<?php 













$lang=Array(
"You do not have permission to use this feature." => "شما حق دسترسي كافي براي استفاده از اين خصيصه را نداريد.",
"Process %s is imported" => "فرايند %s وارد شد",
"uploaded by" => "بارگذاري شده به‌وسيله‌ي",
"not specified" => "نامشخص",
"There was a problem with your upload." => "مشكلي در بارگذاري شما بوجود آمده است.",
"The file you are trying to upload is too big." => "پرونده‌اي كه مي‌خواهيد بارگذاري كنيد، بسيار حجيم است",
"The file you are trying to upload was only partially uploaded." => "پرونده‌اي كه مي‌خواستيد بارگذاري كنيد، نيمه‌كاره بارگذاري شد!",
"You must select a file for upload." => "شما بايد يك پرونده براي بارگذاري انتخاب كنيد.",
" line " => " خط ",
"Error: No" => "خطاي شماره‌ي:",
"permission." => "حقوق دسترسي.",
"Error: Invalid" => "خطا: بي اعتباري",
"Error: Call to hw_page_fetch_by_id failed!" => "خطا: صدازدن hw_page_fetch_by_id موفق نبود!",
"%s is an empty archive file" => "%s يك پرونده‌ي بايگاني خالي است",
"Invalid remote file on url %s" => "پرونده‌ي راه‌دور در آدرس %s معتبر نيست",
"Project Group for " => "گروه پروژه براي ",
"Project Admin Group for " => "گروه مديريت پروژه براي ",
"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A %d از %B, %Y[%H:%M:%S %Z]",
"%a %d of %b, %Y" => "%a %d از %b, %Y",
"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a %d از %b, %Y[%H:%M %Z]",
"no description" => "بدون شرح",
"Updated" => "به‌روز رساني شد",
"User Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for author login or 2 for modificator login." => "اختيارات: از اختيارات براي تغذيه‌ي خودكار ستون استفاده كنيد. مي‌توانيد از 1 براي مولف و 2 براي تغييردهنده استفاده كنيد.",
"Category options: parentId" => "اختيارات: parentId",
"Item Link options: trackerId,fieldId,linkToItem links to item from trackerId which fieldId matches the content of that field. linkToItem 1|0 to create a link to the item in view mode and listing" => "اختيارات: trackerId,fieldId,linkToItem پيوند به اقلامي از trackerid هستند كه fielded معادل محتويات اين ستون است. linkToItem 0و1 براي ايجاد يك پيوند به فقره در حالت نمايش و تغيير.",
"~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>topicName)}{ARTICLES} Insert articles into a wikipage" => "~np~{~/np~ARTICLES(max=>3,topic=>topicName)}{ARTICLES} درج مقاله‌ها در يك صفحه‌ي ويكي",
"num is optional and is the order number of the attachment in the list. If not provided, a list of all attachments is displayed.  Inline makes the comment be the text of the link." => "شماره(num) اختياري است و ترتيب ضمايم را در فهرست مشخص مي‌كند. اگر وارد نشود، فهرستي از تمام ضمايم نمايش داده مي‌شود. Inline باعث مي‌شود نظر به متن پيوند تبديل شود.",
"~np~{~/np~RSS(id=>feedId,max=>3,date=>1,body=>1)}{RSS} Insert rss feed output into a wikipage" => "~np~{~/np~RSS(id=>feedId,max=>3,date=>1,body=>1)}{RSS} درج خروجي تغذيه‌ي RSS در يك صفحه‌ي ويكي",
"You need to supply information for : " => "شما بايد در اين خصوص اطلاعات بيشتري فراهم كنيد: ",
"missing tracker ID for plugin TRACKER" => "براي Plugin مربوط به tracker، شناسه‌ي tracker مفقود است",
"User \$a_user can not receive messages" => "كاربر \$a_user نتوانست پيغام را دريافت كند",
"Invalid user: \$a_user" => "كاربر: \$a_user معتبر نيست",
"delete" => "حذف",
"show categories" => "طبقات را نمايش بده",
"Tip: hold down CTRL to select multiple categories" => "نكته: براي انتخاب چندين طبقه، دكمه‌ي CTRL را نگه‌داريد‌‌",
"Tip: uncheck the above checkbox to uncategorize this page/object" => "نكته: براي از طبقه‌بندي در آوردن اين شيء، گزينه‌ي بالا را رفع انتخاب كنيد",
"author" => "مؤلف",
"user level" => "سطح كاربر",
"send email to user" => "ارسال پست الكترونيكي به كاربر",
"score" => "امتياز",
"delete selected" => "انتخاب شده‌ها را حذف كن",
"move" => "انتقال",
"Posted messages" => "پيغام‌هاي الصاق شده",
"set" => "تغيير بده",
"replies" => "پاسخ داده‌شده",
"new reply" => "پاسخ جديد",
"post" => "الصاق",
"cancel" => "لغو",
"add" => "اضافه كن",
"Click here to create it" => "براي ساخت اين‌جا را كليك كنيد",
"To the event:" => "به اين رويداد:",
"You can unsubscribe from this event following this link" => "با دنبال كردن اين پيوند، مي‌توانيد از اين رويداد لغو اشتراك كنيد",
"Welcome to our event!" => "به رويدادهاي ما خوش‌آمديد!",
"someone coming from IP Address" => "كسي از اين آدرس مي‌آيد",
"requested a reminder of the password for the" => "درخواست يادآوري كلمه‌ي عبور براي",
"since this is your registered email address we inform that the" => "از آن‌جايي كه اين آدرس پست الكترونيكي ثبت شده‌ي شما است، به اطلاع مي‌رساند كه",
"password for this account is" => "كلمه‌ي عبور اين حساب عبارت است از",
"Information:" => "اطلاعات:",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at\n{\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "صفحه‌ي {\$mail_page} به‌وسيله‌ي{\$mail_user}  در\n{\$mail_date|tiki_short_datetime} تغيير كرد",
"You can view the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "با دنبال كردن اين پيوند، مي‌توانيد اين صفحه را مشاهده كنيد:\n    {\$mail_machine}/tiki-index.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can edit the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}" => "با دنبال كردن اين پيوند مي‌توانيد اين صفحه را ويرايش كنيد::\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}",
"You can view a diff back to the previous version by following\nthis link:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}" => "با دنبال كردن اين پيوند مي‌توانيد تفاوت اين نسخه با نسخه‌ي قبلي را مشاهده كنيد \nاين صفحه:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page|escape:\"url\"}&diff2={\$mail_last_version}",
"stop monitoring this map" => "ديده‌باني اين نقشه را متوقف كن",
"create" => "ايحاد كن",
"save" => "ذخيره كن",
"DATE-of" => "ام",
"edit template" => "ويرايش الگو",
"send" => "بفرست",
"up" => "انتقال به بالا",
"down" => "انتقال به پايين",
"Projects Menu" => "منوي پروژه‌ها",
"Register New Project" => "ثبت پروژه‌ي جديد",
"HomeworkMenu" => "منوي مشق شب",
"List Courses" => "فهرست دوه‌ها",
"Admin->Modules" => "مديريت -> ماژول‌ها",
"Last visitors" => "آخرين بازديد كنندگان",
"register" => "ثبت‌نام",
"standard" => "معمولي",
"secure" => "امن",
"stay in ssl mode" => "در باب ssl بمان",
"go" => "برو",
"cache" => "زمان نگهداري در نهانگان(Cache)",
"use" => "استفاده از ساختار",
"refresh" => "بازيابي كن",
"print" => "چاپش كن",
"create pdf" => "ساخت PDF",
"monitor this page" => "اين صفحه را ديده‌باني كن",
"stop monitoring this page" => "ديده‌باني اين صفحه را متوقف كن",
"backlinks" => "پيوند به‌عقب‌ها",
"last modification" => "آخرين تغييرات",
"rename" => "تغيير نام",
"unlock" => "بازكردن قفل",
"lock" => "قفلش كن",
"perms" => "حقوق دسترسي‌ها",
"history" => "تاريخچه",
"similar" => "مشابهات",
"undo" => "برگشت عمل",
"slides" => "اسلايدها",
"export" => "صدور",
"discuss" => "بحث",
"add comment" => "افزودن نظريه",
"attach file" => "ضميمه‌كردن پرونده",
"translation" => "ترجمه",
"attachments" => "ضمايم",
"stats" => "آمار",
"last changes" => "آخرين تغييرات",
"list pages" => "فهرست صفحات",
"back to homepage" => "بازگشت به صفحه‌ي مبدا",
"Please" => "لطفا",
"log in" => "به برنامه وارد شويد",
"to access full functionalities" => "تا به تمام خصايص دسترسي پيدا كنيد",
"cancel edit" => "تغييرات را لغو كن",
"No attachments for this page" => "اين صفحه، ضميمه‌اي ندارد",
"Skip to navigation" => "پرش به ناوبري",
"reads" => "تعداد دفعات مشاهده",
"cached" => "cache شده",
"Jukebox" => "Jukebox",
"Site Calendar" => "تقويم پايگاه",
"to add/remove blogs, go to \"Create/Edit Blog\" under \"Blogs\" on the application menu, or" => "براي اضافه/حذف بلاگ‌ها، در فهرست استفاده به قسمت 'ساخت/ويرايش بلاگ' در بخش 'بلاگ‌ها' برويد، ويا",
"Blog settings" => "تنظيمات بلاگ",
"Users see and add events in their timezone" => "كاربران رويدادها را در ساعت محلي خود ببينند و ايجاد كننده",
"look under \"Articles\" on the application menu for links to" => "براي پيوندهايي اين‌چنين، بخش \"مقالات\" را پيوييد",
"Friendship network" => "شبكه‌ي رفاقت",
"Allow permissions for friendship network" => "حقوق دسترسي براي شبكه‌ي رفاقت اعمال شود",
"Max friendship distance" => "حداكثر فاصله‌ي رفاقت",
"to configure your directory, find \"Admin Directory\" under \"Directory\" on the application menu, or" => "براي پيكربندي پوشه‌ي خود،  \"مديريت پوشه\" را تحت  \"پوشه\" در منوي برنامه بيابيد، يا",
"to add/remove FAQs, look for \"Admin FAQs\" under \"FAQs\" on the application menu, or" => "براي حذف/اضافه‌ي FAQ\tها، دنبال \"مديريت FAQها\" تحت \"FAQها\" در منوي برنامه بگرديد، يا",
"FAQs settings" => "تنظيمات FAQ",
"FAQ comments" => "نظرات مربوط به بخش سئوالات متداول",
"TikiTabs" => "برگه‌هاي تيكي",
"Best language" => "بهترين زبان",
"Tiki Projects" => "پروژه‌هاي تيكي",
"to add/remove file galleries, go to \"File Galleries\" on the application menu, or" => "براي حذف/اضافه كردن سرسراها، به 'سرسراهاي پرونده' در منو برنامه مراجعه كنيد، يا",
"to add/remove forums, look for \"Admin forums\" under \"Forums\" on the application menu, or" => "براي حذف/اضافه كردن انجمن‌ها دنبال \"مديريت انجمن\" زير \"انجمن‌ها\"در منوي برنامه بگرديد، يا",
"to add/remove image galleries, go to \"Image Galleries\" on the application menu, or" => "براي حذف/اضافه كردن سرسراهاي تصاوير، سراغ \"سرسراهاي تصاوير\" در منوي برنامه برويد، يا",
"PHP error reporting level for non-admin:" => "سطح گزارش خطاي PHP براي غير سرپرست‌ها",
"Report PHP errors only for admin" => "خطاهاي PHP رو فقط براي سرپرست گزارش بده",
"Server name (for absolute URIs)" => "نام سرور(server)-(براي URIهاي مطلق)",
"HTTPS Server" => "سرور HTTPS",
"Automatic (uses HTTPS variable)" => "خودكار (از متغييرهاي HTTPS استفاده كن)",
"Wiki_Tiki_Title" => "عنوان تيكي‌ويكي",
"Jukebox settings" => "تنظيمات jukebox",
"Jukebox tracks location" => "محل آثار(tracks)‌‌ jukebox",
"Jukebox features" => "خصيصه‌ها jukebox",
"Default ordering for album listing" => "ترتيب پيش‌فرض براي فهرست كردن آلبوم‌ها",
"Album title (asc)" => "تيتر آلبوم(صعودي)",
"Number of tracks (desc)" => "تعداد آثار(tracks) (نزولي)",
"In album listing show user as" => "در فهرست آلبوم‌ها، كاربر را با اين عنوان نشان بده",
"Jukebox listing configuration (when listing available albums)" => "پيكربندي فهرست جوك‌باكس (هنگامي كه آلبوم‌هاي موجود فهرست مي‌شوند)",
"Tracks" => "Trackها",
"Genre" => "قسم",
"Create a group for each user <br />(with the same\nname as the user)" => "براي هر كاربر، يك گروه همنام خودش بساز",
"Validate email address (may not work)" => "آدرس پست الكترونيكي را تاييد اعتبار كن(ممكن است كار نكند)",
"Remind passwords by email" => "كلمه‌ي عبور را به كمك پست الكترونيكي يادآوري كن",
"Require HTTP Basic authentication" => "نياز به تصديق هويت ابتدايي HTTP است",
"HTTP server name" => "نام خدمت رسان HTTP",
"HTTP URL prefix" => "پيشوند آدرس URL مربوط به HTTP",
"HTTPS server name" => "نام خدمت‌رسان HTTPS",
"HTTPS URL prefix" => " پيشوند آدرس URL مربوط به HTTPS ",
"Only for users" => "تنها براي كاربران",
"Users and admins" => "كاربران و مديران",
"to add/remove polls, look for \"Polls\" under \"Admin\" on the application menu, or" => "براي حذف/اضافه كردن 'راي‌گيري‌ها'، دنبال \"راي‌گيري‌ها\" تحت بخش \"مديريت\" در منوي برنامه برويد، يا",
"Poll settings" => "تنظيمات راي‌گيري‌ها",
"Users choose project categories" => "كاربران طبقات پروژه را انتخاب مي‌كنند",
"Prefix for Project Admin groups" => "پيشوند براي گروه‌هاي مديريت پروژه",
"Prefix for Project groups" => "پيشوند براي گروه‌هاي پروژه",
"Prefix for Wiki project home page" => "پيشوند براي صفحه‌ي مبدا پروژه‌ي ويكي",
"Prefix for File Galleries" => "پيشنود براي سرسراهاي پرونده",
"Project Admins group template" => "الگوي گروه‌هاي مديريت پروژه",
"Create New Group" => "ساخت گروه جديد",
"Project Members group template" => "الگوي گروه‌هاي اعضاي پروژه",
"<b>Title</b>" => "<b>عنوان</b>",
"<b>Description</b>" => "<b>شرح</b>",
"Append CSS file to feed urls" => "پرونده‌هاي CSS را به URLهاي تغذيه، اضافه كن",
"Publisher" => "ناشر",
"you can see users rank by score in the module users_rank, for that go to" => "مي‌توانيد رتبه‌ي كاربران را امتياز آن‌ها در ماژول users_rank ببينيد، براي اين‌كار به اين‌جا مراجعه كنيد",
"Full Text Search" => "جستجوي متني كامل",
"Dont forget to use feature you will need to enable it on the <a href=\"tiki-admin.php?page=features\">Features</a> icon." => "فراموش نكنيد كه از اين خصيصيه استفاده كنيد، بايد آن را در  <a href=\"tiki-admin.php?page=features\">خصيصه‌ها</a> فعال كنيد.",
"Site Identity Settings" => "تنظيمات هويت پايگاه",
"Site logo" => "نماد پايگاه",
"Site logo source" => "آدرس پرونده‌ي نماد پايگاه",
"Site ads and banners" => "درفش‌ها و تنليغات پايگاه",
"to configure your trackers, look for \"Admin trackers\" under \"Trackers\" on the application menu, or" => "براي پيكربندي trackerهاي خود، به دنبال \"مديريت trackerها\" تحت \"trackerها\" در منوي برنامه بگرديد، يا",
"Manage attachment preferences" => "مديريت تنظيمات ضمايم",
"Wiki page list configuration" => "پيكربندي فهرست صفحات ويكي",
"HTML in Wiki Pages" => "HTML در صفحات ويكي",
"Like pages" => "پيوند صفحات",
"Enable Feature" => "فعال باشد",
"admin banning tpl" => "الگوي مديريت تحريم‌ها",
"List Calendars" => "فهرست تقويم‌ها",
"loc" => "مكان",
"cat" => "طبقه",
"lang" => "زبان",
"prio" => "اولويت",
"event" => "رويداد",
"perso" => "شخصي",
"permissions" => "دسترسي‌ها",
"Custom Events" => "رويدادهاي متناسب",
"admin categories" => "مديريت طبقه‌بندي‌ها",
"admin categories tpl" => "الگوي مديريت طبقه‌بندي‌ها",
"create new" => "ساخت جديد",
"edit chart" => "ويرايش نمودار",
"update" => "به‌روز رساني كن",
"admin charts template" => "مديريت الگوي نمودارها",
"admin content templates" => "مديريت الگوهاي محتوي",
"admin content templates template" => "مديريت الگوي 'اگوهاي محتوي'",
"use in cms" => "استفاده در سامانه‌ي مديريت محتوا",
"use in wiki" => "استفاده در ويكي",
"use in newsletters" => "استفاده در خبرنامه‌ها؟",
"use in events" => "استفاده در رويدادها؟",
"use in HTML pages" => "استفاده در اين صفحات HTML",
"last modif" => "تاريخ آخرين تغيير",
"sections" => "بخش‌ها",
"admin FortuneCookie" => "مديريت كوكي بخت",
"admin FortuneCookie tpl" => "الگوي مديريت كوكي بخت",
"upload" => "بارگذاري",
"admin Drawings" => "مديريت نقاشي‌ها",
"admin Drawings tpl" => "الگوي مديريت نقاشي‌ها",
"dsn" => "dsn",
"Admin event subscriptions" => "مديريت عضويت رويدادها",
"list events" => "فهرست رويدادها",
"admin events" => "مديريت رويدادها",
"send events" => "ارسال رويدادها",
"Add a subscription event" => "افزودن به عضويت رويدادها",
"Add all your site users to this event (broadcast)" => "تمام كاربران پايگاه خود را به اين رويداد اضافه كنيد (خبرگزاي)",
"Add all users" => "اضافه كردن تمام كاربران",
"fname" => "نام كوچك",
"lname" => "نام خانوادگي",
"company" => "شركت",
"admin events template" => "مديريت الگوي رويدادها",
"Create/edit events" => "ايجاد/ويرايش رويدادها",
"There are individual permissions set for this event" => "حقوق دسترسي فردي براي اين رويداد تنظيم شده است",
"Add unsubscribe instructions to each event" => "اطلاعات مربوط به لغو عضويت را به تمام رويدادها اضافه كن",
"editions" => "نسخه‌ها",
"last sent" => "آخرين ارسال",
"send event" => "ارسال رويداد",
"admin External Wikis" => "سرپرستي ويكي‌هاي خارجي",
"extwiki" => "ويكي خارجي",
"admin forums template" => "مديريت الگوي انجمن‌ها",
"Edit existing forums" => "ويرايش انجمن‌هاي كنوني",
"flag" => "پرچم",
"posts" => "الصاق‌ها",
"online" => "روي خط",
"topics" => "عناوين",
"coms" => "نظرات",
"age" => "سن",
"ppd" => "ppd",
"last post" => "آخرين الصاق",
"Assign Permissions (Active)" => "تخصيص حقوق دسترسي (فعال)",
"Click here to delete this forum" => "براي حذف اين انجمن اين‌جا را كليك كنيد",
"admin hotwords" => "مديريت واژگان آتشين",
"admin hotwords template" => "مديريت الگوي واژگان آتشين",
"admin HTML page dynamic zones" => "مديريت قلمرو پوياي صفحات HTML",
"admin Html Pages" => "مديريت صفحات HTML",
"admin Html Pages template" => "مديريت الگوي صفحات HTML",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => " از {literal}{{/literal}ed شناسه=نام} يا {literal}{{/literal}ted شناسه=نام} براي ايجاد قلمروهاي پويا استفاده كنيد",
"list repositories" => "فهرست مخازن",
"new repository" => "مخزن جديد",
"view repository" => "مشاهده‌ي مخزن",
"view this repository" => "مشاهده‌ي اين مخزن",
"new rule" => "قانون جديد",
"admin featured links" => "مديريت پيوندهاي خاص",
"admin featured links template" => "الگوي مديريت پيوندهاي خاص",
"position" => "موقعيت",
"admin Webmail" => "مديريت پست تحت وب",
"admin mailin template" => "مديريت الگوي دريافت پست الكترونيكي",
"section" => "بخش",
"sorted section" => "بخش‌هاي مرتب شده",
"admin menu builder" => "مديريت سازنده‌ي منو",
"admin menus template" => "الگوي مديريت منوها",
"options" => "اختيارات",
"admin modules" => "مديريت ماژول‌ها",
"admin modules template" => "الگوي مديريت ماژول‌ها",
"assign module" => "تخصيص ماژول‌ها",
"left modules" => "ماژول‌هاي سمت چپ",
"right modules" => "ماژول‌هاي سمت راست",
"edit/create" => "ويرايش/ايجاد ",
"clear cache" => "پاك‌سازي حافظه نهان(cache)",
"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br />\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>نكته 1</b>درصورتي كه با كاربران اجازه‌ي پيكربندي ماژول‌ها را بدهيد، آن‌گاه 'ماژول‌هاي تخصيص‌داده شده' در صفحه نمايش داده نخواهد شد، مگر آن‌كه آن‌ها را در 'تيكي من -> ماژول‌ها' پيكربندي كنيد.<br />\n<b>نكته 2</b>: درصورتي كه ماژولي را به گروه خاصي اختصاص مي‌دهيد، به‌خاظر داشته باشيد كه گزينه‌ي 'نمايش همواره‌ي ماژول‌ها به تمام گروه‌ها' را در 'مديريت -> عمومي' غيرفعال كنيد.",
"assign" => "اختصاص بده",
"left" => "راست",
"right" => "چپ",
"parameters" => "پارامترها",
