´ÙÀ½ Àý¿¡¼´Â IBM NAS ±â±â¿¡ ´ëÇØ °í·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾ÈÀü ¹× ȯ°æ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
À§Çè!
ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¹Ýµå½Ã ÁÖÀ§: ¾ÈÀü Á¤º¸ - ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡, SD21-0030¿¡ ÀÖ´Â ¾ÈÀü Á¤º¸¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
ÀÌ ¼ÒÃ¥ÀÚ¿¡¼´Â Àü±â ¼³ºñÀÇ ÄÉÀÌºí¸µ ¹× Ç÷¯±ëÀ» À§ÇÑ ¾ÈÀü ÇÁ·Î½ÃÀú¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.
Gevarr: Voodrat u begint met de installatie van dit produkt,
moet u eerst de veiligheidsinstructies lezen in de brochure PAS OP!
Veiligheidsinstructies-Lees dit eerst, SD21-0030. Hierin
wordt beschreven hoe u electrische apparatuur op een veilige manier moet bekabelen
en aansluiten
Danger: Avant de procéder à l'nstallation de ce produit,
lisez d'abord les consignes de sécurité dans la brochure ATTENTION: Consignes de sécurité-A lire au préalable,
SD21-0030. Cette brochure décrit les procédures pour câbler et connecter
les appareils électriques en toute sécurité.
Perigo: Antes de começar a instaler deste produto, leia
as informações de segurança contidas em Cuidado:
Informações Sobre Segurança-Leia Primeiro, SD21-0030.
Esse folheto descreve procedimentos de segurança para a instalação
de cabos e conexões em equipamentos elétricos.
Fare! Før du installerer dette produkt, skal du læse
sikkerhedsforskrifterne i NB: Sikkerhedsforskrifter - Læs
dette først SD21-0030. Vejledningen beskriver den fremgangsmåde,
du skal bruge ved tilslutning af kabler og udstyr.
Gevarr: Voordat u begint met het installeren van dit produkt,
dient u eerst de veiligheidsrichtlijnen te lezen die zijn vermeld in de publikatie Caution: Safety Information - Read This First, SD21-0030.
In dit boekje vindt u veilige procedures voor het aansluiten van elektrische
appratuur.
VARRA: Ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen,
lue julkaisussa Varoitus: Turvaohjeet-Lue tämä ensin, SD21-0030, olevat turvaohjeet. Tässä kirjasessa on ohjeet siitä,
mitensähkölaitteet kaapeloidaan ja kytketään turvallisesti.
Danger : Avant d'installer le présent produit, consultez
le livret Attention : Informations pour la sécurité-Lisez-moi
d'abord, SD21-0030, qui décrit les procédures à respecter pour
effectuer les opérations de câblage et brancher les équipments électriques
en toute sécurité.
Vorsicht: Bevor mit der Installation des Produktes begonnen
wird, die Sicherheitshinweise in Achtung: Sicherheitsinformationen-Bitte
zuerst lesen. IBM Form SD21-0030. Diese Veröffentilchung beschreibt
die Sicherheitsvorkehrungen für das Verkabien und Anschließen elektrischer
Geräte.
Vigyázat: Mielôtt megkezdi a berendezés üzembe
helyezését, olvassa el a Caution: Safety Information-Read
This First, SD21-0030 könyvecskében leírt biztonsági információkat.
Ez a könyv leírja, miyen biztonsági intézkedéseket kell megtenni
az elektromos berendezés huzalozásakor illetve csatlakoztatásakor.
Pericolo: prima di iniziare l'installazione di questo prodotto,
leggere le informazioni relatie alla sicurezza riportate nell'opuscolo Attenzione: Informazioni di sicurezza-Prime informazioni
da leggere in cui sono descritte le procedure per il cablaggio ed il
collegamento di apparecchiature elettriche.
Fare: Før du begynner å installere dette produktet,
må du lese sikkerhetsinformasjonen i Advarsel: Sikkerhetsinformasjon - Les
dette forst, SD21-0030 som beskriver sikkerhetsrutinene for kabling og
tilkobling av elektrisk utstyr.
Perigo: Antes de iniciar a instalação deste produto,
leia as informações de segurança Cuidado: Informações
de Segurança-Leia Primeiro, SD21-0030. Este documento descreve
como efectuar, de um modo seguro, as ligações eléctricas dos equipamentos.
Peligro: Antes de empezar a instalar este producto, lea
la información de seguridad en Atención: Información
de Seguridad-Lea Esto Primero, SD21-0030. Este documento describe
los procedimientos de seguridad para cablear y enchufar equipos eléctricos.
Varning - livsfara: Innan du börjar installera
den här produkten bör du läsa säkerhetsinformationen i dokumentet Varning: Säkerhetsforeskrifter - Läs detta först, SD21-0030. Där beskrivs hur du på ett säkert satt ansluter
elektrisk utrustning.
¾ÈÀü »ç°í¸¦ ¹æÁöÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» µû¸£½Ê½Ã¿À.
¸Þ¸ð: ±Ý¼Ó ¹°ÁúÀº Àü±â°¡ Àß ÅëÇÏ´Â ÀüµµÃ¼ÀÔ´Ï´Ù.
