IBM Tivoli 軟體 IBM Tivoli 軟體

[ 頁面底端 | 前一頁 | 下一頁 ]


安裝 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance 5.2 Fix Pack 1

本節說明修正套件安裝公用程式,並提供建議的安裝程序。

ISMP 啟動程式與 AutoUpdate

修正套件提供下列公用程式,以在所有支援的平台上安裝升級程式碼:

升級管理伺服器與管理代理站之後,您必須先解除安裝現有的 J2EE 監視元件, 再重新安裝它。這樣可以確保 J2EE 監視元件有使用修正套件程式碼。

安裝程序

  1. 請執行下列步驟來安裝修正套件:
    1. 在管理伺服器上,插入標示為 5.2-WTP-FP01 的 CD。
    2. 啟動下列其中一個可執行檔,以執行作業系統的安裝程式:
      表 2. 用於管理伺服器升級的 ISMP 型安裝程式
      管理伺服器安裝程式檔名 管理伺服器作業系統
      setup_MSFixpack_w32.exe Microsoft Windows 2000
      setup_MSFixpack_sol.bin Solaris 作業環境
      setup_MSFixpack_lin390.bin zLinux
      setup_MSFixpack_lin.bin Intel 型的 Linux 平台,包括 Red Hat Linux、SuSE Linux 與 TurboLinux
      setup_MSFixpack_aix.bin AIX
  2. 遵循「安裝」精靈中的指示以安裝管理伺服器。
    註:
    在處理程序期間,會先停止 WebSphere Application Server,再重新啟動它。 如果目前的設定是讓管理伺服器使用埠 99,在管理伺服器中出現提示符號要求提供埠號時, 請變更管理伺服器埠號,讓它使用其他的埠號 (例如:預設埠 9445)。埠 9449 是由 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance 接聽功能所使用。
  3. 從升級的管理伺服器執行下列步驟,以升級管理代理站:
    1. (若您正在更新安裝 J2EE 監視元件的管理代理站) 若發生下列任何一種情況,請執行 updateprops 指令:
      • J2EE 監視元件在已啟用安全性並且已變更使用者 ID 或密碼的應用程式伺服器上執行。
      • J2EE 監視元件在安裝元件時未啟用安全性但現在已啟用安全性的應用程式伺服器上執行。
      • J2EE 監視元件在使用已變更管理埠號的應用程式伺服器上執行。

      相關資訊:updateprops 指令可讓您變更修正套件用來連接應用程式伺服器的使用者 ID、密碼或管理埠號。如需 upgradeprops 指令的相關資訊,請參閱解除安裝 J2EE 元件的指令

    2. 使用下列步驟來啟動 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance:
      1. 啟動 Microsoft Internet Explorer。
      2. 鍵入管理伺服器 URI 以存取管理伺服器。

        相關資訊:下列範例使用預設埠號, 顯示管理伺服器 myhost.ibm.com 的非安全與安全安裝:

        • 若為 HTTP (非安全):
          http://myhost.ibm.com:9081/tmtpUI
        • 若為 HTTPS (安全):
          https://myhost.ibm.com:9445/tmtpUI
    3. 選取系統管理 -> 使用代理站更新來顯示「使用代理站更新」視窗。
    4. 選取所有要安裝修正套件的管理代理站。
    5. 從下拉清單中選取安裝更新,然後按一下執行

      相關資訊:選取的管理代理站會下載必要的軟體, 並使用必要的檔案來更新。如需 AutoUpdate 功能的相關資訊, 請參閱線上說明資訊。若要存取線上說明,請按一下視窗右上角的問號 (?)。另請參閱升級管理代理站的 AutoUpdate 功能

  4. (若您的環境中有作用中的 J2EE 監視元件) 請執行下列步驟以確保正確的 J2EE 監視元件作業:
    1. 瀏覽至系統管理 -> 使用代理站,然後選取執行 J2EE 元件的代理站。
    2. 從下拉清單中選取移除元件,再按一下執行, 然後指定要移除的 J2EE 元件。
    3. 停止 J2EE 監控的應用程式伺服器。
    4. 停止管理代理站處理程序。
    5. 開啟 <MA_root>/app/instrument 目錄, 然後刪除該目錄中的所有檔案與目錄。
    6. 刪除在安裝 J2EE 元件時安裝在應用程式伺服器上的檔案與共用程式庫。

      相關資訊:下列是與 J2EE 元件一起安裝的檔案與程式庫清單, 會依照應用程式伺服器平台與作業系統來列出:

      WebSphere Application Services 第 4 版與第 5 版:

      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/armjni.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/copyright.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/core_util.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/ejflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/eppam.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jffdc.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/jlog.jar
      <APP_SERVER_HOME>/lib/ext/probes.jar

      WebLogic:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/armjni.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/copyright.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/core_util.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/ejflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/eppam.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jffdc.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jflt.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/jlog.jar
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/ext/probes.jar

      WebSphere Windows 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/bin/ijitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/bin/jitipi.dll  

      WebSphere UNIX 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/bin/libjitipi.so
      <APP_SERVER_HOME>/bin/libijitipi.so

      WebLogic Windows 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/server/bin/ijitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/server/bin/jitipi.dll

      WebLogic AIX 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/aix/libjitipi.dll

      WebLogic xLinux 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libjitipi.dll
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libarm.so
      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/linux/i686/libarmjni.so

      WebLogic Solaris 平台:

      <APP_SERVER_HOME>/server/lib/solaris/libjitipi.dll
    7. 啟動管理代理站處理程序與應用程式伺服器。
    8. 瀏覽至系統管理 -> 使用代理站,然後選取在解除安裝元件之前執行 J2EE 元件的代理站。
    9. 從下拉清單選取部署 J2EE 監視元件, 以在指定的代理站上重新部署 J2EE 元件。
  5. (僅適用於新的管理代理站安裝,不包括 Windows 2003 與 z/OS):請執行下列步驟來安裝新的管理代理站 (未升級):
    1. 使用 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance 5.2 版安裝映像檔來執行管理代理站安裝, 如 IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance 安裝與設定手冊所述。
    2. 執行下列步驟來更新 5.2 版的 agent.jks 金鑰檔:
      1. 存取 Fix Pack 1 的安裝檔案。
      2. 以 Fix Pack 的 agent.jks 金鑰檔來取代 5.2 版的 agent.jks 金鑰檔。

[ 頁面頂端 | 前一頁 | 下一頁 ]