"order" => "ترتيب",
"create/edit" => "ايجاد/حذف",
"use poll" => "از اين راي‌گيري استفاده كن",
"use gallery" => "از اين سرسراها استفاده كن",
"use dynamic  content" => "از محتوي پويا استفاده كن",
"use rss module" => "از اين ماژول RSS استفاده كن",
"use menu" => "از اين فهرست استفاده كن",
"use phplayermenu" => "از اين فهرست لايه‌اي PHP استفاده كن ",
"use banner zone" => "از قلمرو درفش استفاده كن",
"list newsletters" => "فهرست خبرنامه‌ها",
"admin newsletters" => "مديريت خبرنامه‌ها",
"send newsletters" => "ارسال خبرنامه‌ها",
"admin newsletters template" => "مديريت الگوي خبرنامه‌ها",
"send newsletter" => "خبرنامه را بفرست",
"admin Email Notifications" => "مديريت اطلاع‌رساني‌هاي پست الكترونيكي",
"admin notifications template" => "مديريت الگوي اطلاع‌رساني‌ها",
"use admin email" => "از پست الكترونيك سرپرست استفاده كن",
"admin polls" => "مديريت راي‌گيري‌ها",
"admin polls template" => "مديريت الگوي راي‌گيري‌ها",
"admin QuickTags" => " مديريت تگ‌هاي سريع ",
"label" => "برچسب",
"Category: wiki, tracker, etc." => "طبقه: ويكي، tracker، ساير",
"admin RSS Modules" => "مديريت ماژول RSS",
"admin RSSmodules template" => "مديريت الگوي ماژول RSS",
"edit tpl" => "ويرايش الگو",
"admin shoutbox words" => "مديريت كلمات فريادگاه",
"admin shoutbox words template" => "الگوي مديريت كلمات فريادگاه",
"admin structures template" => "سرپرستي الگوي ساختارها",
"export pages" => "صدور صفحه",
"dump tree" => "dumpكردن درختواره",
"create webhelp" => "ساخت كمك وبي",
"view webhelp" => "مشاهده‌ي كمك وبي",
"tree" => "درختواره",
"create new structure" => "ايجاد ساختار جديد",
"survey stats" => "آمار نظرسنجي‌",
"edit this survey" => "ويرايش اين نظرسنجي‌",
"admin surveys" => "مديريت نظرسنجي‌ها",
"list surveys" => "فهرست نظرسنجي‌ها",
"questions" => "سئوالات",
"files" => "پرونده",
"admin topics template" => "الگوي مديريت عناوين",
"Field is public? (for use thru trackerlist plugin)" => "ستون عمومي است؟ (براي استفاده در pluginهاي trackerها)",
"admin Trackers tpl" => "مديريت الگوي trackerها",
"Edit fields for tracker" => "ويرايش ستون‌هاي trackerها",
"admin groups" => "مديريت گروه‌هاي كاربري",
"admin groups template" => "الگوي مديريت گروه‌هاي كاربري",
"assign permissions" => "تخصيص حقوق دسترسي به ",
"admin users" => "مديريت كاربران",
"admin users template" => "الگوي مديريت كاربران",
"edit account settings" => "ويرايش تنظيمات حساب كاربر",
"assign to groups" => "انتصاب به گروه‌ها",
"Added users" => "كاربران اضافه شده",
"edit article tpl" => "الگوي ويرايش مقالات",
"Assign user" => "تخصيص كاربر",
"Available groups" => "گروه‌هاي موجود",
"assign perms to this group" => "حقوق دسترسي اختصاص يافته به اين گروه",
"save_to" => "to",
"admin backups" => "مديريت نسخ پشتيبان",
"admin admin tpl" => "مديريت الگوي مديريت",
"List of available backups" => "فهرست نسخ پشتيبان موجود",
"Restoring a backup" => "بازيابي يك نسخه‌ي پشتيبان",
"Warning!" => "اخطار!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "بازيابي يك نسخه‌ي پشتيبان، تمام اطلاعات بانك اطلاعاتي تيكي شما را نابود خواهد كرد. تمام جداول شما با اطلاعات موجود در نسخه‌ي پشتيبان جايگزين خواهند شد",
"Click here to confirm restoring" => "براي تاييد بازيابي نسخه‌ي پشتيبان، اين‌جا را كليك كنيد",
"Create new backup" => "تهيه‌ي يك نسخه‌ي پشتيبان جديد",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "تهيه‌ي نسخ پشتيبان ممكن است مدت زمان زيادي به طول انجامد. اگر فرايند تكميل نشود، شما يك صفحه‌ي خالي مشاهده خالي كرد. بهتر از حداكثر زمان اجراي دستخط(script)ها را در پرونده‌ي php.ini خود بالا ببريد.",
"Your image gallery storage is set to \"{\$gal_use_dir}\", you will need to backup this using FTP or SCP." => "منبع ذخيره‌ي سراسري تصاوير شما بر روي  \"{\$gal_use_dir}\", تنظيم شده است. بايد از ظريق FTP يا SCP از آن پشتيبان تهيه كنيد",
"Your file gallery storage is set to \"{\$fgal_use_dir}\", you will need to backup this using FTP or SCP." => "منبع ذخيره‌ي سراسري پرونده‌ي شما بر روي  \"{\$fgal_use_dir}\", تنظيم شده است. بايد از ظريق FTP يا SCP از آن پشتيبان تهيه كنيد",
"If any of your forums have attachments stored in the directory you will need to backup these using FTP or SCP." => "درصورتي كه انجمن‌هاي شما پرونده‌هايي خارج از بانك اطلاعاتي دارند، بايد از آن‌ها به كمك FTP با SCP به‌صورت جداگانه پشتيبان تهيه كنيد.",
"Upload a backup" => "بارگذاري يك نسخه‌ي پشتيبان",
"Upload backup" => "بارگذاري نسخ پشتيبان",
"view blog" => "مشاهده‌ي بلاگ",
"list blogs" => "فهرست بلاگ‌ها",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor" => "نكته: براي استفاده از تصاوير، لطفا متن خود را الصاق كنيد تا قادر به ايجاد/ويرايش تصاوير شويد. از &lt;img&gt براي قرار دادن تصوير در متن نوشته شده‌ي خود و يا از URL تصوير براي افزودن تصاوير در ` WYSIWYG استفاده كنيد.",
"save and exit" => "ذخيره كن و خارج شو",
"admin category" => "مديريت طبقه",
"search category" => "طبقه را بگرد",
"deep" => "عميق",
"edit gallery" => "ويرايش سرسرا",
"rebuild thumbnails" => "تصويرك‌ها را مجددا بساز",
"upload image" => "بارگذاري تصوير",
"list gallery" => "نمايش اقلام",
"hit" => "ضربه(hit)",
"original size" => "اندازه‌ي سازمان",
"return to gallery" => "بازگشت به سرسرا",
"edit image" => "ويرايش تصوير",
"smaller" => "كوچكتر",
"bigger" => "بزرگتر",
"prev image" => "تصوير قبلي",
"next image" => "تصوير بعدي",
"popup window" => "پنجره‌ي popup",
"add item" => "افزودن فقره",
"or create a new category" => "يا يك طبقه‌ي جديد ايجاد كنيد",
"or create a new location" => "يا يك محل جديد ايجاد كنيد",
"comma separated usernames" => "نام‌هاي كاربر(جداشده به‌وسيله‌ي كاما)",
"comma separated username:role" => "نام‌هاي كاربر(جداشده به‌وسيله‌ي كاما): قانون",
"with roles" => "؛با قوانين",
"Chair" => "مقر",
"Optional" => "اختياري",
"Format: mm/dd/yyyy hh:mm<br />...See strtotime php function" => "شكل: mm/dd/yyyy hh:mm<br />...تابع strtotime php را ببينيد",
"Format: mm/dd/yyy hh:mm" => "شكل: mm/dd/yyy hh:mm",
"Event ID" => "شناسه‌ي رويداد",
"Add Calendar Item" => "افزوردن فقره در تقويم",
"Calendrier" => "تقويم‌وار!",
"permission" => "حقوق دسترسي",
"remove from this category &amp; all its children" => "از اين طبقه و طبقات فرزندش حذف كن",
"remove from this category only" => "تنها از اين طبقه حذفش كن",
"Textheight" => "ارتفاع متن",
"Height of top Heading" => "ارتفاع سرصفحه‌ي بالايي",
"Height of mid Heading" => "ارتفاع سرصفحه‌ي وسطي",
"Height of inner Heading" => "ارتفاع سرصفحه‌ي مياني",
"tbheight" => "ارتفاع جدول",
"imagescale" => "مقياس تصوير",
"Automatic Page Breaks" => "جدا كردن خودكار صفحات",
"remove page" => "صفحه را حذف كن",
"admin directory tpl" => "الگوي مديريت پوشه",
"browse" => "مرور",
"related" => "مرتبط",
"validate" => "تاييد",
"admin directory categories tpl" => "الگوي مديريت طبقات پوشه",
"add a site" => "اضافه كردن يك پاگاه",
"search" => "جستجو",
"list articles" => "فهرست مقالات",
"view articles" => "مشاهده‌ي مقالات",
"create zone" => "ايجاد قلمرو",
"save the banner" => "درفش را ذخيره كن",
"edit blog tpl" => "ويرايش الگوي بلاگ",
"try" => "تلاش",
"display" => "نمايش",
"wiki help" => "كمك از ويكي",
"For more information, please see <a href=\"{\$helpurl}WikiSyntax\">WikiSyntax</a>" => "براي اطلاعات بيشتر، لطفا نگاهي به <a href=\"{\$helpurl}WikiSyntax\">نحو ويكي</a> بياندازيد",
"Emphasis" => "تاكيد",
"italics" => "مورب",
"both" => "هردو",
"use ...page... to separate pages" => "از ...page... براي جاسازس صفحات استفاده كن",
"make_headings" => "ساخت سرصفحه‌ها",
"underlines text" => "متن را زيرخط دار كن",
"make a line break" => "يك خط افقي بكش",
"creates an editable drawing named foo" => "يك نقاشي قابل ويرايش با نام foo بساز",
"Simple box" => "جعبه‌ي ساده",
"Will display using the indicated HTML color" => "با كمك رنگ مشخص شده‌ي HTML نمايش داده مي‌شود",
"Will display the text centered" => "متن را در مركز نمايش خواهد داد",
"Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections (as with np), and the spacing is fixed (no word wrapping is done)." => "كد/متن‌هاي از پيش شكل گرفته را نمايش بده. هيچ پردازشي توسط ويكي داخل اين بخش انجام نخواهد شد.",
"Insert Module Output" => "درج خروجي ماژول",
"{literal}{MODULE(module=>some_module)}text{MODULE}{/literal}  can be used to insert the output of module \"some_module\" into your Wiki page. See <a href=\"{\$helpurl}PluginModule\">PluginModule</a> for more information. " => "{literal}{MODULE(module=>يك ماژول)}متن{MODULE}{/literal} مي‌تواند براي درج خروجي ماژول \"يك ماژول\" در صفحه‌ي ويكي شما استفاده شود. براي اطلاعات بيشتر، <a href=\"{\$helpurl}PluginModule\">PluginModule</a> را ببينيد.",
"Rendering Program Code" => "ترجمه‌ي كد برنامه",
"{literal}{CODE()}some code{CODE} {/literal} will render \"some code\" as program code. This plugin has other options; see <a href=\"{\$helpurl}PluginCode\">PluginCode</a>." => "{literal}{CODE()}يك‌سري كد{CODE} {/literal}، \"يك‌سري كد\" را به عنوان برنامه ترجمه خواهند كرد. اين Plugin  اختيارات ديگري نيز دارد؛ <a href=\"{\$helpurl}PluginCode\">كد Plugin</a> را ببينيد.",
"admin quicktags" => "مديريت تگ‌هاي سريع",
"create new block" => "يك بلوك جديد ايجاد كن",
"Project Object Created Successfully" => "شيء پروژه با موفقيت ساخته شد",
"Project Name:" => "نام پروژه:",
"Project Description:" => "توضيحات پروژه",
"Project Active" => "پروژه فعال است",
"Current Objects:" => "اشياء جاري:",
"Add a File Gallery" => "افزودن يك سرسراي پرونده",
"Project Admin" => "مدير پروژه",
"Project Members" => "اعضاي پروژه",
"Not Set" => "تنظيم نشده است",
"list quizzes" => "فهرست آزمون‌ها",
"quiz stats" => "وضعيت آزمون",
"edit this quiz" => "اين آزمون را ويرايش كن",
"admin quizzes" => "مديريت آزمون‌ها",
"admin quizzes tpl" => "الگوي مديريت آزمون‌ها",
"results" => "نتايج",
"edit quiz questions" => "سئوالات آزمون را ويرايش كن",
"edit quiz questions tpl" => "الگوي ويرايش سئوالات آزمون",
"create page" => "ساخت صفحه",
"Edit Submissions" => "ويرايش ارائه‌ها",
"edit submissions tpl" => "الگوي ويرايش ارائه‌ها",
"list submissions" => "فهرست ارائه‌ها",
"<b>زيرنويس</b>=small line below Title" => "<b>Subtitle</b>=خط كوچك بايين تيتر",
"edit translations" => "ويرايش ترجمه‌ها",
"edit translations template" => "الگوي ويرايش ترجمه‌ها",
"add to the set" => "افزودن به مجموعه",
"Admin ephemerides" => "مديريت سالنامه‌ها",
"admin Ephemerides tpl" => "مديريت الگوي سالنامه‌ها",
"All ephemerides" => "تمام سالنامه‌ها",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No events will be sent to you until the subscription is confirmed." => "از عضويت شما متشكريم. به‌زودي براي تاييد عضويت خود يك پيام دريافت خواهيد كرد. تا زماني كه عضوت را تاييد نكرده‌اي، هيچ رويدادي براي شما ارسال نخواهد شد.",
"Subscribe to event" => "عضويت در رويداد",
"First Name:" => "نام:",
"Last Name:" => "نام خانوادگي:",
"Company:" => "سازمان:",
"new question" => "سئوال جديد",
"approve" => "تاييد",
"configure listing" => "پيكربندي فهرست‌ها",
"create new gallery" => "ايجاد سرسراي جديد",
"topic" => "موضوع",
"save and approve" => "ذخيره و تاييد",
"new topic" => "عنوان جديد",
"reject" => "مردود",
"visits" => "بازديدها",
"create new user" => "ايجاد كاربر جديد",
"accept" => "قبول مي‌كنم",
"refuse" => "رد مي‌كنم",
"switch" => "گزينه",
"add new" => "جديد",
"add role" => "قانون را اضافه كن",
"new minor" => "كهاد جديد",
"new major" => "مهاد جديد",
"admin processes" => "مديريت فرايندها",
"admin activities" => "مديريت فعاليت‌ها",
"admin roles" => "مديريت قوانين",
"edit this process" => "اين فرايند را ويرايش كن",
"monitor" => "ديده‌باني",
"Activs" => "فعال",
"Ins" => "درج",
"time" => "زمان",
"send instance" => "نمونه را ارسال كن",
"stop" => "توقف",
"Wiki quick help" => "كمك سريع ويكي",
"Quicklinks" => "پيوندهاي سريع",
"Last Edit:" => "آخرين ويرايش",
"Grade Paper" => "كاغذ درجه‌بندي",
"Due Date:" => "تاريخ انجام",
"Comparing versions" => "مقايسه‌ي نسخ",
"Actual_version" => "نسخه‌ي واقعي",
"Diff to version" => "متفاوت از نسخه‌ي",
"source" => "منبع",
"Assignments List" => "فهرست منصوبات",
"My Work" => "كارهاي من",
"Assignment" => "منصوبات",
"Due Date" => "تاريخ انجام",
"Grading Queue " => "صف درجه‌بندي ",
"paper" => "كاغذ",
"papers" => "كاغذ",
"Edit Assignment" => "ويرايش منصوبات",
"list assignments" => "فهرست منصوبات",
"Due" => "مقرر",
"create assignment" => "ايجاد منصوبات",
"Import A PHPBB Dump" => "يك PHPBB Dump وارد كن",
"tiki-import_phpbb tpl" => "الگوي واردات PHP تيكي",
"Name of the SQL dump file (relative to\ntiki basedir, e.g. dump/phpbb_db_backup.sql )" => "نام پرونده‌ي SQL Dump (نسبت به پوشه‌ي منبع تيكي، مثلا: dump/phpbb_db_backup.sql)",
"Overwrite existing threads if the name is\nthe same" => "درصورتي كه رگه‌اي با همين نام وجود دارد، روي آن بنويس",
"Excerpt" => "گلچين كردن",
"result" => "نتيجه",
"edit repository" => "مخزن را ويرايش كن",
"list articles tpl" => "الگوي فهرست مقالات",
"edit new article" => "ويرايش مقاله‌ي جديد",
"admin Banners" => "مديريت درفش‌ها",
"admin Banners tpl" => "الگوي مديريت درفش‌ها",
"create new blog" => "يك بلاگ جديد ايجاد كن",
"admin cache" => "مديريت Cache",
"admin cache tpl" => "الگوي مديريت Cashe",
"admin DynamicContent" => "مديريت محتوي پويا",
"admin DynamicContent tpl" => "الگوي مديريت محتوي پويا",
"list faqs tpl" => "الگوي فهرست سئوالات متداول",
"upload file" => "بارگذاري پرونده",
"Edit a file using this form" => "با استفاده از اين فرم، يك پرونده را ويرايش كن",
"delete selected files" => "پرونده‌هاي انتخاب شده را حذف كن",
"browse gallery" => "مرور سرسرا",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "فلاش‌هاي دودويي (.sqf or .dcr)",
"list posts tpl" => "الگوي فهرست الصاق‌ها",
"edit blog" => "ويرايش بلاگ",
"Number Members" => "تعداد اعضا",
"Number Admins" => "تعداد مديران",
"No projects found" => "پروژه‌اي پيدا نشد.",
"list quizzes tpl" => "الگوي فهرست آزمون‌ها",
"edit new submission" => "ويرايش ارائه‌ي جديد",
"edit quiz stats tpl" => "ويرايش الگوي آمار آزمون",
"actions" => "اعمال",
"take survey" => "به اجرا گذاشتن",
"adm" => "مديريت",
"list trackers tpl" => "الگوي فهرست trackerها",
"admin live support tpl" => "الگوي مديريت پشتيباني زنده",
"set as operator" => "به عنوان پشتيبان قرارش بده",
"add topic" => "افزودن موضوع",
"install" => "نصب",
"The newsletter was sent to {\$edition.users} email addresses" => "خبرنامه به اين آدرس‌هاي الكترونيكي ارسال شد: {\$edition.users}",
"wiki create" => "ساخت ويكي",
"wiki overwrite" => "نوشتن ويكي(جايگزيني روي قبلي‌ها)",
"back" => "بازگشت",
"Assign permissions to page" => " تخصيص حقوق دسترسي به صفحه‌ي",
"Current permissions for this page" => "حقوق دسترسي كنوني براي اين صفحه",
"remove from this page" => "از اين صفحه حذفش كن",
"remove from this structure" => "از اين ساختار حذف كن",
"No individual permissions; category or global permissions apply" => "حقوق دسترسي فردي تنظيم نشده است، دسترسي‌هاي طبقه يا دسترسي‌هاي عمومي اعمال خواهند شد.",
"this page" => "اين صفحه",
"this structure" => "اين ساختار",
"Current permissions for categories that this page belongs to" => "دسترسي‌هاي جاري براي طبقه‌هايي كه اين صفحه به آن‌ها تعلق دارد",
"Send email notifications when this page changes to" => "هنگامي كه اين صفحه تغيير مي‌كند، به اين آدرس‌ها پست الكترونيكي بفرست",
"add email" => "آدرس پست الكترونيكي",
"Notifications" => "آگاه‌سازي‌ها",
"view comments" => "مشاهده‌ي نظرها",
"clear" => "پاك كن",
"Project Created:" => "پروژه ساخته شده:",
"Project Info" => "اطلاعات پروژه",
"Project Admins:" => "مديريت پروژه:",
"Project Members:" => "اعضاي پروژه:",
"Edit Project" => "ويرايش پروژه",
"Add Blog" => "افزودن بلاگ",
"Add Articles" => "افزودن مقاله",
"Add Calendar" => "افزودن تقويم",
"Add FAQ" => "افزودن FAQ",
"Add File Gallery" => "افزودن سرسراي پرونده",
"Add Forum" => "افزودن انجمن",
"Add Image Gallery" => "افزودن سرسراي تصوير",
"Add Newsletter" => "افزودن خبرنامه",
"Add URL" => "افزودن URL",
"Project Registration" => "ثبت‌نام",
"Your project was successfully submitted.  It may be subject\nto approval. Once available, you can create/link your project objects\nto your project page." => "پروژه‌ي شما با موفقيت ارائه شد. بايد در معرض تصويب قرار بگيرد. هنگامي كه تاييد شد مي‌توانيد در صفحه‌ي پروژه‌ي خود اشياء پروژه را بسازيد و براي آن‌ها پيوند ايجاد كنيد",
"List all projects" => "فهرست تمام پروژه‌ها",
"Take care when you register your project, the project name\ncannot be changed afterwards. Please also provide an accurate \nproject description. If you havent worked out these details please\ndo so before your register the project." => "هنگامي كه پروژه‌ي خود را ثبت مي‌كنيد، مراقب باشيد، نام پروژه پس از ثبت نمي‌تواند تغيير كند. اگر هنوز در خصوص آن تصميم نگرفته‌ايد، قبل از ثبت پروژه ترتيب آن را بدهيد.",
"Please choose your project categories carefully. You can\nhowever change this later on your project admin panel." => "لطفا طبقات پروژه‌ي خود را با دقت انتخاب كنيد. هرچند مي‌توانيد در بخش مديريت پروژه آن‌ها را تغيير دهيد.",
"All project names are converted to lowercase." => "نام تمام پروژه‌ها به حروف كوچك تبديل خواهد شد.",
"clear stats" => "آمار را پاك كن",
"Communcation Center" => "مركز ارتباطات",
"Edit received page" => "ويرايش صفحات دريافت شده",
"admin Referer stats" => "آمار مراجعات به سرپرست",
"admin Referer stats tpl" => "الگوي آمار مراجعات به سرپرست",
"last" => "آخرين بار",
"send me my password" => "براي من كلمه‌ي عبورم را ارسال كن",
"searched" => "جستجو شد",
"galleries" => "سرسراها",
"images" => "تصاوير",
"blog posts" => "الصاق‌هاي بلاگ",
"The event was sent to {\$sent} email addresses" => "اين رويداد براي آدرس‌هاي پست الكترونيكي {\$sent} ارسال شد",
"This event will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "اين رويداد براي آدرس‌هاي پست الكترونيكي {\$subscribers} ارسال خواهد شد",
