프로그램 라이센스 계약(IPLA)

제 1 부 - 일반 조항

본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용함으로써 귀하는 본 계약의 조항에 동의하게 됩니다. 만일 귀하가 제3자 개인이나 회사 또는 기타 법인체를 대표하여 본 계약의 조항을 승인하는 경우, 귀하는 귀하에게 해당 제3자 개인이나 회사 또는 법인체가 이들 조항을 준수하도록 할 완전한 권한이 있음을 보증하고 진술합니다. 본 계약 조건에 동의하지 않는 경우,

- 본 프로그램을 다운로드, 설치, 복사, 액세스 또는 사용하지 마시고,

- 본 프로그램을 취득한 당사자에게 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 반환하고 귀하가 지불한 금액을 환불 받으시기 바랍니다. 프로그램을 다운로드한 경우, 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하시기 바랍니다.

"IBM"은 International Business Machines Corporation 또는 그 자회사 중 하나를 의미합니다.

"라이센스 정보"란 프로그램 고유 정보를 제공하는 문서를 나타냅니다. 본 프로그램의 라이센스 정보는 http://www.ibm.com/software/sla/에서 볼 수 있습니다. 또한, 라이센스 정보는 시스템 명령을 사용하여 본 프로그램의 디렉토리에서 보거나 프로그램에 동봉된 소책자에서 볼 수 있습니다.

"프로그램"이란 프로그램 원본 및 원본의 전체 또는 부분 사본을 포함하여 1) 기계 판독 가능한 지침 및 데이터 2) 구성요소 3) 음성/영상 내용물(예를 들어, 이미지, 텍스트, 녹음 자료 또는 영상) 및 4) 라이센스 사용 문서나 키 또는 자료를 의미합니다. 

"라이센스 증서"는 귀하가 프로그램을 지정된 레벨만큼 사용할 수 있다는 것을 인정하는 근거가 됩니다. 지정 레벨은 프로세서나 사용자 수 등으로 측정될 수 있습니다. 라이센스 증서는 귀하가 보증 서비스, 본 프로그램의 차후 업그레이드 프로그램에 대한 가격(발표되는 경우) 및 특별 판촉 기회를 이용할 수 있다는 것을 인정하는 근거가 됩니다. IBM에서 라이센스 증서를 제공하지 않는 경우, IBM은 지불 완료 판매 영수증의 원본이나 본 프로그램을 취득한 당사자(IBM 또는 IBM 리셀러)에게서 받은 기타 판매 기록을 승인할 수 있습니다. 단, 이들 문서에 본 프로그램의 이름 및 취득한 사용 레벨이 반드시 명시되어 있어야 합니다.

"귀하"는 한 명의 개인을 의미하거나 또는 단일 법인체를 의미합니다.

본 계약은 본 프로그램에 관한 귀하와 IBM 간의 완전한 계약으로, 제 1 부 - 일반 조항, 제 2 부 - 국가별 고유 조항(해당 조항이 있는 경우), 라이센스 정보 및 라이센스 증서로 이루어져 있습니다. 본 계약이 본 프로그램 사용과 관련된 귀하와 IBM 간의 모든 이전 구두 또는 서면 의사 교환을 대체합니다. 제 2 부의 조항과 라이센스 정보가 제 1 부의 조항을 대체 또는 수정할 수 있습니다. 본 계약의 조항과 IBM International Passport Advantage 계약의 조항이 서로 상반되는 경우, IBM International Passport Advantage 계약의 조항이 우선합니다.

제 1 조 권한

라이센스

본 프로그램의 소유권은 IBM 또는 IBM 공급업체에게 있으며 저작권의 보호를 받습니다. 

귀하가 본 프로그램을 합법적으로 취득한 경우, IBM은 귀하에게 본 프로그램에 대한 비독점적 라이센스를 부여합니다.

귀하는 1) 라이센스 증서에 명시된 사용 레벨 한도 만큼 본 프로그램을 사용할 수 있으며 2) 이러한 사용을 지원할 목적으로 본 프로그램의 사본을 작성하여 설치할 수 있습니다(백업 사본 포함). 본 라이센스 조항은 귀하가 작성하는 각 사본에도 적용됩니다. 귀하는 본 프로그램의 모든 전체 사본 또는 부분 사본에 반드시 모든 저작권 표시 및 기타 모든 소유권 표시를 해야 합니다.

