Load Balancer 词汇表

〔B〕

备份(backup)
在 Dispatcher 的高可用性中,指主机器的伙伴机。它监控主机器的状态,并在必要时进行接管。另见“高可用性(high availability)”和“主(primary)”。

标记打开(mark up)
允许服务器接收新的连接。

标记关闭(mark down)
中断至服务器的全部活动连接,并停止正在发送到该服务器的所有新连接或信息包。

别名(alias)
为服务器指定的附加名称。别名使服务器独立于其主机名。别名必须在域名服务器中定义。

〔C〕

策略(strategy)
在 Dispatcher 的高可用性中,指用于指定在活动计算机失败后如何进行恢复的一个关键字。

超时(timeout)
如果一些事件未发生,则经过此时间周期后会出现一个错误。常见的示例是发送一条消息。如果接收器在一些预置超时周期未确认消息,则假设发生了传输错误。

存活时间(TTL)(Time to Live (TTL))
DNS TTL 是客户机可以高速缓存名称解析响应的秒数。

〔D〕

带宽(bandwidth)
传输通道的最高和最低频率之间的差值;每秒可通过给定通信电路发送的数据量。

代理(agent)
(1) 在系统管理中,指在某些特定的交互操作中充当代理角色的用户。
(2) 表示一个或多个受管对象的实体,表示方法为 (a) 发出关于对象的通知 (b) 处理管理者为修改或查询对象而发出的管理操作请求。

到达地址(reach address)
在 Dispatcher 的高可用性中,指顾问程序应该向其发出 ping 命令,以查看此目标有否响应的目标地址。

到达(reach)
在 Dispatcher 中,指向给定目标发出 ping 命令,并报告该目标有否响应的顾问程序。

地址(address)
为每个与网络连接的设备或工作站指定的唯一代码。标准 IP 地址是 32 位地址字段。 此字段包含两部分。第一部分为网络地址;第二部分为主机号码。

点分十进制表示法(dotted-decimal notation)
由 4 个 8 位数组成一个 32 位整数,并且这 4 个数在书写时以十进制表示,中间用句点(点)分隔的语法表示法。它用于表示 IP 地址。

度量地址(metric address)
度量服务器连接的地址。

度量服务器(metric server)
以前称为服务器监控代理(SMA)。度量服务器为 Load Balancer 组件的管理器提供系统特定的度量。

度量(metric)
返回可用于实现网络中负载平衡的数值的进程或命令,例如当前已登录的用户数。

度量收集器(metric collector)
驻留在咨询器中,并负责收集一个或多个度量。
端口(port)
标识抽象通信设备的号码。缺省情况下,Web 服务器使用端口 80。

多地址配置(multiple address collocation)
多地址配置允许客户指定已配置服务器的地址,以使其不同于配置中的非转发地址(NFA)。

〔E〕

二进制日志记录(binary logging)
允许将服务器信息存储在二进制文件中,然后通过对此文件进行处理以分析这些按时间先后收集的服务器信息。

〔F〕

返回地址(return address)
唯一的 IP 地址或主机名。它在 Dispatcher 机器上配置,并且在将客户机的请求负载平衡到服务器时,由 Dispatcher 用作它的源地址。

防火墙(Firewall)
连接专用网(如商业网)和公用网(如因特网)的计算机。它包含限制两个网络间访问的程序。另见代理网关

非转发地址(nfa)(monforwarding address (nfa))
Load Balancer 机器的主 IP 地址,供管理和配置使用。

服务(service)
由一个或多个节点提供的功能;例如 HTTP、FTP 和 Telnet。
对于 Nortel Alteon 控制器,服务是由最终用户从站点中请求的功能或信息。它是由最终用户请求的一个虚拟 IP 地址或虚拟端口号标识的。在交换机上,它是通过一个整数形式的虚拟服务器标识和一个虚拟端口号或服务名称进行标识的。
对于 Cisco CSS 控制器,服务是一段内容物理上驻留的目标位置。例如,本地或远程服务器和端口。
服务器地址(server address)
分配给网络中为其它计算机提供共享服务的每个计算机(例如,文件服务器、打印服务器或邮件服务器)的唯一代码。标准 IP 地址是 32 位地址字段。 服务器地址可以是点分十进制 IP 地址或主机名。