"Prepare a event to be sent" => "آماده‌سازي يك رويداد براي ارسال",
"Send Events" => "رويداد را بفرست",
"admin send objects tpl" => "الگوي مديريت ارسال اشياء",
"site" => "نام پايگاه",
"path" => "مسير",
"add article" => "مقاله را اضافه كن",
"create new sheet" => "ساخت ورق جديد",
"admin Tiki Shoutbox" => "مديريت فريادگاه تيكي",
"admin Tiki Shoutbox tpl" => "الگوي مديريت فريادگاه تيكي",
"Search : " => "جستجو:",
"first" => "اولين",
"send answers" => "پاسخ‌ها را ارسال كن",
"{if \$editFileId}Edit File: {\$fileInfo.filename}{else}Upload File{/if}" => "{if \$editFileId}ويرايش پرونده‌ي: {\$fileInfo.filename}{else}بارگذاري پرونده{/if}",
"move to right column" => "انتقال به ستون چپ",
"unassign" => "حذف",
"move to left column" => "انتقال به ستون راست",
"remove folder" => "پوشه را حذف كنت",
"refresh cache" => "بازيابي cache",
"General preferences" => "تنظيمات عمومي",
"Other preferences" => "ساير تنظيمات",
"HomePage" => "صفحه‌ي مبدا",
"Edit information" => "ويرايش اطلاعات",
"Change information" => "تغيير اطلاعات",
"empty trash" => "تخليه‌ي خاكرويه",
"remove from trash" => "از خاكروبه هم حذفش كن",
"Maked as deleted" => "با عنوان حذف شده علامت بخورند",
"reload" => "باركردن مجدد",
"trash" => "خاكروبه",
"edit user files" => "ويرايش پرونده‌هاي كاربر",
"no comments" => "بدون شرح",
"stop monitoring this blog" => "ديده‌باني اين بلاگ را متوقف كن",
"edit items" => "ويرايش اقلام",
"list charts" => "فهرست نمودارها",
"last chart" => "آخرين نمودار",
"perm" => "قطعيت",
"view faq" => "مشاهده‌ي FAQ",
"view faq tpl" => "الگوي مشاهده‌ي FAQ",
"admin menus tpl" => "الگوي مديريت منوها",
"add suggestion" => "افزودن پيشنهاد",
"monitor this forum" => "اين انجمن را ديده‌باني كن",
"stop monitoring this forum" => "ديده‌باني اين انجمن را متوقف كن",
"delete selected topics" => "عناوين منتخب را حذف كن",
"topics in this forum" => "عناوين اين انجمن",
"stop monitoring this topic" => "ديده‌باني اين عنوان با متوقف كن",
"Comments below your current threshold" => "نظرات پايين‌تر از حد آستانه‌ي شما",
"list attachments" => "فهرست ضمايم",
"Editing tracker item" => "ويرايش فقره tracker",
"Not rated yet" => "هنوز رتبه‌بندي نشده است.",
"add contacts" => "افزودن گيرنده",
"No event indicated" => "هيچ رويداد مشخص نشده است.",
"This is not a Tikiwiki File. Check if this file was uploaded and if it is dangerous." => "اين يك پرونده‌ي تيك ويكي نيست. بررسي كنيد كه آيا پرونده بارگزاي شده است يا خير و اين‌كه خطرناك نباشد.",
"This file is modified." => "اين پرونده تغيير كرده است.",
"The passwords dont match" => "كلمه‌ي عبور با تكرارش همخواني ندارد",
"Removed %s from group %s" => "%s از %s حذف شد",
"The passwords didn't match" => "كلمه‌ي عبور هم‌خواني ندارد",
"No project reference assigned" => "هيچ ارجاع پروژه‌اي منصوب نشده است",
"File Gallery successfully added to the project." => "سرسراي پرونده با موفقيت به پروژه اضافه شد.",
"You do not have permission to write the template" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي نوشتن الگو نداريد",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "از آن‌جايي كه اين صفحه، يك صفحه‌ي شخصي كاربر است، شما نمي‌توانيد اين صفحه را ويرايش كنيد",
"You must be logged in to subscribe to events" => "براي عضويت در رويدادها بايد ابتدا وارد سامانه شويد.",
"Go to your <a href=\"tiki-friends.php\">friendship network</a> to accept or refuse this request" => "براي پذيرش يا رد كردن اين درخواست به <a href=\"tiki-friends.php\">شبكه‌ي رفاقت خود</a> برويد.",
"Frienship request sent to %s" => "درخواست رفاقت براي %s ارسال شد",
"Individual Order" => "ترتيب فردي",
"You must be a student to edit homework pages." => "براي ويرايش صفحات مشق شب، شما بايد دانش‌آموز باشيد",
"No assignment indicated" => "هيچ انتصابي مشخصي نشده است.",
"Error: Invalid id for hw_pages table." => "خطا: شناسه‌ي نامعتبر براي جدول hw_pages.",
"Error: This page is being edited by another user." => "خطا: كاربر ديگري در حال ويرياش اين صفحه است",
"Permission denied: Students may only view or edit their own work." => "دسترسي ممنوع است: دانش‌آموزان تنها مي‌توانند تكاليف خود را مشاهده يا ويرايش كنند",
"Error: Assignment not found." => "خطا: انتصاب يافت نشد.",
"Permission denied: Students may NOT edit their work after the due date." => "دسترسي ممنوع است: دانش‌آموزان نمي‌توانند تكاليف خود را پس از تاريخ انجام تغيير دهند",
"Permission denied: The teacher must wait until the due date to edit students' work." => "دسترسي ممنوع است: معلم بايد تا پايان زمان انجام تكليف صبر كند تا بتواند كار دانش‌آموزان را ويرايش كنيد",
"No entries available yet!" => "هنوز هيچ فقره‌اي ثبت نشده است!",
"Permission denied: you must be a teacher to access this page." => "دسترسي ممنوع است: براي دسترسي به اين صفحه بايد معلم باشيد",
"Error: No assignment indicated." => "خطا: هيچ انتصابي يافت نشد",
"Error: assignment not found." => "خطا: انتصاب يافت نشد",
"You must be a student to view this page." => "براي مشاهده‌ي اين صفحه، شما بايد يك دانش‌آموز باشيد",
" is not a student." => " يك دانش‌آموزي نيست",
"specified." => "مشخص شده است.",
"Assignment not found" => "انتصاب پيدا نشد",
"Anonymous Grader" => "مصحح بي‌نام",
"Anonymous Peer Reviewer" => "مروركننده‌ي همتاي بي‌نام",
"No homework page indicated!" => "هيچ صفحه‌ي مشق شبي مشخص نشده است!",
"Error: Could not fetch page" => "خطا: نمي‌توانيم صفحه را واكشسي كنم",
"You must be a student to view this page!" => "براي ديدن اين صفحه بايد يك دانش‌آموزي باشيد!",
"Students may only view their own work!" => "دانش‌آموزيين تنها مي‌توانند كار خود را ببينند!",
"This function is deprecated in favor of the improved quizzes outside of the Homework feature." => "اين تابع باتوجه به آزمون‌هاي بهبوديافته‌ي خارج از خصيصه‌ي مشق شب، منسوخ شده است",
"Permission denied: You cannot rollback this page." => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين صفحه را به حالت قبل برگردانيد.",
"No hw page indicated" => "هيچ صفحه‌ي مشق شبي مشخص نشده است.",
"Error: nonexistant version specified." => "خطا: نسخه‌ي مشخص شده وجود ندارد.",
"Error: Could not fetch assignment " => "خطا: نمي‌توانم انتصاب را واكشي كنم ",
"You must be a student to view homework assignments." => "براي مشاهده‌ي انتصابات مشق شب بايد يك دانش‌آموز باشيد.",
"Permission denied you must be a student to view assignments." => "دسترسي ممنوع است: شما بايد يك دانش‌آموزي باشيد تا بتوانيد انتصاب‌ها را مشاهده كنيد",
"You must be a teacher or grader to access this page." => "براي دسترسي به اين صفحه، شما بايد يك معلم يا مصحح باشيد",
"Permission denied: You must be a teacher to edit assignments." => "دسترسي ممنوع است: براي ويرايش انتصابات شما بايد يك معلم باشيد.",
" error: Can not find assignment " => " خطا: نتوانستم پيدا كنم: ",
"updated by the phpbb import process" => "به‌روز رساني شده توسط فرايند واردات phpbb",
"created from phpbb import" => "ساخت شده از واردات phpbb",
"You dont have permission to use this feature" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي استفاده از اين خصيصه را نداريد",
"Sorry, \"\$page\" has not been created." => "متاسفم، صفحه‌ي  \"\$page\" ايجاد نشد هاست",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد براي اين صفحه تخصيص حقوق دسترسي كنيد",
"You must provide a project name" => "بايد يك نام براي پروژه فراهم كنيد",
"You must provide a project description" => "بايد يك توضيح براي پروژه فراهم كنيد",
"A project with that name already exists" => "پروژه‌اي با اين نام قبلا ايجاد شده بود",
"A new password and your IP address has been sent " => "آدرس Ip شما و يك كلمه‌ب عبور جديد ارسال شد",
"Tiki RSS Feed Error Message" => "پيغام‌هاي خطاي تغذيه‌ي RSS تيكي",
"You have to type a searchword" => "شما بايد يك كلمه براي جستجو وارد كنيد",
"Invalid variable value : " => "مقدار متغيير نامعتبر است : ",
"You do not have permission to edit messages" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي ويرايش پيام‌ها را نداريد",
"Cannot read file" => "نمي‌توانم پرونده را بخوانم",
"File update was succesful" => "پرونده با موفقيت به‌روز رساني شد",
"Permission denied you cannot upload files" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد پرونده‌اي بارگذاري كنيد",
"cannot process upload" => "اشكال در بارگذاري تصوير(cannot process upload)",
"You have to provide a name to the image" => "بايد براي اين تصوير يك نام فراهم كنيد",
"Sorry this problems by writing into the database" => "متاسفانه در نوشتن در بانك اطلاعات با اشكال روبرو شدم",
"forum_post_topic" => "عنوان الصاق انجمن",
"wiki_page_changed" => "صفحه‌ي ويكي تغيير كرده است",
"forum_post_thread" => "رگه‌ي الصاق انجمن",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "آدرس پست الكترونيكي شما از فهرست ديده‌بانان اين tracker حذف شد",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "آدرس پست الكترونيكي شما به فهرست ديده‌بانان اين tracker اضافه شد",
"Cancel monitoring" => "لغو ديده‌باني",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "آدرسي الكترونيكي شما از فهرست ديده‌بانان اين فقره حذف شد",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "آدرس پست الكترونيكي شما به فهرست ديده‌بانان اين فقره اضافه شد",
"wiki pages" => "صفحات ويكي",
"Allow trackback pings" => "اجازه‌ي pingهاي مسيريابي معكوس را بده(trackback pings)",
"Admin Mods" => "مديريت ماژول‌ها",
"remove users and their userpages" => "كاربران و صفحات آن‌ها را حذف كن",
"structure" => "",
"must be turned on and notification is sent to the admin's" => "بايد روشن باشد، آگاه‌سازها براي سرپرستان ارسال مي‌شود",
"inter-user message inbox" => "صندوق پستي بين كاربري",
"Auth Type" => "گونه‌ي تصديق هويت",
"IMAP/POP3/LDAP Host" => "ميزبان IMAP/POP3/LDAP",
"IMAP/POP3/LDAP Port" => "درگاه IMAP/POP3/LDAP",
"IMAP/POP3 BaseDSN" => "DSN پايه درIMAP/POP3/LDAP",
"Dec" => "دسامبر",
"Nov" => "نوامبر",
"list galleries" => "فهرست سرسراها",
"Enable cache images to all galleries" => "براي تمام سرسراها، نهانگاه(cache) تصاوير فعال باشد",
"Images cache directory" => "پوشه‌ي نهانگاه تصاوير(cache dir)",
"Wiki attachments preferences" => "تنظيمات ضمايم ويكي",
"Wiki syntax used when a page contains HTML" => "نحو ويكي، هنگامي كه صفحه‌اي شامل كدهاي HTML است",
"full" => "كامل",
"partial" => "ناقص",
"Site breadcrumbs" => "خرده نان فعال باشد",
"Site search bar" => "نوار جستجوي پايگاه",
"Site Menu" => "منو پايگاه",
"Note: This feature also requires phplayers to be turned on in Admin->Features" => " نكته: اين خصيصه نياز به فعال بودن لايه‌هاي PHP يا همان PHPLayers در بخش 'مديريت->خصيصه‌ها' نيز دارد.",
"add a category" => "اضافه كردن يك طبقه",
"The tracker needs a text field named Subject" => "(tracker احتياج به يك رشته‌ي متني به‌نام Subject دارد)",
"n" => "خير",
"list view" => "نمايش فهرستي",
"participants" => "شركت‌كنندگان",
"subscription" => "اشتراك",
"Subscription List" => "فهرست اشتراك",
"Layer Management" => "مديريت لايه‌ها",
"reply to" => "پاسخ داده‌شده",
"admin mode" => "حالت سرپرستي",
"use start date and time" => "از تاريخ و ساعت شروع استفاده كن",
"use end date and time" => "از تاريخ و ساعت پايان استفاده كن",
"use google map locator" => "از نقشه‌ياب گوگل استفاده كن",
"file_galleries" => "سرسراهاي پرونده",
"html_pages" => "صفحات HTML",
"user_messages" => "پيغام‌هاي كاربر",
"mytiki" => "تيكي من",
"surveys" => "نظرسنجي‌ها",
"featured_links" => "پيوندهاي خاص",
"newsreader" => "اخبارگو",
"workflow" => "گردش كار",
"webmail" => "پست تحت وب",
"offline since" => "از اين زمان روي خط نيامده است",
"Jan" => "ژانويه",
"cms" => "سامانه‌ي مديريت محتوا",
"save only in the theme:" => "ذخيره فقط براي قيافه‌ي ",
"currency" => "پول",
"currency_us" => "پول_كانادا",
"currency_ca" => "پول_آمريكا",
"Activity start is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "فعاليت آغاز تعاملي است، لذا بايد بدين شكل باشد: \$instance->complete() method",
"Note: It is not possible to delete an active process. To delete a process, deactivate it first." => "نكته: يك فرايند فعال را نمي‌توانيد حذف كنيد. براي حذف يك فرايند بايد ابتدا آن را غيرفعال سازيد.",
"UserPageadmin" => "مديريت صفحه‌ي كاربر",
"Note: You have to import security data via installation process (tiki-install.php). Import the *secdb* update files in your database" => "نكته: شما بايد داده‌هاي امنيتي را با فرايند نصب وارد كنيد (tiki-install.php). پرونده‌هاي به‌روز رسان *secdb* را به بانك اطلاعات خود وارد كنيد.",
"WARNING : Old and New trackers cannot coexist. Trackers created with new library will not work with old library and conversely." => "اخطار: trackerهاي جديد و قديمي، همزمان نمي‌توانند وجود داشته باشند. Trackerهايي كه با كتابخانه‌هاي جديد ساخته مي‌شوند با كتابخانه‌هاي قديمي كار نخواهند كرد، و برعكس.",
"Php GD library required" => "PHP GD مورد نياز است",
"GZIP Disabled" => "GZIP غيرفعال است",
"Exact match" => "دقيقا مانند",
"Tiki initialization" => "آماده‌سازي تيكي",
"new image uploaded by" => "تصوير جديد، بارگذاري شده به‌وسيله‌ي:",
"new subscriptions" => "اشتراك جديد",
"new item in tracker" => "يك فقره‌ي جديد در tracker",
"show" => "نمايش بده",
"hide" => "مخفي كن",
"Textarea options: quicktags,width,height,max,listmax - Use Quicktags is 1 or 0, widthis indicated in chars, height is indicated in lines, max is the maximum number of characters that can be saved, listmax isthe maximum number of characters that are displayed in list mode." => "اختيارات متني: options,width,height,max Option 0 يا 1 است، widthوheight حجم به حرف و خط هستند و max بيشينه مقدار تعداد حروف است كه مي‌توان ذخيره كرد.",
"Country Selector options: 1|2 where 1 show only country name and 2 show only country flag. By default show both country name and flag" => "اختيارات: 1و2 كه 1 تنها نمايش دهنده‌ي نام كشور و 2 تنها نمايش دهنده‌ي پرچم كشور. به‌صورت پيش‌فرض، هم نام و هم پرچم نمايش داده مي‌شود.",
"message" => "پيغام",
"Include all post in a blog" => "شامل تمام الصاق‌هاي يك بلاگ",
"Include an article" => "شامل يك مقاله",
"no such attachment on this page" => "چنين پميمه‌اي در اين صفحه وجود ندارد",
"select all" => "انتخاب همه",
"missing fields list" => "فهرست ستون‌ها مفقود است",
"move %s in %s" => "%s را به %s منتقل كن",
"no such file" => "چنين فايلي وجود نداشت",
"downloads" => "دريافت",
"download" => "دريافت",
"attach" => "ضميمه",
"monitor this blog" => "اين بلاگ را ديده‌باني كن",
"hide categories" => "طبقات را مخفي كن",
"Admin categories" => "مديريت طبقات",
"browse category" => "مرور طبقه",
"reply" => "پاسخ",
"monitor this topic" => "اين عنوان را ديده‌باني كن",
"active perms" => "حقوق دسترسي فعال",
"with checked" => "تيك خورده‌ها را...",
"Dls" => "دريافت‌ها",
"move selected files" => "پرونده‌هاي انتخاب شده را منتقل كن",
"Thank you for you registration." => "از ثبت‌نام شما سپاس‌گزاريم.",
"Zoom out x4" => "بزرگنمايي 4برابر",
"Zoom out x3" => "بزرگنمايي 3برابر",
"Zoom in x3" => "بزرگنمايي 3برابر",
"Zoom in x4" => "بزرگنمايي 4برابر",
"from\nthe mapfile:" => "از \nthe پرونده‌ي نقشه‌ي:",
"compare" => "مقايسه كن",
"diff" => "تغييرات",
"older version" => "نسخ قبلي",
"Click the :: options in the Menu for more options." => "براي اختيارهاي بيشتر روي اختيار :: در منو كليك كنيد",
"Please, also see" => "لطفا نگاهي هم بياندازيد به",
"for more setup details." => "براي جزئيات بيشتر نصب و برپاسازي.",
"You can remove this module in" => "اين ماژول را مي‌توانيد در اين‌جا حذف كنيد",
"as well as assign or edit many others." => "همان‌گونه كه مي‌توانيد بسياري ماژول‌هاي ديگر را تخصيص دهيد يا ويرايش كنيد.",
"del" => "حذف",
"Create pdf" => "ساخت PDF",
"pdf" => "PDF",
"1 file attached" => "1 پرونده ضميمه شد",
"categories" => "طبقه",
"List pages where I am a creator" => "فهرست صفحاتي را كه من ايجاد كرده‌ام، نمايش بده",
"by creator" => "به‌وسيله‌ي ايجاد كننده",
"List pages where I am a modificator" => "فهرست صفحاتي را كه من تغيير داده‌ام، نمايش بده",
"by modificator" => "به‌وسيله‌ي تغيير دهنده",
"at tracker" => "در tracker",
"check / uncheck all" => "انتخاب همه/هيچكدام",
"Tiki sections and features" => "خصيصه‌ها و بخش‌هاي تيكي",
"tiki.org help" => "كمك در tiki.org",
"Site Logo and Identity" => "هويت و نماد پايگاه",
"please read" => "لطفا بخوانيد",
"yes" => "بله",
"Click here for more details." => "براي جزئيات بيشتر اين‌جا را كليك كنيد",
"Tiki preferences value field in db is set to be max. 250 characters long by default until now. That applies for the custom code content too. Check this field if you want to update your preferences database table to support more than 250 chars (although it was tested and works fine with mysql, it's recommended to backup your data manually before any database update)" => "بيشينه مقدار حروف ويكي در بانك اطلاعاتي، به‌صورت پيش‌فرض 250 حرف تعيين گرديده است كه به محتواي كد متناسب‌سازي شده نيز اعمال مي‌شود. اگر مي‌خواهيد بيش از از اين تعداد حرف وارد كنيد، اين گزينه را انتخاب كنيد. (گرچه افزايش اين مقدار بر روي mysql آزمايش شده و نتيجه‌ي مطلوبي داشته، پيشنهاد مي‌شود كه قبل از تغيير در بانك اطلاعاتي، به‌صورت دستي از اطلاعات خود نسخه‌ي پشتيبان تهيه كنيد.)",
"Users &amp; groups" => "كاربران و تيم‌هاي كاري",
"UTC" => "ساعت هماهنگ فراگير(UTC)",
"<b>Item</b>" => "<b>مورد</b>",
"<b>Value</b>" => "<b>مقدار</b>",
"This page is to configure settings of RSS feeds generated/exported by Tiki. To read/import RSS feeds, look for \"RSS Modules\" on the application menu, or" => "اين صفحه براي پيكربندي تنظيمات تغذيه‌هاي توليد/صادر شده به‌وسيله‌ي تيكي است. براي خواندن/وارد كردن تغذيه‌هاي RSS، به دنبال \"ماژول‌هاي RSS\" در منوي برنامه بگرديد. يا",
"<b>Feed</b>" => "<b>تغذيه</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>فعال/غيرفعال</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>بيشينه تعداد اقلام</b>",
"Feed for Articles" => "تغذيه براي مقالات",
"Feed for Weblogs" => "تغذيه براي وبلاگ‌ها",
"Feed for Image Galleries" => "تغذيه براي سرسراهاي تصاوير",
