Glossário


Selecione uma letra para passar diretamente para a área específica do glossário

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Os termos deste glossário são definidos conforme sua relação com a biblioteca do Tivoli Storage Manager. Se não encontrou o termo que você estava procurando, consulte outros glossários da IBM no seguinte site Web: http://www.ibm.com/ibm/terminology/

Este glossário pode incluir termos e definições das publicações:

A  Início
modo absoluto
Um modo do grupo de cópias de backup que especifica que um arquivo é considerado para backup incremental, mesmo que o arquivo não tenha sido alterado desde o último backup. Consulte também modo. Compare com modificado.
modo de acesso
Um atributo de um conjunto de armazenamento ou um atributo de volume de armazenamento que especifica se o Tivoli Storage Manager pode gravar ou ler a partir do conjunto de armazenamento ou do volume de armazenamento. O modo de acesso pode ser de leitura/gravação, apenas para leitura ou indisponível. Volumes em um conjunto de armazenamento primário podem também ter um modo de acesso de destruído. Volumes em um conjunto de armazenamento de cópias podem também ter um modo de acesso de externo.
ativar
Validar o conteúdo de um conjunto de políticas e torná-lo o conjunto de políticas ATIVO.
conjunto de políticas ativos
O conjunto de políticas ativado que contém as regras de políticas atualmente em utilização por todos os nós clientes atribuídos à política de domínio. O conjunto de políticas ativos é o conjunto de políticas que foi ativado mais recentemente pela política de domínio. Consulte também política de domínio e conjunto de políticas.
versão ativa
O mais recente backup de um arquivo armazenado pelo Tivoli Storage Manager. A versão ativa de um arquivo não pode ser excluída até que um processo de backup detecte que o usuário substituiu o arquivo por uma versão mais recente ou excluiu o arquivo da estação de trabalho. Compare com o termo versão inativa.
log de atividades
Um log que registra as mensagens de atividades normais geradas pelo servidor. Estas mensagens incluem informações sobre as operações do cliente e do servidor, tais como hora de início das sessões ou erros de E/S dos dispositivos. Cada mensagem inclui o ID da mensagem, registro de data e hora e um texto descritivo. O número de dias para reter mensagens no log de atividades pode ser especificado.
cliente administrativo
Um programa executado em um servidor de arquivo, estação de trabalho ou computador de grande porte que permite a administradores controlar e monitorar o servidor através de comandos administrativos. Compare com o termo cliente de backup-arquivamento.
planejamento de comando administrativo
Um registro de banco de dados que descreve o processamento planejado de um comando administrativo durante um período específico de tempo. Consulte também o termo planejamento de cliente.
classe privilegiada administrativa
Um nível de autoridade é fornecido ao administrador do Tivoli Storage Manager. A classe de privilégio determina quais tarefas o administrador pode realizar. Por exemplo, um administrador com o sistema de privilégio sistema pode realizar qualquer tarefa administrativa. Consulte sistema da classe de privilégio, critérios da classe de privilégio, armazenamento da classe de privilégio, operador da classe de privilégio e analista da classe de privilégio.
sessão administrativa
Um período de tempo em que uma ID de usuário administrador estabelece comunicação com um servidor para solicitar tarefas administrativas. Compare com o termo sessão de nó cliente.
administrador
Um usuário que foi registrado no servidor. Os administradores podem ser autorizados a uma ou mais das classes privilegiadas administrativas a seguir: sistema, critério, armazenamento, operador ou analista. Os administradores podem utilizar os comandos administrativos e as consultas permitidas por seus privilégios.
arquivo agregado
Um arquivo, armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento, consistindo em um grupo de arquivos lógicos empacotados juntos. Consulte os termos arquivo lógico e arquivo físico.
classe privilegiada de analista
A classe de privilégios que permite que um administrador redefina estatísticas.
cliente do aplicativo
Um dos Tivoli Data Protection para programas aplicativos instalados em um sistema para proteger um aplicativo. O servidor Tivoli Storage Manager fornece serviços de backup para um aplicativo cliente.
arquivamento
Copiar um ou mais arquivos para um conjunto de armazenamento para armazenamento de longo prazo. Arquivos archive podem incluir informações descritivas e podem ser recuperados pela data do archive, por nome de arquivo ou por descrição. Compare com recuperar.
cópia arquivada
Um arquivo que foi arquivado no armazenamento do servidor.
grupo de cópias arquivadas
Um objeto de política que contém atributos que controlam a geração, destino e expiração de objetos arquivados. Um grupo de cópias arquivadas pertence a uma classe de gerenciamento.
período de carência para retenção de arquivamento
O número de dias que o Tivoli Storage Manager mantém um arquivo archive quando o servidor não consegue religar o arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada.
capacidade atribuída
A quantidade de espaço disponível que pode ser utilizada para armazenar informações do banco de dados ou do log de recuperação. Consulte também espaço disponível.
associação
(1) A relação definida entre um nó cliente e um planejamento de cliente. Uma associação identifica o nome do planejamento, o nome da política de domínio na qual o planejamento pertence, e o nome do nó cliente que executa as operações planejadas.
(2) Em um gerenciador de configuração (configuration manager), a relação definida entre um perfil e um objeto, como uma política de domínios. As associações de perfis definem as informações de configuração que serão distribuídas para um servidor gerenciado quando ele assinar o perfil.
auditoria
Verificar inconsistências lógicas entre as informações que o servidor possui e a condição real do sistema. O Tivoli Storage Manager pode auditar volumes, o banco de dados, bibliotecas e licenças. Por exemplo, quando o Tivoli Storage Manager audita um volume, o servidor procura inconsistências entre as informações sobre arquivos de backup ou de archive armazenadas no banco de dados e os dados reais associados a cada versão de backup ou de cópia de archive no armazenamento do servidor.
autenticação
O processo de verificação da senha do usuário antes que o acesso de um usuário ao servidor seja permitido. A autenticação pode ser ativada ou desativada por um administrador com privilégio de sistema.
autoridade
O direito concedido a um usuário para executar tarefas com servidores e clientes Tivoli Storage Manager. Consulte classe privilegiada de administrador.
autochanger
Um pequeno dispositivo de fita de vários slots que tem um mecanismo que coloca automaticamente cartuchos de fita nas unidades de fita. Também chamado modificador de mídia, meio, ou biblioteca.
espaço disponível
A quantidade de espaço, em megabytes, que está disponível para o banco de dados ou o log de recuperação. Este espaço pode ser utilizado para estender a capacidade do banco de dados ou do log de recuperação ou para fornecer espaço livre suficiente antes de um volume ser excluído do banco de dados ou do log de recuperação.
