
    "Error al cargar [_1]: [_2]",

    "\nThe Red Hat Subscription email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email or you do not get an\nacknowledgement email from Red Hat within the next 24 hours, please\nemail this data file to Red Hat at <[_2]>.\nThis will ensure that your Red Hat subscription is upgraded." =>
    "\nLos datos de correo electrónico de la suscripción de Red Hat se almacenan en el sistema en\n  [_1].\n\nSi este sistema no está configurado para enviar correo electrónico o si no recibe un\nmensaje electrónico de acuse de recibo de Red Hat dentro de las próximas 24 horas, \nenvíe este archivo de datos por correo electrónico a Red Hat a <[_2]>.\nAsí se asegura de que la suscripción de Red Hat se ha actualizado.",

    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")" =>
    "The email address '[_1]' cannot be accepted as it contains a double quote (\")",

    "\nThe Activation email data is stored on the system in\n  [_1].\n\nIf this system is not set up to send email, please email\nthis data file to IBM at <[_2]>." =>
    "\nLos datos de correo electrónico de activación se almacenan en el sistema en\n  [_1].\n\nSi este sistema no está configurado para enviar correo electrónico, envíe \neste archivo de datos por correo electrónico a IBM a <[_2]>.",

    "Install [_1]." =>
    "Instale [_1].",

    "Problem starting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema al iniciar [_1]. El valor de salida ha sido [_2].",

    "End of Transaction log." =>
    "Fin de las anotaciones de transacción.",

    "WARNING: Couldn't determine if [_1] processes are running." =>
    "AVISO: No se ha podido determinar si se están ejecutando [_1] procesos.",

    "Delete [_1] (installed at [_2]) from the filesystem?\nYou will lose all custom config and installed applications." =>
    "¿Desea suprimir [_1] (instalado en [_2]) del sistema de archivos?\nPerderá todas las aplicaciones instaladas y configuraciones personalizadas.",

    "Cannot uninstall [_1] because it is not installed." =>
    "No se puede desinstalar [_1], porque no está instalado.",

    "Cannot close directory connection" =>
    "No se puede cerrar la conexión de directorio",

    "Please enter a valid absolute path." =>
    "Entre una vía de acceso absoluta válida.",

    "All RPMs found successfully." =>
    "Se han encontrado satisfactoriamente todos los RPM.",

    "Show Installed Products." =>
    "Mostrar productos instalados.",

    "Cannot mount onto [_1] because the directory does not exist" =>
    "No se puede montar en [_1], porque el directorio no existe",

    "Please enter 'y' or 'n'." =>
    "Teclee 'y' o 'n'.",

    "Got [_1]/[_2] RPMs" =>
    "Obtenidos [_1]/[_2] RPM",

    "Configure Software." =>
    "Configurar el software.",

    "\nWelcome to the [_1] Installer" =>
    "\nBienvenido al instalador de [_1]",

    "Can't remove [_1]: [_2]" =>
    "No se puede eliminar [_1]: [_2]",

    "Go back to the Main Menu." =>
    "Vuelva al menú principal.",

    "Failed to create symlink [_1]" =>
    "No se ha podido crear symlink [_1]",

    "Unknown action '[_1]'" =>
    "Se desconoce la acción '[_1]'",

    "Couldn't symlink [_1] to [_2]: [_3]" =>
    "No se ha podido [_1] con [_2]: [_3]",

    "Please select a distribution from the list above:" =>
    "Seleccione una distribución en la lista anterior:",

    "Install [_1] + [_2]." =>
    "Instale [_1] + [_2].",

    "Uninstalled [_1]" =>
    "Se ha desinstalado [_1]",

    "Installer exited abnormally, with the following error:" =>
    "El instalador se ha interrumpido de forma anómala, con el siguiente error:",

    "[_1] failed" =>
    "[_1] ha fallado",

    "Cannot remove [_1]: [_2]" =>
    "No se puede eliminar [_1]: [_2]",

    "Your OS distribution ([_1]) is unsupported. Only the following are supported:" =>
    "Su distribución de OS ([_1]) no está soportada. Las únicas soportadas son:",

    "Cannot install [_1] because it ([_2]) is already installed" =>
    "No se puede instalar [_1] porque ya está instalado [_2]",

    "Install Software." =>
    "Instalar el software.",

    "Not connected to an interactive terminal" =>
    "No conectado a un terminal interactivo",

    "To start a translated [_1] shell, run [_2]" =>
    "Para iniciar una shell traducida [_1], ejecute [_2]",

    "Maiken->new called without a 'product' parameter" =>
    "Se ha llamado a maiken->new sin un parámetro 'product'",

    "Cannot find the directory [_1]" =>
    "No se puede encontrar el directorio [_1]",

    "Installed [_1]" =>
    "Se ha instalado [_1]",

    "Failed to send email to [_1]. Please mail the contents of [_2] to this address." =>
    "No se ha podido enviar correo electrónico a [_1]. Envíe el contenido de [_2] a esta dirección.",

    "No RPM file for [_1] could be found" =>
    "No se ha podido encontrar ningún archivo RPM para [_1]",

    "The file [_1] is not a .iso or .rpm" =>
    "El archivo [_1] no es de tipo .iso ni .rpm",