본 프로그램의 업그레이드 판을 취득하여 설치하면, 귀하는 업그레이드 이전 프로그램을 사용하거나 이를 제3자에게 양도할 수 없습니다. 

귀하는 로컬 또는 원격으로 액세스하여 본 프로그램을 사용하는 모든 사용자가 귀하에게 사용이 허가된 부분만을 사용하며, 이들 사용자가 본 계약의 조항을 준수하도록 할 것을 보증합니다.

다음과 같은 일은 금지됩니다. 1) 본 계약에 규정된 경우를 제외하고 본 프로그램을 사용, 복사, 수정 또는 배포하는 행위 2) 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 관련 법령에 의해 명시적으로 허용되는 경우를 제외하고 본 프로그램을 리버스 어셈블, 리버스 컴파일 또는 달리 변환하는 행위 3) 본 프로그램을 재사용권 부여, 대여 또는 리스하는 행위.

IBM은 귀하가 본 계약의 조항을 준수하지 않는 경우, 귀하의 라이센스를 해지할 수 있습니다. IBM이 귀하의 라이센스를 해지하면, 귀하는 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서 사본을 모두 파기해야 합니다.

환불 보증

귀하는 본 프로그램의 최초 라이센스 사용자로서 어떠한 이유로든 본 프로그램에 만족하지 않는 경우, 본 프로그램에 대해 귀하가 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 단, 본 프로그램 및 해당 라이센스 증서를 귀하가 청구서를 제출한 날로부터 30일 이내에 프로그램을 취득한 당사자에게 반환해야 합니다. 본 프로그램을 다운로드한 경우, 환불을 받는 방법에 관한 지침은 귀하가 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하십시오.

프로그램 양도

귀하는 본 프로그램을 양도받으려는 제3자가 본 계약의 조항에 동의하는 경우에만 해당 당사자에게 본 프로그램 및 귀하의 라이센스 권리와 의무를 양도할 수 있습니다. 본 프로그램을 양도할 때, 귀하는 본 프로그램의 라이센스 증서를 포함하여 본 계약의 사본을 반드시 함께 양도해야 합니다. 양도 후에는, 귀하는 본 프로그램을 사용할 수 없습니다. 

제 2 조 요금

프로그램 라이센스에 대한 요금은 일시불로 지급해야 합니다.

일시불 요금은 라이센스 증서에 지정된 취득된 사용 레벨에 따라 결정됩니다. 본 계약에서 명시하는 경우를 제외하고. IBM은 이미 지불했거나 지불했어야 할 요금을 환불하거나 이러한 요금에 대해 크레디트를 인정하지 않습니다.

귀하가 사용 레벨을 확대하려는 경우에는 IBM 또는 프로그램을 취득한 당사자에게 이를 통지하고 이에 해당하는 요금을 지불해야 합니다.

만일 관계 당국이 본 프로그램에 대해 관세, 세금 혹은 공과금(IBM 순이익에 부과되는 세금은 제외)을 부과하는 경우, 귀하는 청구서에 명시된 금액을 지급하거나 면제 사유 증명 서류를 제출할 것에 동의합니다. 귀하는 귀하가 본 프로그램을 취득한 이후에 본 프로그램에 대해 부과되는 모든 개인 재산세를 지불할 책임이 있습니다.

제 3 조 제한적인 보증

IBM은 본 프로그램이 명시된 운영 환경에서 사용되는 경우, 명세대로 작동됨을 보증합니다. 본 제한적인 보증은 본 프로그램의 수정되지 않은 부분에 대해서만 적용됩니다. IBM은 본 프로그램이 중단이나 오류 없이 작동된다는 것을 보증하지 않으며, IBM이 모든 프로그램 결함을 수정할 것이라는 것을 보증하지 않습니다. 귀하가 본 프로그램을 사용함으로써 초래되는 결과는 전적으로 귀하의 책임입니다.

IBM은 귀하에게 프로그램 결함(Program defects), 결함 정정 조치(defect corrections), 제한 조치(restrictions) 및 우회 조치(bypasses)로 알려진 정보가 들어 있는 IBM 데이터베이스로의 액세스를 제공합니다. 자세한 내용은 IBM Software Support Guide(http://www.ibm.com/software/support)를 참조하십시오. IBM은 최초 라이센스 사용자가 본 프로그램을 취득한 날로부터 최소 1년(이하 "보증 기간") 동안 이들 정보를 유지보수합니다. 