B  Início
backup
Copiar  informações para outra localização para assegurar proteção contra perda de dados. No Tivoli Storage Manager, você pode fazer backup de arquivos do usuário, do banco de dados do Tivoli Storage Manager e de conjuntos de armazenamento. Compare com restaurar. Consulte também os termos série de backups de banco de dados e backup incremental.
cliente de backup-arquivamento
Um programa que é executado em um servidor de arquivo, ou estação de trabalho, que fornece meios para que os usuários façam backup, arquivem, restaurem e recuperem objetos. Compare com o termo cliente administrativo.
grupo de backups
Um objeto de política que contém atributos que controlam a geração, destino e expiração de versões de backup de arquivos. Um grupo de backups pertence a uma classe de gerenciamento.
período de carência para retenção de backups
O número de dias que um Tivoli Storage Manager mantém uma versão de backup depois que o servidor religa o arquivo a uma classe de gerenciamento apropriada.
conjunto de backup
Um grupo portável e consolidado de versões de backup ativas de arquivos, geradas para um cliente de backup-archive.
versão de backup
Um arquivo do qual um usuário fez backup para armazenamento do servidor. Pode existir mais de uma versão de backup de um arquivo em um armazenamento do servidor, mas somente uma versão de backup é a versão ativa. Consulte os termos versão ativa e versão inativa.
vinculação
O processo de associar um arquivo a um nome de classe de gerenciamento. Consulte o termo revinculação.
área de buffers
Espaço temporário utilizado pelo servidor para reter o banco de dados ou recuperar as páginas de log. Consulte os termos área de buffers para bancos de dados e área de buffers do log de recuperação.
C  Início
cache
O processo de deixar uma cópia duplicada na mídia de acesso aleatório quando o servidor migrar um arquivo para outro conjunto de armazenamento na hierarquia.
planejador central
Uma função que permite que um administrador planeje as operações de cliente e comandos administrativos. As operações podem ser planejadas para ocorrer periodicamente ou em uma data específica. Consulte os termos planejamento de cliente e planejamento de comando administrativo.
cliente
Um programa em execução em um PC, estação de trabalho, servidor de arquivo, Servidor da LAN, ou computador de grande porte que requisite serviços de outro programa, denominado de servidor. Os tipos de clientes a seguir podem obter serviços de um servidor Tivoli Storage Manager: cliente administrativo, aplicativo cliente, cliente de API, cliente de backup-archive e cliente HSM (também conhecido como um cliente do gerenciador de espaço).
domínio de cliente
O conjunto de unidades, sistemas de arquivos ou volumes que o usuário seleciona para fazer backup ou arquivar utilizando o cliente de backup-archive.
migração de cliente
O processo de copiar um arquivo de um nó cliente para o armazenamento do Tivoli Storage Manager e substituí-lo por um arquivo stub no nó cliente. Os atributos de gerenciamento de espaço na classe de gerenciamento controlam esta migração. Consulte também o termo gerenciamento de espaço.
nó cliente
Um servidor de arquivo ou estação de trabalho em que o programa do cliente de backup-arquivamento foi instalado, que foi registrado no servidor.
sessão de nó cliente
Um período de tempo no qual um nó cliente se comunica com um servidor para executar pedidos de backup, restauração, arquivamento, recuperação, migração ou retorno. Compare com sessão administrativa.
arquivo de opções do cliente
Um arquivo que um cliente pode alterar, contendo um conjunto de opções de processamento que identificam o servidor, método de comunicação e opções para backup, arquivamento, gerenciamento de armazenamento hierárquico e planejamento. Também denominado arquivo dsm.opt.
modo de programação de controle de cliente
Uma técnica de comunicação cliente/servidor em que o cliente consulta o servidor sobre o trabalho. Compare com modo de programação solicitado pelo servidor.
planejamento de cliente
Um registro de banco de dados que descreve o processamento planejado de uma operação de cliente durante um período específico de tempo. A operação do cliente pode ser uma operação de backup, restauração ou recuperação , um comando do sistema operacional do cliente ou uma macro. Consulte também o termo planejamento de comando administrativo.
arquivo de opções do sistema cliente
Um arquivo, utilizado em clientes UNIX, contendo um conjunto des opções de processamento que identificam os servidores Tivoli Storage Manager a serem contactados para serviços. Esse arquivo especifica também os métodos de comunicação, opções de backup, arquivamento, gerenciamento de armazenamento hierárquico e planejamento. Também denominado arquivo dsm.sys. Consulte também o termo arquivo de opções do usuário cliente.
arquivo de opções do usuário cliente
Um arquivo criado pelo usuário, utilizado em clientes UNIX, que contém um conjunto de opções de processamento que identificam o servidor, o método de comunicação, opções de backup e arquivamento, opções de gerenciamento de espaço e opções de planejamento. Também denominado arquivo dsm.opt. Consulte também o termo arquivo de opções do sistema de clientes.
registro fechado
Um processo de registro no qual um administrador pode registrar estações de trabalho como nós clientes com o servidor. Compare com o termo registro aberto.
consolidação
O processo de manter todos os dados pertencentes a um único nó cliente ou a uma única área de arquivo de cliente em um número mínimo de volumes de acesso seqüencial em um conjunto de armazenamento. A consolidação pode reduzir o número de volumes que deve ser acessado quando uma grande quantidade de dados tiver que ser restaurada.
compactação
O processo de salvar a área de armazenamento, excluído os campos vazios ou dados desnecessários em um arquivo. No Tivoli Storage Manager, a compactação pode ocorrer em uma estação de trabalho antes dos arquivos terem o backup feito ou serem arquivados para o armazenamento do servidor. Em alguns tipos de unidades de fita, a compactação de hardware pode ser utilizada.
gerenciador de configuração
Um servidor Tivoli Storage Manager que distribui informações de configuração para outros servidores Tivoli Storage Manager (denominados servidores gerenciados) através de perfis. As informações de configuração podem incluir critérios e planejamentos. Consulte os termos servidor gerenciado e perfil.
grupo de cópias
Um objeto de política cujos atributos controlam como as versões de backup ou cópias de archive são geradas, onde as versões de backup ou cópias de archive estão inicialmente localizadas e quando as versões de backup ou cópias de archive expiram.  Um grupo de cópias pertence a uma classe de gerenciamento. Consulte também grupo de cópias de archive, grupo de cópias de backup, versão de backup e classe de gerenciamento.
conjunto de armazenamento de cópias
Um conjunto nomeado de volumes que contém as cópias dos arquivos que residem em conjuntos de armazenamento primário. As cópias de conjuntos de armazenamento são utilizados apenas para efetuar uma cópia de segurança dos dados armazenados nos conjuntos de armazenamento primários. Um conjunto de armazenamento de cópias não pode ser um destino para um grupo de backup ou uma classe de gerenciamento (para arquivos gerenciados por área). Consulte os termos conjunto de armazenamento primário e destino.
