Glossário do Load Balancer

A

ACK
Um bit de controle (reconhecimento) não ocupando nenhum espaço de seqüência, que indica que o campo de reconhecimento deste segmento especifica o próximo número de seqüência que o emissor desse segmento está esperando receber, assim como reconhece o recebimento de todos os números de seqüência anteriores.

endereço
O código exclusivo designado para cada dispositivo ou estação de trabalho conectada a uma rede. Um endereço IPv4 padrão é um campo de endereço de 32 bits contendo duas partes. A primeira parte é o endereço de rede, a segunda parte é o número do host. Um endereço IPv6 é um campo de endereço de 128 bits que suporta um número muito maior de endereços que o IPv4. Ele também suporta recursos adicionais como endereçamento multicast e anycast.

orientador
Os orientadores são uma função dos componentes do Load Balancer. Os orientadores coletam e analisam o feedback de servidores individuais e informam o componente gerenciador.

agente
(1) No gerenciamento de sistemas, um usuário que, para uma interação particular, assumiu a função de agente.
(2) Uma entidade que representa um ou mais objetos gerenciados através da (a) emissão de notificações relacionadas aos objetos e dos (b) pedidos de manipulação dos gerenciadores para operações de gerenciamento para modificar ou consultar objetos.

alias
Um nome adicional designado para um servidor. O alias torna o servidor independente do nome da máquina host. O alias deve ser definido no servidor do nome do domínio.

API (Interface de Programação de Aplicativo)
A interface (convenções de chamadas) através da qual um programa aplicativo acessa o sistema operacional e outros serviços. Uma API é definida no nível do código fonte e fornece um nível de abstração entre o aplicativo e o kernel (ou outros utilitários privilegiados) para assegurar a portabilidade do código.

B

backup
Na alta disponibilidade para o Dispatcher, o parceiro da máquina principal. Ele monitora o status da máquina principal e toma o controle, se necessário. Consulte também alta disponibilidade, principal.

largura da banda
A diferença entre as freqüências mais altas e mais baixas de um canal de transmissão; a quantidade de dados que pode ser enviada através de um circuito de comunicação determinado, por segundo.

intervalo inicial
No equilíbrio de carga com base em regras, um valor inferior especificado em uma regra. O padrão para esse valor depende do tipo de regra.

log binário
Permite que as informações do servidor sejam armazenadas nos arquivos binários e, em seguida, sejam processadas para analisar as informações do servidor reunidas durante um tempo.

C

proxy de armazenamento em cache
Um proxy de armazenamento em cache que pode ajudar a acelerar o tempo de resposta do usuário final através de esquemas de cache altamente eficientes. A filtragem de PICS flexível ajuda os administradores da rede a controlarem o acesso às informações baseadas na Web em um local central.

CGI (Common Gateway Interface)
Um padrão para a troca de informações entre um servidor da Web e programas de computador externos a ele. O programa externo pode ser gravado em qualquer idioma suportado pelo sistema operacional e executa tarefas que não são feitas geralmente pelo servidor, como processamento de formulários.

script CGI
Um programa CGI gravado em um idioma de script como Perl ou REXX, que utiliza o Common Gateway Interface para executar tarefas que não são feitas geralmente pelo servidor, como o processamento de formulários.

cliente
Um sistema de computador ou processo que solicita um serviço de outro sistema de computador ou processo. Por exemplo, uma estação de trabalho ou computador pessoal solicitando documentos HTML de um servidor da Web Lotus Domino Go é um cliente desse servidor.

Cluster
O nome ou endereço do cluster ao qual os clientes se conectam. O valor do cluster tem formato de nome simbólico ou de endereço IP. Um valor de cluster de 0.0.0.0 (IPv4) ou 0::0 (IPv6) pode ser utilizado para especificar um cluster curinga.