만일 본 프로그램이 보증 기간 동안 보증된 대로 작동하지 않고, 이러한 문제점이 IBM 데이터베이스에 있는 정보로 해결되는 않는 경우, 본 프로그램을 취득한 당사자(IBM 또는 IBM 리셀러)에게 본 프로그램과 해당 라이센스 증서를 반환하고 귀하가 지불한 금액을 환불받을 수 있습니다. 본 프로그램을 다운로드한 경우, 환불을 받는 방법에 관한 지침은 귀하가 본 프로그램을 취득한 해당 당사자에게 문의하십시오. 

이러한 보증은 귀하의 독점적 보증으로, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이든 묵시적이든 기타 모든 보증 및 조건을 대체합니다. 일부 국가나 관할권에서는 명시적 또는 묵시적 보증의 제외사항을 허용하지 않으므로, 위의 제외사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 이러한 경우, 해당 보증은 보증 기간 동안에만 적용됩니다. 보증 기간 후에는 어떠한 보증도 적용되지 않습니다. 일부 국가나 관할권에서는 묵시적 보증의 유효 기간에 대한 제한사항을 허용하지 않으므로, 위의 제한사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

이러한 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 부여하며, 귀하는 국가나 관할권에 따라 기타 다른 권리를 가질 수도 있습니다. 

제 4 조 책임 제한사항

IBM의 계약 불이행 또는 기타 귀책 사유로 귀하에게 손해가 발생한 경우, 귀하는 IBM으로부터 손해 배상을 받을 수 있습니다. 각 해당 경우, 귀하가 IBM으로부터 배상을 청구할 수 있는 원인(계약 위반 또는 과실, 허위 진술, 기타 계약 또는 배상 청구 등을 포함)에 관계없이 IBM은 다음에 한하여 책임을 집니다. 1) 신체 상해(사망 포함)와 부동산 및 유체 재산상의 손해 및 2) 기타 직접적인 실손해에 대해 배상 청구의 원인이 된 프로그램의 대금.

이러한 제한사항은 IBM의 프로그램 개발자 및 공급업체에게도 적용됩니다. IBM 프로그램 개발자 및 공급업체와 IBM의 책임은 각자의 책임을 합하여 위 책임 한도를 초과하지 않습니다. 

어떠한 경우에도 IBM, IBM 프로그램 개발자나 공급업체는 다음과 같은 손해의 발생 가능성을 통지받았다 할지라도 책임을 지지 않습니다.

1. 데이터의 손실 또는 손상

2. 특별 손해, 부수 손해, 간접 손해 또는 경제적인 결과적 손해

3. 기대했던 이익, 사업, 수익, 영업권 또는 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생하는 손해

일부 관할권에서는 부수 손해나 결과적 손해에 대한 제외사항이나 제한사항을 허용하지 않으므로, 위의 제한사항이나 제외사항이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

제 5 조 일반 조항

1. 본 계약의 어떠한 조항도 계약에 의해 포기되거나 제한될 수 없는 강행 법규상의 소비자 권리에 영향을 미치지 않습니다.

2. 본 계약의 일부 조항이 무효이거나 시행이 불가능한 경우에도, 본 계약의 나머지 조항은 완전히 유효합니다.

3. 귀하는 대한민국과 미합중국의 모든 수출입 관련 법규를 준수해야 합니다.

4. 귀하는 IBM이 영업을 하는 곳에서는 어디서나 귀하의 담당자 정보(이름, 전화번호 및 전자우편 주소 포함)를 저장하고 사용할 수 있도록 허용할 것에 동의합니다. 이러한 정보는 귀하와 IBM 간의 영업 관계를 위하여 처리되거나 사용될 것이며, IBM의 계약직 직원, 비즈니스 파트너 및 파견 직원에게 귀하와의 의사 교환을 포함하는 이들의 총체적인 영업 활동(예를 들어, 주문 처리, 영업 촉진 및 시장 조사)을 위하여 제공될 수 있습니다.

5. 계약으로 제한하는 것이 허용되지 않고 법에서 달리 규정하고 있지 않는 한, 본 계약의 양 당사자는 소송 제기의 원인이 발생한 지 2년이 경과한 후에는 본 계약에 의거한 법률적 소송을 제기할 수 없습니다.