D  Início
arquivo danificado
Um arquivo físico para o qual o Tivoli Storage Manager detectou erros na leitura.
banco de dados
Um conjunto de informações sobre todos os objetos gerenciados pelo servidor, incluindo os administradores, usuários e objetos de gerenciamento e nós cliente.
série de backups de banco de dados
Um backup total do banco de dados do servidor, mais um número acima de 32 backups incrementais feitas desde o backup total. Cada backup total que é executado inicia uma nova série de backups do banco de dados. Uma série de backups é identificada por um número.
disparador de backup de banco de dados
Um conjunto de políticas que define o momento e a maneira em que os backups de banco de dados são executadas automaticamente. Os critérios determinam a freqüência da execução do backup, se o mesmo é incremental ou total e onde o backup é armazenado.
área de buffers para bancos de dados
O armazenamento que é utilizado como um cache para permitir que as páginas dos bancos de dados permaneçam no armazenamento por longos períodos de tempo, de modo que o servidor possa fazer contínuas atualizações às páginas sem precisar de operações de entrada ou saída (E/S) do armazenamento externo.
captura instantânea do banco de dados
Um backup completo de todo o banco de dados do Tivoli Storage Manager para a mídia que pode ser transportada. Quando um instantâneo do banco de dados é criado, a série de backups do banco de dados atual não é interrompida.  Um instantâneo do banco de dados não pode ter backups incrementais do banco de dados associados a ele. Compare com backup completo.
movedor de dados
Um dispositivo, definido como Tivoli Storage Manager,  que movimenta dados em nome do servidor.  Um servidor de arquivos NAS pode ser um movedor de dados.
classe de gerenciamento padrão
Uma classe de gerenciamento atribuída a um conjunto de políticas que o servidor utiliza para gerenciar arquivos de backup ou archive, quando um usuário não especifica uma classe de gerenciamento para um arquivo.
ambiente de trabalho de clientes
O grupo de clientes suportado pelo Tivoli Storage Manager que inclui clientes em sistemas operacionais Windows, Apple e Novell NetWare.
destino
Um grupo de cópias ou atributo de classe de gerenciamento que especifica o conjunto de armazenamento primário para o qual um arquivo de cliente terá o backup feito, será arquivado ou migrado.
classe de dispositivo
Um conjunto de características denominado aplicado a um grupo de dispositivos de armazenamento. Cada classe de dispositivo possui um nome exclusivo e representa um tipo de dispositivo de disco, arquivo, disco ótico ou fita.
arquivo de configuração de dispositivos
Um arquivo que contém informações sobre as classes de dispositivos definidas e alguns servidores Tivoli Storage Manager, bibliotecas e unidades definidas. O arquivo pode ser utilizado através de um comando do Tivoli Storage Manager ou pela utilização de uma opção dentro das opções de arquivo do servidor. As informações são uma cópia das informações de configuração de dispositivos do banco de dados do Tivoli Storage Manager.
plano de recuperação após desastre
Um arquivo criado pelo DRM (Tivoli Disaster Recovery Manager) que contém informações sobre como recuperar sistemas de computadores se ocorrer um desastre e os scripts que podem ser executados realizarem as mesmas tarefas de recuperação. O arquivo inclui informações sobre o software e o hardware utilizados pelo servidor Tivoli Storage Manager e a localização da mídia de recuperação.
domínio
Consulte política de domínio ou domínio de cliente.
DRM
Gerenciador de recuperação após desastre, também conhecido como Tivoli Disaster Recovery Manager.
arquivo dsm.opt
Consulte os termos arquivo de opções do cliente e arquivo de opções do usuário cliente.
arquivo dsmserv.opt
Consulte o termo arquivo de opções do servidor.
arquivo dsm.sys
Consulte os termos arquivo de opções do sistema de cliente.
dinâmica
Um valor da serialização que especifica se o Tivoli Storage Manager aceita a primeira tentativa de backup ou arquivamento de um objeto, independente do objeto ser modificado ou não, durante o processo de backup ou arquivamento. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica compartilhada, estática compartilhada e estática.
E  Início
configuração centralizada
Um método de configurar servidores Tivoli Storage Manager para que o administrador possa distribuir a configuração de um dos servidores para os  outros servidores, utilizando a comunicação servidor a servidor. Consulte os termos gerenciador de configuração, servidor gerenciado, perfil e subscrição.
log centralizadog
Envio de eventos de servidores Tivoli Storage Manager para um servidor de eventos designado. O servidor de eventos encaminha os eventos para receptores designados, como para uma saída de usuário. Consulte também evento.
capacidade estimada
O espaço disponível, em megabytes, de um conjunto de armazenamento.
evento
(1) Um comando administrativo ou uma operação de cliente que é planejada para ser executada utilizando o planejamento do Tivoli Storage Manager.