    "Cannot find RPM list directory [_1]" =>
    "No se puede encontrar el directorio de lista de RPM [_1]",

    "Could not mount [_1] as an ISO file" =>
    "No se ha podido montar [_1] como archivo ISO",

    "Removing [_1]..." =>
    "Eliminando [_1]...",

    "Upgrade Software." =>
    "Ampliar el software.",

    "The following [_1] RPMs are still required:" =>
    "Todavía se necesitan los siguientes RPM de [_1]:",

    "Superuser privileges are required for this script" =>
    "Se necesitan privilegios de superusuario para este script",

    "Sorry, that entry is invalid." =>
    "Esa entrada no es válida.",

    "Directory [_1] already exists but doesn't look like an installation of [_2]" =>
    "El directorio [_1] ya existe, pero no parece que sea una instalación de [_2]",

    "Found partially installed [_1] at [_2]." =>
    "Se ha encontrado [_1] parcialmente instalado en [_2].",

    "Could not set permission of [_1]" =>
    "No se ha podido establecer el permiso de [_1]",

    "The following is about to be sent to [_1]:" =>
    "Lo que sigue está a punto de enviarse a [_1]:",

    "Please remove config directory ([_1]) if you no longer require it" =>
    "Elimine el directorio config ([_1]) si ya no lo necesita",

    "sw_root_path is not set!" =>
    "¡sw_root_path no está establecida!",

    "Installed [_1] ([_2])" =>
    "Se ha instalado [_1] ([_2])",

    "register_interactively: [_1] not provided" =>
    "register_interactively: no se ha proporcionado [_1]",

    "Failure installing [_1]" =>
    "Anomalía al instalar [_1]",

    "Nothing is available to be installed on your system." =>
    "No hay nada disponible para instalar en su sistema.",

    "Problem restarting [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema al reiniciar [_1]. El valor de salida ha sido [_2].",

    "The following translated processes (pids) are running:" =>
    "Los procesos traducidos (pid) en ejecución son los siguientes:",

    "Failed to unmount [_1]" =>
    "No se ha podido desmontar [_1]",

    "Problem stopping [_1]. Exit value was [_2]." =>
    "Problema al detener [_1]. El valor de salida ha sido [_2].",

    "A company name must be provided." =>
    "Hay que proporcionar el nombre de una empresa.",

    "Install [_1] to:" =>
    "Instale [_1] en:",

    "Log files created by [_1] will be stored in:" =>
    "Los archivos de anotaciones creados por [_1] se almacenarán en:",

    "Please enter the name of your company:" =>
    "Entre el nombre de su empresa, por favor:",

    "Please enter your address, use commas to separate fields (optional):" =>
    "Entre su dirección, por favor; utilice comas para separar los campos (opcional):",

    "Please enter your phone number (optional):" =>
    "Entre su número de teléfono, por favor (opcional):",

    "Please select the type of operation you would like to perform:" =>
    "Seleccione el tipo de operación que desea efectuar:",

    "Red Hat unknown version" =>
    "Se desconoce la versión de Red Hat",

    "SUSE unknown version" =>
    "Se desconoce la versión de SUSE",

    "[_1] ([_2]) installed at [_3]" =>
    "[_1] ([_2]) se ha instalado en [_3]",

    "[_1] from package [_2]" =>
    "[_1] del paquete [_2]",

    "WARNING: using non-standard RPM staging directory [_1]." =>
    "AVISO: se está utilizando directorio intermedio RPM no estándar [_1].",

    "Non-standard RPM staging directory [_1] already exists! OK to remove it?" =>
    "¡El directorio intermedio RPM no estándar [_1] ya existe! ¿Desea eliminarlo?",


    "Disk space is too low to create temporary directory [_1]." =>
    "Demasiado poco espacio en disco para crear directorio temporal [_1].",

    "Disk space is too low to create [_1] in [_2]." =>
    "Demasiado poco espacio en disco para crear [_1] en [_2].",

    "Please make sure there are at least [_1] MB free before retrying." =>
    "Asegúrese de que hay como mínimo [_1] MB libres antes de reintentar.",

    "Error checking disk space." =>
    "Error al comprobar espacio en disco.",

    "Accepted license agreement" =>
    "Acuerdo de licencia aceptado",

    "Please enter a path that is not the root '/' directory." =>
    "Entre una vía de acceso que no sea el directorio raíz '/'.",

    "RPM installation test failed." =>
    "La prueba de instalación de RPM ha fallado.",

    "Step 1/2: Installing base RPMs..." =>
    "Paso 1/2: Instalar los RPM base...",

    "Step 2/2: Installing [_1]..." =>
    "Paso 2/2: Instalar [_1]...",

    "License file found" =>
    "Se ha encontrado el archivo de licencia",

    "Which Linux/x86 OS distribution will you be installing for your [_1]?" =>
    "¿Qué distribución de OS Linux/x86 va a instalar para su [_1]?",

    "Do you want to view the license again?" =>
    "¿Desea volver a ver la licencia?",

    "Binding them together and creating [_1] script." =>
    "Se están enlazando entre sí y se está creando el script [_1].",