6. 양 당사자는 통제 불가능한 사유로 의무사항을 이행하지 못한 경우, 이에 대해 면책됩니다.

7. 본 계약은 제3자를 위한 어떠한 권리나 소송 제기의 원인을 제공하지 않으며, IBM은 제3자가 귀하에게 제기하는 어떠한 청구에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 단, 상기 책임 제한사항에서 언급한 대로, 법적으로 IBM에게 책임이 있는 신체 상해(사망 포함)나 부동산 및 유체 재산상의 손해의 경우는 IBM이 책임을 집니다.

제 6 조 준거법, 관할권 및 중재

준거법

귀하와 IBM 양 당사자는 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생한 귀하와 IBM의 모든 권리 및 의무를 통제, 해석 및 강제하는 데 있어 준거법 결정의 원칙에 관계없이 귀하가 본 프로그램 라이센스를 구입한 국가의 법률이 적용된다는 것에 동의합니다.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods는 적용되지 않습니다.

관할권

귀하와 IBM의 모든 권리 및 의무는 귀하가 본 프로그램 라이센스를 취득한 국가의 법률에 따라 다릅니다.

제 2 부 - 국가별 고유 조항

해당되는 국가별 고유 조항이 없습니다.

Z125-3301-12 (11/2002)
﻿
라이센스 정보

아래에 나열된 프로그램은 프로그램 라이센스 계약(IPLA) 외에 다음 조건에 의거하여 라이센스가 부여됩니다.

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager
프로그램 번호:  5698-ISM
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention
프로그램 번호:  5724-H51
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
프로그램 번호:  5698-ISX
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
프로그램 번호:  5698-A25
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM
프로그램 번호:  5698-A11
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
프로그램 번호:  5698-SAN
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management
프로그램 번호:  5698-SRE
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Resource Manager
프로그램 번호:  5698-SRM
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback
프로그램 번호:  5698-SRC
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Resource Manager for Databases
프로그램 번호:  5698-SRD
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Resource Manager Express Edition
프로그램 번호:  5698-SRX
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for z/OS and z/VM
프로그램 번호:  5698-A13
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
프로그램 번호:  5698-HSM
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Mail
프로그램 번호:  5698-APE
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
프로그램 번호:  5698-A12
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Databases
프로그램 번호:  5698-APD
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
프로그램 번호:  5698-APW
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
프로그램 번호:  5698-APH
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
프로그램 번호:  5698-APR
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
프로그램 번호:  5698-SYS
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli SANergy
프로그램 번호:  5698 -SFS
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

프로그램 이름:  IBM Tivoli Storage Area Network Manager
프로그램 번호:  5698-SRS
가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:  2

조항 설명

가정용/휴대용 컴퓨터에 대한 사용 권한:
"1"은 주 기계 및 다른 기계에서 동시에 사용 중이 아닌 경우, 본 프로그램을 주 기계 및 다른 기계 모두에 저장할 수 있다는 의미입니다.
"2"는 추가 라이센스 비용을 지불해야만 본 프로그램을 추가 기계에 복제 및 사용할 수 있다는 의미입니다.

명시된 운영 환경

본 프로그램의 명세 및 명시된 운영 환경 정보는 본 프로그램에 동봉되는 문서, 예를 들어, read-me 파일이나, 발표 문서(announcement letter)와 같이 IBM에서 발행하는 기타 정보에 들어 있습니다.

프로그램 고유 조항

1. Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 프로그램 

Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 적격 프로그램의 현행 목록 및 정의는 다음 웹 사이트에서 찾아볼 수 있습니다. URL:http://www. ibm. com/software/tivoli/products/licensing. html 

2. Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 조항 및 조건 

Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 모델은 URL:http://www. ibm. com/software/tivoli/products/licensing. html에 있는 정의 파일(Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 모델 하의 적격 프로그램에 대한 IBM의 요금을 기술함)에 기술되어 있습니다. 

귀하는 기타 Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 적격 프로그램을 작동하는 데 필요한 한도까지만 Tivoli Framework를 사용할 수 있습니다. 