服务器(server machine)
一种服务器,Dispatcher 将其与其它服务器组成一个单个的虚拟服务器。Dispatcher 平衡服务器间的流量。与群集服务器同义。

服务器(server)
通过网络为其它计算机提供共享服务的计算机;例如,文件服务器、打印服务器或邮件服务器。

服务质量(QoS)(Quality of Service (QoS))
网络服务的性能特性,包括吞吐量、传送延迟和优先级。 一些协议允许信息包或流包含 QoS 要求。

〔G〕

高可用性(high availability)
一个 Load Balancer 功能,其中一个 Load Balancer 能够在另一个 Load Balancer 发生问题时接管其功能。

高速缓存代理(caching proxy)
通过高效的高速缓存方案来帮助加快最终用户响应时间的一台高速缓存代理服务器。 灵活的 PICS 过滤可帮助网络管理员在一个中央位置上控制对 Web 信息的访问。

工作频率(heartbeat)
在两个 Load Balancer 机器之间,由备用 Load Balancer 以高可用性方式发送的用于监控活动 Dispatcher 健康状态的一个简单信息包。

顾问程序(advisor)
顾问程序是 Load Balancer 组件的一个功能。顾问程序负责收集和分析各个服务器的反馈并通知管理器组件。

管理器(manager)
多个 Load Balancer 功能中在所有组件中都存在的其中一项功能。管理器根据执行程序中的内部计数器和顾问程序提供的反馈来设置权值。然后,执行程序使用权值来执行负载平衡。

规则类型(rule type)
在基于规则的负载平衡中,应进行评估以确定规则是否为真的信息指示符。
规则(rule)
在基于规则的负载平衡中,将服务器分组,从而可以根据除目标地址和端口外的信息来选择服务器的一种机制。

〔H〕

回送别名(loopback alias)
与回送接口相关的备用 IP 地址。备用地址具有不通知实际接口的有用影响。

回送接口(loopback interface)
一种接口,当信息针对同一系统中的实体时,忽略不需要的通信功能。

〔J〕

交叉端口亲缘性(cross port affinity)
扩展以涉及多个端口的亲缘性(粘性)功能。
结束范围(end range)
在基于规则的负载平衡中,规则中指定的上限值。此值的缺省值取决于规则的类型。

〔K〕

开始范围(begin range)
在基于规则的负载平衡中,规则中指定的下限值。此值的缺省值取决于规则的类型。

可伸缩(scalable)
指系统对较大或较小强度的使用、容量或需求快速适应的能力。例如,可伸缩系统可以有效地适应使用大型或小型网络执行复杂程度不同的任务。

客户机(client)
请求另一个计算机系统或进程的服务的计算机系统或进程。例如,从 Lotus Domino Go Webserver 请求 HTML 文档的工作站或个人计算机就是此服务器的客户机。

控制器(controller)
一个或多个咨询器的集合。

〔L〕

路由(route)
从起始地址到目标的网络流量路径。

路由器(router)
在网络之间转发信息包的设备。转发决定基于网络层信息和通常由路由产品构造的路由表。

〔M〕

目的地址(destination address)
发送工作频率和响应所至的高可用性伙伴机地址。

〔N〕

内部网(intranet)
一种安全的专用网,它使因特网标准和应用程序(例如 Web 浏览器)与组织的现有计算机网络基础结构集成在一起。

〔P〕

配置(collocate)
当 Load Balancer 安装在它进行负载平衡的机器上时。配置仅应用于 AIX、Red Hat Linux、SuSE Linux 和 Solaris 操作系统。

〔Q〕

缺省(default)
未明确指定时所假设的值、属性或选项。

群集地址(Cluster Address)
客户机连接到的地址。群集地址可以是点分十进制 IP 地址或机器的主机名。如果群集值无法解析,则您必须提供物理机器的 IP 地址。

群集服务器(clustered server)
一种服务器,Dispatcher 将其与其它服务器组成一个单个的虚拟服务器。Load Balancer 平衡这些群集服务器之间的 TCP 或 UDP 流量。