    "\nYou must agree to the following license to install [_1].\n\nIf you do not accept the license terms, the installation will abort.\n\nPage through the license with SPACE." =>
    "\nDebe aceptar la siguiente licencia para poder instalar [_1].\n\nSi no acepta los términos de la licencia, la instalación se interrumpirá.\n\nExamine la licencia con la espaciadora.",

    "Installing [_1]..." =>
    "Instalando [_1]...",

    "The full log of your session is in [_1]" =>
    "Las anotaciones completas de su sesión están en [_1]",

    "Would you prefer to view the license in English?" =>
    "¿Prefiere ver la licencia en inglés?",

    "Delete partially installed [_1] at [_2] from the filesystem?" =>
    "¿Desea suprimir [_1] parcialmente instalado en [_2] del sistema de archivos?",

    "License terms not accepted. Aborting install." =>
    "No se han aceptado los términos de la licencia. La instalación se interrumpirá.",

    "Cannot perform post install remove of [_1]" =>
    "No se puede realizar la eliminación postinstalación de [_1]",

    "Please enter the directory or files containing [_1].\n - ISO9660 images are accepted (if they end with .iso)\n - RPM files are accepted (if they end with .rpm)\n - If you have a CD/DVD-ROM, please mount it and enter the mount path\n\nYou can enter each file or mount path individually or provide a pattern to\nselect multiple files at once, e.g. /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nTo view a list of missing RPM files, type 'list'\nTo return to the main menu, type 'skip'\n" =>
    "Entre el directorio o los archivos que contienen [_1].\n- Las imágenes ISO9660 se aceptan (si acaban en .iso)\n - Los archivos RPM se aceptan (si acaban en .rpm)\n - Si tiene un CD/DVD-ROM, móntelo y entre la vía de acceso de montaje.\n\nPuede entrar cada archivo o vía de acceso de montaje individualmente o proporcionar un patrón\npara seleccionar múltiples archivos a la vez; p. ej., /files/rhel/RHEL4-U4-i386-AS-disc*.iso.\n\nPara ver una lista de los archivos RPM que faltan, teclee 'list'.\nPara volver al menú principal, teclee 'skip'\n",

    "Directory [_1] exists but doesn't look like an installation of [_2]. Delete it anyway?" =>
    "El directorio [_1] existe, pero no parece que sea una instalación de [_2]. ¿Desea suprimirlo de todas formas?",

    "[_1] and [_2] are now installed." =>
    "[_1] y [_2] están instalados ahora.",

    "Unable to remove [_1]" =>
    "No se puede eliminar [_1]",

    "Couldn't read license file [_1]" =>
    "No se ha podido leer el archivo de licencia [_1]",

    "Empty the directory [_1]?" =>
    "¿Desea vaciar el directorio [_1]?",

    "Press ENTER to view the license." =>
    "Pulse Intro para ver la licencia.",

    "Unable to install [_1] because [_2] is a mounted filesystem.\nPlease unmount it before installing [_1]." =>
    "No se puede instalar [_1], porque [_2] es un sistema de archivos montado.\nDebe desmontarlo antes de instalar [_1].",

    "License text saved in [_1]. You may print this file for your records." =>
    "El texto de la licencia se ha guardado en [_1]. Puede imprimir este archivo para sus registros.",

    "Do you accept the license terms?" =>
    "¿Acepta los términos de la licencia?",

    "Failed to install all required rpms" =>
    "No se han podido instalar todos los rpm necesarios",

    "Cannot open the directory [_1]" =>
    "No puede abrir el directorio [_1]",

    "Enter directory or file:" =>
    "Entre un directorio o un archivo:",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 3 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 3 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 4 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 4 (mínimo)",

    "Red Hat Inc." =>
    "Red Hat Inc.",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10 (mínimo)",

    "p-ave" =>
    "p-ave",

    "x86 World" =>
    "x86 World",

    "Can't dup stdout: [_1]" =>
    "No se puede dup salida estándar: [_1]",

    "[_1] appears to be on a remote filesystem. Installing to remote filesystems is unsupported." =>
    "[_1] parece estar en un sistema de archivos remoto. No se puede instalar en sistemas de archivos remotos.",

    "Emptying directory..." =>
    "Vaciando directorio...",

    "No such directory [_1]." =>
    "No hay ningún directorio de ese tipo [_1].",

    "The directory [_1] contains mounted filesystems ([_2]). Please unmount them before retrying this operation." =>
    "El directorio [_1] contiene sistemas de archivos montados ([_2]). Desmóntelos antes de reintentar esta operación.",

    "Please enter a path that does not contain any of the characters '\"`\$" =>
    "Please enter a path that does not contain any of the characters '\"`\$",

    "Could not determine installer directory." =>
    "No se ha podido determinar el directorio del instalador.",

    "Failed to copy installer directory to [_1]: [_2]" =>
    "No se ha podido copiar el directorio del instalador en [_1]: [_2]",

    "To create the [_1] the [_2] installer will need the appropriate set of x86\nRPMs. This set of RPMs is generated from the [_3] x86 install media\n(ISO or CD/DVD-ROM).\n" =>
    "Para crear el [_1], el instalador de [_2] necesitará el conjunto de RPM\npertinente de x86. Este conjunto de RPM se genera a partir de los\ndiscos de instalación de x86 [_3](ISO o CD/DVD-ROM).\n",