(2) Uma mensagem que um servidor Tivoli Storage Manager ou emissões do cliente. As mensagens podem ser registradas em log utilizando o log de eventos do Tivoli Storage Manager.
registro de eventos
Um registro de banco de dados que descreve o status real e resultados para os eventos.
servidor de evento
Um servidor para o qual outros servidores podem enviar eventos para submeter a log. O servidor de evento encaminha os eventos para quaisquer receptores que estejam ativos para o envio de eventos.
exclude
Identificar arquivos que você não deseja incluir em uma operação de cliente específica, como um backup ou archive. Você identifica os arquivos em uma lista de inclusões e exclusões.
lista de exclusão-inclusão
Consulte o termo lista de inclusão-exclusão.
expiração
O processo pelo qual os arquivos são marcados para exclusão, devido ao término data de expiração ou período de retenção. Os arquivos de backup ou archive são marcados como expirados pelo Tivoli Storage Manager, com base nos critérios definidos no grupo de cópias de backup ou archive.
data de expiração
Em alguns servidores Tivoli Storage Manager, um atributo da classe de dispositivo utilizado para notificar sistemas de gerenciamento de fitas da data em que o Tivoli Storage Manager não precisar mais de um volume de fita. A data é colocada no rótulo da fita de modo que o sistema de gerenciamento fita não substitua as informações sobre o volume da fita antes da data de expiração.
exportação
Copiar definições do administrador, definições do nó cliente, definições de política, informações de controle do servidor ou dados do arquivo para mídia externa, ou diretamente para outro servidor. Utilizado para mover ou copiar informações entre servidores.
estender
Aumentar a parte de espaço disponível que pode ser utilizado para armazenar ou recuperar informações de log. Compare com o termo reduzir.
F  Início
área de arquivos
Um espaço lógico no armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager que contém um grupo de arquivos. Para clientes nos sistemas Windows, uma área de arquivos é uma partição lógica que é identificada por um rótulo de volume. Para clientes em sistemas UNIX, uma área de arquivos é um espaço lógico que contém um grupo de arquivos de backup ou arquivamento para o mesmo sistema de arquivos, ou parte de um sistema de arquivos derivado de um ponto de montagem virtual. Os clientes podem restaurar, recuperar ou excluir suas áreas de arquivos a partir do armazenamento do servidor Tivoli Storage Manager. O Tivoli Storage Manager não armazena necessariamente todos os arquivos a partir de uma única área de arquivos, mas pode identificar todos os arquivos em um armazenamento de servidor proveniente de uma única área de arquivos.
ID da área de arquivos (FSID)
Um identificador numérico único que o servidor atribui para uma área de arquivos quando a mesma é armazenada no armazenamento do servidor.
freqüência
Um atributo de grupo de cópias que especifica o intervalo mínimo, em dias, entre backups incrementais.
FSID
Consulte ID da área de arquivos.
backup total
O processo de backup de todo o banco de dados do servidor. Um backup total começa uma nova série de backups de banco de dados. Consulte também série de backups do banco de dados e backup incremental. Compare com instantâneo do banco de dados.
cópia confusa
Uma versão de backup ou cópia de archive de um arquivo que pode não refletir exatamente o conteúdo original do arquivo porque o Tivoli Storage Manager fez backup ou arquivou o arquivo enquanto este arquivo estava sendo modificado.
H  Início
cliente HSM (hierarchical storage management)
O programa Tivoli Space Manager é executado em estações de trabalho permite aos usuários manter espaço livre em suas estações de trabalho através da migração e de novas chamadas aos arquivos do e para o armazenamento do Tivoli Storage Manager. Sinônimo de cliente do gerenciador de espaço.
limite alto de migração
Uma porcentagem da capacidade do conjunto de armazenamento que identifica quando o servidor pode iniciar a migração de arquivos para o próximo conjunto de armazenamento disponível na hierarquia. Compare com limite baixo de migração. Consulte o termo migração do servidor.
cliente HSM
Cliente do gerenciamento de armazenamento hierárquico Também conhecido como cliente de gerenciamento de espaço.
I  Início
backup de imagem
Um backup de um sistema de arquivos completo ou de um volume lógico bruto como um único objeto.
importar
O processo de copiar as definições do administrador exportado, definições de nó cliente, definições de política, informações de controle do servidor ou dados de arquivos a partir da mídia externa para um servidor de destino. Um subconjunto de informações pode ser importado para um servidor de destino a partir da mídia externa. Utilizado para mover ou copiar informações entre servidores. 
versão inativa
Uma versão de backup de um arquivo que não é a versão de backup mais recente e nem uma versão de backup de um arquivo que não existe mais no sistema cliente. As versões inativas de backups são elegíveis podem ser escolhidas para a expiração de acordo com a classe de gerenciamento atribuída ao arquivo. Compare com versão ativa.
arquivo de inclusão-exclusão
Em clientes UNIX e Windows, um arquivo que contém instruções que o Tivoli Storage Manager utiliza para determinar se alguns arquivos devem ser incluídos em operações específicas do cliente e para determinar as classes de gerenciamento associadas a serem utilizadas para gerenciamento de backup, de archive e de espaço. Consulte o termo lista de inclusão-exclusão.
lista de inclusão-exclusão
Um grupo de opções de inclusão e exclusão determina a utilização do Tivoli Storage Manager. As opções de exclusão identificam arquivos que não devem ser incluídos em operações específicas do cliente, como gerenciamento de backup ou de espaço. As opções de inclusão identificam arquivos que estão isentos das regras de exclusão. As opções de inclusão também podem atribuir uma classe de gerenciamento a um arquivo ou grupo de arquivos para serviços de gerenciamento de backup, arquivamento ou de espaço. A lista de inclusão e exclusão para um cliente pode incluir instruções de opção a partir do arquivo de inclusão e exclusão (para clientes UNIX ou Windows), a partir do arquivo de opções do cliente (para outros clientes), e a partir do conjunto de opções do cliente no servidor.
backup incremental
(1) O processo de fazer backup de arquivos ou de diretórios que são novos ou alterados desde o último backup incremental. Consulte também backup seletivo.
(2) O processo de copiar somente as páginas no banco de dados que são novas ou alteradas desde o último backup completo ou incremental do banco de dados. Compare com backup total. Consulte também série de backups do banco de dados.
L  Início
Transferência de dados da LAN livre
O movimento de dados do cliente diretamente entre um cliente e um dispositivo de armazenamento através de uma SAN, em vez da LAN.
biblioteca
(1) Um receptáculo para mídias registradas desmontáveis, como fitas magnéticas.
(2) No Tivoli Storage Manager, uma coleção de uma ou mais unidades, e, provavelmente, dispositivos robóticos (dependendo do tipo de biblioteca), que pode ser utilizada para acessar volumes de armazenamento.