群集(Cluster)
客户机连接到的群集名或地址。群集值是符号名或以点分十进制格式。群集值 0.0.0.0 可用于指定通配群集。

〔S〕

守护进程(磁盘和执行程序监控程序)(daemon (Disk And Execution MONitor))
未显式包含、但静止等待发生一些情况的程序。这种想法需要让情况的作恶者意识到守护进程在潜伏着(尽管通常程序仅提交操作,因为它知道它会暗中调用守护进程)。

受管节点(managed node)
在因特网通信中,包含网络管理代理的工作站、服务器或路由器。在网际协议(IP)中,受管节点通常包含简单网络管理协议(SNMP)代理。

〔T〕

停顿(quiesce)
通过允许操作正常完成而结束一个进程。

〔W〕

外壳程序(shell)
接受并处理来自用户工作站的命令行的软件。Bash shell 是多种可用的 UNIX shell 中的一种。

网关(gateway)
用于使两个体系结构不同的计算机网络互相连接的功能单元。

网络地址端口转换(NAPT)(Network Address Port Translation (NAPT))
也称为端口映射。它允许您在一个物理服务器中配置多个服务器守护进程,以在不同的端口号上侦听。

网络地址转换(NAT 或网络地址转换程序,虚拟 LAN)(Network Address Translation (NAT, or Network Address Translator, Virtual LAN))
允许您在一个物理服务器中配置多个服务器守护进程,以响应到不同 IP 地址的请求

网络管理站(network management station)
在简单网络管理协议(SNMP)中,执行用于监控和控制网络元素的管理应用程序的站。

网络近邻(network proximity)
邻近的两个网络实体(如客户机与服务器),它是站点选择器通过评测往返时间确定的。
网络(network)
硬件和软件数据通信系统。网络通常按它们的地理范围分类,分为局域网(LAN)、城域网(MAN)和广域网(WAN),也可按使用的协议分类。

网络掩码(netmask)
对于因特网子网连接,指用于标识 IP 地址主机部分子网地址位的 32 位掩码。

〔X〕

相互高可用性(mutual high availability)
相互高可用性允许两台 Dispatcher 机器同时成为彼此的主计算机和备用计算机。
向导(wizard)
应用程序内的一个对话框,它使用循序渐进的指示信息,以指导用户完成特定的任务。

协议(protocol)
要进行通信时,控制通信系统的功能单元操作的规则集。协议可以确定机器间接口的低级别详细信息,如字节按位发送的顺序;也可以确定应用程序间的高级别交换,例如文件传送。
信息包(packet)
在因特网或任何其它信息包交换网络中,在起始地址和目标之间进行路由的数据单位。

〔Y〕

以太网(Ethernet)
标准的局域网(lan)类型。它允许多站访问传输媒体而无需预先的协调,它通过使用载波侦听和检测避免争用,并通过使用冲突检测和传输解决争用。以太网系统使用的软件协议有所不同,但包括 TCP/IP。

因特网(Internet)
全世界的互连网集合,这些网络使用一套网际协议并允许公共访问。

优先级(priority)
在基于规则的负载平衡中,赋予任何给定规则的重要性级别。Dispatcher 按第一优先级到最后优先级的顺序评估规则。

源地址(source address)
在 Dispatcher 的高可用性中,指发送工作频率的高可用性伙伴机地址。

〔Z〕

粘性时间(sticky time)
关闭一个连接与打开一个新连接的间隔,在此期间客户机将被返回至第一次连接期间使用的同一个服务器。超过粘性时间后,客户机可能被发送至与第一次不同的服务器上。

站点名(aka 主机名)(site name (aka host name))
站点名称是客户机将请求的不可解析主机名。例如,一个 Web 站点为站点名称 www.dnsload.com 配置了 3 个服务器(1.2.3.4、1.2.3.5 和 1.2.3.6)。当客户机请求此站点名称时,返回三个服务器 IP 地址中的一个作为解析。站点名称必须是全限定域名,例如 dnsload.com。未限定名,例如 dnsload 对于站点是无效的。

站点选择器(Site Selector)
Load Balancer 的一个组件。站点选择器与名称服务器一起使用,使用从运行在那些服务器上的度量服务器收集的权值和评测,在服务器组之间负载平衡。