Endereço do Cluster
O endereço ao qual os clientes se conectam. O endereço do cluster pode ser o endereço IP ou o nome do host da máquina. Se o valor de cluster não puder ser resolvido, será necessário fornecer esse endereço IP da máquina física.

servidor em cluster
Um servidor que o Dispatcher agrupa com outros servidores em um único servidor virtual. O Load Balancer equilibra o tráfego TCP entre esses servidores em cluster.

posicionamento
Quando o Load Balancer está instalado na mesma máquina do equilíbrio de carga.

consultante
Coleta as métricas de servidor dos servidores (que estão tendo sua carga compensada) e envia as informações de peso do servidor para o comutador que executa o equilíbrio de carga.

controlador
Uma coleta de um ou mais orientadores.

autorização de porta cruzada
O recurso de autorização (tolerância) expandido para cobrir várias portas.

D

daemon (Disk And Execution MONitor)
Um programa que não está envolvido explicitamente, mas permanece dormente, aguardando por condição(ões) para ocorrer. A idéia é que o perpetrador de condição não precisa estar ciente de que um daemon está aguardando (apesar que, geralmente, um programa consolidará uma ação apenas, pois ele sabe que estará, implicitamente, chamando um daemon).

default
Um valor, atributo ou opção assumido quando nenhum é explicitamente especificado.

endereço de destino
O endereço da máquina parceira de alta disponibilidade à qual as pulsações e respostas são enviadas.

Dispatcher
Um componente do Load Balancer que equilibra eficientemente o tráfego TCP entre grupos de servidores vinculados individuais. A máquina do Dispatcher é o servidor executando o código do Dispatcher.

DNS (Domain Name Server)
Um serviço de consulta de dados distribuído e replicado para propósito geral utilizado geralmente na Internet para traduzir nomes de host em endereços de Internet. Além disso, o estilo do nome do host utilizado na Internet, apesar desse nome ser apropriadamente chamado como um nome completo do domínio. O DNS pode ser configurado para utilizar uma seqüência de servidores de nomes, com base nos domínios na nome procurado, até localizar uma correspondência.

dscontrol
Fornece uma interface para o componente Dispatcher do Load Balancer.

dsserver
No Dispatcher, manipula os pedidos da linha de comandos para o executor, gerenciador e orientadores.

E

intervalo final
No equilíbrio de carga com base em regras, um valor superior especificado em uma regra. O padrão para esse valor depende do tipo de regra.

Ethernet
Um tipo padrão de lan (rede local). Permite que várias estações acessem o meio de transmissão, sem coordenação anterior, evita a contenção utilizando o senso e a deferência da portadora e resolve a contenção utilizando a detecção de colisão e a transmissão. Os protocolos de software utilizados pelos sistemas Ethernet variam, mas incluem TCP/IP.

executor
Uma das várias funções gerais do Load Balancer. O executor roteia pedidos para servidores, e também monitora o número de conexões novas, ativas e concluídas e realiza coleta de lixo de conexões concluídas ou reconfiguradas. O executor fornece as conexões novas ou ativas ao componente gerenciador.

F

FIN
Um bit de controle (finis) ocupando um número de seqüência que indica que o emissor não enviará mais dados ou controles ocupando o espaço da seqüência.

Estado FIN
O status de uma transação que foi concluída. Quando uma transação está em estado FIN, o coletor de lixo do Load Balancer pode limpar a memória reservada para a conexão.

Firewall
Um computador que conecta-se a uma rede privada, como uma de negócios, a uma rede pública, como a Internet. Ele contém programas que limitam o acesso entre duas redes. Consulte também gateway de proxy.

FQDN (Fully Qualified Domain Name)
O nome completo de um sistema, consistindo do nome do host local e do nome do domínio, incluindo um tld (Top-Level Domain). Por exemplo, "venera" é um nome do host e "venera.isi.edu" é um FQDN. Um FQDN deve ser suficiente para determinar um endereço de Internet exclusivo para qualquer host na Internet. Esse processo, chamado "resolução do nome", utiliza o DNS (Domain Name System).

FTP (File Transfer Protocol)
Um protocolo do aplicativo utilizado para a transferência de arquivos de e para os computadores da rede. O FTP requer um ID do usuário e, às vezes, uma senha para permitir o acesso a arquivos em um sistema host remoto.

G

gateway
Uma unidade funcional que interconecta duas redes de computadores com arquiteturas diferentes.

