
授權手冊

除 國際程式授權合約 外，以下條款亦適用於下列程式。

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager
程式編號：5698-ISM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention
程式編號：5724-H51
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
程式編號：5698-ISX
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS
程式編號：5698-A25
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM
程式編號：5698-A11
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
程式編號：5698-SAN
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management
程式編號：5698-SRE
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager
程式編號：5698-SRM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback
程式編號：5698-SRC
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager for Databases
程式編號：5698-SRD
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager Express Edition
程式編號：5698-SRX
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for z/OS and z/VM
程式編號：5698-A13
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
程式編號：5698-HSM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Mail
程式編號：5698-APE
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Mail for z/OS
程式編號：5698-A12
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Databases
程式編號：5698-APD
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
程式編號：5698-APW
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
程式編號：5698-APH
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
程式編號：5698-APR
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
程式編號：5698-SYS
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli SANergy
程式編號：5698 -SFS
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Area Network Manager
程式編號：5698-SRS
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager
程式編號：5608-ISM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition
程式編號：5608-ISX
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks
程式編號：5608-SAN
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for System Backup and Recovery
程式編號：5608-SYS
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Space Management
程式編號：5608-HSM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Mail
程式編號：5608-APE
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Databases
程式編號：5608-APD
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers
程式編號：5608-APW
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Hardware
程式編號：5608-APH
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning
程式編號：5608-APR
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention
程式編號：5608-TDR
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager
程式編號：5608-SRM
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager Express Edition
程式編號：5608-SRX
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager for Databases
程式編號：5608-SRD
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback
程式編號：5608-SRC
家用/手提電腦授權：2

程式名稱：IBM Tivoli Storage Area Network Manager
程式編號：5608-SRS
家用/手提電腦授權：2

條款說明：

家用/手提電腦授權：
"1" 本「程式」得儲存於主要機器及另一部機器中，惟不得於該兩部機器上同時使用。
"2" 未支付額外的授權費用前，  貴客戶不得複製或使用本「程式」於其他電腦上。

特定運作環境

如果本程式有檢附文件，則在程式所檢附文件（如 Readme 檔）或在 IBM 所公佈的其他資訊（如通知信函）中，可找到程式規格及指定的作業環境資訊。

程式特別條款

1. Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 程式

Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 合法程式與定義之最新清單，請參閱下列 URL：http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html。

2. Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 條款

就 Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 模式之說明，及 IBM 對  貴客戶使用程式所索取的費用，請詳讀位於下列 URL 之定義檔：http://www.ibm.com/software/tivoli/products/licensing.html。

貴客戶得在操作任何其他合法「Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 程式」所需要之範圍內利用「Tivoli 組織架構」。

3. 優先順序

IBM International Agreement for Acquisition of Programs and Support (IIAAPS)、IBM Agreement for Acquisition of Support (IAAS)、International Passport Advantage Agreement (IPAA) 或與其相當之合約條款優於授權手冊及 IPLA 中之條款。本「授權手冊」及其參照文件取代所有先前所取得而已移轉至「Tivoli Enhanced Value-Based Pricing 程式」之「Tivoli 程式」之「授權程式文件」。

本「授權手冊」及 IPLA 與適用之 IBM 合約（IIAAPS、IAAS、IPAA）及 IBM 接受之訂單，構成  貴客戶之「權利證明書」。

4. 本程式之使用

依本「合約」而取得之程式專供  貴客戶企業內部使用，非經 IBM 書面許可，不得提供企業以外之「Tivoli 管理服務」使用。  貴客戶不得再授權、轉送或轉售以折扣或優惠取得之程式。

「Tivoli 程式」可包含其他程式之完整或部分元件。  貴客戶得在授權使用範圍內，自取得之「程式」所提供之媒體中，依直接支援「程式」之需要而安裝各項元件。除直接支援「程式」之授權使用之外，  貴客戶必須取得元件之完整使用授權，方得使用此等元件。