执行程序(executor)
多个 Load Balancer 功能中的其中一项功能。执行程序将请求路由至 TCP 或 UDP 服务器,它还会监控新的、活动的和已完成的连接数量,并对已完成的或复位的连接执行垃圾收集。执行程序为管理器组件提供新的和活动的连接。 对于 Cisco CSS 控制器或 Nortel Alteon 控制器,此执行程序保存配置信息并包含连接 Cisco CSS 交换机或 Nortel Alteon 交换机所需的信息。
主机(host)
一台与网络连接并提供至此网络访问点的计算机。主机可以是客户机、服务器或同时二者兼任。

主机名(host name)
为主机指定的符号名。主机名通过域名服务器解析为 IP 地址。

主(primary)
在 Dispatcher 的高可用性中,指开始作为主动路由信息包的机器。其伙伴机(备份计算机)则监控主机器的状态,并在必要时进行接管。另见“备份,高可用性”。

专用网(private network)
一个独立的网络,Load Balancer 在此网络上与群集服务器为性能原因而进行通信。

咨询器(consultant)
从服务器(这些服务器正在被负载平衡)收集服务器度量,并将服务器权值信息发送到执行负载平衡的交换机。
子网掩码(subnet mask)
对于因特网子网连接,指用于标识 IP 地址主机部分子网地址位的 32 位掩码。

a

ACK
一个不占用序列空间的控制位(确认),它表明此段的确认字段指定此段发送方期待接收的下一个序列号,从而确认接收到先前所有的序列号。

API(应用程序编程接口)(API (Application programming interface))
应用程序用于访问操作系统和其它服务的接口(调用约定)。API 是在源代码级别定义的,它在应用程序和内核(或其它特权实用程序)之间提供一个抽象层,以确保代码的可移植性。

c

CBR(基于内容路由)(CBR (Content Based Routing))
Load Balancer 的一个组件。CBR 与高速缓存代理一起根据使用指定规则类型的 Web 页面内容,将进入的客户机请求负载平衡到 HTTP 或 HTTPS 服务器。

cbrcontrol
提供到 Load Balancer 的基于内容路由组件的接口。

cbrserver
在基于内容路由中,处理从命令行到执行程序、管理器和顾问程序的请求。

ccocontrol
在 Cisco CSS 控制器中,提供到 Cisco CSS 交换机的接口。

ccoserver
在 Cisco CSS 控制器中,处理从命令行到咨询器的请求。

CGI 脚本(CGI script)
以一种脚本语言(如 Perl 或 REXX)编写的 CGI 程序,它使用公共网关接口来执行通常不由服务器来完成的任务,如表单处理。

CGI(公共网关接口)(CGI (Common Gateway Interface))
指 Web 服务器与外部程序间交换信息的标准。此外部程序可以用操作系统支持的任何语言编写,执行通常不由服务器完成的任务,例如表单处理。

Cisco CSS 交换机(Cisco CSS Switch)
Cisco 的 CSS 11000 个系列转换的任何一个转换,用于信息包转发和内容路由。

Cisco CSS 控制器(Cisco CSS Controller (CCO))
Load Balancer 的一个组件。Cisco CSS 控制器使用 Load Balancer 技术向 Cisco 内容服务交换机提供实时负载平衡信息。

d

Dispatcher
Load Balancer 的一个组件,该组件有效地平衡各个链接的服务器组之间的 TCP 或 UDP 流量。Dispatcher 机器是运行 Dispatcher 代码的服务器。Dispatcher、CBR、 Site 选择器、Cisco CSS 控制器和 Nortel Alteon Controller 是所有 Load Balancer 调用的组件。每个组件都有其不同的作用。

DNS(域名服务器)(NDS (Domain Name Server))
主要用于在因特网上将主机名转换成因特网地址的、多种用途分布、复制和数据查询服务。以及在因特网上使用的主机名的格式,尽管这种名称严格地称为全限定域名。基于在其中寻找名称的域,可配置 DNS 以使用一序列名称服务器,直到找到匹配的名称。

dscontrol
提供到 Load Balancer 的 Dispatcher 组件的接口。
dsserver
在 Dispatcher 中,处理从命令行到执行程序、管理器和顾问程序的请求。

f

FIN
占一个序列号的控制位(finis),它表明发送方将不再发送占据序列空间的数据或控制。

FIN 状态(FIN state)
已完成事务的状态。一旦事务处于 FIN 状态,Load Balancer 垃圾收集器便清除为连接保留的内存。

FQDN(全限定域名)(FQDN (fully qualified domain name))
系统的全名,由它的本地主机名和它的域名(包括顶层域(tld))组成。例如,“venera”是主机名而“venera.isi.edu”是一个 FQDN。FQDN 应该足以确定因特网上任何主机的唯一因特网地址。 称为“名称解析”的此过程使用域名系统(DNS)。