(3) No sistema AS/400, um objeto de sistema que funciona como um diretório para outros objetos. Uma biblioteca agrupa objetos relacionados e permite ao usuário encontrar os objetos pelo nome.
biblioteca cliente
Um servidor Tivoli Storage Manager que utiliza comunicação servidor a servidor para acessar uma biblioteca que é gerenciada por outro servidor Tivoli Storage Manager.
gerenciador de biblioteca
Um servidor Tivoli Storage Manager que controla as operações de um dispositivo quando múltiplos servidores Tivoli Storage Manager compartilham um dispositivo de armazenamento. Essas operações incluem a montagem, desmontagem, propriedade do volume e inventário da biblioteca.
arquivo lógico
Um arquivo armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento do servidor, tanto em si ou como parte de um arquivo agregado. Consulte também os termos arquivo agregado e arquivo físico.
ocupação lógica
A quantidade de espaço utilizado pelos arquivos lógicos em um conjunto de armazenamento. Este espaço não inclui o espaço não utilizado criado quando arquivos lógicos são excluídos dos agregados, portanto, esta ocupação pode ser menor do que a ocupação física. Consulte também os termos arquivo físico e arquivo lógico.
volume lógico
(1) Uma parte de um volume físico que contém um sistema de arquivos.
(2) Para o servidor Tivoli Storage Manager, o espaço combinado em todos os volumes para o banco de dados ou o log de recuperação. O banco de dados e o log de recuperação são um volume lógico.
limite de migração baixo
Uma porcentagem da capacidade do conjunto de armazenamento que especifica quando o servidor pode parar a migração de arquivos para o próximo conjunto de armazenamento. Compare com o termo limite alto de migração. Consulte o termo migração do servidor.
M  Início
arquivo de macros
Um arquivo que contém um ou mais comandos administrativos do Tivoli Storage Manager, que podem ser executados somente a partir de um cliente administrativo utilizando o comando MACRO. Compare com script de comandos do Tivoli Storage Manager.
objeto gerenciado
Uma definição no banco de dados de um servidor gerenciado que foi distribuída para o servidor gerenciado pelo gerenciador de configuração. Quando um servidor gerenciado subscreve a um perfil, todos os objetos associados a esse perfil se tornam objetos gerenciados no banco de dados do servidor gerenciado. Normalmente, a definição não pode ser modificada localmente no servidor gerenciado. Os objetos podem incluir critérios, planejamentos, conjuntos de opções do cliente, scripts de servidor, registros do administrador e definições de servidor e de grupo de servidores.
servidor gerenciado
Um servidor Tivoli Storage Manager que recebe informações de configuração de um gerenciador de configurações através da identificação de um ou mais perfis. As informações de configuração podem incluir definições de objetos, como critério e planejamentos. Consulte os termos gerenciador de configuração, subscrição e perfil.
sistema gerenciado
Um cliente ou um servidor que solicita os serviços do servidor Tivoli Storage Manager.
classe de gerenciamento
Um objeto de políticas que os usuários podem vincular a cada arquivo para especificar como o servidor gerencia o arquivo. A classe de gerenciamento que contém uma cópia de cópia de segurança, um grupo de cópias arquivadas e atributos do gerenciamento de espaço. Os grupos de cópias determinam como o servidor Tivoli Storage Manager gerencia as versões de backup ou cópias de archive do arquivo. Os atributos de gerenciamento de espaço determinam se o arquivo é elegível para ser migrado pelo cliente do gerenciador de espaço para o armazenamento do servidor, e sob quais condições o arquivo será migrado. Consulte também grupo de cópia, vinculação e refazer o vínculo.
extensão máxima
Especifica a quantidade máxima de espaço de armazenamento, em megabytes, que você pode utilizar para ampliar o banco de dados ou o log de recuperação.
redução máxima
Especifica a quantidade máxima do espaço de gerenciamento, em megabytes, em que você pode reduzir o banco de dados ou o log de recuperação.
utilização máxima
A porcentagem máxima da capacidade atribuída utilizada pelo banco de dados ou log de recuperação.
migrar
Mover dados de uma localização de armazenamento para outra. Consulte também migração de cliente e migração de servidor.
espelhamento
O processo de gravar os mesmos dados em vários discos ao mesmo tempo. O espelhamento de dados protege contra perda de dados no banco de dados ou no  log de recuperação.
modo
Um atributo de grupo de cópias que especifica se deve ser executado backup de um arquivo que não foi modificado desde a última vez em que o arquivo teve o backup feito. Consulte os termos modificado e absoluto.
modo modificado
O modo de um grupo de cópias de backup que especifica que um arquivo é considerado para backup incremental somente se ele tiver sido alterado desde o último backup. Um arquivo é considerado alterado se a data, o tamanho, o proprietário ou as permissões tiverem sido alteradas. Consulte o termo modo. Compare com modo absoluto.
montar
Para colocar uma mídia de transmissão de dados (tal como um cartucho de fita) em uma unidade em uma posição a ser operada.
limite de montagem
Um atributo de classe de dispositivo que especifica o número máximo de volumes que podem ser acessados ao mesmo tempo a partir da mesma classe de dispositivo. O limite de montagem determina o número máximo de pontos de montagem. Consulte o termo ponto de montagem.
ponto de montagem
Uma unidade lógica pela qual o servidor acessa volumes em uma classe de dispositivo de acesso seqüencial. Para um dispositivo de mídia removível, como uma fita, um ponto de montagem é uma unidade lógica associada a uma unidade física. Para uma classe de dispositivo com tipo de dispositivo de FILE, um ponto de montagem é uma unidade lógica associada a um fluxo de E/S (Entrada/Saída). O número de pontos de montagem para uma classe de dispositivo é determinado pelo limite de montagem para esta classe. Consulte o termo limite de montagem.
período de retenção de montagem
Um atributo da classe de dispositivo que especifica o número máximo de minutos em que o servidor retém um volume de mídia de acesso seqüencial montado, que não esteja sendo utilizado antes de ele desmontar o volume de mídia de acesso seqüencial.
período de espera para montagem
Um atributo da classe de dispositivo que especifica o número máximo em minutos que o servidor deve aguardar para que um pedido de montagem do volume de acesso seqüencial seja concluído antes de cancelar o pedido.
N  Início
NAS
Network-attached storage.