    "Error running [_1]." =>
    "Error al ejecutar [_1].",

    "Running [_1]..." =>
    "Ejecutando [_1]...",

    "Account numbers must contain exactly 6 digits." =>
    "Los números de cuenta deben contener exactamente 6 dígitos.",

    "Please enter your RHN login (optional):" =>
    "Entre su inicio de sesión RHN (opcional):",

    "Please enter your Red Hat account number (optional):" =>
    "Entre su número de cuenta de Red Hat (opcional):",

    "Please enter your email address:" =>
    "Entre su dirección electrónica, por favor:",

    "Please enter your name:" =>
    "Entre su nombre, por favor:",

    "RHN login cannot contain any of the following: +%\"<^>|\$()" =>
    "RHN login cannot contain any of the following: +%\"<^>|\$()",

    "You must provide your name." =>
    "Debe proporcionar su nombre.",

    "The email address is compulsory and must have an @ and a valid domain." =>
    "La dirección electrónica es obligatoria y debe tener un signo @ y un dominio válido.",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10",

   "\nYou must provide some information to IBM before starting the installation\nprocess.  This Activation information will be sent to IBM as an email.\n\nNote: You must provide your company name, name and email address for the\ninstallation to proceed.  All other details are optional.  The Activation\nemail will also include some details about this system.  Once you have\nentered this information it will be presented to you to review.  You will\nhave the option to send the information to IBM via email or abort the\ninstallation.\n" =>
    "\nDebe proporcionar alguna información a IBM antes de iniciar el\nproceso de instalación. Esta información de activación se enviará a IBM\ncomo correo electrónico\n\nNota: debe proporcionar el nombre de su compañía para que la instalación\npueda continuar. Los demás detalles son opcionales. En el correo electrónico\nde activación también se incluirán algunos detalles sobre este sistema.\nEsta información, en cuanto la haya entrado, se le presentará para que\nla revise. Tendrá la opción de enviar la información a IBM por\ncorreo electrónico o de interrumpir la instalación.\n",

    "Warning - failed to create [_1]" =>
    "Aviso - no se ha podido crear [_1]",

    "WARNING: The directory [_1] is writable by non-root users. This is insecure and should be made read-only." =>
    "AVISO: Los usuarios no root pueden escribir en el directorio [_1]. Esto no es seguro, y debe ser solo de lectura.",

    "Installed installer into [_1]" =>
    "Instalador instalado en [_1]",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 5 (completo)",

    "WARNING: The services' startup state could not be set." =>
    "AVISO: No se ha podido establecer el estado de inicio de los servicios.",

    "WARNING: [_1]'s startup state could not be set." =>
    "AVISO: No se ha podido establecer el estado de inicio de [_1].",

    "WARNING: The list of services could not be retrieved." =>
    "AVISO: No se ha podido recuperar la lista de servicios.",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 5 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 5 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 6 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 6 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 6 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 7 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 7 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 7 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 8 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Update 8 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 4, Actualización 8 (mínimo)",

    "Cannot chown [_1]: [_2]" =>
    "No se puede chown [_1]: [_2]",

    "Cannot stat [_1]: [_2]" =>
    "No se puede stat [_1]: [_2]",

    "Could not understand line in '[_1]': [_2]" =>
    "No se ha podido entender una línea en '[_1]': [_2]",

    "Unable to move old license file" =>
    "No se puede mover el archivo de licencia antiguo",

    "Could not make the directory [_1]" =>
    "No se ha podido crear el directorio [_1]",

    "Found installed [_1] at [_2]." =>
    "Se ha encontrado [_1] instalado en [_2].",

    "MD5 checksum of '[_1]' is incorrect - it is probably corrupt." =>
    "La suma de comprobación MD5 de '[_1]' es incorrecta - es probable que se haya dañado.",

    "About [_1] hours remaining" =>
    "Quedan unas [_1] horas",

    "About [_1] minutes remaining" =>
    "Quedan unos [_1] minutos",

    "About a minute remaining" =>
    "Queda alrededor de un minuto",

    "About an hour remaining" =>
    "Queda alrededor de una hora",

    "Several hours remaining" =>
    "Quedan varias horas",

    "Declining the license agreement will quit the installation process." =>
    "Si declina el acuerdo de licencia, se interrumpirá el proceso de instalación.",

    "Log file directory ([_1]) deleted." =>
    "El directorio de archivo de anotaciones ([_1]) se ha suprimido.",

    "Uninstall [_1] + [_2]." =>
    "Desinstale [_1] + [_2].",

    "Please re-enter your installation paths." =>
    "Vuelva a entrar las vías de instalación.",

    "Remove log file directory ([_1])?" =>
    "¿Desea eliminar el directorio de archivo de anotaciones ([_1])?",

    "Would you like to register?" =>
    "¿Desea registrarse?",

    "Are you sure you want to decline the license agreement?" =>
    "¿Seguro que quiere declinar el acuerdo de licencia?",