GRE (Generic Routing Encapsulation)
Um protocolo que permite que um protocolo de rede arbitrário A seja transmitido para qualquer protocolo arbitrário B, encapsulando os pacotes de A nos pacotes GRE, que, por sua vez, estão contidos nos pacotes em B.

H

pulsação
Um pacote simples enviado entre as máquinas do Load Balancer em modo de alta disponibilidade, utilizado pelo Load Balancer em espera para monitorar o funcionamento do Dispatcher ativo.

alta disponibilidade
Um recurso do Load Balancer no qual o Load Balancer pode tomar conta da função de outro, caso falhe.

Host
Um computador, conectado a uma rede, que fornece um ponto de acesso à rede. Um host pode ser um cliente, um servidor ou ambos, simultaneamente.

nome do host
Um nome simbólico designado a um host. Os nomes do host são resolvidos para os endereços IP através de um servidor de nomes de domínio.

HTML (Hypertext Markup Language)
A linguagem utilizada para criar documentos de hipertexto. Os documentos de hipertexto incluem links para outros documentos que contêm informações adicionais sobre o termo ou assunto realçado. HTML controla o formato do texto e a posição das áreas de entrada de formulários, por exemplo, assim como os links navegáveis.

HTTP (Protocolo de Transferência de Hipertexto)
O protocolo utilizado para transferir e exibir documentos de hipertexto.

HTTPS (Hypertext Transfer Protocol, Secure)
O protocolo utilizado para transferir e exibir documentos de hipertexto utilizando SSL

I

Internet
A coleta mundial de redes interconectadas que utilizam o conjunto de protocolos da Internet e permite o acesso público.

ICMP (Internet Control Message Protocol)
Um controle de mensagem e protocolo de relatório de erros entre um servidor host e um gateway para a Internet.

IMAP (Internet Message Access Protocol)
Um protocolo permitindo que um cliente acesse e manipule mensagens de correio eletrônico em um servidor. Permite a manipulação de pastas de mensagens remotas (caixas postal) de forma a ser funcionalmente equivalente a caixas postal locais.

intranet
Uma rede privada segura que integra os padrões da Internet e os aplicativos (como navegadores da Web) com a infra-estrutura de rede de computadores existente de uma organização.

IP (Internet Protocol)
Um protocolo sem conexão que roteia os dados através de uma rede ou redes interconectadas. O IP age como um intermediário entre as camadas de protocolo superiores e a camada física.

Endereço IP
O endereço Internet Protocol. O endereço exclusivo de 32 bits que especifica o local real de cada dispositivo ou estação de trabalho em uma rede. Também conhecido como um endereço de Internet.

IPSEC (Internet Protocol Security)
Um padrão de desenvolvimento para a segurança na rede ou camada de processamento de pacotes de comunicação da rede.

L

LAN (Local Area Network)
Uma rede de computadores de dispositivos conectados em uma área geográfica limitada para a comunicação e que pode ser conectada a uma rede maior.

alias de auto-retorno
Um endereço IP alternativo, associado com a interface de auto-retorno. O endereço alternativo possui o efeito colateral útil de não ser anunciado em uma interface real.

interface de auto-retorno
Uma interface que transmite funções de comunicação desnecessárias quando as informações são endereçadas a uma entidade no mesmo sistema.

M

Endereço MAC (Endereço Media Access Control)
O endereço de hardware de um dispositivo conectado a um meio de rede compartilhado.

nó gerenciado
Nas comunicações da Internet, uma estação de trabalho, servidor ou roteador que contém um agente de gerenciamento de rede. No IP (Internet Protocol), o nó gerenciado geralmente contém um agente SNMP (Simple Network Management Protocol).

gerenciador
Uma de várias funções do Load Balancer existentes em todos os componentes. O gerenciador define os pesos com base nos contadores internos no executor e no feedback fornecido pelos orientadores. O executor, então, utiliza os pesos para executar o equilíbrio de carga.

marcar para baixo
Para quebrar todas as conexões ativas para um servidor e parar o envio de qualquer nova conexão ou pacote para o servidor.

marcar para cima
Para permitir que um servidor receba novas conexões.