Nó NAS
Um nó do Tivoli Storage Manager que é um servidor de arquivos NAS.  Os dados do nó NAS são transferidos pelo próprio servidor de arquivos NAS na direção de um servidor Tivoli Storage Manager que utiliza NDMP. Os dados não são transferidos pelo cliente Tivoli Storage Manager. Também chamado de nó do servidor de arquivos NAS.
formato nativo
Um formato de dados gravados em um conjunto de armazenamento diretamente pelo servidor Tivoli Storage Manager.  Compare com formato de dados não nativo.
NDMP
Network Data Management Protocol.
servidor de arquivos NAS (network-attached storage)
Um dispositivo de armazenamento dedicado com um sistema operacional otimizado para funções de serviços de arquivos.  No Tivoli Storage Manager, um servidor de arquivos NAS pode ter as características de um nó e de um movedor de dados.  Consulte também movedor de dados e nó NAS.
Network Data Management Protocol (NDMP)
Um protocolo padrão da indústria que permite que um aplicativo de gerenciamento de armazenamento de rede (como o Tivoli Storage Manager) controle o backup e a recuperação de um servidor de arquivos compatível com NDMP sem instalar software de terceiros nesse servidor de arquivos.
(1) Uma estação de trabalho ou servidor de arquivos que é registrado em um servidor Tivoli Storage Manager para receber seus serviços. Consulte também nó cliente e nó NAS. (2) Em uma configuração de cluster da Microsoft, um dos sistemas de computador que compõem o cluster.  Consulte cluster.
classe de privilégio do nó
Uma classe de privilégios que permite que um usuário acesse remotamente clientes de backup-archive para um nó cliente específico ou para todos os clientes em uma política de domínio.
formato de dados não-nativo
Um formato de dados gravados em um conjunto de armazenamento que é diferente do formato que o servidor utiliza para operações básicas da LAN.  Os dados são gravados por um movedor de dados em vez do servidor.   Os conjuntos de armazenamento com dados gravados em formato não nativo podem não suportar algumas operações do servidor, como a auditoria de um volume.  O formato de dados NETAPPDUMP para backups do nó NAS é um exemplo de um formato não nativo.
 
O  Início
registro aberto
Um processo de registro no qual os usuário podem registrar suas estações de trabalho como nós clientes no servidor. Compare com o termo registro fechado.
classe privilegiada de operador
Uma classe de privilégios que permite que um administrador emita comandos que  desativam ou interrompem o servidor, ativam o servidor, cancelam processos do servidor e gerenciam mídia removível.
P  Início
página
Uma unidade de alocação de espaço em volumes do banco de dados do Tivoli Storage Manager.
caminho
Um objeto do Tivoli Storage Manager que define uma relação de um para um entre uma origem e um destino.  Utilizando o caminho, a origem acessa o destino.  Os dados podem fluir da origem para o destino e vice-versa.  Um exemplo de uma origem é um movedor de dados (como um servidor de arquivos NAS), e um exemplo de um destino é uma unidade de fita.
arquivo físico
Um arquivo, armazenado em um ou mais conjuntos de armazenamento, consistindo em um único arquivo lógico ou em um grupo de arquivos lógicos empacotados juntos (um arquivo agregado). Consulte também os termos arquivo agregado e arquivo lógico.
ocupação física
A quantidade de espaço utilizado pelos arquivos físicos em um conjunto de armazenamento. Este espaço inclui o espaço não utilizado criado quando arquivos lógicos são excluídos dos agregados. Consulte também os termos arquivo físico, arquivo lógico e ocupação lógica.
política de domínio
Um objeto de políticas que contém conjuntos de políticas, classes de gerenciamento e grupos de cópia que são utilizados por um grupo de nós clientes. Consulte os termos conjunto de políticas, classe de gerenciamento e grupo de cópias.
classe privilegiada de política
Uma classe de privilégios que permite que um administrador gerencie objetos de política, registre nós clientes e programe operações de clientes para nós clientes. A autoridade pode estar restrita a algumas políticas de domínios.
conjunto de políticas
Um objeto de política que contém um grupo de definições de classes de gerenciamento existentes para uma política de domínio. Pode haver vários conjuntos de políticas em uma política de domínio, mas somente um conjunto de políticas pode estar ativo. Consulte os termos classe de gerenciamento e conjunto de políticas ativos.
pré-migração
Para um cliente do gerenciador de espaço, o processo de copiar arquivos que são elegíveis para migração para o armazenamento do servidor, enquanto deixa o arquivo original intacto no sistema local.
conjunto de armazenamento primário
Um conjunto de volumes nomeados que o servidor utiliza para armazenar versões de backup de arquivos, cópias de arquivos de arquivamento e arquivos migrados de nós clientes HSM. É possível fazer backup de um conjunto de armazenamento principal para um conjunto de armazenamento de cópias. Consulte os termos destino e conjunto de armazenamento de cópias.
classe privilegiada
Um nível de autoridade concedido a um administrador. O privilégio classe determina quais tarefas administrativas do podem ser realizadas. Por exemplo, um administrador com o sistema de privilégio sistema pode realizar qualquer tarefa administrativa. Também chamada de classe de privilégios administrativos. Consulte sistema da classe de privilégio, critérios da classe de privilégio, armazenamento da classe de privilégio, operador da classe de privilégio e analista da classe de privilégio.
perfil
Um grupo nomeado de informações de configuração que pode ser distribuído através de um gerenciador de configuração quando um servidor gerenciado for subscrito. As informações de configuração podem incluir administradores registrados, política, programações de clientes, conjuntos de opções de clientes, programações administrativas, scripts de comandos do servidor, definições do servidor e definições do grupo de servidores. Consulte os termos gerenciador de configuração e servidor gerenciado.
R  Início
randomização
O processo de distribuir horários de início de programação para diferentes clientes em uma porcentagem especificada da janela de inicialização de programação.
re-vinculação
O processo de associar um arquivo e um arquivo de backup com um novo nome de classe de gerenciamento. Por exemplo, a re-vinculação ocorre quando a classe de gerenciamento associada ao arquivo é excluída. Consulte o termo vinculação.
recuperação
Acessar arquivos que foram migrados de estações de trabalho para o armazenamento do servidor utilizando o cliente do gerenciador de espaço. Compare com o termo migrar.
receptor
Um repositório do servidor que contém um log de mensagens do servidor e mensagens de clientes como eventos. Por exemplo, um receptor pode ser uma saída de arquivo, uma saída de usuário ou o console do servidor Tivoli Storage Manager e o log de atividades. Consulte também evento.
reorganização
Um processo de consolidação dos dados restantes a partir de muitos volumes de acesso seqüencial dentro de menos volumes de acesso seqüencial novos.
limite de reorganização
A porcentagem de espaço recuperável que um volume de mídia de acesso seqüencial deve ter antes que o servidor possa reorganizar o volume. O espaço se torna recuperável quando os arquivos são expirados ou excluídos. A porcentagem é definida para um conjunto de armazenamento.
log de recuperação
Um log de atualizações que deverão ser gravadas para o banco de dados. O log pode ser utilizado para recuperar falhas do sistema e de mídia.