3. 우선순위 

귀하가 IBM과 작성한 IBM 프로그램 및 지원 취득 국제 계약(IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support)(IIAAPS), IBM 지원 취득에 대한 계약(IBM Agreement for Acquisition of Support)(IAAS), International Passport Advantage 계약(IPAA) 또는 그와 동등한 계약(해당하는 경우)의 조항이 본 라이센스 문서 및 IBM 프로그램 라이센스 계약(IPLA)의 조항에 우선합니다. 본 라이센스에 관한 정보 문서 및 해당 참조 문서는 이전에 취득한 Tivoli 프로그램(Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 프로그램으로 이주됨)에 적용되는 모든 이전 라이센스에 관한 정보보다 전적으로 우선하며 이를 대체합니다. 

적절한 IBM 계약(IIAAPS, IAAS, IPAA) 및 귀하의 제안에 따라 수정하여 IBM이 승인한 대로, 본 라이센스 정보 문서는 귀하의 라이센스 증서가 됩니다. 

4. 본 프로그램 사용 

본 계약에 의거하여 취득한 프로그램은 귀하의 사업장 내에서만 사용해야 하며, IBM의 사전 서면 동의 없이 Tivoli 관리 서비스를 귀하의 사업장 외부에 제공할 목적으로 사용해서는 안됩니다. 할인 가격으로 취득한 프로그램을 양도, 이전 또는 재판매할 수 없습니다. 

Tivoli Program 오퍼링에는 다른 프로그램의 구성요소 일부 또는 전부가 포함되어 있을 수 있습니다. 귀하는 취득한 프로그램과 함께 제공되는 미디어에서 본 프로그램을 직접 지원하는 데 필요한 구성요소를 사용이 허가된 한도까지 설치할 수 있습니다. 본 구성요소를 본 프로그램의 허가된 사용을 직접적으로 지원하는 것 이외의 용도로 사용하려면, 귀하는 본 구성요소에 대한 정식 사용 권한을 취득해야 합니다. 

Tivoli Toolkit에서 작성된 모듈은 고객의 사업장 내에서 내부적으로 사용하려는 경우에만 라이센스가 부여됩니다. Tivoli 프로그램으로 작성된 모듈을 외부로 배포하는 것은 금지됩니다. 

5. 제3자 코드 

본 프로그램 및 본 프로그램의 추후 업데이트 프로그램과 수정팩에는 본 계약과는 다른 조항 및 조건에 의거하여 제공되거나 IBM이 특정 주의사항 및(또는) 정보를 제공해야 하는 제3자 구성요소가 일부 들어 있습니다. 이러한 각각의 제3자 구성요소에 대해, IBM이 "README" 파일(또는 수정팩이나 업데이트에 동봉되는 갱신된 "README" 파일) 또는 이러한 "README" 파일에 언급된 파일에 이러한 제3자 구성요소를 명시하거나(모든 관련 라이센스 계약, 주의사항 및 기타 관련 정보도 이들 파일에 포함됨), 제3자 구성요소에 자체 라이센스 계약이 포함되거나 동봉됩니다. 예를 들어, 제3자 구성요소를 설치하거나 시작할 때, "README", "COPYING", "LICENSE" 또는 이와 유사한 이름의 파일에 제3자 구성요소가 동봉될 때, 또는 제3자 구성요소가 본 프로그램 문서에 포함되어 있을 때 제3자 구성요소에 자체 라이센스 계약이 제공됩니다. 자체 라이센스 계약을 포함하거나 이와 함께 동봉되는 각각의 제3자 구성요소 또는 위에 언급된 "README" 파일(또는 "README" 파일에서 언급한 파일) 중 하나에 IBM이 라이센스 계약을 명시하는 각각의 제3자 구성요소를 사용하면 본 계약의 조건이 아닌 해당 라이센스 계약의 조건이 적용됩니다. 이러한 제3자 구성요소를 처음 설치한 후에 사용 또는 설치해제하지 않음(적용되는 라이센스 계약, 주의사항 및 정보에 액세스하게 됨)으로써, 귀하는 영어로만 제공되는 조건을 포함하여 모든 적용되는 라이센스 계약, 주의사항 및 정보를 숙지하고 이에 동의하는 것으로 간주됩니다. 귀하는 또한 본 프로그램의 업데이트 및 수정팩에 동봉되는 갱신된 모든 "README" 파일을 검토할 것에 동의합니다. 

6. 제외 구성요소 

귀하가 IBM 및 IBM 관계사 또는 계열사(통칭하여 "IBM")와 체결하는 모든 계약의 조항 및 조건에도 불구하고, 다음 조항 및 조건이 본 라이센스에 관한 정보 문서에 명시된 모든 "제외 구성요소"에 적용됩니다. IBM은 (a) 모든 제외 구성요소를 "현상태대로" 제공하며 (b) 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 등 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 하지 않으며 (c) 본 제외 구성요소와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 책임을 지거나 귀하를 면책하지 않으며 (d) 본 제외 구성요소와 관련된 모든 직접 손해, 간접 손해, 부수 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다. 