    "\nThe Linux/x86 binaries and libraries in the x86 World can be kept up to date\nusing the Red Hat Network.  To receive this support, you must upgrade your\ncurrent Red Hat subscription to support both Linux/x86 and Linux/POWER.\nThis upgrade is at no additional charge.\n\nTo upgrade the subscription on this system, you need to provide some\ninformation that will be emailed to Red Hat Inc.  Once this has been sent,\nyou will receive an acknowledgement email from Red Hat within approximately\nthe next 24 hours (1 business day).  You will then receive another email \nconfirming that the subscription has been upgraded within approximately 48 \nhours (2 business days). \n" =>
    "\nLos binarios y bibliotecas de Linux/x86 en x86 World se pueden mantener al día\nusando la red de Red Hat. Para recibir este soporte, debe ampliar su\nsuscripción actual de Red Hat para que soporte Linux/x86 y Linux/POWER.\nEsta ampliación se hace sin cargo adicional.\n\nPara ampliar la suscripción en este sistema, debe proporcionar alguna\ninformación que se enviará por correo-e a Red Hat Inc. Una vez enviada,\nrecibirá un mensaje electrónico de acuse de recibo de Red Hat dentro de las\npróximas 24 horas (1 día laborable). Luego recibirá otro mensaje electrónico\npara confirmarle que la subscripción se ha ampliado, dentro de, aproximadamente\n,48 horas (2 días laborables).\n ",

    "You cannot install [_1] and [_2] into the same directory." =>
    "No puede instalar [_1] y [_2] en el mismo directorio.",

    "[_1] installation directory ([_2]) deleted." =>
    "El directorio de instalación de [_1] ([_2]) se ha suprimido.",

    "Config directory ([_1]) deleted." =>
    "El directorio config ([_1]) se ha suprimido.",

    "Remove the installation config directory ([_1])?" =>
    "¿Desea eliminar el directorio config de instalación ([_1])?",

    "Rejected license agreement" =>
    "Acuerdo de licencia rechazado",

    "Usage: [_1] <absolute path>\nCreate x86 World escape for absolute path" =>
    "Uso: [_1] <vía absoluta>\nCrear escape x86 World para vía absoluta",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~] [_1] must not be run under translation." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0001~] [_1] no se debe ejecutar bajo traducción.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~] Superuser privileges are required for this script." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0002~] Se necesitan privilegios de superusuario para este script.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~] Path must be absolute." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0003~] La vía debe ser absoluta.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~] Path must not be the root '/' directory." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0004~] La vía no debe ser el directorio raíz '/'.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~] [_2] does not exist." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0005~] [_2] no existe.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~] Unable to create [_2] because it already exists." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0006~] [_2] no se puede crear porque ya existe.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~] Unable to create [_2]. Please check you have the necessary permission." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0007~] No se puede [_2]. Mire a ver si tiene el permiso necesario.",

    "  - Home directories will not be shared" =>
    "  - Los directorios iniciales no se compartirán",

    "  - Home directories are in [_1]" =>
    "  - Los directorios iniciales están en [_1]",

    "  - Selected distribution is [_1]" =>
    "  - La distribución seleccionada es [_1]",

    "- Install [_1] to [_2]" =>
    "- Instale [_1] en [_2]",

    "About to proceed with the following:" =>
    "A punto de continuar con los siguiente:",

    "  - Log files will be stored in [_1]" =>
    "  - Los archivos de anotaciones se almacenarán en [_1]",

    "Change settings." =>
    "Cambie valores.",

    "Continue." =>
    "Continúe.",

    "WARNING: No loop devices available for mounting ISO files" =>
    "AVISO: No hay dispositivos de bucle disponible para montar archivos ISO",

    "Examining directory. Please wait..." =>
    "Examinando directorio. Espere por favor...",

    "Examining ISO file [_1]" =>
    "Examinando archivo ISO [_1]",

    "This installer must be run on an IBM System p platform" =>
    "Este instalador se debe ejecutar en una plataforma IBM System p",

    "RPM is unable to query [_1]" =>
    "RPM no puede consultar [_1]",

    "The currently installed version is: [_1]" =>
    "La versión instalada en este momento es: [_1]",

    "Please enter a path that is less than [_1] bytes long" =>
    "Entre una vía de acceso que tenga menos de [_1] bytes",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 1 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 1 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 1 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 2 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 2 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 2 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 3 (completo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, Service Pack 3 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 10, paquete de servicio (SP) 3 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (minimal)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (mínimo)",

    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (full)" =>
    "SUSE Linux Enterprise Server release 11 (completo)",

    "Uninstalling [_1]. Please wait..." =>
    "Se está desinstalando [_1]. Espere por favor...",

    "Please enter a path that exists." =>
    "Entre una vía de acceso que exista.",

    "Finalizing [_1] installation. Please wait..." =>
    "La instalación de [_1] está finalizando. Espere por favor...",

    "No 'function' set in PowerPack config file!" =>
    "¡No se ha establecido 'function' en el archivo de configuración PowerPack!",

    "Created archive of [_1] in [_2]" =>
    "Se ha creado el archivador de [_1] en [_2]",

    "Won't remove non-standard RPM staging directory [_1] in non-interactive mode" =>
    "No se eliminará el directorio intermedio de RPM no estándar [_1] en modalidad no interactiva",