métrica
Um processo ou comando que retorna um valor numérico no equilíbrio de carga na rede; por exemplo, o número de usuários conectados no momento.

endereço métrico
O endereço em que o servidor métrico está conectado.

coletor métrico
Reside no consultante e é responsável pela coletar de uma métrica ou métricas.

servidor métrico
Anteriormente conhecido como SMA (Server Monitor Agent). O servidor métrico fornece as métricas específicas do sistema para o(s) gerenciador(es) dos componentes do Load Balancer.

posicionamento de endereçamento múltiplo
O posicionamento de endereçamento múltiplo permite que o cliente especifique que o endereço de servidor posicionado seja diferente do NFA (NonForwarding Address) na configuração.

alta disponibilidade mútua
A alta disponibilidade mútua permite que duas máquinas do Dispatcher sejam principais e backup de cada uma.

N

rede
Sistema de comunicações de dados de hardware e software. As redes são geralmente classificadas de acordo com suas extensão geográfica, LAN (Rede Local), MAN (Metropolitan Area Network), WAN (Rede Remota) e também de acordo com os protocolos utilizados.

NAT (Network Address Translation ou Network Address Translator, LAN Virtual)
Permite configurar vários daemons do servidor em um servidor físico para responder aos pedidos de diferentes endereços IP

NAPT (Network Address Port Translation)
Também conhecido como mapeamento de porta. Permite configurar vários daemons do servidor em um servidor físico para atender em diferentes números de porta.

estação de gerenciamento de rede
No SNMP (Simple Network Management Protocol), uma estação que executa os programas aplicativo de gerenciamento que monitoram e controlam os elementos da rede.

prefixo de rede
Faz referência ao número de bits na parte de rede de um endereço IP.

NIC (Network Interface Card)
Uma placa de circuito adaptador em um computador para fornecer uma conexão física para uma rede.

NNTP (Network News Transfer Protocol)
Um protocolo TCP/IP para transferir novos itens.

NFA (NonForwarding Address)
O endereço IP principal da máquina do Load Balancer, utilizado para a administração e configuração.

P

pacote
A unidade de dados roteada entre uma origem e um destino na Internet ou outra rede alternada de pacotes.

PICS (Platform for Internet Content Selection)
Os clientes ativados para PICS permitem que usuários determinem quais serviços de taxa desejam utilizar e, para cada serviço de taxa, quais taxas são aceitáveis e quais são inaceitáveis.

ping
Um comando que envia os pacotes de pedido de eco do ICMP (Internet Control Message Protocol) para um host, gateway ou roteador com a expectativa de receber uma resposta.

POP3 (Post Office Protocol 3)
Um protocolo utilizado para intercambiar correios de rede e acessar caixas postal.

Porta
Um número que identifica um dispositivo de comunicação abstrato. Os servidores da Web utilizam a porta 80, por padrão.

principal
Na alta disponibilidade para o Dispatcher, a máquina que inicia como a máquina que roteia os pacotes ativamente. Seu parceiro, a máquina de backup, monitora o status da máquina principal e toma o controle, se necessário. Consulte também backup, alta disponibilidade.

prioridade
No equilíbrio de carga baseado em regras, o nível de importância colocado em qualquer regra fornecida. O Dispatcher avalia regras do primeiro nível de prioridade até o último nível de prioridade.

rede privada
Uma rede separada, na qual o Load Balancer se comunica com os servidores em cluster por motivos de desempenho.

protocolo
O conjunto de regras governando a operação de unidades funcionais de um sistema de comunicação, se a comunicação ocorrer. Os protocolos podem determinar os detalhes de nível inferior das interfaces de máquina-para-máquina, como a ordem na qual os bits de um byte são enviados; eles podem determinar também os intercâmbios de alto nível entre os programas aplicativos, como a transferência de arquivos.

Q

QoS (Quality of Service)
As propriedades de desempenho de um serviço de rede, incluindo rendimento do processamento, retardo de trânsito e prioridade. Alguns protocolos permitem que pacotes e fluxos incluam os requisitos de QoS.

quiesce
Para finalizar um processo, permitindo que operações concluam normalmente.