본 프로그램의 제외 구성요소는 다음과 같습니다. (a) 모든 제3자 구성요소(본 프로그램에 내장되었거나 포함된 제3자 구성요소 및 본 프로그램 또는 본 프로그램의 수정팩이나 업데이트에 들어 있는 LICENSE. TXT 파일에 언급된 구성요소 포함) 및 (b) 본 프로그램에 들어 있는 모든 소스 코드. 

7. IBM Tivoli Storage 제품에 대한 추가 조항 

7. 1 DB2 구성요소: 본 프로그램에는 DB2의 일부가 들어 있습니다. 본 프로그램에서 사용했거나 생성한 데이터를 저장 및 관리할 목적으로 IBM Tivoli Storage 제품의 라이센스가 있는 부분의 사용과 연계하여 이들 구성요소의 사본 한 부를 설치 및 사용할 수 있으며, 기타 데이터 관리 목적으로는 사용할 수 없습니다. 예를 들어, 본 라이센스로는 조회나 보고서 생성을 목적으로 다른 응용프로그램에서 본 데이터베이스로 인바운드 연결을 할 수 없습니다. 귀하는 이들 구성요소를 본 프로그램과 함께 사용할 경우에 한해 본 프로그램이 설치된 워크스테이션에 설치 및 사용할 수 있습니다. 

DB2 구성요소를 사용하면 DB2 구성요소에 동봉되는 라이센스 계약의 조건이 적용됩니다(본 라이센스에서 달리 명시하는 경우는 제외). 기타 목적으로는 DB2 구성요소를 사용할 수 없습니다. 전체 DB2 UDB 프로그램을 얻기 위해 본 라이센스 계약을 확대하려면 한국 IBM의 DB2 리셀러에게 문의하십시오. 

7. 2 IBM Tivoli Storage Manager (5FUNYQ)에만 적용되는 조항 

귀하는 본 프로그램에 대한 사용 권한을 취득한 한도만큼 Tivoli Storage Manager를 설치 및 사용할 수 있습니다. 

IBM Tivoli Storage Manager는 최대 3개의 드라이브 및 40개의 슬롯을 가진 테이프 라이브러리를 지원합니다. 3개의 드라이브 및 40개의 슬롯을 초과하여 사용하는 테이프 라이브러리를 사용하려면, 귀하는 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

IBM Tivoli Storage Manager와 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition은 동일한 사이트에서 함께 사용할 수 없습니다. 따라서, 시스템 레벨이 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition인 경우, 전체 사이트가 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 레벨이어야만 라이센스를 받을 수 있습니다. 귀하의 "사이트"는 IBM Tivoli Storage Manager 제품을 설치한 곳에서 반경 50 마일 내에 있는 귀하의 사업장에 있는 모든 작업장을 의미합니다. 

7. 3 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 및 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition에만 적용되는 조항 

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition과 함께 포함된 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 구성요소를 사용하려면, IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 및 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 각각의 라이센스를 취득해야 합니다. IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition이 설치된 서버에서 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention을 사용하는 경우, IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition은 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention과 함께 데이터를 아카이브하는 용도로만 사용해야 합니다. 

7. 4 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 및 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 및 z/VM에만 적용되는 조항 

IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 및 z/VM과 함께 포함된 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 구성요소를 사용하려면, IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 및 z/VM, 및 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 각각의 라이센스를 취득해야 합니다. IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 및 z/VM이 설치된 서버에서 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS를 사용하는 경우, IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS 및 z/VM은 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS와 함께 데이터를 아카이브하는 용도로만 사용해야 합니다. 

7. 5 IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks에만 적용되는 조항 

IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 제품에 포함된 Tivoli SANergy 구성요소는 IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 제품의 라이센스가 있는 부분에 대한 사용과 연계하여 디스크로의 LAN-Free 백업 및 복구를 가능하게 하기 위한 용도로만 사용할 수 있습니다. 다른 용도로는 해당 Tivoli SANergy 구성요소를 사용할 수 없습니다. 