「Tivoli 工具箱」所建立之模組僅限於  貴客戶企業內部使用。「Tivoli 程式」所建立之模組，不得進行「對外散布」。

5. 第三人程式碼

本程式及本程式的未來更新版和修正套件含有某些第三人元件，該元件係依與本合約提供之條款提供，或應由 IBM 提供予  貴客戶特定注意事項及資訊。對於每項這類第三人元件，IBM 會於 "README" 檔（或修正套件包含更新檔所檢附之更新 "README" 檔）或這類 "README" 檔（應含有相關授權合約、注意事項及其他相關資訊）所提及之檔案中指出該第三人元件，或該第三人元件本身包含或檢附其授權合約（如在安裝或啟動此等元件之時提供，或檢附於此等元件標題為 "README"、"COPYING"、"LICENSE" 或類似標籤之檔案中，或在本程式有書面文件時併入此書面文件）。  貴客戶所用第三人元件倘含有或檢附有授權合約，或 IBM 於上述其中一個 "README" 檔（或 "README" 檔內提及之檔案）中有指明其授權合約，  貴客戶必須遵循該等授權合約之條款，而非本「合約」。在初次安裝此等第三人元件（因而得以存取適用之授權合約、注意事項及資訊）之後，倘  貴客戶使用或沒有解除安裝此等第三人元件，即表示  貴客戶認可及同意所有此等授權合約、注意事項和資訊，包括僅以英文版本提供者。  貴客戶同意檢閱本程式更新檔及修正套件包檢附之任何更新的 "README" 檔。

6. 排除元件

縱使  貴客戶與 IBM 或與 IBM 相關之公司或關係企業（以下統稱 IBM）之其他合約中另有規定，下列條款仍適用於本「授權手冊」文件指明之所有「排除元件」：(a) 所有「排除元件」均以「現狀」提供；(b) IBM 不提供任何明示及默示之保證與條件，其中包括且不限於無侵權行為或干擾之保證、以及可商用性與符合特殊目之之默示保證與條件；(c) 凡與「排除元件」相關之任何要求，IBM 均不對  貴客戶負責或賠償；(d) 凡與「排除元件」相關之任何直接、間接、附帶、特殊、懲罰性或衍生之損害，IBM 概不負責。

本程式中之下列元件為「排除元件」：(a) 所有第三人元件，包括併入或內含於本程式中之第三人元件以及本程式檢附之任何 LICENSE.TXT 檔所提及之元件，或本程式之修正套件或更新版；(b) 本程式檢附之所有原始碼。

7. IBM Tivoli Storage Products 之附加條款

7.1 DB2 元件：本程式內含 DB2 之若干部分。  貴客戶僅得結合  貴客戶於 IBM Tivoli Storage Products 之授權使用範圍內而安裝及使用一份這些元件，以儲存和管理本程式所使用和產生的資料，且不得用於其他資料管理用途。例如本授權不包含為查詢或產生報告之需要，而自其他應用程式的資料庫入埠連線。  貴客戶僅得在與本程式相同之工作站上安裝及使用該等元件。

貴客戶需依 DB2 元件檢附授權合約之條款規定使用 DB2 元件（但本授權另有限制規定者除外）。DB2 元件不得用於任何其他用途。若  貴客戶之需求逾本授權合約之規定，請聯絡  貴客戶之 DB2 經銷商，以取得完整 DB2 UDB 程式。

7.2 僅適用於 IBM Tivoli Storage Manager (5FUNYQ) 之條款

貴客戶得就  貴客戶所取得之本程式使用授權範圍安裝及使用 Tivoli Storage Manager。

IBM Tivoli Storage Manager 最多可支援三部驅動器及四十個擴充槽之磁帶檔案庫。若欲使用三部以上之驅動器及四十個以上擴充槽之磁帶檔案庫，  貴客戶必須取得 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 權利證明書。

IBM Tivoli Storage Manager 與 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 不得於同一站混用及搭配使用。因此，若系統屬於 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 層次，則整站皆需取得該層次之授權。  貴客戶之「站」包括 IBM Tivoli Storage Manager 產品安裝處半徑五十英哩內  貴客戶企業中之任何工作場所。

7.3 僅適用於 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 和 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 之條款

貴客戶需先同時取得 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 與 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 之特別授權，方能取得 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 所含 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention 元件之使用授權。若  貴客戶於用以安裝 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 之伺服器上啟用 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention，  貴客戶於該伺服器上使用 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition 時，僅限於利用 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retentionon 保存資料。

7.4 僅適用於 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 和 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM 之條款