R

alcance
No Dispatcher, um orientador que emite pings para um destino determinado e relata se o destino está respondendo.

endereço de alcance
Na alta disponibilidade para o Dispatcher, o endereço do destino ao qual o orientador deve emitir pings para consultar se o destino está respondendo.

endereço de retorno
Um endereço IP ou nome do host exclusivo. Ele é configurado na máquina do Dispatcher e utilizado pelo Dispatcher com o endereço de origem ao ocorrer o equilíbrio de carga do pedido do cliente para o servidor.

RMI (Remote Method Invocation)
Um método utilizado por um programador, utilizando a linguagem de programação Java e o ambiente de desenvolvimento, para gravar programas orientados por objetos, no qual os objetos em computadores diferentes podem interagir em uma rede distribuída.

usuário root
A autoridade irrestrita para acessar e modificar qualquer parte do AIX, Red Hat Linux, SUSE Linux ou sistema operacional Solaris, geralmente associada ao usuário que gerencia o sistema.

rota
O caminho do tráfego de rede da origem ao destino.

roteador
Um dispositivo que redireciona pacotes entre redes. A decisão de redirecionamento é baseada nas informações de camada de rede e tabelas de roteamento, freqüentemente construídas pelos produtos de roteamento.

RPM
Red Hat Package Manager.

regra
No equilíbrio de carga com base em regras, um mecanismo para agrupamento de servidores para que um servidor possa ser escolhido com base em informações diferentes do endereço e porta de destino.

tipo de regra
No equilíbrio de carga com base em regras, um indicador das informações que devem ser avaliadas para determinar se uma regra é verdadeira.

S

escalável
Se refere ao recurso de um sistema de se adaptar prontamente a uma intensidade de uso, volume ou demanda maior ou menor. Por exemplo, um sistema escalável pode se adaptar eficientemente para trabalhar com redes maiores ou menores executando tarefas de complexidade variada.

servidor
Um computador que fornece serviços compartilhados a outros computadores em uma rede; por exemplo, um servidor de arquivos, servidor de impressão ou um servidor de correio.

endereço de servidor
O código exclusivo designado para cada computador que fornece serviços compartilhados a outros computadores em uma rede; por exemplo, um servidor de arquivos, servidor de impressão ou um servidor de correio. O endereço de servidor pode ter o formato de nome do host ou de endereço IP.

máquina servidor
Um servidor que o Dispatcher agrupa com outros servidores em um único servidor virtual. O Dispatcher equilibra o tráfego entre as máquinas servidor. Sinônimo de servidor em cluster.

serviço
Uma função fornecida por um ou mais nós; por exemplo, HTTP, FTP, Telnet.
Para Nortel Alteon Controller, um serviço é a função ou as informações solicitadas por um usuário final de um site. É identificado por um endereço IP virtual e um número da porta virtual pelo pedido de um usuário final. No comutador, é definido pelo identificador virtual do servidor, que é um inteiro, e o número da porta ou nome do serviço virtual.
Para Cisco CSS Controller, um serviço é um local de destino em que um pedaço do conteúdo reside fisicamente. Por exemplo, um servidor local ou remoto e porta.

shell
O software que aceita e processa as linhas de comando de uma estação de trabalho do usuário. O shell de bash é um dos vários shells UNIX disponíveis.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
No conjunto de protocolos da Internet, um protocolo de aplicativos para transferir correio entre usuários no ambiente da Internet. O SMTP especifica as seqüências de intercâmbio de correio e o formato da mensagem. Ele assume que o TCP (Transmission Control Protocol) é o protocolo subjacente.

SNMP (Simple Network Management Protocol)
O protocolo padrão da Internet, definido em STD 15, RFC 1157, desenvolvido para gerenciar nós em uma rede IP. O SNMP não está limitado ao TCP/IP. Ele pode ser utilizado para gerenciar e monitorar todos os tipos de equipamentos, incluindo computadores, roteadores, hubs conectados, torradeiras e jukeboxes.

endereço de origem
Na alta disponibilidade para o Dispatcher, o endereço da máquina parceira de alta disponibilidade que envia pulsações.