FTP(文件传送协议)(FTP (File Transfer Protocol))
用于在网络计算机间传送文件的应用程序协议。FTP 需要用户标识,有时还需要密码才能访问远程主机系统上的文件。

g

GRE(类属路由封装)(GRE (Generic Routing Encapsulation))
通过将信息包 A 封装在 GRE 信息包中(此信息包反过来又包含在信息包 B 中),允许任意的网络协议 A 在任何其它任意协议 B 上传送的协议。

h

HTML(超文本标记语言)(HTML (Hypertext Markup Language))
用于创建超文本文档的语言。超文本文档包含到其它文档的链接,这些文档中包含关于突出显示的术语或主题的附加信息。例如,HTML 控制文本格式和表单输入区域的位置以及可导航的链接。

HTTP(超文本传输协议)(HTTP (Hypertext Transfer Protocol))
用于转移和显示超文本文档的协议。

HTTPS(超文本传送协议,安全)(HTTPS (Hypertext Transfer Protocol, Secure))
用于通过使用 SSL 转移和显示超文本文档的协议。

i

ICMP(网际控制消息协议)(ICMP (Internet Control Message Protocol))
主机服务器和至因特网的网关之间的消息控制和错误报告协议。

IMAP(网际消息访问协议)(IMAP (Internet Message Access Protocol))
允许客户机访问和操纵服务器上电子邮件消息的协议。它允许将远程消息文件夹(邮箱)作为功能上等价的本地邮箱进行处理。

IP 地址(IP address)
网际协议地址。指定网络中每个设备或工作站真实位置的唯一 32 位地址。它也称为网际地址。

IP(网际协议)(IP (Internet Protocol))
通过网络或互相连接的网络对数据进行路由的无连接协议。IP 充当的是较高协议层与物理层间的中间媒体。

IPSEC(网际协议安全性)(IPSEC (Internet Protocol Security))
网络通信中网络或信息包处理层上安全性的开发标准。

l

LAN(局域网)(LAN (Local Area Network))
在有限的地理区域内连接以进行通信的设备的计算机网络,它也可以连接到更大型的网络中。

m

MAC 地址(媒体访问控制地址)(MAC address (Media Access Control address))
连接到共享网络媒体的设备的硬件地址。

MIB
(1) 管理信息基础。一个可依靠网络管理协议访问的对象集合。
(2) 对管理信息的定义,它指定可从主机或网关得到的信息和允许的操作。

n

nalcontrol
提供到 Load Balancer 的 Nortel Alteon 控制器的接口。

nalserver
在 Nortel Alteon 控制器中,用于在 java 虚拟机中启动 Nortel Alteon 控制器的一个脚本。

NIC(网络接口卡)(NIC (Network Interface Card))
安装在计算机中以提供到网络的物理连接的适配器电路板。

NNTP(网络新闻传送协议)(NNTP (Network News Transfer Protocal))
用于传送新闻项的 TCP/IP 协议。

Nortel Alteon 控制器(Nortel Alteon Controller)
IBM Load Balancer 的组件。Nortel Alteon 控制器使用 Load Balancer 技术,向 Nortel Alteon Web 交换机提供实时负载平衡信息。
Nortel Alteon Web 交换机
Nortel Alteon ACE Director Series Switch 和来自 Alteon Web Switching portfolio 的 Nortel Alteon 180 Series Switch,用于信息包转发和内容路由。

p

PICS(因特网内容选择平台)(PICS (Platform for Internet Content Selection))
启用 PICS 的客户机允许用户确定他们要使用哪些评级服务,对于每种评级服务,哪些评级是可接受的,哪些是不可接受的。

ping
将网际控制消息协议(ICMP)回送请求信息包发送到主机、网关或路由器,并希望接收回答的命令。

POP3(邮局协议 3)(POP3 (Post Office Protocol 3))
用于交换网络邮件和访问邮箱的协议。

r

RMI(远程方法调用)(RMI (Remote method Invocation))
由程序员使用的方法,程序员使用 Java 编程语言和开发环境写面向对象的程序,使用此程序,不同计算机上的对象可在分布式网络中交互。

root 用户(root user)
不受限制地访问和修改 AIX、Red Hat Linux、SUSE Linux 或 Solaris 操作系统的任何部分的权限,通常与管理系统的用户相关联。