    "What should the file be called?" =>
    "¿Qué nombre debe darse al archivo?",

    "You cannot install [_1] to /tmp." =>
    "No puede instalar [_1] en /tmp.",

    "That archive is of type '[_1]' which is not supported on this OS distribution." =>
    "Ese archivador es de tipo '[_1]' que no está soportado en esta distribución de sistema operativo.",

    "Perhaps you meant to upgrade?" =>
    "¿Quizás pretendía actualizar?",

    "Installation of an x86 World requires that SELinux be disabled for PowerVM Lx86.\nPlease set ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n in the PowerVM Lx86 config file and try\nagain." =>
    "La instalación de un x86 World requiere que SELinux esté inhabilitado para PowerVM Lx86.\nEstablezca ENABLE_SELINUX_TRANSITIONS=n en el archivo de configuración\nPowerVM Lx86 y vuelva a intentarlo.",

    "That doesn't look like a valid archive file." =>
    "Esto no parece un archivo de archivado válido.",

    "Cannot determine RPM file to install." =>
    "No se puede determinar el archivo RPM a instalar.",

    "  - Installed at: [_1]" =>
    "  - Instalado en: [_1]",

    "In what directory should the archive be placed?" =>
    "¿En qué directorio debe colocarse el archivador?",

    "Unexpected OS ([_1]) found in bind_qt_and_sw\n" =>
    "Se ha encontrado un sistema operativo inesperado ([_1]) en bind_qt_and_sw\n",

    "This functionality is only available if the 'star' utility is installed.\nPlease locate and install the appropriate RPM file." =>
    "Esta funcionalidad sólo está disponible si el programa de utilidad 'star' está instalado.\nBusque e instale el archivo RPM adecuado.",

    "[_1] is unsupported on this OS distribution." =>
    "[_1] no está soportado en esta distribución de sistema operativo.",

    "Archive file [_1] does not exist" =>
    "El archivo de archivado [_1] no existe",

    "  - Distribution: [_1]" =>
    "  - Distribución: [_1]",

    "  - Log files created by [_1] will be stored in [_2]" =>
    "  - Los archivos de anotaciones creados por [_1] se almacenarán en [_2]",

    "Would you like to update [_1] from [_2] to [_3]?" =>
    "¿Desea actualizar [_1] de [_2] a [_3]?",

    "Unknown function '[_1]'" =>
    "Función desconocida '[_1]'",

    "\nYou have not accepted the license agreement. To view the license agreement,\nplease rerun this command in interactive mode. If you accept the license\nagreement, please run this command with the option --license-accepted.\n" =>
    "\nNo ha aceptado el acuerdo de licencia. Para ver el acuerdo de licencia, vuelva\n a ejecutar este mandato en modalidad interactiva. Si acepta el acuerdo\nde licencia vuelva a ejecutar este mandato con la opción --licencia-aceptada.\n",

    "Archive creation cancelled" =>
    "La creación del archivador se ha cancelado",

    "Please specify the location of the archive file (type 'skip' to return to the main menu):" =>
    "Especifique la ubicación del archivo de archivado (teclee 'skip' para volver al menú principal):",

    "Cannot determine which distribution of [_1] to install." =>
    "No se puede determinar qué distribución de [_1] debe instalarse.",

    "No such config file: [_1]" =>
    "No existe tal archivo de configuración: [_1]",

    "Failed to uninstall [_1] RPM" =>
    "No se ha podido desinstalar [_1] RPM",

    "register_noninteractively: [_1] not provided" =>
    "register_noninteractively: [_1] no proporcionado",

    "\nSorry. This function is not implemented." =>
    "\nEsta función no está implementada.",

    "That file exists already. OK to overwrite it?" =>
    "El archivo ya existe. ¿Desea sobrescribirlo?",

    "The directory [_1] is not empty." =>
    "El directorio [_1] no está vacío.",

    "Failed to rename config directory to [_1]" =>
    "No se ha podido redenominar el directorio de configuración como [_1]",

    "Can't finish writing file [_1]: [_2]" =>
    "No se puede terminar de grabar el archivo [_1]: [_2]",

    "Directory [_1] already exists and is not empty. Leaving [_2] as [_3]." =>
    "El directorio [_1] ya existe y no está vacío. Se deja [_2] como [_3].",

    "  - From RPM: [_1]" =>
    "  - De RPM: [_1]",

    "Note: SELinux is not enabled by default for PowerVM Lx86 after installation.\nIf SELinux is enabled on your Power system, you can enable SELinux for x86\napplications by enabling the SELinux configuration switches in the PowerVM Lx86\nconfiguration file.  Please see the Administration Guide for details." =>
    "Nota: SELinux no está habilitado de forma predeterminada para PowerVM Lx86 después de la instalación.\nSi SELinux está habilitado en su sistema Power, puede habilitar SELinux para aplicaciones x86\nhabilitando los conmutadores de configuración de SELinux en el archivo de configuración de PowerVM Lx86.\nConsulte la Guía de administración para conocer los detalles.",

    "[_1] failed. Please check the messages above." =>
    "[_1] ha fallado. Consulte los mensajes que figuran más arriba.",