貴客戶需先同時取得 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM 與 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 之特別授權，方能取得 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM 所含 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS 元件之使用授權。若  貴客戶於用以安裝 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM 之伺服器上啟用 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retention for z/OS，  貴客戶於該伺服器上使用 IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition for z/OS and z/VM 時，僅限於利用 IBM Tivoli Storage Manager for Data Retentionon for z/OS 保存資料。

7.5 僅適用於 IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 之條款

貴客戶對 IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 產品所檢附之 Tivoli SANergy 元件的使用，僅限於為了結合 IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 產品之授權用途而用以執行對磁碟之 LAN-Free 備份及還原。IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks 產品所檢附之 Tivoli SANergy 元件不得用於任何其他用途。

7.6 僅適用於 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 之條款

貴客戶得安裝 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 之「SAN 管理」功能，並使用該「SAN 管理」功能管理 Storage Area Network (SAN) 裝置上之連接埠（上限為 64 個）。若欲管理 SAN 裝置上之附加連接埠，  貴客戶必須取得 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 權利證明書。

於判定受管理之 SAN 裝置上之連接埠數目時，受管理裝置上之一切連接埠均需算為受管理連接埠，除一 SAN 裝置含有超過 64 個連接埠外；此外，  貴客戶得將整份 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 權利證明書分配予該 SAN 裝置管理之用，並僅限於該 SAN 裝置上管理 64 個連接埠（由  貴客戶指定）。例如，於含 70 個使用中連接埠之 128 連接埠 SAN 開關上，  貴客戶得自行指定 64 個符合 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 權利證明書管理規定之連接埠。

在不逾一份 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 權利證明書之情況下，  貴客戶（及  貴客戶企業）被限制使用 IBM Tivoli Bonus Pack for SAN Management 之「SAN 管理」功能。若欲於  貴客戶企業內之 SAN 裝置上使用 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 之「SAN 管理」功能管理多於 64 個連接埠，  貴客戶必須取得 IBM Tivoli Storage Area Network Manager 權利證明書。

7.7 僅適用於 IBM Tivoli Storage Resource Manager 之條款

貴客戶得就  貴客戶所取得之本程式使用授權範圍安裝及使用 Tivoli Storage Resource Manager。

若欲使用 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 之附加功能（如產生退費發票），或使用 Tivoli Storage Resource Manager for Databases 之附加功能（如查看表格空間層次之容量），  貴客戶必須取得 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 或 Tivoli Storage Resource Manager for Databases 權利證明書。

7.8 僅適用於 IBM Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 之條款

貴客戶得就  貴客戶所取得之本程式使用授權範圍安裝及使用 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback。

若欲使用 Tivoli Storage Resource Manager for Databases 之附加功能（如查看表格空間層次之容量），  貴客戶必須取得 Tivoli Storage Resource Manager for Databases 權利證明書。

7.9 僅適用於 IBM Tivoli Storage Resource Manager for Databases 之條款

貴客戶得就  貴客戶所取得之本程式使用授權範圍安裝及使用 Tivoli Storage Resource Manager for Databases。

若欲使用 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 之附加功能（如產生退費發票），  貴客戶必須取得 Tivoli Storage Resource Manager for Chargeback 權利證明書。

7.10 僅適用於 IBM Tivoli Storage Resource Manager Express Edition 之條款

貴客戶僅限於將 Tivoli Storage Resource Manager Express Edition 代理程式安裝於僅做為個人工作站之單一處理器系統上，且只限於取得該等複本之權利證明書之範圍內。  貴客戶不得將 Tivoli Storage Resource Manager Express Edition 代理程式安裝於備有多重處理器或供多重使用者使用之系統上（如應用程式伺服器或檔案伺服器）。  貴客戶不得自 NAS 或磁碟子系統安裝 Tivoli Resource Manager Express Edition 代理程式及收集資料（但  貴客戶得自該等代理程式收集關於該等代理程式使用該 NAS 或磁碟子系統之資料）。  貴客戶需取得 Tivoli Storage Resource Manager 之權利證明書，始得使用該等代理程式收集資料供非僅做為個人工作站之系統及配有多個處理器之系統使用，或自 NAS 或磁碟子系統收集資料。

D/N:  GC23-4478-06
P/N:  CT2Z9ML 