"Feed for File Galleries" => "تغذيه براي سرسراهاي پرونده‌ها",
"Feed for the Wiki" => "تغذيه براي ويكي",
"Feed for individual Image Galleries" => "تغذيه براي تك تك سرسرهاي تصوير",
"Feed for individual File Galleries" => "تغذيه براي تك تك سرسرهاي پرونده",
"Feed for individual weblogs" => "تغذيه براي تك تك وبلاگ‌ها",
"Feed for individual forums" => "تغديه براي تك تك انجمن‌ها",
"Feed for mapfiles" => "تغذيه براي پرنده‌هاي نقشه",
"Caching time :" => "زمان Cache",
"Prefix breadcrumbs with 'Location:' label?" => "آيا برچسب 'مكان:' پيشوند خرده‌نان‌ها باشد؟",
"Site Search" => "جستجوي پايگاه",
"Change style only" => "فقط سبك(Style) رو تغيير بده",
"PDF generation" => "توليد PDF",
"IP not displayed in history" => "آدرس اينترنتي(IP) در تاريخچه نمايش داده نشود",
"Use in CMS" => "استفاده در سامانه‌ي مديريت محتوا",
"Use in Wiki" => "استفاده در ويكي",
"Use in newsletters" => "استفاده در خبرنامه‌ها؟",
"Use in events" => "استفاده در رويدادها؟",
"Use in HTML pages" => "استفاده در اين صفحات HTML",
"Edit Existing Forums" => "انجمن كنوني را ويرايش كن",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "نرخ تازه كردن-Refresh- (در صورت پويا بودن) [ثانيه]",
"configure repositories" => "پيكربندي مخازن",
"configure this repository" => "پيكربيندي اين مخزن",
"copy rules" => "كپي قوانين",
"Create/edit newsletters" => "ايجاد/تغيير خبرنامه‌ها",
"subscriptions" => "مشتركين",
"archives" => "بايگاني‌ها",
"Use Admin Email" => "از پست الكترونيك سرپرست استفاده كن",
"Edit or add poll options" => "افزودن يا ويرايش اختيارات راي‌گيري‌ها",
"configure polls" => "پيكربندي راي‌گيري‌ها",
"Create/edit Polls" => "ايجاد/ويرايش راي‌گيري",
"Rss channels" => "كانال‌هاي RSS",
"show pubdate" => "تاريخ انتشار را نمايش بده",
"activate" => "فعال‌سازي",
"Admin tracker" => "مديريت tracker",
"Edit this tracker" => "ويرايش اين tracker",
"View this tracker items" => "نمايش اقلام اين tracker",
"Edit tracker fields" => "ويرايش ستون‌هاي tracker",
"visible by admin only" => "تنها به‌وسيله‌ي سرپرست قابل مشاهده است",
"Import/export trackers fields" => "وارد/صادر كردن ستون‌هاي tracker",
"Edit tracker" => "ويرايش tracker",
"Create trackers" => "ايجاد trackerها",
"Import/export" => "واردات/صادرات",
"fields" => "ستون‌ها",
"active permissions" => "حقوق دسترسي فعال",
"Create/edit trackers" => "ايجاد/ويرايش trackerها",
"filename" => "نام پرونده",
"filesize" => "حجم پرونده",
"filetype" => "نوع پرونده",
"longdesc" => "توضيحات",
"Add a new group" => "افزودن يك گروه جديد",
"Edit item" => "ويرايش فقره",
"List all members" => "فهرست تمام اعضا",
"Add a new user" => "اضافه كردن يك كاربر جديد",
"manage group assignments" => "عضويت گروه‌هايشان رو مديريت كن",
"set default groups" => "غضو گروه‌هاي كاربري پيش‌فرض كن",
"Popup Window" => "پنجره‌ي popup",
"details" => "جزئيات",
"change focus" => "تغيير تمركز",
"quater" => "يك چهارم",
"quarter" => "چهارم",
"semester" => "نيم‌سال",
"No individual permissions global permissions apply" => "بدون حقوق دسترسي فردي. حقوق دسترسي عمومي اعمال مي‌شوند.",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "به اتاق‌هاي گفتگوي تيكي خوش‌آمديد‌",
"Please select a chat channel" => "لطفا يك كانال گپ‌زني انتخاب كنيد",
"enter chat room" => "وارد اتاق گپ‌زني شو",
"There are no channels setup, please contact a site admin" => "هيج كانالي آماده نيست، لطفا با مدير پايگاه تماس بگيريد",
"Chatroom" => "اتاق گپ‌زني",
"Active Channels" => "كانال‌هاي فعال",
"Users in this channel" => "كاربران اين كانال",
"Channel Information" => "اطلاعات كانال",
"Channel" => "كانال",
"Ratio" => "نرخ",
"Use :nickname:message for private messages" => "براي پيغام‌هاي شخصي، از تركيب :نام متسعار:پيغام استفاده كنيد.",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "براي پيوندها از [URL|description] يا [URL] استفاده كنيد.",
"Use (:smileyname:) for smileys" => "براي صورتك‌ها از (:نام صورتك:) استفاده كنيد:",
"Create PDF" => "ساخت PDF",
"PDF Settings" => "تنظيمات PDF",
"Select Wiki Pages" => "انتخاب صفحات ويكي",
"click here to send us an email" => "براي ارسال يك پست الكترونيكي به ما، اين‌جا را كليك كنيد",
"Add or edit a site" => "افزودن يا ويرايش يك پايگاه وب",
"sites" => "پايگاه‌ها",
"cool sites" => "پايگاه‌هاي بامزه(cool)",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "از ...page... براي جداكردن صفحات در يك مقاله‌ي چندصفحه‌اي استفاده كنيد",
"Create Zone" => "ايجاد قلمرو",
"use square brackets for an external link: [URL] or [URL|link_description] or [URL|description|nocache]  (that last form prevents the local Wiki from caching the page; please use that form for large pages!)." => "از كروشه براي ويكي‌هاي خارجي استفاده كن: [URL] يا [URL|توضيح پيوند] يا [URL|توضيح|nocache] (كه مورد آخر از cache كردن صفحه توسط ويكي محلي جلوگيري مي‌كند؛ لطفا براي صفحات بزرگ از اين گزينه استفاده كنيد!).",
"browse image" => "مرور تصوير",
"translate" => "ترجمه كن",
"Create or edit content" => "ساخت يا ايجاد محتوي",
"this quiz stats" => "آمار اين آزمون",
"answer" => "پاسخ",
"Edit Translation:" => "ويررايش ترجمه:",
"Use this section to set the language of the version you are currently working on." => "از اين بخش براي تنظيم نسخه‌ي از زبان كه برروي آن كار مي‌كنيد استفاده كنيد",
"Set of Translations" => "مجموعه‌ي ترجمه‌ها",
"Select the article for which the current article is the translation." => "مقاله‌اي كه اين مقاله ترجمه‌ي آن است را انتخاب كنيد",
"Translation of:" => "ترجمه‌ي",
"Enter the name of the page for which the current page is the translation." => "نام صفحه‌اي كه اين صفحه ترجمه‌ي آن است را وارد كنيد",
"Add to the Set" => "افزودن به مجموعه",
"graph" => "نگار(نمودار)",
"Edit FAQ questions" => "ويرايش سئوالات اين FAQ",
"Edit this file gallery:" => "ويرايش اين سرسراي پرونده:",
"icon" => "تمثال",
"Other users can upload files to this gallery" => "ساير كاربران مي‌توانند به اين سرسرا پرونده اضافه كنند",
"Available File Galleries" => "سرسراهاي پرونده‌ي موجود",
"configure forum" => "پيكربندي انجمن‌ها",
"start" => "آغاز",
"end" => "پايان",
"roles" => "قوانين",
"Add role" => "افزودن قانون",
"active process" => "فرايندهاي فعال",
"invalid" => "نامعتبر",
"invalid process" => "فرايند نامعتبر",
"valid process" => "فرايند معتبر",
"activities" => "فعاليت‌ها",
"aborted" => "منقطع شده",
"value" => "مقدار",
"proc" => "فرايند",
"exceptions" => "استثنا",
"rollback" => "عقب‌گرد",
"Create or edit content block" => "ايجاد يا ويرايش بلاك محتوي",
"Listing Gallery" => "فهرست كردن سرسراها",
"Gallery Files" => "پروده‌هاي سرسرا",
"Last ver" => "آخرين نسخه",
"Com" => "نوع",
"Vers" => "نسخ",
"subscribe" => "عضويت",
"Sent edition" => "ويرايشات ارسال شده",
"Subscribe to newsletter" => "عضويت در خبرنامه",
"Add or edit a news server" => "افزودن يا ويرايش يك سرور اخبار",
"Print Wiki Pages" => "چاپ صفحات ويكي",
"add page" => "صفحه را اضافه كن",
"entire site" => "تمام پايگاه",
"click to navigate" => "براي هدايت اين‌جا را كليك كنيد",
"Total threads" => "مجموع رگه‌ها",
"Average threads per topic" => "متوسط رگه‌ها در هر موضوع",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "بدين‌وسيله مي‌توانيد پرونده‌اي را در يك صفحه‌ي HTML يا تيكي بگنجانيد",
"Now enter the file URL" => "هم اكنون URL پرونده را وارد كنيد",
" or upload a local file from your disk" => " يا يك پرونده از دستگاه خود بارگذاري كنيد",
"Add or edit folder" => "افزودن يا ويرايش پوشه",
"Add or edit a URL" => "افزودن يا ويرايش يك URL",
"received" => "دريافت شده‌ها",
"submitted" => "ارائه شده",
"shared" => "مشترك",
"accepted by task user and creator" => "پذيرفته شده از طرف كاربر وظيفه و ايجاد كننده",
"not accepted by one user" => "از طرف يك كاربر پذيرفته شده است",
"waiting for me" => "منتظر من هستند",
"waiting for other user" => "منتظر ساير كاربران",
"move into trash" => "انتقال به خاكروبه",
"waiting / not started" => "درحال انتظار/هنوز آغاز نشده است",
"waiting" => "انتظار",
"shared for group" => "مشترك براي گروه",
"accepted by user" => "پذيرفته شده از طرف كاربر",
"no / rejected" => "خير / رد شده",
"accepted by creator" => "پذيرفته شده از طرف ايجاد كننده",
"priority" => "اولويت",
"select one" => "يكي را انتخاب كنيد",
"undo trash" => "بازگشت از خاكروبه",
"show:" => "نمايش بده:",
"all shared tasks" => "تمام وظايف مشترك",
"previous chart" => "نمودار قبلي",
"next chart" => "نمودار بعدي",
"pos" => "رديف",
"pre" => "قبلي",
"permanency" => "قطعيت",
"avg" => "معدل",
"post new comment" => "الصاق نظريه جديد",
"Post New Comment" => "الصاق نظريه جديد",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "تگ‌هاي HTML درون نظرات مجاز نيستند",
"moderator actions" => "اعمال ناظم",
"move selected topics" => "عناوين منتخب را انتقال بده",
"unlock selected topics" => "قفل عنواين منتخب را باز كن",
"lock selected topics" => "عناوين منتخب را قفل كن",
"merge" => "ادغام",
"merge selected topics" => "عناوين منتخب را اذغام كن",
"reported messages:" => "پيغام‌هاي گزارش شده:",
"queued messages:" => "پيغام‌هاي در صف",
"emot" => "احساسات",
"Edit fields" => "ويرايش ستون‌ها",
"View item" => "مشاهده‌ي فقره",
"Add a comment" => "ايراد نظر",
"account" => "حساب",
"pop" => "درگاه pop",
"Projects" => "پروژه‌ها",
"Site Identity features" => "خصيصه‌هاي عينيت پايگاه",
"Click here to delete this category" => "براي حذف اين طبقه، اين‌جا را كليك كنيد",
"Group doesnt exist" => "گروه وجود ندارد",
"User doesnt exist" => "كاربر وجود ندارد",
"Event without Name" => "رويداد بدون نام",
"No channel indicated" => "هيچ كانالي مشخص نشده است.",
"No nickname indicated" => "هيچ نام مستعاري مشخص نشده است.",
"No permission to view the page" => "حقوق دسترسي‌اي براي ديدن اين صفحه وجود ندارد",
"I have refused your friendship request!" => "من درخواست رفاقت شما را رد كرده‌ام!",
"Please create a directory named \$map_path to hold your map files." => "لطفا يك پوشه با عنوان \$map_path براي نگه‌داري پرونده‌هاي نقشه‌ها بسازيد.",
"Permision denied" => "دسترسي ممنوع",
"Phillippines" => "فيليپين",
"sender" => "فرستنده",
"subject" => "موضوع",
"date" => "تاريخ",
"flagged" => "علامت‌دار",
"mark" => "علامت بزن",
"find replied message" => "پاسخ ارسالي را بياب",
"Click" => "كليك",
"posted by" => "الصاق شده توسط",
"email this post" => "اين الصاق را با پست الكترونيكي بفرست",
"Tag name" => "نام برچسب",
"Anonymous editors must input anti-bot code" => "ويراستاران بي‌نام، بايد كدهاي ضد-روباتيكي را وارد كنند",
"Show page title" => "عنوان صفحه را نمايش بده",
"Show page ID" => "شناسه‌ي صفحه را نمايش بده",
"Users can lock pages (if perm)" => "كاربران مي‌توانند صفحات را قفل كنند(اگر دسترسي داشته باشند)",
"Use WikiWords" => "از ويكي-كلمه استفاده كن",
"Use Wiki paragraph formatting" => "از شكل‌سازي پاراگراف‌هاي ويكي استفاده كن",
"Use external link icons" => "از تمثال پيوند خارجي استفاده كن",
"User's Page" => "صفحات كاربران",
"Print Page" => "چاپ صفحه",
"Maximum number of versions for history" => "بيشينه تعداد نسخ براي تاريخچه",
"Never delete versions younger than days" => "هرگز صفحات جديدتر از اين تعداد روز را حذف نكن",
"Diff style" => "سبك تفاوت",
"Old vers" => "نسخ قديمي",
"Add or edit event" => "افزودن يا ويرايش رويداد",
"merge selected notes into" => "يادداشت‌هاي انتخابي را ادغام كن و بريز داخل",
"Faq Stats" => "آمار سئوالات متداول",
"Edit User Files" => "ويرايش پرونده‌هاي كاربر",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "پيغام شما براي تاييد در صف قرار گرفته است و پس از تاييد ناظم الصاق خواهد شد.",
"Webmail Doc" => "مستندات پست تحت وب",
"Webmail Doc template" => "الگوي مستندات پست تحت وب",
"settings" => "تنظيمات",
"mailbox" => "صندوق پستي",
"compose" => "تهيه‌ي نامه",
"contacts" => "تماس‌ها",
"clip" => "كليپ",
"back to mailbox" => "بازگشت به صندوق پستي",
"full headers" => "سرصفحه‌هاي كامل",
"normal headers" => "سرصفحه‌هاي معمولي",
"reply all" => "پايه به همه",
"forward" => "ارجاع",
"select from address book" => "از كتابچه‌ي آدرس انتخاب كن",
"cc" => "رونوشت",
"Text options: 1,size,prepend,append,max with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, max is the maximum number of characters that can be saved, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "اختيارات رشته‌ي متني: 1، size، prepend،append،max. حجم(size)، به تعداد حرف؛ افزودن به ابتدا(prepend)، اطلاعات را به ابتداي ستون اضافه مي‌كند؛ افزودن به انتها(append)، اطلاعات را به انتهاي ستون اضافه مي‌كند؛ بيشينه(max)، بيشينه تعداد حروفي كه مي‌تواند ذخيره شود. 1 اوليه مشخص كننده‌ي اين مطلب كه ستون بعدي در همين سطر است",
"Checkbox options: put 1 if you need that next field is on the same row." => "انتخاب: برابر يك قرار دهيد اگر اين گزينه در همان ستون است.",
"Numeric options: 1,size,prepend,append with size in chars, prepend will be displayed before the field append will be displayed just after, and initial 1 to make that next text field or checkbox is in same row. If you indicate only 1 it means next field is in same row too." => "اختيارات: 1، size، prepend،append،max. حجم(size)، به تعداد حرف؛ افزودن به ابتدا(prepend)، اطلاعات را به ابتداي ستون اضافه مي‌كند؛ افزودن به انتها(append)، اطلاعات را به انتهاي ستون اضافه مي‌كند؛ بيشينه(max)، بيشينه تعداد حروفي كه مي‌تواند ذخيره شود. 1 اوليه مشخص كننده‌ي اين مطلب كه ستون بعدي در همين سطر است",
"Dropdown options: list of items separated with commas." => "اختيارات ستون كركره‌اي: فهرست اقلام با كاما جدا مي‌شوند.",
"Group Selector: use options for automatic field feeding : you can use 1 for group of creation and 2 for group where modification come from. The default group has to be set, or the first group that come is chosen for a user, or the default group is Registered." => "اختيارات: از اختياراتبراي تغذيه‌ي خودكار ستون استفاده كنيد. مي‌توانيد از 1 براي گروه كاربري ايجاد كننده و 2 براي گروه كاربري تغييردهنده استفاده كنيد. گروه اگر گروه كاربري پيش‌فرض تنظيم نشده باشد، اولين گروه كاربري براي هر كاربر استفاده مي‌شود و يا گروه پيش‌فرض 'ثبت‌نام كرده‌هاست'.",
"Image options: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale indicated in pixels." => "اختيارات: xListSize,yListSize,xDetailsSize,yDetailsSize,uploadLimitScale همه به پيكسل.",
"Action options: Label,post,tiki-index.php,page:fieldname,highlight=test" => "اختيارات: Label,post,tiki-index.php,page. page:نام پرونده، highlight=متن",
"Items list options: trackerId,fieldIdThere, fieldIdHere, displayFieldIdThere, linkToItems displays the list of displayFieldIdThere from item in tracker trackerId where fieldIdThere matches fieldIdHere. linkToItems 1|0 to create a link to items in view mode and listing" => "اختيارات: trackerId,fieldIdThere, fieldIdHere, displayFieldIdThere  نمايش‌گر فهرست displayFieldIdThere هستند كه اقلام در tracker مشخص‌شده با trackerId، كه fieldIdThere معادل fieldIdHere باشد.",
"Email address options: 0|1|2 where 0 puts the address as plain text, 1 does a hex encoded mailto link (more difficult for web spiders to pick it up and spam) and 2 does the normal href mailto." => "اختيارات: 0،1و2. كه 0 آدرس را با عنوان متن ساده قرار مي‌دهد، 1 يك پست با كدهاي شانزده‌تايي قرار مي‌دهد(براي spamها و spiderها كار مشكل‌تر مي‌شود)، و 2 يك كد mailto با صورت عادي href قرار مي‌دهد.",
"new sites" => "پايگاه‌هاي جديد",
"Message Broadcast" => "ارسال همگاني پيغام",
"Paramaters" => "پارامترها",
"Are you sure you want to remove this module?" => "آيا مطمئن هستيد مي‌خواهيد اين ماژول را حذف كنيد؟",
"database queries used" => "درخواست ارسالي به بانك اطلاعاتي",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} پرونده ضميمه شد",
"pass" => "كلمه عبور",
"Page generated in" => "صفحه توليد شده در",
"sent" => "ارسال شده در",
"Homework" => "مشق شب",
"Assignments" => "انتصاب‌ها",
"Favorites" => "علاقه‌مندي‌ها",
"Member list" => "فهرست اعضا",
"Back to Homepage" => "بازگشت به صفحه‌ي مبدا",
"Edit Summary" => "خلاصه‌ي ويرايش",
"Minor" => "كوچك",
"Last update from CVS" => "آخرين به‌روز رساني از CVS",
"Translate in" => "ترجمه شده به",
"babelfish it" => "با babelfish ترجمه‌اش كن",
"Welcome to" => "خير مقدم",
"Content Features" => "خصيصه‌هاي محتوا",
"Contact Us (Anonymous)" => "تماس با ما(بي‌نام)",
"Prevent automatic/robot registration" => "از ثبت‌نام خودكار(ماشيني) جلوگيري كن",
"Site Logo" => "نماد پايگاه",
"Admin Groups Template" => "الگوي مديريت گروه‌هاي كاربري",
"Admin banning tpl" => "الگوي مديريت تحريم‌ها",
"Create/edit Calendars" => "ايجاد/ويرايش تقويم",
"Admin Categories tpl" => "الگوي مديريت طبقه‌بندي‌ها",
"charts" => "نمودارها",
"Admin Charts Template" => "مديريت الگوي نمودارها",
"Chat Administration" => "مديريت گپ‌زني",
"Chat Admin" => "مديريت گپ‌زني",
"Chat Admin tpl" => "الگوي مديريت گپ‌زني",
"Create/edit channel" => "ايجاد/ويرايش كانال",
"Half a second" => "نيم ثانيه",
"Chat channels" => "كانال‌هاي گپ‌زني",
"Admin Content Templates Template" => "مديريت الگوي 'اگوهاي محتوي'",
"tiki-admin_dsn tpl" => "الگوي مديريت DSN تيكي",
"Admin Forums Template" => "مديريت الگوي انجمن‌ها",
"Admin Hotwords Template" => "مديريت الگوي واژگان آتشين",
"Admin Featured Links" => "مديريت پيوندهاي خاص",
"Admin Featured Links Template" => "الگوي مديريت پيوندهاي خاص",
"Admin Webmail" => "مديريت پست تحت وب",
"Admin Mailing Template" => "مديريت الگوي دريافت پست الكترونيكي",
"Admin Menu Builder" => "مديريت سازنده‌ي منو",
"Admin Menus Template" => "الگوي مديريت منوها",
"Admin Modules Template" => "الگوي مديريت ماژول‌ها",
"Assign Module" => "تخصيص ماژول‌ها",
"subscribed" => "عضو شد",
"Admin Newsletters Template" => "مديريت الگوي خبرنامه‌ها",
"Admin Notifications Template" => "مديريت الگوي اطلاع‌رساني‌ها",
"Admin Polls Template" => "مديريت الگوي راي‌گيري‌ها",
"Configure Polls" => "پيكربندي راي‌گيري‌ها",
"tiki admin quicktags template" => "الگوي مديريت تگ‌هاي سريع تيكي",