7. 6 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management에만 적용되는 조항 

귀하는 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management의 SAN Management 기능을 설치하여 SAN(Storage Area Network) 디바이스에서 최대 64 포트를 관리하기 위해 이 SAN Management 기능을 사용할 수 있습니다. SAN 디바이스에서 추가 포트를 관리하려면, 귀하는 IBM Tivoli Storage Area Network Manager에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

SAN 디바이스에서 관리되는 포트의 수를 판별할 때, 64개가 넘는 포트를 가진 SAN 디바이스를 제외하고 관리 디바이스의 모든 포트는 관리 포트로 간주되어야 합니다. 귀하는 이러한 SAN 디바이스의 관리에 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management에 대한 전체 라이센스 증서를 할당할 수 있으며, 이러한 SAN 디바이스에서 귀하가 지정한 64개의 포트만을 관리할 수 있습니다. 예를 들어, 70개의 포트가 사용 중인 128개의 포트가 있는 SAN 스위치에서, 귀하는 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management에 대한 라이센스 증서에 의거하여 64개의 어떤 포트가 관리에 적합한지를 지정할 수 있습니다. 

귀하(및 귀하의 사업장)는 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management에 대한 라이센스 증서 한 부에 의거하여 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management의 SAN Management 기능만을 사용할 수 있습니다. IBM Tivoli Storage Area Network Manager의 SAN 기능을 사용하여 64개가 넘는 포트를 귀하의 사업장 내의 SAN 디바이스에서 관리하려면, 귀하는 IBM Tivoli Storage Area Network Manager에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

7. 7 IBM Tivoli Storage Resource Manager에만 적용되는 조항 

귀하는 본 프로그램에 대한 사용 권한을 취득한 한도만큼 Tivoli Storage Resource Manager를 설치 및 사용할 수 있습니다. 

대금 환불 청구서(chargeback invoices) 생성 등과 같은 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback의 추가 기능을 사용하거나, 용량을 테이블스페이스 레벨로 보는 것과 같은 Tivoli Storage Resource Manager for Databases의 추가 기능을 사용하려면, 귀하는 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 또는 Tivoli Storage Resource Manager for Databases에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

7. 8 IBM Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback에만 적용되는 조항 

귀하는 본 프로그램에 대한 사용 권한을 취득한 한도만큼 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback를 설치 및 사용할 수 있습니다. 

용량을 테이블스페이스 레벨로 보는 것과 같은 Tivoli Storage Resource Manager for Databases의 추가 기능을 사용하려면, 귀하는 Tivoli Storage Resource Manager for Databases에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

7. 9 IBM Tivoli Storage Resource Manager for Databases에만 적용되는 조항 

귀하는 본 프로그램에 대한 사용 권한을 취득한 한도만큼 Tivoli Storage Resource Manager for Databases를 설치 및 사용할 수 있습니다. 

대금 환불 청구서(chargeback invoices) 생성 등과 같은 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback의 추가 기능을 사용하려면, 귀하는 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 

7. 10 IBM Tivoli Storage Resource Manager Express Edition에만 적용되는 조항 

귀하는 Tivoli Storage Resource Manager Express Edition 에이전트를 개인 워크스테이션으로만 사용되는 단일 프로세서 시스템에만 설치할 수 있으며, 귀하가 취득한 이들 사본의 라이센스 증서 만큼만 설치할 수 있습니다. 귀하는 응용프로그램 서버나 파일 서버와 같이 복수의 프로세서가 있거나 복수의 사용자가 사용할 수 있는 시스템에는 Tivoli Storage Resource Manager Express Edition 에이전트를 설치할 수 없습니다. 귀하는 Tivoli Resource Manager Express Edition 에이전트를 설치할 수 없으며 NAS 또는 디스크 서브시스템에서 데이터를 수집할 수 없습니다(단, 에이전트의 NAS 또는 디스크 서브시스템 사용에 대한 데이터는 에이전트로부터 수집할 수 있음). 귀하는 에이전트를 사용하여 둘 이상의 프로세서가 있는 시스템에서 개인 워크스테이션으로 사용되지 않는 시스템에 대한 데이터를 수집하거나 또는 NAS 또는 디스크 서브시스템에서 데이터를 수입하려면 Tivoli Storage Resource Manager에 대한 라이센스 증서를 취득해야 합니다. 
 


D/N:  GC23-4478
P/N:  CT20DNA 