Tivoli Header

Release Notes


Internationalization

This section describes some of the features and installation issues for non-English versions of Tivoli Manager for Domino.

Some command line and keyword options are not translated. This approach avoids any programming complexities for scripts that can run under multiple locales. You should run the scripts under the locale in which the retrieved data is stored.

Enabling Language Support

Tivoli Manager for Domino, Version 3.1.0, language support is available for the following languages:

To enable these languages, install the appropriate language support pack from the Tivoli Manager for Domino Language Support CD. You can install multiple language support packs for a single product.

Correcting the Behavior of DPSRoundTripMail in Non-English Versions of the Product

In non-English versions of Tivoli Manager for Domino, Version 3.1.0, the DPSRoundTripMail probe shows erroneous results because date and time format on a non-English operating system differs from the date and time format in Lotus Notes. To fix this problem, you must obtain 3.1-NOT-002 for Tivoli Manager for Domino, Version 3.1.0, from Tivoli Customer Support and install it. Also, you must perform the following steps to complete the correction of this problem:

Note:
In English-language installations of the product, no patch and no workaround is necessary to correct this problem because the DPSRoundTripMail probe works correctly.
  1. Select Control Panel > Control Panel in the Start menu of the Windows taskbar.
  2. Double-click the Regional Settings icon to access the Regional Settings Properties dialog box.
  3. Click the Time tab and make the following settings:
    1. Select h:mm:ss tt in the Time style drop-down menu.
    2. Select the colon (:) in the Time separator drop-down menu.
    3. Select AM in the AM symbol drop-down menu.
    4. Select PM in the PM symbol drop-down menu.
  4. Click the Date tab and make the following settings:
    1. Select M/d/yy in the Short date style drop-down menu.
    2. Select the forward slash (/ ) in the Date separator drop-down menu.
  5. Click OK.
  6. Double-click the Date/Time icon in the Control Panel window to access the Date/Time Properties dialog box.
  7. Click the Time Zone tab.
  8. Select a time zone for the United States of America in the drop-down menu. You can choose any one of the following time zone items:
    Note:
    Regardless of what part of the world you are located, you must apply one of the four U.S. time zones that follow.
  9. Select the Automatically adjust clock for daylight saving changes option.
  10. Click OK.
  11. In the Tivoli Manager for Domino environment, stop the performance station. For example, run the wdpsstop command against the station.
  12. In the Tivoli Manager for Domino environment, restart the performance station. For example, run the wdpsstart command against the station.

Installing Non-English Report Templates

In non-English versions of Tivoli Manager for Domino you can run a script to install templates that facilitate the creation of reports as follows:

  1. Complete the following operations before running the script:
    1. Make sure that Tivoli Manager for Domino, Version 3.1.0, is installed and the tmd database and RIM object was already created, as described in the Chapter 3, Installing Tivoli Manager for Domino, in the Tivoli Manager for Domino User's Guide.
    2. The language pack has been installed.
    3. Make sure the RDBMS server is running.
  2. From the language pack image, copy and paste the DbSetup directory and files onto a temporary directory on the RIM host.
  3. Make sure that the RDBMS user on the RIM host is the file owner and has read-write access to these DbSetup files.
  4. From a Tivoli command prompt in bash, run the script tmd_lang_db.sh.
  5. Type the name of the RDBMS vendor when the script prompts you.

    Additional Information: If the tmd RIM object is found, the script displays the RIM configuration settings. If the tmd RIM object is not found, you can continue to respond to the prompts for information on the database. After you finish running the script, investigate whether the tmd database was deleted in error. If necessary, reinstall the tmd RIM object as described in Creating the Database and the RIM Object in Chapter 3 of the Tivoli Manager for Domino User's Guide.

  6. Type Y at the prompt to confirm that you want to continue running the script.

    Additional Information: The script starts the RDBMS client command.

  7. Type the database user password.

    Additional Information: The script begins installing the report templates for the language pack for Tivoli Manager for Domino that you are using. Watch for any errors that the RDBMS application might generate.


[ Top of Page | Previous Page | Table of Contents ]