"Score System" => "سامانه‌ي امتيازدهي",
"security admin" => "مديريت امنيت",
"security admin tpl" => "الگوي مديريت امنيت",
"Admin Shoutbox Words Template" => "الگوي مديريت كلمات فريادگاه",
"Edit survey questions" => "ويرايش سئوالات نظرسنجي‌",
"administer surveys template" => "اداره كردن الگوي نظرسنجي‌ها",
"system admin" => "مديريت سيستم",
"system admin tpl" => "الگوي مديريت سامانه",
"Admin Topics Template" => "الگوي مديريت عناوين",
"Admin Tracker" => "مديريت tracker",
"Admin Users Template" => "الگوي مديريت كاربران",
"Again" => "تكرار كلمه‌ي عبور",
"Article Types tpl" => "الگوي انواع مقالات",
"Assign permissions to group" => "تخصيص حقوق دسترسي به گروه كاربري ",
"Edit Article Tpl" => "الگوي ويرايش مقالات",
"Browsing Gallery" => "مرور سرسرا",
"Admin Directory tpl" => "الگوي مديريت پوشه",
"Admin Directory Categories tpl" => "الگوي مديريت طبقات پوشه",
"Admin Directory Related" => "مديريت پوشه‌هاي مرتبط",
"directory admin related tpl" => "الگوي مديريت پوشه‌ي مرتبط",
"Admin Directory Sites" => "مديريت پايگاه‌هاي پوشه",
"Admin Directory Sites tpl" => "مديريت الگوي پايگاه‌هاي پوشه",
"Validate Sites" => "پايگاه را تاييد اعتبار كنيد",
"directory validate sites tpl" => "الگوي پايگاه تاييد اعتبار پوشه",
"Edit Article" => "ويرايش مقاله",
"Edit Blog Tpl" => "ويرايش الگوي بلاگ",
"Show Plugins Help" => "نمايش كمك در مورد Pluginها",
"Show Text Formatting Rules" => "قوانين شكل‌دهي متون را نمايش بده",
"Program dynamic content for block" => "محتواي پوياي برنامه براي بلوك",
"Admin quizzes" => "مديريت آزمون‌ها",
"Admin Quizzes tpl" => "الگوي مديريت آزمون‌ها",
"Edit Quiz Questions" => "سئوالات آزمون را ويرايش كن",
"Edit Quiz Questions Tpl" => "الگوي ويرايش سئوالات آزمون",
"Edit Submissions Tpl" => "الگوي ويرايش ارائه‌ها",
"EditTemplates" => "ويرايش الگوها",
"EditTemplates tpl" => "الگوي ويرايش الگوها",
"Edit Translations" => "ويرايش ترجمه‌ها",
"Edit Translations Template" => "الگوي ويرايش ترجمه‌ها",
"Message queue for" => "صف پيغام براي",
"back to forum" => "بازگشت به انجمن",
"Reported messages for" => "پيغام‌هاي گزارش شده براي",
"friends tpl" => "الگوي رفقا",
"galleries tpl" => "الگوي سرسراها",
"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "صفحه‌ي مديريت واردات صفحه‌ي ويكي PHP",
"tiki-import_phpwiki tpl" => "الگوي واردات PHP ويكي",
"hist" => "تاريخچه",
"List Articles Tpl" => "الگوي فهرست مقالات",
"Admin Cache" => "مديريت Cache",
"Admin Cache tpl" => "الگوي مديريت Cashe",
"List FAQs Tpl" => "الگوي فهرست سئوالات متداول",
"games tpl" => "الگوي بازي‌ها",
"List Posts Tpl" => "الگوي فهرست الصاق‌ها",
"List Quizzes Tpl" => "الگوي فهرست آزمون‌ها",
"Edit Quiz Stats Tpl" => "ويرايش الگوي آمار آزمون",
"List Trackers Tpl" => "الگوي فهرست trackerها",
"Admin Live Support tpl" => "الگوي مديريت پشتيباني زنده",
"back to admin" => "بازگشت به مديريت",
"User Calendar" => "تقويم كاربر",
"User Calendar Doc tpl" => "الگوي مستندات تقويم جيبي",
"User Calendar Doc" => "مستندات تقويم جيبي",
"User Calendar Preferences Doc tpl" => "از الگوي مستندات تنظيمات تقويم جيبي استفاده كن",
"my tiki tpl" => "الگوي تيكي من",
"Subscribe to This Newsletter" => "عضويت",
"Stats for quiz" => "آمار آزمون",
"Received Articles" => "مقالات دريافت شده",
"received articles tpl" => "الگوي مقالات دريافت شده",
"received pages tpl" => "الگوي صفحات دريافت شده",
"Rename page" => "تغيير نام",
"to_version" => "به نسخه‌ي",
"search stats tpl" => "الگوي آمار جستجو",
"Admin Send Objects tpl" => "الگوي مديريت ارسال اشياء",
"sheets tpl" => "الگوي اوراق",
"Stats for survey" => "آمار نظرسنجي",
"system logs" => "ثبت‌وقايع سامانه",
"system logs tpl" => "الگوي ثبت‌وقايع سامانه",
"Theme Control Center: categories" => "مركز كنترل قيافه‌ها: طبقات",
"ThemeControl" => "كنترل قيافه",
"ThemeControl tpl" => "الگوي كنترل قيافه",
"ThemeControl Objects" => "اشياء كنترل قيافه",
"theme control objects tpl" => "الگوي اشياء كنترل قيافه‌ها",
"Theme Control Center: sections" => "مركز كنترل قيافه: بخش‌ها",
"theme control sections tpl" => "الگوي مركز قيافه‌ي بخش‌ها",
"File Title" => "عنوان پرونده",
"Image Gallery tpl" => "الگوي سرسراي تصوير",
"User Assigned Modules" => "ماژول‌هاي تخصيص يافته‌ي كاربر",
"User Assigned Modules tpl" => "الگوي ماژول‌هاي تخصيص يافته‌ي كاربر",
"User Bookmarks tpl" => "الگوي صفحه‌ياب‌هاي كاربر",
"UserPreferences tpl" => "الگوي تنظيمات كاربر",
"User Tasks tpl" => "الگوي وظايف كاربر",
"User Watches tpl" => "الگوي ديده‌بان‌هاي كاربر",
"View FAQ Tpl" => "الگوي مشاهده‌ي FAQ",
"Admin Menus tpl" => "الگوي مديريت منوها",
"IRC log" => "ثبت وقايع IRC",
"Add new mail account" => "اضافه كردن يك حساب پست الكترونيكي",
"User accounts" => "حساب‌هاي كاربران",
"View All" => "مشاهده‌ي همه",
"Msg" => "پيغام",
"Can't parse remote HTML page" => "نمي‌توانم صفحه‌ي راه‌دور HTML را تجزيه كنم",
"Permission denied you cannot remove pages" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد صفحات را حذف كنيد",
"Cannot write to this file" => "نمي‌توانم در اين پرونده بنويسم",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "عنوان يا متن هنكام الصاق مفقود شده است",
"\\n for rows" => "\\n براي ستون‌ها",
"Use this thread to discuss the %s page." => "از اين رگه براي مطرح كردن صفحه‌ي %s استفاده كنيد",
"Newsletter subscription information at " => "اطلاعات مربوط به اشتراك خبرنامه در",
"Changes" => "تغييرات",
"categorize this object" => "اين شيء را طبقه‌بندي كن",
"Your account request have been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible.",
"New article post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "الصاق مقاله‌ي جديد: {\$mail_title} به‌وسيله‌ي {\$mail_user} در {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"New article post at %s" => "الصاق مقاله‌ي جديد در %s",
"Syntax highlighting" => "برجسته‌سازي نحو",
"MyTiki Home" => "مبدا تيكي من",
"My Files" => "پرونده‌هاي من",
"Mini calendar" => "تقويم جيبي",
"FriendsMenu" => "منو رفيقان",
"User list" => "فهرست كاربران",
"Send Pages" => "ارسال صفحات",
"Received pages" => "صفحات دريافت شده",
"Admin Posts" => "الصاق‌هاي سرپرست",
"Submit a New Link" => "ارائه‌ي يك پيوند جديد",
"Browse directory" => "مرور پوشه",
"Admin Directory" => "مديريت پوشه",
"List quizzes" => "فهرست آزمون‌ها",
"ShtMenu" => "منوي كوتا",
"List trackers" => "فهرست trackerها",
"Ephemerides Admin" => "مديريت سالنامه",
"Charts Admin" => "مديريت نمودارها",
"I forgot my pass" => "من كلمه‌ي عبورم را فراموش كرده‌ام",
"Send trackback pings to:" => "pingهاي trackback را به اين URIها بفرست:",
"(comma separated list of URIs)" => "URIها را با كاما(؛)از هم جدا كنيد",
"This is" => "اين يك",
"by the" => "توسط",
"Tiki community" => "اجتماع تيكي",
"User identity features" => "خصيصه‌هاي عينيت كاربر",
"Use URI as Home Page" => "از اين URI به‌عنوان صحفه‌ي مبدا استفاده كن",
"OS" => "سيستم عامل",
"Default charset for sending mail:" => "كاراكتر سي پيش‌فرض براي ارسال پست الكترونيكي:",
"Mail end of line:" => "انتهاي خط در پست‌هاي الكترونيكي:",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "دسترسي به اين پايگاه را -مگر براي كساني كه دسترسي دارند- ممكن نساز",
"Message to display when site is closed" => "پيغامي كه بايد هنگام تعطيل بودن پايگاه نمايش داده شود",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "هنگامي كه بار پايگاه پيش از حد مجاز مي‌شود، دسترسي به اين پايگاه را -مگر براي كساني كه دسترسي دارند- ممكن نساز",
"Max average server load threshold in the last minute" => "بيشينه بار متوسط سرور(Server Load) در دقيقه‌ي گذشته",
"Message to display when server is too busy" => "پيغامي كه بايد هنگام مشغول بودن بيش‌از حد سرور نمايش داده شود",
"Use cache for external images" => "تصاوير خارجي را در حافظه‌ي خود نگه‌دار",
"Use gzipped output" => "از خروجي‌ها gzipped استفاده كن",
"output compression is active." => "فشرده‌يسازي خروجي‌ها فعال است.",
"compression is handled by" => "فشرده‌سازي بدين‌وسيله اداره مي‌شود",
"Sender Email" => "پست الكترونيكي فرستنده",
"Allow anonymous users to \"Contact Us\"" => "بي‌نام، امكان 'تماس با ما' را فراهم كن",
"contact feature disabled" => "امكان 'تماس' غيرفعال شد",
"Session lifetime in minutes" => "عمر session به دقيقه",
"Proxy Host" => "ميزبان پروكسي",
"Locations separator" => "جداساز مكان‌ها",
"User registration and login" => "ثبت‌نام كاربران و ورود آن‌ها",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "براي تيكي از تصديق هويت وب‌سرور استفاده كن",
"... but need admin validation" => "…اما به تاييد اعتبار مديريت نياز دارند",
"Use tracker for more user information" => "از پيوندننده(tracker) براي اطلاعات بيشتر در مورد كاربران استفاده كن",
"Use tracker for more group information" => " از پيوندننده(tracker) براي اطلاعات بيشتر در مورد گروه‌ها استفاده كن ",
"Request passcode to register" => "براي ثبت‌نام درخواست اسم رمز(passcode) كن",
"Validate users by email" => "به كمك پست الكترونيكي، كاربر را تاييد اعتبار كن",
"Remind passwords by email (if \"Store plaintext passwords\" is activated.) Else, Reset passwords by email" => "اگر 'نگهداري كلمات عبور به‌صورت كدنشده' فعال است، كلمات‌عبور را بنا به درخواست به پست الكترونيكي بفرست، در غير اين صورت، به كمك پست الكترونيكي آن‌ها را عوض كن",
"Store plaintext passwords" => "كلمات عبور را به‌صورت كدنشده نگهداري كن",
"Reg users can change password" => "كاربران ثبت‌نام كرده، مي‌توانند كلمات عبور خود را تغير دهند",
"Reg users can change language" => "كاربان ثبت‌نام كرده، مي‌توانند زبان مربوط به خود را تغيير دهند",
"Restrict available languages" => "زبان‌هاي موجود را محدود كن",
"Available languages:" => "زبان‌هاي موجود:",
"Force to use chars and nums in passwords" => "استفاده از اعداد و حروف در كلمه‌ي عبور اجباري است",
"Minimum password length" => "حداقل طول كلمه‌ي عبور",
"Password invalid after days" => "تعداد روزهاي معتبر بودن كلمه‌ي عبور",
"Remember me feature" => "خصيصه‌ي 'مرا به‌خاطر بسپار' فعال باشد",
"Remember me name" => "نام 'مرا به‌خاطر بسپار'",
"Remember me domain" => "domain  'مرا به‌خاطر بسپار'",
"Remember me path" => "آدرس 'مرا به‌خاطر بسپار'",
"Protect against CSRF with a confirmation step" => "به كمك يك مرحله تصديق، در برابر CSRF حفاظت كن",
"Highlight Group" => "گروه برجسته",
"Create user if not in Tiki?" => "كاربر را بساز، اگر در تيكي نبود",
"Create user if not in Auth?" => "كاربر را بساز، اگر در Auth نبود",
"Just use Tiki auth for admin?" => "تنها از تصديق هويت تيكي براي مديران استفاده كن",
"LDAP URL<br />(if set, this will override the Host and Port below)" => "LDAP URL<br />(اگر تنظيم شود، ميزبان و درگاه مذكور در پايين را باطل مي‌كند)",
"LDAP Host" => "ميزبان LDAP",
"LDAP Port" => "درگاه LDAP",
"LDAP Scope" => " محدوده -scope- براي LDAP ",
"LDAP Base DN" => "DN پايه در LDAP",
"LDAP User DN" => "DN كاربر در LDAP",
"LDAP User Attribute" => " خصوصيت(Attribute) كاربر در LDAP ",
"LDAP User OC" => "OC كاربر در LDAP",
"LDAP Group DN" => "DN  گروه در LDAP",
"LDAP Group Attribute" => " خصوصيت(Attribute) گروه در LDAP ",
"LDAP Group OC" => " OC گروه در LDAP ",
"LDAP Member Attribute" => " خصوصيت(Attribute) عضو در LDAP ",
"LDAP Member Is DN" => "اعضاي LDAP در DN",
"LDAP Admin User" => "نام كاربري سرپرست LDAP",
"LDAP Admin Pwd" => "كلمه‌ي عبور سرپرست LDAP",
"CAS server hostname" => "نام سرور ميزبان CAS",
"CAS server port" => "درگاه سرور CAS",
"CAS server path" => "آدرس سرور CAS",
"Change CAS preferences" => "تنظيمات CAS را اعمال كن",
"Meta Keywords" => "كليدواژه",
"Meta Description" => "فرا شرح(meta desc)",
"Meta Author" => "مؤلف",
"Geourl" => "آدرس جغرافيايي",
"meta robots" => "دستگاه خودكار",
"revisit after" => "مشاهده‌ي مجدد بعد از",
"Allow Smileys" => "استفاده از صورتك‌ها(Smiley) مجاز است",
"Hotwords in New Windows" => "واژگان آتشين در صفحات جديد",
"Trackers attachments preferences" => "تنظيمات ضمايم Trackerها",
"Trackers attachments" => "ضمايم trackerها",
"Create a Tag for the Current Wiki" => "براي ويكي كنوني يك برچسب درست كن",
"Restore the Wiki" => "بازگرداني(restore) ويكي",
"restore" => "برگردان",
"Remove a Tag" => "حذف يك برچسب",
"Wiki Comments Settings" => "تنظيمات 'نظرات' ويكي",
"Wiki Administration" => "مديريت ويكي",
"Wiki Home Page" => "صفحه‌ي مبدا ويكي",
"Wiki Discussion" => "مناظره‌ي ويكي",
"Wiki Link Format" => "شكل پيوندهاي ويكي",
"Controls recognition of Wiki links using the two parenthesis Wiki link syntax <i>((page name))</i>." => "از دو پرانتز براي تشخيص دنباله‌هاي ويكي استفاده مي‌شود <i>((نام صفحه))</i>.",
"Wiki Features" => "خصيصه‌هاي ويكي",
"Wiki History" => "تارخچه‌ي ويكي",
"Wiki Watch" => "ديده‌بان ويكي",
"Admin Charts" => "نمودارهاي سرپرست",
"Add new rule" => "افزودن قانون جديد",
"EMail notifications" => "آگاه‌ساز‌هاي پست الكترونيكي‌اي",
"Edit this RSS module:" => "اين ماژول RSS را ويرايش كن",
"Create new RSS module" => "يك ماژول جديد RSS ايجاد كن",
"Tikiwiki settings" => "تنظيمات تيكي‌ويكي",
"Create/edit questions for survey" => "ساخت/ويرايش سئوال براي نظرسنجي‌",
"Active?" => "فعال؟",
"Create Trackers" => "ايجاد trackerها",
"Create/Edit Trackers" => "ايجاد/ويرايش trackerها",
"Create item" => "ايجاد فقره",
"Assign to Groups" => "انتصاب به گروه‌ها",
"Delete this type" => "حذف اين نوع",
"Browse gallery" => "مرور سرسرا",
"Upload from disk" => " بارگذاري از دستگاه",
"Browsing Image" => "مرور تصوير",
"Again please" => "دوباره لطفا",
"Admin category relationships" => "مديريت ارتباط طبقات",
"Validate links" => "تاييد اعتبار پيوندها",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "پرونده‌هايي كه با -{\$user} آغاز مي‌شوند، قابل تغيير هستند، باقي تنها قابل كپي‌كردن و استفاده به عنوان مدل هستند.",
"Im- Export Languages" => "واردات، صادرات زبان‌ها",
"disable" => "غيرفعال شده‌است",
"Create a file gallery" => "ايجاد يك سرسراي پرونده",
"Support tickets" => "بليط‌هاي پشتيباني",
"Return to HomePage" => "بازگشت به صفحه‌ي مبدا",
"Stats for this survey Questions " => "آمار اين نظرسنجي",
"SysLog" => "ثبت وقايع",
"1 suggestion" => "1 پيشنهاد",
"suggestions" => "پيشنهاد",
"Minor Edit" => "كوچك",
"You can not download files" => "شما نمي‌توانيد پرونده دريافت كنيد",
"cannot be found" => "پيدا نشد",
"Invalid password.  Your current password is required to change administrative information" => "كلمه‌ي عبور نامعتبر. براي تغيير اطلاعات سرپرستي كلمه‌ي عبور كنوني شما مورد نياز است",
"Please wait 2 minutes between posts" => "لطفا بين هر دو الصاق، 2دقيقه صبر كنيد‌",
"hr" => "hr",
"The text in RED is" => "متن قرمز عبارتست از",
"Show Categories" => "طبقات را نمايش بده",
"Hide Categories" => "طبقات را مخفي كن",
"Wiki page %s changed" => "صفحه‌ي %s ويكي تغيير كرده است",
"Blog features" => "خصيصه‌هاي بلاگ",
"Blog level comments" => "دسترسي براي دادن نظر(comment) در سطح بلاگ‌",
"Post level comments" => "دسترسي براي دادن نظر(comment) در سطح هر الصاق",
"Trackbacks Pings" => "pingهاي trackbackها",
"Post level trackback pings" => "pingهاي مسيريابي معكوس در سطح هر الصاق",
"Spellchecking" => "بررسي املايي",
"Default ordering for blog listing" => "ترتيب پيش‌فرض در فهرست بلاگ‌ها",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "پيگربندي فهرست بلاگ(در بلاگ‌هاي قابل فهرست شدن)",
"Last modification time" => "زمان آخرين تغييرات",
"Blog comments settings" => "تنظيمات 'نظرات' بلاگ",
"Group calendar sticky popup" => "popupهاي پسبان تقويم را در گروه قرار بده",
"Group calendar item view tab" => "برگ مشاهده‌ي اقلام تقويم را گروه‌‌بندي كن",
"Calendar manual selection of time/date" => "انتخاب دستي زمان/تاريخ تقويم",
"Show Category Path" => "آدرس طبقه را نشان بده",
"Show Category Objects" => "اشياء طبقه را نمايش بده",
"Search may show forbidden results. Much better performance though." => "جستجو شامل موارد ممنوع هم باشد. كارايي به شدت افزايش مي‌يابد",
"CMS features" => "خصيصه‌هاي سامانه‌ي مديريت محتوا(CMS)",
"Use templates" => "از الگوها استفاده كن",
"Print article" => "امكان چاپ مقالات",
"Settings for page articles home" => "تنظيمات صفحه‌ي مبدا مقالات",
"Maximum number of articles in home" => "بيشينه تعداد مقالات در صفحه‌ي مبدا",
"Article comments settings" => "تنظيمات مربوط 'نظرات' مقالات",
"Fields to display on page" => "موارد نمايش داده شده در صفحه‌ي ",
"Expire Date" => "تاريخ انقضا",
"Copyright Management" => "مديريت حق چاپ",
"License Page" => "صفحه‌ي پروانه",
"Submit Notice" => "اخطار ارائه شود",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "نام پرونده‌هاي بارگذاري شده نبايد با اين اصطلاح همخواني داشته باشد",
"File galleries comments settings" => "تنظيمات 'نظرات' سرسراهاي پرونده‌ها",
"File galleries search indexing" => "ساخت راهنماي جستجوي سرسراهاي پرونده‌ها",
"Leave command blank to delete handler" => "خط فرمان را براي حذف handler، خالي بگذاريد",
"Use %1 for where internal file name should be substituted (example: \"strings %1\" to convert the document to text using the unix strings command)" => " از %1 براي جابگزيني نام پرونده‌هاي دروني استفاده كنيد (مثال: براي تبديل سند به متن با كمك دستور unix، از اين فرمان استفاده كنيد: \"strings %1\")",
"Enable auto indexing on file upload or change" => "راهنماي جسنجو(indexing) براي پرونده‌هاي بارگذاري شده يا تغيير كرده فعال باشد",
"System command" => "فرمان",
"Home Forum" => "مبدا انجمن‌ها",
"Forums features" => "خصيصه‌هاي انجمن‌ها",
"Forum quick jumps" => "پرش سريع(quick jump) در انجمن",
"Ordering for forums in the forum listing" => "ترتيب انجمن‌ها در فهرست انجمن‌ها",
"Forum listing configuration" => "پيكربندي فهرست انجمن‌ها",
"I18n setup" => "برپاسازي i18n",
"Show Babelfish Translation URLs" => "از URLهاي ترجمه‌ي Babelfish استفاده كن",
"Show Babelfish Translation Logo" => "از نماد ترجمه‌ي Babelfish استفاده كن",
"Show Module Controls" => "كنترل‌هاي ماژول‌ها را نمايش بده",
"Users can Configure Modules" => "كاربر مي‌تواند ماژول‌ها را پيكربندي كند",