área de buffers do log de recuperação
Armazenamento que o servidor utiliza para conter os novos registros de transações até que possam ser gravados no log de recuperação.
reduzir
Liberar espaço no banco de dados ou no log de recuperação para permitir a exclusão de um volume. Compare com estender.
registrar
(1) Definir um nó cliente ou um administrador que pode acessar o servidor. Consulte o termo registro.
(2) Especificar licenças que foram compradas para o servidor.
registro
O processo de identificação de um nó cliente ou administrador para o servidor.
restaurar
Copiar informações de sua localização de backup para a localização de armazenamento ativa para utilização. No Tivoli Storage Manager, você pode restaurar o banco de dados do servidor, conjuntos de armazenamento, volumes de conjunto de armazenamento e arquivos de backup de usuários. A versão de backup no conjunto de armazenamento não é afetada pela operação de restauração. Compare com o termo backup.
retenção
O período de tempo, em dias, que os arquivos de backup ou arquivamento inativos são mantidos no conjunto de armazenamento antes de serem excluídos. Os atributos do grupo de cópias e os períodos de carência de retenção padrão do domínio definem a retenção.
período de retenção
Em um servidor MVS, um atributo da classe de dispositivo que especifica por quanto tempo os arquivos são retidos em uma mídia de acesso seqüencial. Quando usado, o Tivoli Storage Manager passa essa informação ao sistema operacional para garantir que outros sistemas de gerenciamento de fita não sobreponham volumes de fita que contêm dados preservados.
retrieve
Copiar informações arquivadas do conjunto de armazenamento para a estação de trabalho para utilização. A cópia de archive no conjunto de armazenamento não é afetada pela operação de recuperação. Compare com arquivamento.
reversão
Para remover as alterações efetuadas para os arquivos de banco de dados desde o último ponto de consolidação.
S  Início
planejamento
Um registro de banco de dados que descreve as operações planejadas de cliente ou comandos administrativos. Consulte os termos planejamento de comando administrativo e planejamento de cliente.
modo de planejamento
O método de interação entre um servidor e um cliente para executar operações planejadas no cliente. O Tivoli Storage Manager suporta dois modos de programação para operações do cliente: controle de cliente e solicitado pelo servidor.
volume de trabalho
Um volume rotulado que está em branco ou não contém dados válidos, que não está definido para o Tivoli Storage Manager e que está disponível para utilização.
script
Consulte script de comandos do Tivoli Storage Manager.
backup seletivo
O processo de fazer backup de arquivos ou diretórios selecionados a partir de um domínio do cliente. Consulte também backup incremental.
serialização
O processo de tratar arquivos que são modificados durante o processamento de backup ou archive. Consulte os termos estática, dinâmica, estática compartilhada e dinâmica compartilhada.
migração de servidor
O processo de mover dados de um conjunto de armazenamento para o próximo conjunto de armazenamento definido na hierarquia, bom base nos limites de migração definidos para os conjuntos de armazenamento. Consulte também limite alto de migração e limite baixo de migração.
arquivo de opções do servidor
Um arquivo que contenha opções para controlar operações em vários servidores. Estas definições, ou opções, afetam coisas como comunicações, dispositivos e desempenho.
modo de planejamento solicitado pelo servidor
Uma técnica de comunicação cliente/servidor em que o servidor informa ao cliente quando uma operação planejada precisa ser efetuada. Compare com modo de programação de controle de cliente.
armazenamento de servidor
Os conjuntos de armazenamento principal e de cópia utilizados pelo servidor para armazenar arquivos de usuários: versões de backup, cópias de archive e arquivos migrados de nós clientes do gerenciador de espaço (arquivos gerenciados por espaço). Consulte os termos conjunto de armazenamento primário, conjunto de armazenamento de cópias, volume de conjunto de armazenamento e volume.
utilização de recursos na sessão
O período do tempo de espera, tempo de CPU e espaço utilizado ou recuperado durante uma sessão do cliente.
dinâmica compartilhada
Um valor para serialização que especifica se um arquivo não deve ter backup ou arquivamento executado se estiver sendo modificado durante a operação. O Tivoli Storage Manager repete a operação de backup ou archive várias vezes; se o arquivo estiver sendo modificado durante cada tentativa, o Tivoli Storage Manager fará backup ou archive do arquivo em sua última tentativa. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, estática compartilhada e estática.
biblioteca compartilhada
Uma biblioteca de dispositivos que é compartilhada entre múltiplos servidores Tivoli Storage
Manager.
estática compartilhada
Um valor para serialização que especifica se um arquivo não deve ter backup ou arquivamento executado se estiver sendo modificado durante a operação. O Tivoli Storage Manager repete a operação de backup ou arquivamento várias vezes; se o arquivo estiver sendo modificado durante cada tentativa, o Tivoli Storage Manager não executará o backup ou arquivamento do objeto. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica compartilhada e estática.
captura instantânea
Consulte captura instantânea do Banco de Dados .
servidor de origem
Um servidor que pode enviar dados, em forma de volumes virtuais, para outro servidor. Compare com o termo servidor de destino.
arquivo de gerenciamento de espaço
Um arquivo migrado de um nó cliente pelo cliente do gerenciador de espaço (cliente HSM).  O cliente do gerenciador de espaço recupera o arquivo no nó cliente por pedido.
gerenciamento de espaço
O processo de manter espaço de armazenamento livre suficiente disponível em um nó cliente, migrando arquivos para o armazenamento do servidor. Os arquivos são migrados com base nos critérios definidos nas classes de gerenciamento em que os arquivos são vinculados e a lista de inclusão-exclusão. Sinônimo de gerenciamento de armazenamento hierárquico. Consulte o termo migração.
