<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="medialibrary" xml:lang="el">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.4" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Brian Grohe</name>
      <email>grohe43@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Διαχείριση των εισαγόμενων αποσπασμάτων με τη βιβλιοθήκη πολυμέσων</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη πολυμέσων</title>
  <section id="importing">
    <title>Εισαγωγή αρχείου στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui></title>
    <p>There are two ways to import files into the <gui>Media Library</gui>. The first way is to click on the <gui>Import</gui> button in the upper left corner. This will open a file chooser in which you can preview selected files or select multiple files (by holding <key>Shift</key> or <key>Control</key> while selecting them). The second way is to drag and drop the files from a file browser to the <gui>Media Library</gui>. <em>Files</em> imported into the <gui>Media Library</gui> are called <em>clips</em>.</p>
    <note>
      <p>The clips in the <gui>Media Library</gui> are sorted alphabetically.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="previewing">
    <title>Προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος από τη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui></title>
    <p>Για την προεπισκόπηση ενός αποσπάσματος πριν την τοποθέτηση του στη γραμμή χρόνου, μπορείτε να διπλοπατήσετε πάνω του στη <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui>. Αυτό θα ανοίξει το απόσπασμα σε ένα παράθυρο που θα κλείσει αυτόματα όποτε πατήσετε έξω από το παράθυρο.</p>
  </section>
  <section id="searching">
    <title>Φιλτράρισμα αναζήτησης</title>
    <p>Μια γραμμή αναζήτησης εμφανίζεται στην κορυφή της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>. Πληκτρολογώντας στα φίλτρα καταχώρισης αναζήτησης τα περιεχόμενα της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui> για να προβάλετε μόνο τα αποσπάσματα των οποίων τα ονόματα αρχείων ταιριάζουν με τους όρους αναζήτησης. Για την επαναφορά της καταχώρισης αναζήτησης, πατήστε το εικονίδιο "καθαρισμός" στην καταχώριση αναζήτησης.</p>
  </section>
  <section id="modes">
    <title>Καταστάσεις προβολής</title>
    <p>Η <gui>Βιβλιοθήκη πολυμέσων</gui> μπορεί να εμφανίσει τα αποσπάσματά σας σε έναν κατάλογο ή σε μια προβολή εικονιδίων. Η προεπιλεγμένη κατάσταση είναι προβολή εικονιδίου, επειδή εμφανίζει περισσότερα αποσπάσματα χωρίς να χρειάζεται κύλιση. Όμως, η κατάσταση προβολής καταλόγου εμφανίζει περισσότερες λεπτομέρειες για κάθε απόσπασμα. Για να το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε, πατήστε στο πλήκτρο <gui>Εμφάνιση αποσπασμάτων ως λεπτομερής κατάλογος</gui> δίπλα στη γραμμή αναζήτησης.</p>
  </section>
  <section id="selectingunused">
    <title>Selecting unused clips</title>
    <p>You may sometimes find that you have imported more clips that you needed in your project. <app>Pitivi</app> allows you to select clips that are present in the media library but not in the timeline. There are various reasons to do this:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Βελτίωση απόδοσης κατά τη φόρτωση του έργου</p>
      </item>
      <item>
        <p>Απλοποίηση της ροή εργασίας της επεξεργασίας σας</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ελέγξτε ποια αποσπάσματα μπορεί να έχετε ξεχάσει να χρησιμοποιήσετε στην ταινία σας</p>
      </item>
      <item>
        <p>Αντιγράψτε ή μοιραστείτε το έργο σας πιο εύκολα</p>
      </item>
    </list>
    <p>To identify which clips are not being used in your project, use the <gui>Select clips that have not been used in the project</gui> button at the left side of the search bar. Unused clips will then be selected in the media library.</p>
    <note>
      <p>Αν δεν υπάρχουν αχρησιμοποίητα αποσπάσματα στο έργο σας, τίποτα δεν θα επιλεγεί στη βιβλιοθήκη πολυμέσων.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="otheractions">
    <title>Άλλες ενέργειες</title>
    <p>Υπάρχουν τρεις παραπέρα ενέργειες που μπορείτε να εκτελέσετε με τα αποσπάσματα. Καθένα απεικονίζεται από ένα πλήκτρο στο πάνω δεξιά τμήμα της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>:</p>
    <list type="numbered">
      <item>
        <p><gui>Αφαίρεση των επιλεγμένων αποσπασμάτων από το έργο</gui> (αυτό μπορεί να εκτελεστεί επίσης πατώντας <keyseq><key>Control</key><key>Delete</key></keyseq>).</p>
      </item>
      <item>
        <p>Το <gui>Ιδιότητες αποσπάσματος...</gui> ανοίγει ένα νέο παράθυρο με πληροφορίες για το <em>μέγεθος του βίντεο</em>, <em>ρυθμό λήψεων</em> και <em>αναλογία διαστάσεων</em>. Πατώντας το πλήκτρο <gui>Εφαρμογή στο έργο</gui> ρυθμίζει τις ρυθμίσεις έργου στις ιδιότητες αποσπάσματος. Μπορείτε να επιλέξετε ποιες ιδιότητες θα εφαρμόσετε αφήνοντας τες σημειωμένες/ασημείωτες.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Insert selected clips at the end of the timeline</gui> inserts the selected clips one after another into the longest layer of the timeline where the last clip on that layer ends.</p>
      </item>
    </list>
    <note>
      <p>Για να γίνουν διαθέσιμες αυτές οι ενέργειες, ένα ή περισσότερα αποσπάσματα πρέπει να επιλεγούν.</p>
    </note>
  </section>
</page>