    "Failed to install archive." =>
    "No se ha podido instalar el archivador.",

    "You cannot create an archive while there are translated processes running.\nKill these processes to continue." =>
    "No puede crear un archivador mientras haya procesos convertidos que estén ejecutándose.\nMate estos procesos para continuar.",

    "Extracting [_1] file from [_2].\nThis may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Se está extrayendo el archivo [_1] de [_2].\nEsto puede tardar varios minutos en llevarse a cabo. Por favor, espere...",

    "Could not detect the mail application" =>
    "No se ha podido detectar la aplicación de correo",

    "If you require support, please send the logfile [_1] to [_2]." =>
    "Si necesita soporte, envíe el archivo de anotaciones [_1] a [_2].",

    "Failed to create archive." =>
    "No se ha podido crear el archivador.",

    "\nTo run Linux/x86 applications the installation will require Linux/x86\napplication binaries, libraries and infrastructure files as well as the\nPowerVM Lx86 software.\n\nPlease refer to the PowerVM Lx86 Administration Guide and Release Notes\nfor further details of the installation requirements.\n" =>
    "\nPara ejecutar aplicaciones Linux/x86, la instalación necesitará archivos binarios de aplicación Linux/x86,\n bibliotecas y archivos de infraestructura así como el software de PowerVM Lx86 .\n\nConsulte la guía de administración y las notas de release de PowerVM Lx86\npara obtener más detalles de los requisitos de instalación.\n",

    "Please specify either media or archive for [_1] installation." =>
    "Especifique el soporte o el archivador para la instalación de [_1].",

    "Do you want to kill these processes now?" =>
    "¿Desea matar estos procesos ahora?",

    "Install [_1] from a pregenerated archive." =>
    "Instalar [_1] desde un archivador pregenerado.",

    "\nExiting program after successful uninstall." =>
    "\nSaliendo del programa después de una desinstalación satisfactoria.",

    "Loud message!" =>
    "¡Mensaje alto!",

    "If you want to quit before you reach the end of the license, press q." =>
    "Si desea salir antes de alcanzar el final de la licencia, pulse q.",

    "Creating archive [_1]. This may take several minutes to complete. Please wait..." =>
    "Se está creando el archivador [_1]. \nEsto puede tardar varios minutos en llevarse a cabo. Por favor, espere...",

    "No such product: [_1]" =>
    "No existe tal producto: [_1]",

    "No license file found." =>
    "No se ha encontrado el archivo de licencia.",

    "Installed [_1]:" =>
    "[_1] instalado:",

    "Installation Summary" =>
    "Resumen de la instalación",

    "No configuration options are currently available in noninteractive mode." =>
    "No hay opciones de configuración disponibles actualmente en modalidad no interactiva.",

    "  - Installation directory: [_1]" =>
    "  - Directorio de instalación: [_1]",

    "Not all required RPMs could be located on the specified install media." =>
    "No se han podido encontrar todos los RPM necesarios en el soporte de instalación especificado.",

    "/bin/mail" =>
    "/bin/mail",

    "/usr/bin/mail" =>
    "/usr/bin/mail",

    "Configure" =>
    "Configurar",

    "Create archive of [_1]." =>
    "Crear archivador de [_1].",

    "Host OS detected as [_1] ([_2])" =>
    "Se ha detectado el sistema operativo host como [_1] ([_2])",

    "IBM support" =>
    "IBM Soporte",

    "Install" =>
    "Instalar",

    "PowerVM Lx86" =>
    "PowerVM Lx86",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 3 (mínimo)",

    "Red Hat Enterprise Linux release 4, Update 4 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux release 4, Update 4 o superior",

    "Red Hat Enterprise Linux release 5, Update 3 or greater" =>
    "Red Hat Enterprise Linux release 5, Update 3 o superior",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (full)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (completo)",

    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (minimal)" =>
    "Red Hat Enterprise Linux AS release 5, Update 4 (mínimo)",

    "Send the above information to [_1]?\n(If you answer 'no' here, the installation will be aborted.)" =>
    "¿Desea enviar la información que figura más arriba a [_1]?\n(Si responde 'no', la instalación terminará anormalmente.)",

    "Uninstall" =>
    "Desinstalar",

    "Upgrade" =>
    "Actualizar",

    "the install path" =>
    "la vía de acceso de instalación",

    "the log file path" =>
    "la vía de acceso del archivo de anotaciones",

    "~[[_1]~]~[Error: 0001~]: Cannot execute '[_2]'.  The current working directory is not accessible from the [_3] '[_4]'.  To execute '[_2]' either change directories so that you are in a directory visible from the [_3] (e.g. 'cd [_4]') or use the [_5] command to make the current directory visible to the [_3] (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0001~]: No se puede ejecutar '[_2]'. No es posible acceder al directorio de trabajo actual desde [_3] '[_4]'. Para ejecutar '[_2]' sitúese en un directorio visible desde [_3] (p.ej. 'cd [_4]') o utilice el mandato [_5] para que el directorio actual sea visible para [_3] (consulte la Guía de la administración).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0002~]: Cannot chdir into '[_2]'." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0002~]: No se puede cambiar al directorio '[_2]'.",

