<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="rendering" xml:lang="sv">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#rendering"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="incomplete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Lär skillnaden mellan att spara ett projekt och att exportera en renderad film.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Josef Andersson</mal:name>
      <mal:email>josef.andersson@fripost.org</mal:email>
      <mal:years>2015, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Förstå rendering</title>
  <p>Rendering är processen att exportera ditt projekt till en ny, slutlig mediafil. Rendering skapar bara en ny ”renderad” videofil, och påverkar inte själva projektet; du kan fortfarande redigera i ditt projekt samt rendera igen så mycket som önskas.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Klicka <guiseq><gui>Rubrikrad</gui><gui>Rendera</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj platsen och namnet för den exporterade filen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj eventuellt en förinställning.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj en behållare. Se sidan <link xref="codecscontainers">kodekar och behållare</link> för detaljer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Justera de olika kodningsinställningarna.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicka på knappen <gui>Rendera</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Under rendering kan du pausa processen genom att klicka på knappen <gui>Paus</gui> och växla genom att klicka den igen. Du kan också stoppa renderingen genom att klicka på knappen <gui>Avbryt</gui> eller genom att trycka ned <key>Esc</key>. Om du stoppar renderingsprocessen kommer den redan renderade delen av videon att sparas till den specificerade platsen. Du kan kanske använda en delvis renderad fil, beroende på det specificerade behållarformatet. En ny renderingsåtgärd kan inte fortsätta från en delvis renderad fil.</p>
  <note style="tip">
    <p>Om din dator är inställd på att gå i vänte- eller viloläge automatiskt kommer <app>Pitivi</app> automatiskt att hindra strömsparfunktionerna under renderingsprocessen.</p>
  </note>
  <section id="differences">
    <title>Projektinställningar och renderingsdialogen</title>
    <p><gui>Projektinställningarna</gui> är grunden på vilken inställningarna för <gui>Renderingsdialog</gui>en tillämpas när en rendering utförs. <gui>Projektinställningar</gui> hålls separat eftersom de också bestämmer hur du förhandsvisar projektet under redigering. Värdena angivna i <gui>Renderingsdialog</gui>en är tillfälliga och används endast under rendering. Eftersom de är så nära relaterade har <gui>Renderingsdialog</gui>en en knapp som öppnar <gui>Projektinställningarna</gui>.</p>
  </section>
</page>