RPM
Red Hat 软件包管理器。

s

SMTP(简单邮件传送协议)(SMTP (Simple Mail Transfer Protocol))
网际协议组中,用于在因特网环境下的用户间传送邮件的应用程序协议。SMTP 指定了邮件交换顺序和消息格式。它假定传输控制协议(TCP)为其基础协议。

SNMP(简单网络管理协议)(SNMP (Simple Network Management Protocol))
因特网标准协议,在 STD 15 和 RFC 1157 中定义,为管理 IP 网络上的节点而开发。SNMP 不限定为 TCP/IP。它可用于管理和监控所有种类的设备,包括计算机、路由器、接线集线器、烘炉和点播机。

SPARC
可伸缩处理程序体系结构。

sscontrol
提供到 Load Balancer 的站点选择器的接口。

SSL(安全套接字层)(SSL (Secure Sockets Layer))
由 Netscape 通信公司与 RSA Data Security 公司共同开发的通用安全方案。SSL 允许客户机认证服务器和所有数据并请求加密。SSL 所保护的安全服务器的 URL 以 https 开头(而非 http)。

ssserver
在站点选择器中,处理从命令行到名称服务器、管理器和顾问程序的请求。

SYN
进入段中的控制位,占一个序列号,使用在连接的初始过程中以表明序列编号将开始。

t

TCP 服务器(TCP server machine)
一种服务器,Load Balancer 将其它服务器作为单个虚拟服务器链接。Load Balancer 平衡 TCP 服务器间的 TCP 流量。与群集服务器同义。

TCP(传输控制协议)(TCP (Transmission Control Protocol))
因特网上使用的一种通信协议。TCP 提供可靠的主机间信息交换。它使用 IP 作为其基础协议。

TCP/IP(传输控制协议/网际协议)(TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol))
为允许网络间通信而不用考虑每个网络中所用的通信技术所设计的协议组。

Telnet
终端仿真协议,指用于远程连接服务的 TCP/IP 应用程序协议。Telnet 允许某个站点上的用户访问远程主机,如同用户的工作站直接与远程主机相连一样。

TOS(服务类型)(TOS (Type of Service))
SYN 信息包的 IP 头中的单字节字段。

u

UDP(用户数据报协议)(UDP (User Datagram Protocol))
网际协议组中提供不可靠的无连接数据报服务的协议。它允许一台机器或进程上的应用程序将数据报发送给另一台机器或进程上的应用程序。UDP 使用网际协议(IP)来发送数据报。

URI(统一资源标识符)(URI (Universal Resource Identifier))
Web 上任何资源(如 HTML 文档、图像、视频片段、程序等等)的已编码地址。

URL(统一资源定位器)(URL (Uniform Resource Locator))
指定对象位置的备用方法,通常是因特网上的 Web 页面。URL 是用于万维网上的地址格式。它们用于 HTML 文档中以指定超链接目标,此目标通常为另一个 HTML 文档(可能存储在另一台计算机上)。

v

VPN(虚拟专用网)(VPN (Virtual Private Network))
由一个或多个安全 IP 隧道连接两个或多个网络而组成的一个网络。

w

WAN(广域网)(WAN (Wide Area Network))
比局域网或城域网提供更广地理区域通信服务的网络,它可以使用或提供公用通信设施。

WAP(无线应用程序协议)(WAP (Wireless Application Protocol))
使用无线通信的应用程序的开放国际标准,例如, 从移动电话访问因特网。

WAS
WebSphere Application Server。

Web
包含程序和文件的 HTTP 服务器网络,这些程序和文件中多数是包含对 HTTP 服务器上其它文档链接的超文本文档。另见“万维网”。

WLM(工作负荷管理器)(WLN (Workload Manager))
Dispatcher 提供的顾问程序。它只能与运行 MVS 工作负荷管理器(WLM)组件的 OS/390 大型机上的服务器配合运行。