cliente de gerenciamento de espaço
O programa Tivoli Space Manager que permite que usuários mantenham espaço livre em suas estações de trabalho, migrando e recuperando arquivos no e a partir do armazenamento do servidor. Também chamado de cliente HSM (gerenciamento de armazenamento hierárquico).
janela de inicialização
Um período de tempo durante o qual um planejamento deve ser iniciado.
estática
Um valor para serialização que especifica se um arquivo não deve ter backup ou arquivamento executado se estiver sendo modificado durante a operação. O Tivoli Storage Manager não repete a operação. Consulte também o termo serialização. Compare com os termos dinâmica, dinâmica compartilhada e estática compartilhada.
agente de armazenamento
Um programa que habilita um cliente Tivoli Storage Manager a efetuar o backup e restaurar dados do cliente diretamente para e a partir de um armazenamento anexado SAN.
hierarquia de armazenamento
Uma ordenação lógica de conjuntos de armazenamento principais, conforme definido por um administrador. Geralmente, a ordenação é baseada na velocidade e capacidade dos dispositivos utilizados pelos conjuntos de armazenamento. No Tivoli Storage Manager, a hierarquia de armazenamento é definida através da identificação do próximo conjunto de armazenamento em uma definição de conjunto de armazenamento. Consulte o termo conjunto de armazenamento.
conjunto de armazenamento
Um conjunto denominado de volumes de armazenamento que é o destino utilizado pelo servidor Tivoli Storage Manager para armazenar dados do cliente. Os dados do cliente consistem em versões de backup, cópias de archive e arquivos migrados. É possível fazer backup de um conjunto de armazenamento principal para um conjunto de armazenamento de cópias. Consulte os termos conjunto de armazenamento primário e conjunto de armazenamento de cópias.
volume de conjunto de armazenamento
Um volume que foi atribuído a um conjunto de armazenamento. Consulte os termos volume, conjunto de armazenamento de cópias e conjunto de armazenamento primário.
classe privilegiada de armazenamento
Uma classe de privilégios que permite que um administrador controle como os recursos de armazenamento para o servidor são alocados e utilizados, como monitoramento do banco de dados, do log de recuperação e do armazenamento do servidor. A autoridade pode estar restrita a determinados conjuntos de armazenamento. Consulte também classe de privilégios.
arquivo stub
Um arquivo que substitui o arquivo original em um nó cliente quando o arquivo é migrado do nó cliente para o armazenamento do servidor pelo Tivoli Space Manager.
subscrição
O método pelo qual um servidor gerenciado solicita a recepção de informações de configuração associadas a um perfil específico em um gerenciador de configuração. Consulte os termos servidor gerenciado, gerenciador de configuração e perfil.
classe privilegiada de sistema
Uma classe de privilégios que permite que um administrador emita todos os comandos do servidor. Consulte também classe de privilégios.
T  Início
biblioteca de fitas
Um termo utilizado para referir-se a uma coleção de unidades e cartuchos de fitas. A biblioteca de fitas pode ser um dispositivo automatizado que executa montagens e desmontagens de cartuchos de fitas sem a intervenção do operador.
prefixo de volume de fita
Um atributo de classe de dispositivo que é o qualificador de alto nível do nome de arquivos ou do nome do data set no rótulo da fita padrão.
servidor de destino
Um servidor que pode receber os dados enviados de outro servidor. Compare com o termo servidor de origem. Consulte também o termo volumes virtuais.
DRM (Tivoli Disaster Recovery Manager)
Um produto que funciona com o Tivoli Storage Manager para ajudar na preparação e na posterior utilização de um plano de recuperação após desastre para o servidor Tivoli Storage Manager.
Script de comando do Tivoli Storage Manager
Uma seqüência de comandos administrativos do Tivoli Storage Manager que são armazenados no banco de dados do servidor Tivoli Storage Manager. Você pode executar o script a partir de qualquer interface do servidor. O script pode incluir a substituição de parâmetros de comandos e da lógica condicional. 
U  Início
UCS-2
Um formulário de codificação ISO/IEC 10646, Universal Character Set codificado em 2 octetos. O cliente Tivoli Storage Manager no Windows NT e Windows 2000 utiliza a página de códigos UCS-2 quando o cliente está ativado para Unicode.
Unicode Standard
Um caractere de codificação universal que suporta o intercâmbio, processamento e exibição que foram escritos em qualquer uma dos idiomas utilizados no mundo moderno. Ele também suporta muitos textos clássicos e históricos, e está em contínuo crescimento. O Unicode Standard é compatível com ISO/IEC 10646. Para obter mais informações, consulte http://www.unicode.org.
UTF-8
Unicode transformation format - 8. Um formulário de codificação orientado por bytes especificado pelo Unicode Standard.
V  Início
validar
Verificar em um conjunto de políticas as condições que causam problemas se esse conjunto de políticas se tornar o conjunto ativo. Por exemplo, o processo de validação verifica se o conjunto de políticas contém uma classe de gerenciamento padrão.
versão
Uma cópia de backup de um arquivo armazenado no servidor de armazenamento. A mais recente cópia de cópia de segurança de um arquivo é a versão ativa.  As cópias anteriores do mesmo arquivo se tornam versões inativas. O número de versões mantidas pelo servidor é determinado pelos atributos de grupo de cópia na gerenciamento.
volume virtual
Um arquivo archive em um servidor de destino que representa um volume de mídia seqüencial para um servidor de origem.
volume
A unidade básica do armazenamento para o banco de dados do Tivoli Storage Manager, log de recuperação e conjuntos de armazenamento. Um volume pode ser um volume LVM lógico, um arquivo padrão de sistema de arquivos, um cartucho de fita ou um cartucho ótico. Cada volume é identificado por um identificador exclusivo de volumes. Consulte os termos volume de banco de dados, volume de trabalho e volume de conjunto de armazenamento.
arquivo histórico de volumes
Um arquivo que contém informações sobre: volumes utilizados para backups de banco de dados e descargas de banco de dados; volumes utilizados para exportação do administrador, nó, critérios ou dados do servidor e volumes de conjunto de armazenamento de acesso seqüencial que foram incluídos, reutilizados ou excluídos. As informações são uma cópia dos mesmos tipos de informações sobre o volume no banco de dados Tivoli Storage Manager.