"Users can Shade Modules" => "كاربران مي‌توانند ماژول‌ها را زير و بم كنند",
"module decides" => "بنا به ماژول",
"Allow Anonymous Poll Voting" => "كاربران بي‌نام هم اجازه‌ي راي‌دادن دارند",
"seconds (0 = cache inactive)" => "ثانيه (0 معادل غيرفعال است) ",
"Performance issues" => "موارد كارايي",
"Search features" => "خصيصه‌هاي جستجو",
"SearchStats" => "آمار جستجو",
"Settings for searching content" => "تنظيمات محتواي جستجو",
"Search refresh rate" => "نرخ تازه‌كردن جستجو",
"this survey stats" => "وضعيت اين نظرسنجي‌",
"bold" => "پررنگ",
"italic" => "مورب",
"underline" => "زيرخط دار",
"Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"./setup.sh\" for example)." => "آپاچي(Apache) اجازه‌ي نوشتن در پرونده‌هاي شما را دارد، كه اين امر نصب، حذف و به‌روز رساني بسته‌ها را ممكن مي‌سازد. هنگامي كه كار شما با اين اعمال به پايان رسيد، به‌خاطر داشته باشيد كه حقوق دسترسي مربوط را به حالت امن برگردانيد(مثلا با استفاده از \"./setup.sh\")",
"To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right to write files in your web tree (you can use \"./setup.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that permission (using \"./setup.sh\")." => "به منظور نصب، حذف و به‌روز رساني بسته‌ها بايد به آپاچي(Apache) اجازه‌ي نوشتن در پرونده‌هاي خود را بدهيد.(مي‌توانيد از \"./setup.sh open\" بهره بگيريد). پس از نصب، بايد اين دسترسي را از اين كاربر صلب كنيد.(مثلا با استفاده از \"./setup.sh\")",
"You have {\$unread} unread private messages" => "شما {\$unread} عدد پيغام نخوانده‌ي شخصي داريد",
"unread private messages" => "پيغام شخصي خوانده نشده",
"This module requires parameters trackerId and name set" => "اين ماژول نياز به تنظيم پارامترهاي trackerid و name دارد",
"you or someone registered this email address at" => "شما يا شخص ديگري اين آدرس پست الكترونيكي را در اين‌جا ثبت كرده است:",
"Your Tiki information registration" => "اطلاعات ثبت‌نام تيكي شما",
"Your registration" => "اطلاعات ثبت‌نام تيكي شما",
"left/right" => "چپ/راست",
"Unassign module" => "ماژول تخصيص داده نشده",
"home" => "مبدا",
"chat" => "گپ‌زني(chat)",
"contact us" => "تماس با ما",
"debugger console" => "ميزكار اشكال زدايي",
"MyMenu" => "فهرست‌هاي انتخاب من",
"User menu" => "منوي كاربر",
"WfMenu" => "منوي WF",
"WikiMenu" => "منو ويكي",
"dump" => " تخليه(dump)",
"rankings" => "رتبه‌بندي‌ها",
"orphan pages" => "صفحات يتيم",
"sandbox" => "دست‌گرمي",
"received pages" => "صفحات دريافت شده",
"structures" => "ساختارها",
"GalMenu" => "منوي سرسراها",
"Articles Home" => "مبدا مقالات",
"Send articles" => "مقالات را بفرست",
"Create/Edit Blog" => "ساخت/ويرايش بلاگ‌",
"ForMenu" => "منوي انجمن",
"DirMenu" => "منوي پوشه",
"Browse Directory" => "مرور پوشه(شايدم پوشه‌ي مرور!)",
"FileGalMenu" => "منوي سرسراي پرونده",
"Admin FAQs" => "مديريت سئوالات متداول",
"Edit mapfiles" => "ويرايش پرونده‌هاي نقشه",
"QuizMenu" => "منوي آزمون",
"Admin quiz" => "مديريت آزمون‌ها",
"TrkMenu" => "منوي tracker",
"Admin trackers" => "مديريت trackerها",
"SrvMenu" => "منوي نظرسنجي",
"Send newsletters" => "ارسال خيرنامه‌ها",
"Send events" => "رويدادهاي را بفرست",
"Admin events" => "مديريت رويدادها",
"EphMenu" => "منوي سالمانه",
"Ephemerides" => "سالنامه",
"ChartMenu" => "فهرست نمودار",
"AdmMenu" => "منو سرپرست",
"Admin home" => "مديريت",
"Backups" => "پشتيبان‌گيري",
"External wikis" => "ويكي‌هاي خارجي",
"Mods Admin" => "مديريت ماژول‌ها",
"UsrMenu" => "منو كاربر",
"Click here to manage your personal menu" => "براي مديريت منو شخصي خود، اين‌جا را كليك كنيد.",
"Quick edit a Wiki page" => "ويرايش سريع يك صفحه‌ي ويكي",
"Language: " => "زبان: ",
"Sort posts by:" => "الصاق‌ها را براين اساس مرتب كن:",
"read more" => "اطلاعات بيشتر",
"Pass" => "كلمه عبور",
"System Admin" => "مديريت سامانه",
"Displays an miniquiz" => "يك نيم‌چه آزمون نمايش مي‌دهد",
"some text" => "برخي متون",
"Creates a box with the data" => "يك جعبه با داده بساز",
"creates a title bar" => "يك ميله‌ي عنوان مي‌سازد",
"creates a table" => "يك جدول مي‌سازد",
"makes a horizontal rule" => "يك قانون افقي ايجاد كن",
"page|desc" => "صفحه|توضحيات",
"displays an image" => "يك تصوير نمايش مي‌دهد",
"Non cacheable images" => "تصاوير غيرقابل Cache شدن",
"height width desc link and align are optional" => "پيوند توضيحات ارتفاع و عرض صف كردن‌ها اختياري‌اند",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "تغذيه‌هاي RSS اي كه شناسه‌اش برابر n و حداكثر m فقره است را نمايش مي‍دهد",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "به‌وسيله‌ي بلاك محتواي پويا با شناسه‌ي برابر n جايگزين خواهد شد",
"\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" prints out a table of contents for the current page based on structures (toc) or ! headings (maketoc)" => "\"{literal}{toc}{/literal}\", \"{literal}{maketoc}{/literal}\" فهرست محتويات صفحه‌ي جاري را مبني بر ساختار ()toc يا سرصفحه‌ي (maketoc) چاپ خواهد كرد.",
"Misc" => "متنوع",
"/" => "/",
"This instance of activity is already complete" => "اين نمونه از فعاليت هم‌اكنون تكميل شده است‌‌‌",
"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "يك خطاي مهلك رخ داد: نمي‌توانم فعاليت خودكار \$activityId را اجرا كنم.",
"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "يك خطاي مهلك رخ داد: سعي در قرار دادن فعاليتي كه وجود ندارد به عنوان فعاليت بعدي.",
"Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "يك خطاي مهلك رخ داد: در مسيريابي خودكار فعاليع‌ها، هيچ نامزد مناسبي به عنوان فعاليت بعدي(nextActivitu) پيدا نشد.",
"Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "يك خطاي مهلك رخ داد: تصميم غيرقطعي براي فعاليت مسيريابي خودكار",
"Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "يك خطاي مهلك رخ داد: هنگام تلاش براي ارسال يك نمونه به يك فعاليت، هيچ تراكنشي يافت نشد.",
"Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition" => "نمي‌توانم تراكنش را اضافه كنم. تنها فعاليت‌هاي انشعابي(split) مي‌توانند بيش از يك تراكنش خروجي داشته باشند.",
"Circular reference found some activity has a transition leading to itself" => "حلقه‌ي بازگشتي پيدا شد. برخي از فعاليت‌ها تراكنشي دارند كه به خود آن‌ها باز مي‌گردد!",
"Process does not have a start activity" => "فرايند، فعاليت آغازين ندارد!",
"Process does not have exactly one end activity" => "فرايند بايد تنها يك تراكنش پاياني داشته باشد!",
"End activity is not reachable from start activity" => "فعاليت پاياني از طريق فعاليت آغازين قابل دسترس نيست!",
"is interactive but has no role assigned" => "تعاملي است، اما هيچ قانوني به آن تخصيص داده نشده است!",
"is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned" => "غيرتعاملي وبا مسيريابي دستي(غير خودكار) است اما هيچ قانوني به آن تخصيص داده نشده است!",
"is standalone but has transitions" => "خودمختار(standalone) است اما شامل تراكنش شده است!",
"Role" => "قانون",
"is not mapped" => "نگاشت نشده است.",
"Activity '.\$res['name'].' is standalone and is using the \$instance object" => "فعاليت '.\$res['name'].' خودمختار است و از شيئ \$instance بهره مي‌گيرد.",
"Activity '.\$res['name'].' is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "فعاليت '.\$res['name'].' تعاملي است و بايد ازاسلوب \$instance->complete() استفاده كند.",
"Activity '.\$res['name'].' is non-interactive so it must not use the \$instance->complete() method" => "فعاليت غيرتعاملي‌است لذا نبايد از اسلوب استفاده كند",
"Activity '.\$res['name'].' is switch so it must use \$instance->setNextActivity(\$actname) method" => "فعاليت '.\$res['name'].' انتخاب(switch) شده‌است لذا بايد از اسلوب \$instance->setNextActivity(\$actname) استفاده كند.",
"Process %d has been activated" => "فرايند %d فعال شد",
"Process %d has been deactivated" => "فرايند %d غيرفعال شد",
"Process %s removed" => "فرايند %s حذف شد",
"Process %s has been updated" => "فرايند %s بروز رساني شد",
"Process %s has been created" => "فرايند %s فعال شد",
"Any 2 versions" => "هر 2 نسخه",
"latin" => "لاتين",
"english" => "انگليسي",
"1 day" => "1 روز",
"1 week" => "1 هفته",
"1 month" => "1 ماه",
"Just Tiki" => "فقط تيكي",
"Tiki and PEAR::Auth" => " تيكي و تصديق هويت كمكي",
"choose a group ..." => "يك گروه انتخاب كنيد...",
"%s enabled" => "%s فعال شد",
"%s disabled" => "%s غيرفعال شد",
"Charts" => "نمودارها",
"Forums last topics" => "آخرين عناوين انجمن‌ها",
"An error occured in a database query!" => "خطايي در يكي از درخواست‌ها به بانك اطلاعاتي رخ داد!",
"games" => "بازي‌ها",
"Altering database table failed" => "دگرگون‌سازي(Altering) جدول بانك اطلاعاتي ناموفق بود",
"Insert a division block on wiki page" => "يك بلاك تقسيم در صفحه‌ي ويكي قرار بده",
"drawing not found" => "نقاشي پيدا نشد",
"heads and cells separated by ~|~" => "راس‌ها و سلول‌ها با  ~|~ از هم جدا مي‌شوند",
"Please provide an Id" => "لطفا يك شناسه فراهم كنيد",
"Quicktags" => "تگ‌هاي سريع",
"Listing configuration" => "پيكربندي فهرست‌سازي",
"best regards" => "با احترام",
"your Tikiwiki" => "تيكي-ويكي شما",
"Tiki User Registration Request" => "درخواست عضويت كاربر در تيكي",
"Tiki email notification" => "آگاه‌ساز پست الكترونيكي تيكي",
"Your Tiki account information for %s" => "اطلاعات حساب تيكي شما براي %s",
"New blog post: {\$mail_title}, \"{\$mail_post_title}\", by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "الصاق جديد در بلاگ: {\$mail_title}, \"{\$mail_post_title}\", به‌وسيله‌ي {\$mail_user} در {\$mail_date|tiki_short_datetime}",
"QuickTags" => "تگ‌هاي سريع",
"TikiWiki Assistant" => "دستيار تيكي‌ويكي",
"Recently visited pages" => "صفحاتي كه به تازگي روئيت شده‌اند",
"Last `\$module_rows` Sites" => "آخرين پايگاه‌هاي `\$module_rows`",
"Last Sites" => "آخرين پايگاه‌ها",
"Directory Stats" => "آمار پوشه",
"Sites to validate" => "پايگاهي كه بايد تعيين اعتبار شود",
"Visited links" => "پيوندهاي مشاهده شده",
"Top \$module_rows Sites" => "\$module_rows پايگاه برتر",
"Top Sites" => "پايگاه‌هاي برتر",
"Top `\$module_rows` topics" => "موضوعات `\$module_rows` فوقاني",
"Last `\$module_rows` forum posts" => "آخرين `\$module_rows` الصاق انجمن",
"Last `\$module_rows` forum topics" => "آخرين `\$module_rows` موضوعات انجمن",
"Last `\$module_rows` actions" => "آخرين `\$module_rows` عمل",
"Last `\$module_rows` articles" => "آخرين `\$module_rows` مقاله",
"Last articles" => "آخرين مقالات",
"Last `\$module_rows` blog posts" => "آخرين `\$module_rows` الصاق بلاگ",
"Last `\$module_rows` Created blogs" => "آخرين `\$module_rows` بلاگ‌ها ساخته شده",
"Last `\$module_rows` Created FAQs" => "آخرين `\$module_rows` FAQي ايجاد شده",
"Last `\$module_rows` Created Quizzes" => "آخرين `\$module_rows` آزمون ايجاد شده",
"Last `\$module_rows` modified file galleries" => "آخرين `\$module_rows` سرسراي پرونده‌ي تغيير يافته",
"Last `\$module_rows` Files" => "`\$module_rows` پرونده‌ي آخر",
"Last `\$module_rows` galleries" => "`\$module_rows` سرسراي آخر",
"Last galleries" => "آخرين سرسراها",
"Last `\$module_rows` Images" => "`\$module_rows` تصوير آخر",
"Last `\$module_rows` modified events" => "آخرين `\$module_rows` رويداد تغيير كرده",
"Last `\$module_rows` changes" => "`\$module_rows` تغيير آخر",
"Last `\$module_rows` Modified Items" => "آخرين `\$module_rows` اقلام تغيير كرده",
"Last `\$module_rows` Modified blogs" => "آخرين `\$module_rows` بلاگ تغيير كرده‌",
"Last `\$module_rows` submissions" => "`\$module_rows` ارائه‌ي آخر",
"Last `\$module_rows` Items" => "`\$module_rows` فقره‌ي آخر",
"Menu" => "منو",
"New Messages" => "پيغام‌هاي جديد داريد",
"New Message" => "پيغام جديد داريد",
"Top `\$module_rows` articles" => "`\$module_rows` مقاله‌ي برتر",
"Top `\$module_rows` File Galleries" => "`\$module_rows` سرسراي پرونده‌ي برتر",
"Top `\$module_rows` files" => "`\$module_rows` پرونده‌ي برتر",
"Top `\$module_rows` Forum Posters" => "`\$module_rows` آگهي برتر انجمن",
"Top `\$module_rows` games" => "`\$module_rows` بازي برتر",
"Top games" => "بازي‌هاي برتر",
"Top `\$module_rows` galleries" => "Top `\$module_rows` Galleries",
"Top `\$module_rows` Images" => "`\$module_rows` تصوير برتر",
"Top `\$module_rows` Pages" => "`\$module_rows` صفحات برتر",
"Top `\$module_rows` Quizzes" => "`\$module_rows` آزمون برتر",
"Most `\$module_rows` visited blogs" => "بيشترين `\$module_rows` بلاگ‌هاي ديده‌شده",
"Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "`\$module_rows` FAQ پربيننده",
"Whats related" => "What's related",
"Last `\$module_rows` wiki comments" => "`\$module_rows` نظر آخرين ويكي",
"show structures" => "ساختارها را نمايش بده",
"hide structures" => "ساختارها را پنهان كن",
"My workflow" => "جريان كاري من",
"Feature" => "خصيصه",
"Number of columns per page when listing categories" => "تعداد ستون‌ها در هر صفحه هنگام نمايش فهرست طبقه‌بندي‌ها",
"enable cool sites" => "پايگاه‌هاي بامزه فعال باشد",
"Featured Help" => "كمك خاص",
"JsCalendar" => "تقويم js",
"PhpLayers Dynamic menus" => "منو پوياي لايه‌هايPHP",
"Drawings" => "نقاشي‌ها",
"Games" => "بازي‌ها",
"Administration Features" => "خصيصه‌هاي مديريتي",
"Banning System" => "سامانه‌ي تحريم‌",
"User Features" => "خصيصه‌هاي كاربران",
"Newsreader" => "اخبارگو",
"Workflow" => "گردش كار",
"Workflow engine" => "موتور گردش كار",
"Unix" => "يونيكس(Unix)",
"Windows" => "ويندوز(Windows)",
"Unknown/Other" => "نامشخص يا غيره",
"(standard)" => "(استاندارد)",
"(some Unix MTA)" => "(برخي از MTAهاي يونيكس)",
"Tikiwiki.org help" => "كمك در tiki.org",
"Store session data in database" => "اطلاعات session را در بانك اطلاعاتي نگه‌دار",
"New password" => "كلمه‌ي عبور جديد",
"You need to request a Google Maps Key for this web site. You can easily generate a key for your domain at :" => "براي اين پايگاه احتياج به درخواست يك 'كليد نقشه‌ي گوگل' داريد. به سادگي مي‌توانيد براي اين domain يكي در اين آدرس تهيه كنيد:",
"Google Map Key" => "كليد نقشه گوگل",
"PEAR::Auth" => "تصديق هويت كمكي",
"Reg users can change theme" => "كاربران ثبت‌نام كرده، مي‌توانند قيافه(theme)ي خود را تغيير دهند",
"Slideshows theme" => "قيافه(Theme) نمايش اسلايدها",
"Template Viewing" => "مشاهده‌ي الگوها",
"Site logo background color" => "رنگ پيش‌ضمينه‌ي نماد پايگاه",
"Site logo title (on mouse over)" => "عنوان نماد پايگاه (هنگام اشاره‌ي موش‌واره)",
"Site Breadcrumbs" => "خرده نان‌هاي پايگاه",
"at top of page" => "بالاي صفحه",
"at top of center column" => "بالاي ستون مركزي",
"entire location" => "تمام محل",
"page name" => "نام صفحه",
"hits" => " ضربت‌ها(Hits)",
"Individual cache" => "cache تك-تك",
"Perms inherited from closest parent if possible or from global perms" => "درصورت امكان، حقوق دسترسي از نزديك‌ترين والد به ارث مي‌رسد، وگرنه از حقوق دسترسي‌هاي عمومي",
"Assign permissions automatically" => "حقوق دسترسي را به‌صورت خودكار اختصاص بده",
"recommended for best performance" => "براي دستيابي به بهترين عملكر، پيشنهاد مي‌شود",
"image gal" => "سرسراي تصوير",
"file gal" => "سرسراي پرونده",
"Admin chart items" => "مديريت اقلام نمودارها",
"Edit Chart" => "ويرايش نمودار",
"Chart items" => "اقلام نمودار",
"No items defined yet" => "هنوز هيچ فقره‌اي تعريف نشده است.",
"Add or edit a chart" => "افزوردن يا تغيير يك نمودار",
"Users can vote for only one item from this chart per period" => "كاربران مي‌توانند در هر دوره تنها به يك قلم از اين نمودار راي دهند",
"Prevent users from voting for the same item more than once" => "از راي دادن بيش از يك‌بار كاربران به يك قلم جلوگيري كن",
"Users can suggest new items" => "كاربران مي‌توانند قلم جديدي را پيشنهاد كنند",
"Auto validate user suggestions" => "اعتبار پيشنهادات كاربران را به صورت خودكار كنترل كن",
"Ranking shows" => "نمايش رتبه بندي‌ها",
"All items" => "تمام اقلام",
"Top 10 items" => "10 قلم برتر",
"Top 20 items" => "20 قلم برتر",
"Top 40 items" => "40 قلم برتر",
"Top 50 items" => "50 قلم برتر",
"Top 100 items" => "100 قلم برتر",
"Top 250 items" => "250 قلم برتر",
"Voting system" => "سامانه‌ي راي گيري",
"Vote items" => "اقلام راي",
"Rank 1..5" => "امتياز 5..1 ",
"Rank 1..10" => "امتياز 10..1",
"Ranking frequency" => "تناوب امتيازدهي",
"Realtime" => "در لحظه",
"Each 5 minutes" => "هر 5 دقيقه",
"Show Average" => "متوسط را نمايش بده",
"Show Votes" => "راي‌ها را نمايش بده",
"Use Cookies for unregistered users" => "كوكي‌هاي كاربران ثبت‌نام نكرده را نمايش بده",
"Users can vote again after" => "بعد از چه مدت كاربران مي‌توانند مجدداد راي دهند؟",
"Anytime" => "مهم نيست",
"Ranks" => "امتيازها",
"No charts defined yet" => "هنوز هيچ نموداري تعريف نشده است",
"Admin drawings" => "مديريت Drawings",
"Available drawings" => "نقاشي‌هاي موجود",
"Ver" => "نسخه",
"no display" => "هيچ",
"Available polls" => "راي‌گيري‌هاي موجود",
"Random image from" => "تصوير تصادفي از",
"Dynamic content blocks" => "بلوك محتواي پويا",
"phpLayersMenus" => "فهرست‌هاي لايه‌اي PHP",
"Banner zones" => "قلمرو درفش‌ها(Banner Zones)",
"Group users" => "كاربران گروه",
"Admin Quicktags" => " مديريت تگ‌هاي سريع ",
"Create/Edit QuickTags" => "ايجاد/ويرايش تگ‌هاي سريع",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "درج (از 'متن' براي مشخص كردن محدوده‌ انتخاب استفاده كنيد)",
"Path to the tag icon" => "مسير تمثال برچسب",
"Admin RSS Modules" => "مديريت ماژول RSS",
"show feed title" => "عنوان تغذيه را نمايش بده",
"show publish date" => "تاريخ انتشار را نمايش بده",
"Templates compiler" => "گردآوري كننده‌ي الگوها",
"Compile" => "گردآوري كن(compile)",
"Member of the default group of creator can modify items?" => "اعضاي گروه پيش‌فرض كاربران ايجاد كننده مي‌توانند اقلام را ويرايش كنند؟",
"Members List" => "فهرست اعضا",
"Rejected users" => "كاربران رد اعتبار شده",
"Edit Account Settings" => "ويرايش تنظيمات حساب كاربر",
"Set the default group of the selected users to" => "گروه پيش‌فرض كاربران منتخب را به اين گزينه تنظيم كن",
"Old password" => "كلمه‌ي عبور قبلي",
"Parent category" => "طبقه‌ي مادر",
