You can use the Replication Manager Create pool wizard to create pools that are used in copy relationships between source and target volumes.
IBM Director Task pane --> Multiple Device Manager --> Manage Replication --> Pools task --> Pools panel --> Create pool wizard