SPARC
A arquitetura do processador escalável.

SSL (Secure Sockets Layer)
Um esquema de segurança popular, desenvolvido pela Netscape Communications Corp. com a RSA Data Security Inc. O SSL permite que o cliente autentique o servidor e todos os dados e pedidos a serem criptografados. A URL de um servidor seguro protegido pelo SSL inicia com https (em vez de http).

tempo de tolerância
O intervalo entre o fechamento de uma conexão e a abertura de uma nova conexão durante o qual um cliente será enviado de volta ao mesmo servidor utilizado durante a primeira conexão. Após o tempo de tolerância, o cliente pode ser enviado para um servidor diferente do primeiro.

estratégia
Na alta disponibilidade para o Dispatcher, uma palavra-chave para especificar como a recuperação ocorre a seguir da falha da máquina ativa.

máscara de sub-rede
Para a sub-rede de Internet, uma máscara de 32 bits utilizada para identificar os bits do endereço de sub-rede na parte do host de um endereço IP.

SYN
Um bit de controle em um segmento de entrada, ocupando um número de seqüência, utilizado na inicialização de uma conexão para indicar onde a numeração da seqüência iniciará.

T

TCP (Transmission Control Protocol)
Um protocolo de comunicação utilizado na Internet. O TCP fornece intercâmbio confiável de host-a-host de informações. Ele utiliza o IP como protocolo adjacente.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Um conjunto de protocolos projetados para permitir a comunicação entre redes, independente das tecnologias de comunicação utilizadas em cada rede.

Máquina servidor de TCP
Um servidor que o Load Balancer vincula com outros servidores em um único servidor virtual. O Load Balancer equilibra o tráfego de TCP entre as máquinas servidor de TCP. Sinônimo de servidor em cluster.

Telnet
O protocolo de emulação do terminal, um protocolo do aplicativo TCP/IP para serviço de conexão remoto. O Telnet permite que um usuário em um site obtenha acesso a um host remoto como se a estação de trabalho do usuário estivesse conectada diretamente a esse host remoto.

TTL (Time To Live)
Um DNS TTL é o número de segundos que um cliente pode armazenar em cache a resposta de resolução do nome.

tempo limite
Um período de tempo após o qual um erro é emitido, se algum evento não ocorreu. Um exemplo comum é enviar uma mensagem. Se o receptor não reconhecer a mensagem com um período de tempo limite predefinido, um erro de transmissão será assumido como ocorrido.

TOS (Type of Service)
Um campo de um byte em um cabeçalho IP do pacote SYN.

U

URI (Universal Resource Identifier)
O endereço codificado para qualquer recurso na Web, como documento HTML, imagem, vídeo clipe, programa e assim por diante.

URL (Uniform Resource Locator)
Um modo padrão de especificar o local de um objeto, geralmente uma página da Web, na Internet. As URLs estão no formulário de endereço na World-Wide Web. São utilizados nos documentos HTML para especificar o destino de um hyperlink, geralmente outro documento HTML (possivelmente armazenado em outro computador).

V

VPN (Virtual Private Network)
Uma rede formada por um ou mais túneis seguros de IP conectando duas ou mais redes.

W

WAN (Wide Area Network)
Uma rede que fornece serviços de comunicação para uma área geográfica maior que a servida pela rede local ou por uma rede metropolitana e que pode utilizar ou fornecer recursos de comunicação públicos.

WAP (Wireless Application Protocol)
Um padrão internacional aberto para aplicativos que utilizam a comunicação wireless, por exemplo, o acesso à Internet de um celular.

WAS
WebSphere Application Server.

Web
A rede de servidores HTTP que contém programas e arquivos, muitos deles documentos de hipertexto que contêm links para outros documentos nos servidores HTTP. Também World Wide Web.

assistente
Um diálogo em um aplicativo que utiliza instruções passo-a-passo para guiar um usuário por uma tarefa específica.

WLM (Workload Manager)
Um orientador fornecido com o Dispatcher. É projetado para trabalhar apenas em conjunto com servidores nos mainframes do OS/390 executando o componente MVS WLM (Workload Manager).