"Most visited sub-categories" => "پر بيننده‌ترين زيرطبقات",
"Category description" => "شرح طبقه",
"Random sub-categories" => "زيرطبقات تصادفي",
"Allow sites in this category" => "پايگاه‌ها در اين طبقه مجازند",
"Show number of sites in this category" => "تعداد پايگاه‌ها در اين طبقه را نمايش بده",
"Subcategories" => "زيرطبقات",
"Admin related categories" => "مديريت طبقات مرتبط",
"Add a related category" => "افزودن يك طبقه‌ي مرتبط",
"Related categories" => "طبقات مرتبط",
"Add a Category" => "اضافه كردن يك طبقه",
"in current category" => "در بين طبقه‌ي جاري",
"Total categories" => "مجموع طبقهها",
"table" => "جدول",
"table new" => "جدول جديد",
"external link" => "پيوند خارجي",
"wiki link'" => "پيوند ويكي'",
"heading1" => "سرصفحه‌ي 1",
"title bar" => "نوار عنوان",
"box" => "جعبه",
"rss feed" => "تعذيه‌ي RSS",
"dynamic content" => "محتواي پويا",
"tagline" => "خط برچسب(tagline)",
"center text" => "متن در وسط",
"colored text" => "متن رنگي",
"dynamic variable" => "متغيير پويا",
"New wms Metadata" => "فراداده‌ي WMS جديد",
"New Class" => "كلاس جديد",
"New Projection" => "افكنش جديد",
"New Query" => "درخواست جديد",
"New Scalebar" => "نوار مقياس جديد",
"New Layer" => "لايه‌ي جديد",
"New Label" => "برچسب جديد",
"New Reference" => "مرجع جديد",
"New Legend" => "فهرست علائم جديد",
"New Web" => "وب جديد",
"New Outputformat" => "شكل خروجي جديد",
"New Mapfile" => "پرونده‌ي نقشه‌ي جديد",
"special chars" => "حروف خاص",
"special characters" => "حروف خاص",
"Questions per page" => "تعداد سئوالات در هر صفحه",
"Activity completed" => "فعاليت به اتمام رسيد",
"Admin process activities" => "مديريت فعاليت‌هاي فرايند",
"Add or edit an activity" => "افزودن يا ويرايش يك فعاليت",
"activity" => "فعاليت",
"split" => "انشعاب",
"join" => "اتصال",
"standalone" => "خودمختار",
"interactive" => "تعاملي",
"auto routed" => "خودمسيرياب است",
"Expiration Time" => "تاريخ انقضا",
"Years" => "سال",
"Months" => "ماه",
"Add transitions" => "افزودن تراكنش",
"Add transition from:" => "تراكنش ها را از اين‌جا اضافه كن:",
"Add transition to:" => "تراكنش‌ها را به اين‌جا اضافه كن:",
"No roles associated to this activity" => "هيچ قانوني به اين فعاليت تخصيص نگرفته است",
"Add Role" => "قانون را اضافه كن",
"Add New" => "جديد",
"Process activities" => "فعاليت‌هاي فرايند",
"Int" => "تعامل",
"Routing" => "مسيريابي",
"Interactive" => "تعاملي",
"Automatic" => "خودكار",
"Auto routed" => "خودكار",
"Manual" => "دستي",
"inter" => "تعامل",
"route" => "مسيريابي",
"(no roles)" => "(بدون قانون)",
"No activities defined yet" => "هنوز هيچ فعاليت تعريف نشده است.",
"Process Transitions" => "تراكنش‌هاي فعاليت",
"List of transitions" => "فهرست تراكنش‌ها",
"Origin" => "سرچشمه",
"No transitions defined yet" => "هنوز هيچ تراكنشي تعريف نشده است.",
"Add a transition" => "افزودن يك تراكنش",
"Process Graph" => "نودار فرايند",
"Galaxia Admin Graph" => "نگار مديريت گالكسي",
"Galaxia Admin Graph tpl" => "الگوي نگار مديريت گالكسي",
"Edit Tpl" => "ويرايش الگو",
"This process is invalid" => "اين فرايند نامعتبر است",
"Process Graph for" => "نگار براي فرايند",
"No process graph is available. Either the process still contains errors, the graph is not generated yet, or <a href=\"http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/\">GraphViz</a> is not properly installed." => "هيچ نموداري موجود نيست. يا فرايند شامل خطا است و يا نموداري هنوز توليد نشده است و يا <a href=\"http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/\">GraphViz</a> به درستي نصب نگرديده است.",
"List of processes" => "فهرست فرايندها",
"Inactive" => "غيرفعال",
"val" => "معتبر؟",
"Active Process" => "فرايندهاي فعال",
"Invalid Process" => "فرايند نامعتبر",
"Valid Process" => "فرايند معتبر",
"Activities" => "فعاليت‌ها",
"New Minor" => "كهاد جديد",
"New Major" => "مهاد جديد",
"No processes defined yet" => "هنوز هيچ فرايندي تعريف نشده است.",
"Admin instance" => "مديريت نمونه‌ها",
"Process:" => "فرايند",
"Instance" => "نمونه",
"Workitems" => "اقلام كاري",
"exception" => "استثنا",
"completed" => "تكميل شده",
"Send all to" => "ارسال به همه",
"Don't move" => "حركت نكن",
"Act status" => "وضعيت كنش",
"Ended" => "پايان يافته",
"Not Defined" => "تعريف نشده",
"Not Interactive" => "غيرتعاملي",
"Not Ended" => "پايان نپذيرفته",
"Property" => "خاصيت",
"Add property" => "افزودن خصوصيت",
"run instance" => "اجراي نمونه",
"Executed" => "اجرا",
"erase" => "پاكش كن",
"Admin processes" => "مديريت فرايندها",
"Galaxia Admin Processes" => "فرايندهاي مديريت گالكسي",
"Galaxia Admin Processes tpl" => "الگوي فرايندهاي مديريت گالكسي",
"Add or edit a process" => "افزودن يا ويرايش كردن يك فرايند",
"Process Name" => "نام فرايند",
"ver:" => "نگارش:",
"is active?" => "آيا فعال است؟",
"Or upload a process using this form" => "يا به كمك اين ورقه يك فرايند بارگذاري كنيد",
"Admin process roles" => "مديريت قوانين فرايند",
"Add or edit a role" => "ايجاد يا ويرايش يك قانون",
"Process roles" => "قوانين فرايند",
"No roles defined yet" => "هنوز هيچ قانوني تعريف نشده است.",
"Map users to roles" => "نگاشتن كاربران به قوانين",
"map" => "بنگار",
"Map groups to roles" => "نگاشت گروه‌هاي كاربري به قوانين",
"Operation" => "عمل",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "هنوز هيچ قانوني تعريف نشده است، لذا هيچ قانوني قابل نگاشت نيست.",
"List of mappings" => "فهرست نگاشت‌ها",
"No mappings defined yet" => "هنوز هيچ نگاشتي تعريف نشده است.",
"Admin process sources" => "مديريت منابع فرايندها",
"select source" => "انتخاب منبع",
"Shared code" => "دستورالعمل(كد)هاي به اشتراك گذاشته شده",
"Set next user" => "تنظيم كاربر بعدي(Set next user)",
"Get property" => "دريافت خصوصيت(Get property)",
"Set property" => "تنظيم خصوصيت(Set property)",
"Process form" => "فرم فرايند",
"Set Next act" => "تنظيم عمل بعدي",
"If:SetNextact" => "اگر:تنظيم‌فعالت‌بعدي",
"Switch construct" => "تعويض ساختار",
"Map process roles" => "نگاشت قوانين فرايند",
"Admin Processes" => "مديريت فرايندها",
"Admin Activities" => "مديريت فعاليت‌ها",
"Admin Roles" => "مديريت قوانين",
"Edit this Process" => "اين فرايند را ويرايش كن",
"Monitor Activities" => "ديده‌باني فعاليت‌ها",
"Galaxia Monitor Activities" => "ديده‌باني فعاليت‌هاي گالكسي",
"Galaxia Monitor Activities tpl" => "الگوي ديده‌باني فعاليت‌هاي گالكسي",
"List of activities" => "فهرست فعاليت‌ها",
"Proc" => "فرايند",
"auto" => "مسيريابي",
"int" => "تعاملي",
"routing" => "خودمسيرياب",
"Instances" => "نمونه‌ها",
"run" => "اجرا",
"run activity" => "اجراي فعاليت",
"Enter the name of this instance" => "نام اين نمونه را وارد كنيد",
"The name is not valid. Please, enter the name again" => "نام معتبر نبود، لطفا مجددا سعي كنيد",
"monitor processes" => "ديده‌باني فرايندها",
"monitor activities" => "ديده‌باني فعاليت‌ها",
"monitor instances" => "ديده‌باني نمونه‌ها",
"monitor workitems" => "ديده‌باني اقلام كاري",
"Monitor Instances" => "ديده‌باني نمونه‌ها",
"Galaxia Monitor Instances" => "ديده‌باني نمونه‌هاي گالگسي",
"Galaxia Monitor Instances tpl" => "ديده‌باني نمونه‌هاي گالگسي",
"List of instances" => "فهرست نمونه‌ها",
"Not ended" => "تمام نشده",
"No instances created yet" => "هيچ نمونه‌اي هنوز ايجاد نشده است.",
"Monitor Processes" => "ديده‌باني فرايندها",
"Galaxia Monitor Processes" => "ديده‌باني فرايندهاي گالكسي",
"Galaxia Monitor Processes tpl" => "الگوي ديده‌باني فرايندهاي گالكسي",
"processes" => "فرايند",
"being run" => "آغاز شده",
"Exceptions" => "استثنا",
"Monitor workitems" => "ديده‌باني اقلام كاري",
"List of workitems" => "فهرست اقلام كاري",
"instance" => "نمونه",
"Instance Id" => "شناسه‌ي نمونه",
"Instance Name" => "نام نمونه",
"Instance Status" => "وضعيت نمونه",
"Elapsed time" => "زمان صرف شده",
"My activities" => "فعاليت‌هاي من",
"Current Activity" => "فعاليت‌هاي جاري",
"Assigned To" => "منصوب به",
"exception instance" => "نمونه‌ي استثنا",
"exceptions instance" => "نمونه‌هاي استثنا",
"Send Instance" => "نمونه را ارسال كن",
"abort instance" => "نمونه را متوقف كن",
"grab instance" => "نمونه را بگير",
"release instance" => "نمونه را رها كن",
"No activities found" => "هيچ فعاليتي يافت نشد.",
"My instances" => "نمونه‌هاي من",
"No instances found" => "هيچ نمونه‌اي يافت نشد.",
"User Activities" => "فعاليت‌هاي كاربر",
"Galaxia User Activities" => "فعاليت‌هاي كاربر گالكسي",
"Galaxia User Activities tpl" => "الگوي فعاليت‌هاي كاربر گالكسي",
"process" => "فرايند",
"No processes defined or activated yet" => "هنوز هيچ فرايندي تعريف ويا فعال نشده است.",
"user processes" => "فرايندهاي كاربر",
"user activities" => "فعاليت‌هاي كاربر",
"user instances" => "نمونه‌هاي كاربر",
"User Instances" => "نمونه‌هاي كاربر",
"Galaxia User Instances" => "نمونه‌ي كاربر Galaxia",
"Galaxia User Instances tpl" => "الگوي نمونه‌هاي كاربر گالكسي",
"Inst Status" => "وضعيت نمونه",
"Not defined" => "تعريف نشده",
"No instances defined yet" => "هنوز هيچ نمونه‌اي تعريف نشده است.",
"User Processes" => "فرايندهاي كاربر",
"Galaxia User Processes" => "فرايندهاي كاربر گالكسي",
"Galaxia User Processes tpl" => "الگوي فرايندهاي كاربر گالكسي",
"Browsing Workitem" => "مرور اقلام كاري",
"Workitem information" => "اطلاعات اقلام كاري",
"Use cache for external pages" => "صفحات خارجي را در حافظه‌ي خود نگه‌دار",
"All games are from" => "تمام بازي‌ها از اين پايگاه هستند:",
"visit the site for more games and fun" => "براي ساير بازي‌ها و سرگرمي‌ها، نگاهي به اون پايگاه بندازيد.",
"Upload a game" => "يك بازي بارگذاري كنيد",
"Upload a new game" => "بارگذاري يك بازي جديد",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "تصويرك (اگر بازي foo.swf باشد، نام تصويرك بايد foo.swf.gif يا foo.swf.png يا foo.swf.jpg شود)",
"Edit game" => "ويرايش بازي",
"Played" => "بازي شده",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "اگر نمي‌توانيد بازي را ببينيد، به plugin مربوط به flash براي مرورگر خود نياز داريد",
"Accepted requests" => "درخواست‌هاي پذيرفته شده",
"since" => "از",
"Assigned items" => "اقلام تخصيص داده شده",
"Select news group" => "انتخاب گروه خبري",
"Back to servers" => "بازگشت به سرورها",
"Msgs" => "پيغام‌ها",
"News from" => "اخبار از",
"Back to groups" => "بازگشت به گروه‌ها",
"Save position" => "موقعيت را ذخيره كن",
"Reading article from" => "خوانده مقاله از",
"Back to list of articles" => "بازگشت به فهرست مقالات",
"Newsgroup" => "خبرنامه",
"Configure news servers" => "پيكربندي سرورهاي اخبار",
"Configure Newsreader" => "پيكربندي اخبارگو",
"configure newsreader server tpl" => "الگوي پيكربندي سرور اخبارگو",
"Select a news server to browse" => "يك سرور اخبار گو براي مرور انتخاب كنيد",
"server" => "سرور",
"Read the news" => "مشاهده‌ي اخبار",
"News server" => "سرور اخبار",
"Current permissions for this object" => "حقوق دسترسي كنوني براي اين شيئ",
"No category permissions; global permissions apply" => "بدون حقوق دسترسي طبقه‌اي، حقوق دسترسي عمومي اعمال خواهد شد",
"Replicate" => "تكرار",
"Slave" => "برده",
"Master" => "ارباب",
"Operations" => "اعمال",
"Operations Log" => "وقايع ثبت‌شده‌ي اعمال",
"Tiki Shoutbox" => "فريادگاه تيكي",
"Click to Navigate" => "براي هدايت اين‌جا را كليك كنيد",
"Focus:" => "تمركز:",
"big grin" => "شاد",
"cry" => "گريه",
"eek" => "زكي",
"evil" => "شيطون",
"lol" => "قهقهه",
"mr green" => "آقاي سبز",
"razz" => "شوخ",
"redface" => "صورت صورتي",
"rolleyes" => "با چشماي چرخون",
"smile" => "لبخند",
"surprised" => "متعجب",
"twisted" => "پيچونده شده",
"arrow" => "فلش",
"santa" => "سانتا",
"Current folder" => "پوشه‌ي جاري",
"This user is your friend" => "اين كاربر رفيق شماست",
"Your personal Wiki Page" => "صفحه‌ي شخصي ويكي شما",
"Your personal tracker information" => "اطلاعات tracker شخصي شما",
"Confirm new password" => "كلمه‌ي عبور جديد رو تاييد كنيد",
"Current password (required)" => "كلمه‌ي عبور كنوني(ضروري)",
"Edit Items" => "ويرايش اقلام",
"List Charts" => "فهرست نمودارها",
"Last Chart" => "آخرين نمودار",
"Previous Chart" => "نمودار قبلي",
"Chart created" => "نموادار ايجاد شد",
"Next Chart" => "نمودار بعدي",
"Permanency" => "قطعيت",
"chg" => "تغييرات",
"Avg" => "معدل",
"info/vote" => "مشاهده‌ي اطلاعات/دادن راي",
"Next chart will be generated on" => "نمودار بعدي در اين تاريخ توليد خواهد شد",
"View or vote items not listed in the chart" => "مشاهده يا انتخاب اقلامي كه در اين نمودار نيامده‌اند",
"Select something to vote on" => "موردي را براي راي دادن انتخاب كنيد",
"Item information" => "اطلاعات فقره",
"Dif" => "تعريف",
"Best Position" => "بهترين موقعيت",
"Vote this item" => "ارزش اين فقره",
"Highest" => "بيشترين ارزش",
"RSS settings" => "تنظيمات RSS",
"No chart indicated" => "هيچ نموداري مشخص نشده است.",
"No category indicated" => "هيچ طبقه‌اي مشخص نشده است.",
"Permission denied; you cannot assign permissions for this category" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد براي اين طبقه حقوق دسترسي تعريف كنيد",
"Last sites of directory \".\$rc[\"name\"].\" ." => "آخرين پايگاه‌هاي پوشه‌ي \".\$rc[\"name\"].\" .",
"No process indicated" => "هيچ فرايندي مشخص نشده است.",
"Activity name already exists" => "فعاليتي با اين نام قبلا ايجاد شده است",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "مشخص مي‌كند كه آيا فرايند فعال است يا خير. فرايندهاي نامعتبر نمي‌توانند فعال شوند",
"No instance indicated" => "هيچ نمونه‌اي مشخص نشده است.",
"No activity indicated" => "هشچ فعاليتي مشخص نشده است.",
"The process name already exists" => "فعاليتي با اين نام قبلا ايجاد شده است",
"Process already exists" => "اين فرايند هم‌اينك وجود دارد",
"You cant execute this activity" => "شما نمي‌توانيد اين فعاليت را اجرا كنيد",
"You couldn't abort a instance" => "شما نمي‌توانيد يك نمونه را متوقف كنيد",
"You couldn't exception a instance" => "نمي‌توانيد يك نمونه را مستثنا كنيد",
"No title indicated" => "هيچ عنواني مشخص نشده است.",
"No comment indicated" => "هيچ نظري مشخص نشده است.",
"No date indicated" => "هيچ تاريخي مشخص نشده است.",
"The game file must have .swf or .dcr extension" => "نام پرونده‌ي بازي بايد پسودي معادل .swf يا .dcr داشته باشد",
"The thumbnail name must be" => "نام تصويرك بايد ",
"Please supply both files" => "لطفا هردو پرونده را فراهم كنيد",
"No server indicated" => "هيچ سروري مشخص نشده است",
"Cannot connect to" => "عدم توانايي در برقراري ارتباط با",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "اطلاعات لازم براي خواند اخبار مفقود شده است. (سرور، درگاه، نام كاربري، كلمه‌ي عبور و گروه مورد نيازاند)",
"Cannot get messages" => "نمي‌توانم پيغام‌ها را بگيرم",
"A password and your IP address reminder email has been sent " => "پست الكتروينيكي يادآور كلمه‌ب عبور و آدرس IP شما ارسال شد ",
"changed '%s' from '%s' to '%s'" => "'%s' از '%s' به '%s' تغيير كرد",
"Tiki Calendar" => "تقويم تيكي",
"Admin Menu" => "مديريت منو",
"RSS Modules" => "ماژول‌هاي RSS",
"Import PHPWiki Dump" => "وارد كردن  PHPWiki Dump",
"Current events" => "رويدادهاي جاري",
"Last `\$module_rows` visitors" => "`\$module_rows` بازديد كننده‌ي آخر",
"Tiki Logo" => "علامت تيكي",
"User informations" => "اطلاعات كاربر",
"Group informations" => "اطلاعات گروه‌ها",
"Email This Post" => "اين الصاق را با پست الكترونيكي بفرست",
"RSS feeds" => "تغذيه‌ي RSS",
"Use titles in blog posts" => "از عنوان در الصاق‌هاي بلاگ استفاده كن",
"Send blog post" => "الصاق بلاگ را بفرست",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "يك پيوند به اين الصاق براي آدرس‌هاي ذيل ارسال شد:",
"Send post to this addresses" => "الصاق را به اين آدرس‌ها بفرست",
"List of email addresses separated by commas" => "فهرست آدرس‌هاي پست الكترونيكي، تفكيك شده با ويرگول",
"Compose Message" => "ايجاد پيغام",
"%s <b>%s</b> successfully deleted." => "%s <b>%s</b> با موفقيت حذف شد.",
"%s <b>%s</b> assigned to %s <b>%s</b>." => "%s <b>%s</b> به  %s <b>%s</b> اختصاص يافت",
"%s <b>%s</b> removed from %s <b>%s</b>." => "%s <b>%s</b> از %s <b>%s</b> حذف شد.",
"group <b>%s</b> set as the default group of user <b>%s</b>." => "گروه <b>%s</b> با موفقيت به عنوان گروه پيش‌فرض كاربر <b>%s</b> قرار گرفت.",
"Post recommendation at" => "الصاق توصيه شده در",
"Prevent flooding" => "جلوگيري از طغيان",
"Minimum time between posts" => "حداقل زمان بين الصاق‌ها",
"Moderator user" => "كاربر ناظم",
"Moderator group" => "گروه ناظم",
"Send this forums posts to this email" => "الصاق‌هاي اين انجمن را به اين پست الكترونيكي بفرست",
"Prune unreplied messages after" => "پيغام‌هاي بدون جواب بايد بعد از چند روز هرس(حذف) شوند؟",
"Prune old messages after" => "پيغام‌ها بعد از چند روز قديمي هستند و بايد هرس(حذف) شوند؟",
"POP3 server" => "سرور POP3",
"Max attachment size (bytes)" => "بيشينه حجم ضميمه (بايت)",
"Default ordering for topics" => "ترتيب پيش‌فرض براي موضوعات",
"Topics per page" => "تعداد عنوان در هر صفحه",
"Default ordering for threads" => "ترتيب پيش‌‍فرض براي رگه‌ها",
"theme" => "قيافه",
"Please login" => "لطفا وارد شويد",
"Available styles:" => "شيوه‌هاي موجود:",
"logged as" => "وارد شده با عنوان",
"always" => "همواره",
"user decides" => "بنا به تصميم كاربر",
"Use page description:" => "از توضيحات صفحه استفاده كن",
"Favicon icon file name:" => "نام پروندهي تمثال(Icon) پايگاه(favicon filename):‌",
"Favicon icon MIME type:" => "نوع MIME تمثال پايگاه:",
"Not Installed" => "نصب نشده است",
"Includes" => "شامل",
"Assign Perms to this Group" => "حقوق دسترسي اختصاص يافته به اين گروه",
"an existing poll" => "يك راي‌گيري موجود",
"Change administrative info" => "تغيير اطلاعات سرپرستي",
"ERROR: you must include a subject or a message at least" => "خطا: بايد حداقل يك موضوع يا متن وارد كنيد",
"Permission denied. You cannot view pages" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد صفحات را ببينيد",
"The copyright management feature is not enabled." => "خصيصه‌ي مديريت حق انحصاري چاپ(copyright) فعال نيست.",