°æ°í:Àü¿ø, ÀüÈ ¹× Åë½Å ÄÉÀ̺íÀÇ Àü·ù´Â À¯ÇØÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Ä¡ ¹× ±¸¼º ÇÁ·Î½ÃÀú¿¡ º°µµ·Î Áö½ÃµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì, °¨Àü ¶Ç´Â Àåºñ ¼Õ»óÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖ´Â Àü¿ø ÄÚµå, Åë½Å ½Ã½ºÅÛ, ³×Æ®¿öÅ©, ¸ðµ©À» ºÐ¸®ÇϽʽÿÀ.
Àü±â ¼³ºñ¿¡ ´ëÇØ ÀÛ¾÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» ÁöŰ½Ê½Ã¿À.
´ëºÎºÐÀÇ °í°´ÀÌ Á¤Àü±â ¹æÀüÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ¼³ºñ ¿·¿¡ ÀÛÀº Àüµµ¼º ¼¶À¯ÁúÀÌ Æ÷ÇÔµÈ °í¹« ¸ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. °¨ÀüÀ» ¹æÁöÇÏ·Á¸é ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ ¸ÅÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
È®ÀÎ: ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì, Àü¿ø ½ºÀ§Ä¡¸¦ ²ô·Á¸é ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ½ºÀ§Ä¡ ¿·¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
È®ÀÎ: ¸ðµç ȸ¼±Àº °¨ÀüÀ» À¯¹ßÇÕ´Ï´Ù. À§ÀÇ ±ÔÄ¢À» ÁؼöÇØ¾ß¸¸ °¨Àü »ç°í¸¦ ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°í¾Ð Àü·ù¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÒ ¶§¿¡´Â Ư¼ö ¾ÈÀü ¿¹¹æÃ¥À» µû¸£½Ê½Ã¿À. ÇØ´ç Áö½Ã»çÇ×Àº À¯Áöº¸¼ö Á¤º¸ÀÇ ¾ÈÀü Àý¿¡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. °í¾Ð Àü·ù¸¦ ´Ù·ê ¶§¿¡´Â Ưº°ÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
´ÙÀ½À» ½ÇÇàÇϸé ÀåÄ¡°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô Á¢ÁöµË´Ï´Ù.
ÀÌ °Ë»ç ¾È³»¼ÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀº Á¶°ÇÀ» ½Äº°ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¢ ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°è ¹× ºôµåÇÒ ¶§¿¡´Â »ç¿ëÀÚ ¹× ¼ºñ½º ¿ä¿øÀÇ »óÇØ¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¾ÈÀü Ç׸ñÀ» ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¾È³»¼¿¡¼´Â ¾ÈÀü Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ ´Ù·ì´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ °Ë»ç ¾È³»¼¿¡¼ ´Ù·çÁö ¾Ê´Â ºñIBM ±â´É ¶Ç´Â ¿É¼ÇÀÌ Ã·ºÎµÇ¾î Àֱ⠶§¹®¿¡ ¾ÈÀü À§Ç輺À» ½Äº°Çϱâ À§Çؼ´Â ÆÇ´Ü·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀº Á¶°ÇÀÌ ÀÖÀ¸¸é, º¸ÀÌ´Â ¹®Á¦Á¡ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÆÇº°Çϰí, ¸ÕÀú ¹®Á¦Á¡À» Á¤Á¤ÇÏÁö ¾Ê°í °è¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ¸¦ ÆÇº°ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¶°Ç°ú Á¶°ÇÀÇ ¾ÈÀü À§Çè ¿ä¼Ò¸¦ °í·ÁÇϽʽÿÀ.
¾È³»¼´Â Á¡°Ë ¸ñ·Ï¿¡ ÀÖ´Â ÀÏ·ÃÀÇ ´Ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Àü¿øÀ» Â÷´ÜÇϰí Àü¿ø Äڵ带 ºÐ¸®ÇÏ¿© Á¡°ËÀ» ½ÃÀÛÇϽʽÿÀ.
Á¡°Ë ¸ñ·Ï:
Æ®·£Áö½ºÅÍ ¹× IC(Integrated Circuit)¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ºÎǰÀº ESD(Electrostatic Discharge)¿¡ ¹Î°¨ÇÏ´Ù°í °£Áֵ˴ϴÙ. ¹°Ã¼ °£ÀÇ ÀüÇÏ(charge)¿¡ Â÷À̰¡ ÀÖÀ¸¸é ESD ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀüÇϸ¦ µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛ, ºÎǰ, ÀÛ¾÷ ¸ÅÆ® ¹× ºÎǰ Ãë±ÞÀÚ°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÀüÇϸ¦ °®°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ESD ¼Õ»óÀ» ¹æÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖ:
ESD¿¡ ¹Î°¨ÇÑ ºÎǰÀ» Ãë±ÞÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇϽʽÿÀ.
¿î¿µÀÚÀÇ ¾ÈÀü°ú ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÛµ¿À» À§Çؼ´Â ÄÄÇ»Å͸¦ Á¢ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Â Àü±â ±â¼úÀÚ°¡ Àü±â Äܼ¾Æ®¸¦ ÀûÀýÈ÷ Á¢ÁöÇß´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.