<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="selectiongrouping" xml:lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Hacer selecciones y agrupar clips en la línea de tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Seleccionar y agrupamiento</title>
  <section id="selection">
    <title>Hacer selecciones</title>
    <p>Al seleccionar un clip, se especifica qué elemento se debe aplicar a las acciones posteriores. Para seleccionar un elemento individual, simplemente pulse en él. Las selecciones múltiples le permiten aplicar acciones (arrastrar, eliminar, agrupar, etc.) para todos ellos a la vez.</p>
    <p>Para seleccionar múltiples clips contiguos puede pulsar y arrastrar la línea de tiempo en cualquier zona vacía. Alternativamente, puede:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Pulse sobre el primer clip.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Mayús</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse sobre el último clip.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Cuando selecciona un clip pulsando sobre él, o cuando selecciona múltiples clips contiguos, la selección se reinicia. El resto de los clips se deseleccionan si se han seleccionado previamente seleccionados. Seleccionar o deseleccionar clips específicos sin poner a cero la selección puede hacerse conmutando individualmente una selección de clips.</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Mantenga pulsada la tecla <key>Ctrl</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse sobre cada que quiera para cambiar seleccionar.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Para limpiar la selección pulse en cualquier parte de la línea de tiempo en una zona vacía.</p>
    <note style="tip">
      <p>By default, clicking in the timeline changes the selection and also moves the playhead. To have a better control of the playhead you can disable seeking when left-clicking. This way left-clicking only changes the selection and the playhead position won't be lost when you make selections. This can be specified at <guiseq><gui>Menu button</gui><gui>Preferences</gui><gui>Left click also seeks</gui></guiseq>. You can still use right-click to move the playhead, as before, see <link xref="movearoundtimeline#movingplayhead"/> for details.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="grouping">
    <title>Agrupa y desagrupar vídeos</title>
    <p>Las funciones de agrupar y desagrupar son útiles cuando se quieren agregar o separar pistas de sonido desde clips de vídeo, o cuando se quiere crear un bloque de clips que se puedan seleccionar, editar y mover a la vez.</p>
    <p>Agrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccione varios clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse en el botón <gui>Agrupar clips</gui> en la barra de herramientas de la línea de tiempo o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover todos los clips a la vez.</p>
    <p>Desagrupar clips en la línea de tiempo:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Seleccionar un grupo de clips en la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulse el botón <gui>Desagrupar clips</gui> en la barra de herramientas de la línea de tiempo o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>G</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Ahora puede seleccionar, editar y mover los clips de manera independiente.</p>
  </section>
</page>