    "~[[_1]~]~[Error: 0003~]: The required [_2] security context '[_3]' was not valid.  Please ensure the [_2] security policy is loaded (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0003~]: El contexto de seguridad [_2] necesario '[_3]' no era válido. Asegúrese de que la política de seguridad [_2] esté cargada (consulte la Guía de administración).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0004~]: Cannot execute [_2]: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0004~]: No se puede ejecutar [_2]: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0005~]: SELinux transitions are enabled but SELinux does not appear to be installed. Please disable SELinux transitions in the [_2] config file (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0005~]: Las transacciones de SELinux están habilitadas pero parece que SELinux no está instalado. Inhabilite las transiciones de SELinux en el archivo de configuración [_2] (consulte la Guía de administración).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0006~]: SELinux transitions are enabled but SELinux is disabled. Please enable SELinux or disable SELinux transitions in the [_2] config file, and then restart the [_3] daemon (consult the Administration Guide)." =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0006~]: Las transiciones de SELinux están habilitadas pero SELinux está inhabilitado. Habilite SELinux o inhabilite las transiciones de SELinux en el archivo de configuración [_2] y a continuación reinicie el daemon [_3] (consulte la Guía de administración).",

    "~[[_1]~]~[Error: 0007~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0007~]: No se puede abrir '[_2]' para leer: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~]: Cannot open '[_2]' for reading: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0008~]: No se puede abrir '[_2]' para leer: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0009~]: Cannot open '[_2]' for writing: [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0009~]: No se puede abrir '[_2]' para grabar: [_3]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0010~]: Cannot switch to the required [_2] security context '[_3]': [_4]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0010~]: No se puede conmutar al contexto de seguridad [_2] necesario '[_3]': [_4]",

    "~[[_1]~]~[Error: 0011~]: Cannot close '[_2]': [_3]" =>
    "~[[_1]~]~[Error: 0011~]: No se puede cerrar '[_2]': [_3]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0001~]: The current working directory is not visible from the [_2].  The x86 shell will be invoked with the [_2] root ('[_3]') as the current working directory." =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0001~]: El directorio de trabajo actual no es visible desde [_2]. \nEl shell x86 se invocará con la raíz [_2] ('[_3]') como directorio de trabajo actual.",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0002~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0002~]: No se puede reabrir el pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "~[[_1]~]~[Warning: 0003~]: Cannot re-open pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]" =>
    "~[[_1]~]~[Aviso: 0003~]: No se puede reabrir el pseudo terminal [_2] -> [_3]: [_4]: [_5]",

    "Installing Lx86 Tools RPM..." => 
    "Instalando el RPM Lx86 Tools...",

    "The subject world distribution '[_1]' does not exist.\nPlease check the name, remembering that names typically end with _MIN or _FULL." => 
    "No existe la distribución Subject World '[_1]' no existe.\nCompruebe que el nombre sea correcto, teniendo en cuenta que los nombres generalmente terminan por _MIN o _FULL.",

    "Both [_1] and [_2] exist. Please remove one of these directories and restart the installer." => 
    "Tanto [_1] como [_2] existen. Elimine uno de estos directorios y reinicie el instalador.",

    "Package list '[_1]' not found." => 
    "No se ha encontrado la lista de paquetes '[_1]'.",

    "Please enter a path that is not under the /dev, /proc, /selinux, /sys filesystems." => 
    "Especifique una vía de acceso que no esté incluida en los sistemas de archivos /dev, /proc, /selinux, /sys.",

    "Installation of package [_1] failed, possible reason is that prerequisites are not installed. Please refer to documentation for details." => 
    "No se ha podido instalar el paquete [_1], posiblemente debido a que no están instalados los prerrequisitos. Consulte la documentación para obtener más información. ",

    "~[[_1]~]~[Error: 0008~] Path must not be a symbolic link." => 
    "~[[_1]~]~[Error: 0008~] La vía de acceso no debe ser un enlace simbólico.",

    "You must provide some information to IBM before starting the installation process. This Activation information will be sent to IBM as an email.\nNote: You must provide your company name, name and email address for the installation to proceed. All other details are optional. The Activation email will also include some details about this system. Once you have entered this information it will be presented to you to review. You will have the option to send the information to IBM via email or abort the installation." => 
    "Debe proporcionar alguna información a IBM antes de iniciar el proceso de instalación. Esta información de activación se enviará a IBM en un correo electrónico.\nNota: Debe indicar el nombre de su empresa, su nombre y su dirección de correo electrónico para que prosiga la instalación. Los datos restantes son opcionales. El correo electrónico de activación incluirá también algunos detalles sobre este sistema. Tras especificar toda esta información, tendrá que revisarla. Podrá escoger entre enviar la información a IBM por correo electrónico o abortar la instalación.",

    "You must install the Advance Toolchain before you can install PowerVM Lx86. Please refer to the documentation" => 
    "Debe instalar Advance Toolchain antes de instalar PowerVM Lx86. Consulte la documentación.",

    "This operating system is not supported. Restart the installer supplying the --allow-unsupported-OS flag on the command line." => 
    "No se da soporte a este sistema operativo. Reinicie el instalador especificando el indicador --allow-unsupported-OS en la línea de mandatos.",
  );

  1;