"Chinese" => "چيني",
"Serbian" => "صربي",
"Users can opt-out internal messages" => "كاربران بتوانند پيغام‌هاي داخلي را دست‌چين كنند",
"Local" => "محلي(Local)",
"Wiki top articles" => "برترين مقالات ويكي",
"Wrong registration code" => "كد ثبت‌نام اشتباه است",
"Username cannot contain whitespace" => "نام كاربر نمي‌تواند جاي خالي داشته باشد",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "آدرسي پست الكترونيكي معتبر نيست. بايد يك آدرس معتبر وارد كنيد",
"More info about \$other_user" => "اطلاعات بيشتر درخصوص \$other_user",
"(idle for \$idletime seconds)" => "(بيكار بري \$idletime ثانيه)",
"__WARNING__: No such module \$plugin!" => "__اخطار__: چنين ماژولي وجود ندارد \$plugin!",
"complete" => "كامل",
"articles" => "مقالات",
"Picture" => "تصوير",
"Missing url parameter for SNARF plugin." => "پارامتر URL براي SNARF مفقود شده است",
"row1col1" => "سطر 1، ستون 1",
"row1col2" => "سطر 1، ستون 2",
"row2col1" => "سطر 2، ستون 1",
"row2col2" => "سطر 2، ستون 2",
"Displays the thumbnail for an image" => "تصويرك يك تصوير را نمايش مي‌دهد",
"Message will be sent to: " => "پيغام براي اين كاربران ارسال خواهد شد:",
"Stay in SSL mode" => "در باب ssl بمان",
"Search Wiki PageName" => "جستجو در نام صفحات ويكي",
"Login as admin" => "ورورد با عنوان 'سرپرست'",
"avatar" => "شكلك",
"Change password" => "كلمه‌ي عبور را تغيير بده",
"Tiki and HTTP Auth" => "تيي و تصديق هويت HTTP",
"Duration:" => "در طول:",
"Feed for forums" => "تغذيه براي انجمن‌ها",
"Fix UTF-8 Errors in Tables" => "رفع اشكالات UTF-8 در جداول",
"Warning: Make a backup of your Database before using this function!" => "اخطار: قبل از استفاده از اين تابع، يك نسخه‌ي پشتيبان از بانك اطلاعاتي خود تهيه كنيد!",
"Warning: If you try to convert large tables, raise the maximum execution time in your php.ini!" => "اخطار: اگر سعي در تبديل جداول بزرگ داشته داريد، بيشينه زمان اجرا را در پرونده‌ي php.ini خود بالا ببريد!",
"This function converts ISO-8859-1 encoded strings in your tables to UTF-8" => "اي تابع، رشته‌هاي كدشده با استاندارد ISO-8859-1 را در جداول شما به UTF-8 تبديل مي‌كند.",
"This may be necessary if you created content with tiki &lt; 1.8.4 and Default Charset settings in apache set to ISO-8859-1" => "اگر شما محتوايي را با تيكي &lt; 1.8.4 تهيه كرده باشيد و charsetپيش‌فرض در apache هروي ISO-8859-1 باشد، اين كار احتمالا ضروري است.",
"UTF-8 Errors fixed" => "خطاهاي رفع شده‌ي UTF-8",
"Investigate" => "استفسار(Investigate)",
"Fix it" => "ترميمش كن",
"List of types" => "فهرست انواع",
"Save and Exit" => "ذخيره كن و خارج شو",
"Assign permissions to category" => "تخصيص حقوق دسترسي به طبقه ",
"Current permissions for this category" => "دسترسي‌هاي جاري براي اين طبقه",
"Remove from this Category Only" => "تنها از اين طبقه حذفش كن",
"Remove from this Category &amp; all its Children" => "از اين طبقه و طبقات فرزندش حذف كن",
"Assign permissions" => "تخصيص حقوق دسترسي به ",
"to group" => "را به گروه",
"this category &amp; all its children" => "اين طبقه و تمام طبقات فرزندانش",
"this category only" => "تنها اين طبقه",
"Assigning permissions for <b>all children</b> is recommended for best performance." => "تخصيص حقوق دسترسي براي  <b>تمام فرزندان</b> براي رسيدن به بهترين عملكرد پيشنهاد مي‌شود",
"You can browse the generated WebHelp here" => "شما مي‌توانيد 'كمك تحت‌وب' توليد شده را اينجا مرور كنيد",
"Allow other user to post in this blog" => "به ديگر كاربران اجازه‌ي الصاق در اين بلاگ را بده",
"Upload picture" => "بارگذاري تصوير",
"Import page" => "وارد كردن صفحه",
"License" => "پروانه",
"Important" => "مهم",
"My Footnotes" => "تبصره‌هاي من",
"Use rating" => "از امتيازدهي استفاده كن",
"Your registration code:" => "كد ثبت‌نام شما:",
"Registration code" => "كد ثبت‌نام",
"Repeat password" => "تكرار ‌كلمه‌ي عبور",
"Remove page" => "صفحه را حذف كن",
"Merge into topic" => "ادغام در عنوان",
"Your admin password has been changed" => "كلمه‌ي عبور سرپرست تغيير كرد",
"No Errors detected" => "هيچ خطايي يافت نشد",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي مشاهده‌ي backlinkهاي اين صفحه را نداريد",
"Permission denied you can not view this section" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد اين بخش را ببينيد.",
"This feature has been disabled" => "اين خصيصه غيرفعال شده است",
"You do not have permissions to edit banners" => "شما حق دسترسي براي ويرايش درفش‌ها(banners) را نداريد",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "دسترسي غير ممكن است، شما نمي‌توانيد بلاگ بسازيد يا تغيير دهيد",
"Permission denied you cannot edit images" => "دسترسي غيرممكن است، شما نمي‌توانيد تصاوير را تغيير دهيد",
"Permission denied you cannot send submissions" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد ارائه كنيد",
"You must be logged in to use this feature" => "براي استفاده از اين خصيصه بايد وارد سامانه شويد",
"Permission denied. You cannot view pages like this page" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد صفحاتي مانند اين صفحه را مشاهده كنيد",
"You cannot admin blogs" => "شما نمي‌توانيم بلاگ‌ها را مديريت كنيد",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد ارائه‌ها را حذف كنيد",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد ارائه‌ها را تاييد كنيد",
"You do not have permissions to view the layers" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي مشاهده‌ي لايه‌ها را نداريد",
"You do not have permissions to delete a file" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي حذف يك پرونده را نداريد",
"You do not have permissions to create a directory" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي ساخت يك پوشه را نداريد",
"You do not have permissions to delete a directory" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي حذف يك پوشه را نداريد",
"You do not have permissions to create an index file" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي ساخت يك پرونده‌ي Index را نداريد",
"Must be logged to use this feature" => "براي استفاده از اين خصيصه، بايد وارد سامانه شويد",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد تاريخچه‌ي اين صفحه را مرور كنيد",
"You don't have permission to edit quizzes." => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي ويرايش اين آزمون را نداريد.",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد نسخ اين صفحه را حذف كنيد",
"Permission denied you cannot rename this page" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد نام اين صفحه را تغيير دهيد",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما حق برگرداندن اين صفحه با حالت قبل را نداريد",
"You are not logged in and no user indicated" => "شما وارد سامانه نشده اين و هيچ كاربري مشخص نشده است.",
"Permission denied you cannot remove the post" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين الصاق را حذف كنيد",
"Creation date (desc)" => "بر اساس تاريخ ايجاد (نزولي)",
"Create new file gallery" => "ايجاد يك سرسراي پرونده‌ي جديد",
"duplicate" => "تكراري است",
"Edit blog" => "ويرايش بلاگ",
"Default y from map center" => "عرض پيش‌فرض براي مركز نقشه",
"Contact us" => "تماس با ما",
"Create new forum" => "ايجاد انجمن جديد",
"CSS file" => "پرونده‌ي CSS",
"Create blog" => "ايجاد بلاگ‌",
"Create new structure" => "ايجاد ساختار جديد",
"name (desc)" => "نام (نزولي)",
"name (asc)" => "نام (صعودي)",
"hits (desc)" => "ضربت-hit- (نزولي)",
"hits (asc)" => "ضربت-hit- (صعودي)",
"creation date (desc)" => "تاريخ ايجاد (نزولي)",
"creation date (asc)" => "تاريخ ايجاد (صعودي)",
"last updated (desc)" => "آخرين تغيير (نزولي)",
"last updated (asc)" => "آخرين تغيير (صعودي)",
"Max impressions" => "بيشينه تعداد نمايش",
"Show the banner only between these dates" => "درفش را تنها در اين بازه‌ي تاريخي نمايش بده",
"From date" => "از تاريخ",
"To date" => "تا تاريخ",
"Show the banner only in this hours" => "درفش را تنها در اين ساعات نمايش بده",
"Show the banner only on" => "درفش را تنها در اين روزها نمايش بده",
"Mon" => "دوشنبه",
"Tue" => "سه‌شنبه",
"Wed" => "چهارشنبه",
"Thu" => "پنج‌شنبه",
"Fri" => "جمعه",
"Sat" => "شنبه",
"Sun" => "يك شنبه",
"Dynamic content system" => "سامانه‌ي محتوي پويا",
"Create new Sheet" => "ساخت ورق جديد",
"Create page" => "صفحه‌ي را بساز",
"Edit task" => "ويرايش وظيفه",
"No arguments indicated" => "هيچ آرگوماني مشخص نشده است",
"preview" => "پيش‌نمايش",
"Passcode to register (not your user password)" => "كدعبور براي ثبت‌نام(اين كلمه‌ي عبور شما نيست)",
"Started" => "تاريخ برپايي",
"Days online" => "برپا (روز)",
"Best day" => "بهترين روز",
"Worst day" => "بدترين روز",
"Activity=" => "فعاليت=",
"List Movies" => "فهرست فيلم‌ها",
"Choose a movie" => "يك فيلم انتخاب كن",
"viewed" => "مشاهده شده",
"find" => "بياب",
"prev" => "قبلي",
"next" => "بعدي",
"Default RDF version" => "نسخه‌ي پيش‌فرض RDF",
"Webmaster" => "كارفرماي وب(webmaster)",
"phplayers are not available on this site" => "لايه‌هاي PHP در اين پايگاه فعال نيستند.",
"No pages links to" => "هيچ صفحه‌اي به اين مورد پيوند ندارد",
"Anti-Bot verification code" => "كد بازبيني ضد ماشيني(Anti-bot)",
"Random Image" => "تصوير تصادفي",
"Comment on the selected post" => "ايراد نظر درمورد الصاق انتخاب شده",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "سلام، {\$mail_user} براي شما اين پيوند را ارسال كرده است",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "يك مقاله‌ي جديد به‌وسيله‌ي {\$mail_user} به {\$mail_site} در {\$mail_date|tiki_short_datetime} ارسال شد",
"The map {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "نقشه‌ي {\$mail_page} به‌وسيله‌ي {\$mail_user} در {\$mail_date|tiki_short_datetime} تغيير كرد",
"The page {\$mail_page} was created by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "صفحه‌ي {\$mail_page} به‌وسيله‌ي  {\$mail_user} در {\$mail_date|tiki_short_datetime} ايجاد شد",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "صفحه‌ي {\$mail_page} به‌وسيله‌ي {\$mail_user} در {\$mail_date|tiki_short_datetime} تغيير كرد.",
"The page {\$mail_page} was commented by {\$mail_user} at {\$mail_date|tiki_short_datetime}" => "نظر {\$mail_date|tiki_short_datetime} به صفحه‌ي {\$mail_page} توسط {\$mail_user} ايراد شد",
"referenced by" => "مرجوع شده از",
"references" => "ارجاعات",
"View Comments" => "مشاهده‌ي نظرها",
"Trackback pings" => "pingهاي trackback",
"URI" => "آدرس URI",
"Blog name" => "نام بلاگ",
"Enlarge area height" => "ارتفاع محدوده را اضافه كن",
"Reduce area height" => "ارتفاع محدوده را كاهش بده",
"Date and Time Formats" => "شكل زمان و تاريخ",
"Trackers with mirror tables" => "Trackerها با جداول آيينه‌اي",
"Use trackers with mirror tables" => "از Trackerها با جداول آيينه‌اي استفاده كن",
"Values are stored in a dedicated table for each tracker, then you can easily manipulate them outside Tikiwiki" => "مقادير در جداول اختصاصي براي هر tracker نگهداري مي‌شوند. بنابراين شما مي‌توانيد به راحتي آن‌ها را خارج از تيكي‌ويكي دستكاري كنيد",
"Validate choice" => "انتخاب‌ها را تاييد اعتبار كن",
"Custom Categories" => "طبقه‌بندي‌هاي متناسب",
"Use wysiwyg editor" => "از ويراستار WYSIWYG استفاده كن",
"Use normal editor" => "از ويراستار معمولي استفاده كن",
"Admin external wikis" => "سرپرستي ويكي‌هاي خارجي",
"tiki admin external wikis template" => "الگوي مديريت ويكي‌هاي خارجي تيكي",
"There are individual permissions set for this forum" => "حقوق دسترسي فردي براي اين انجمن تنظيم شده است",
"Add a subscription newsletters" => "افزودن يك اشتراك خبرنامه",
"Articles (subs)" => "زير مقالات",
"Tbl vis" => "قابل مشاهده؟",
"isMain" => "اصلي؟",
"Upload image for this post" => "بارگذاري تصوير براي اين الصاق",
"Spellcheck" => "بررسي املايي",
"You can include the image in a tiki page using one of these lines" => "به كمك يكي از اين خطوط مي‌توانيد تصوير دلخواه خود را در يك صفحه‌ي تيكي بگنجانيد",
"Current heading" => "سرصفحه‌ي كنوني",
"Number of posts to show" => "تعداد الصاق‌هايي كه بايد نشان داده شود",
"You can include the image in an HTML page using one of these lines" => "به كمك يكي از اين خطوط مي‌توانيد تصوير دلخواه خود را در يك صفحه‌ي HTML بگنجانيد",
"Edit or ex/import Languages" => "ويرايش يا وارد/صادر كردن زبان",
"Edit and create Languages" => "ويرايش و ايجاد زبان‌ها",
"Edit and create languages" => "ويرايش و ايجاد زبان‌ها",
"Create Language" => "ساخت زبان",
"Shortname" => "نام كوتاه",
"Longname" => "نام بلند",
"Im- Export languages" => "وارد/صادر كردن زبان‌ها",
"Select the language to Import" => "زبان را براي وارد كردن انتخاب كنيد",
"Tikiwiki Mods" => "حالات تيكي‌ويكي",
"on:" => "در:",
"On:" => "در:",
"Viewing blog post" => "مشاهده‌ي الصاقات بلاگ",
"Return to blog" => "بازگشت به بلاگ",
"Register this site at tiki.org" => "اين پايگاه رو در tiki.org ثبت كن",
"On this page you can make your tiki site known to tiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites." => "در اين صفحه مي‌توانيد پايگاه خود را به tiki.org بشناسانيد. پايگاه شما در فهرست پايگاه‌هاي شناخته شده‌ي تيكي در tiki.org ثبت خواهد شد.",
"public" => "عمومي",
"This page is being edited by" => "اين صفحه در حال ويرايش شدن است، توسط:",
"Proceed at your own peril" => "با مسئوليت خودتان ادامه دهيد",
"Insert Row" => "درج سطر",
"Insert Column" => "درج ستون",
"Remove Row" => "حذف سطر",
"Remove Column" => "حذف ستون",
"Merge Cells" => "ادغام ستون",
"Restore Cells" => "بازيابي سلول‌ها",
"Copy Calculation" => "محاسبات را كپي كن",
"Format Cell" => "شكل‌دهي سلول",
"Items list" => "فهرست اقلام",
"Permission denied you cannot post" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي لازم براي الصاق را نداريد",
"Tiki RSS feed for blog: " => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي بلاگ: ",
"Shortname must be 2 Characters" => "نام اختصار بايد 2 حرف باشد",
"You must provide a longname" => "بايد نام مشروح را وارد كنيد",
"Language created" => "زبان ايجاد شد",
"Access Denied" => "دسترسي ممنوع است",
"This Tikiwiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "استفاده از اين پايگاه تيكي‌ويكي براي دسترسي از طريق بسياري از ابزارهاي سيار مانند تلفن‌هاي WAP، PDAها، ابزارهاي i-mode و غيره آماده شده است.",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "نمي‌توانم صفحه را تغيير نام بدهم، احتمالا صفحه‌اي با اين نام وجود دارد.",
"A SheetId is required." => "يك شناسه‌ي ورق لازم است.",
"Custom code" => "كد متناسب‌سازي",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "به‌صورت خودكار يك پيوند به شيء مناسب در SourceForge ايجاد كن",
"groups" => "گروه‌هاي كاربري",
"name" => "نام",
"Displays a list of plugins available in this wiki." => "يك فهرست از pluginهاي اين ويكي را نمايش مي‌دهد.",
"Create/edit dsn" => "ايجاد/ويرايش dsn",
"Included group, group users and emails will be refreshed at each newsletter sending" => "در هر ارسال خبرنامه، گروه‌ها، كاربران گره‌ها و پست‌هاي الكترونيكي را تازه كن",
"TikiSheet" => "ورق‌‌هاي تيكي",
"Add or edit a rule" => "ايجاد يا تغيير قوانين",
"AuthorName" => "نام مولف",
"Edit this sheet:" => "ويرايش اين ورق:",
"Class Name" => "نام كلاس",
"Header Rows" => "ستون‌هاي سرصفحه",
"Footer Rows" => "ستون‌هاي پاصفحه",
"You can access the sheet using the following URL" => "با استفاده از YRL روبرو مي‌توانيد به اين ورق دسترسي پيدا كنيد",



"El Salvador" => "El Salvador",
"Federated States of Micronesia" => "Federated States of Micronesia",
"tracker" => "tracker",
"faq" => "faq",
"3" => "3",
"1" => "1",
"2" => "2",
"4" => "4",
"5" => "5",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"Tracker" => "Tracker",
"(AT)" => "(AT)",
"(DOT)" => "(DOT)",
"Pop-up" => "Pop-up",
"Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible." => "Your account request has been stored and will be activated by the admin as soon as possible.",
"low" => "low",
"LDAP" => "LDAP",
"PAM" => "PAM",
"Regex" => "Regex",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)",
"RSS" => "RSS",
"popup" => "popup",
"+" => "+",
"%m/%d" => "%m/%d",
"%" => "%",
"Try to convert HTML to wiki" => "Try to convert HTML to wiki",
"tiki.org" => "tiki.org",
"%m/%d/%Y [%H:%M]" => "%m/%d/%Y [%H:%M]",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php",
"unicode" => "unicode",
"Public for group" => "Public for group",
"very low" => "very low",

"Re:" => "در پاسخ به:",
"This script cannot be called directly" => "اين دستخط(script) نمي‌تواند مستقيما فراخواني شود",
"No page indicated" => "هيچ صفحه‌اي انتخاب نشده است.",
"You must supply all the information, including title and year." => "بايد تمام اطلاعات را فراهم كنيد، اين اطلاعات شامل سال و عنوان نيز هستند.",
"You do not have permission to use this feature" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد از اين خصيصه استفاده كنيد",
"This feature is for admins only" => "اين خصيصه تنها براي سرپرستان است",
"ID" => "شناسه",
"Type" => "گونه:",
"Name" => "نام",
"Description" => "شرح",
"Size" => "حجم",
"Created" => "ايجاد شده در:",
"Last Modified" => "آخرين تغيير",
"Creator" => "ايجاد كننده",
"Comment" => "نظر",
"Files" => "پرونده‌ها",
"Hits" => "ضربت‌ها(Hits)",
"Locked by" => "قفل شده به‌وسيله‌ي",
"Backlinks" => "پيوندهاي معكوس",
"Path" => "مسير",
"Register" => "ثبت‌نام",
"Algeria" => "الجزاير",
"American Samoa" => "ساموآي آمريكايي",
"Angola" => "آنگولا",
"Antigua" => "آنتيگا",
"Argentina" => "آرژانتين",
"Armenia" => "ارمنستان",
"Australia" => "استراليا",
"Austria" => "اتريش",
"Bahamas" => "باهاماس",
"Bahrain" => "بحرين",
"Bangladesh" => "بنگلادش",
"Barbados" => "باربادوس",
"Belarus" => "بلاروس",
"Belgium" => "بلژيك",
"Bermuda" => "برمودا",
"Bolivia" => "بوليوي",
"Brazil" => "برزيل",
"Brunei" => "برونئي",
"Canada" => "كانادا",
"Cayman Islands" => "جزاير كايمن",
"Chile" => "شيلي",
"China" => "چين",
"Colombia" => "كلمبيا",
"Cook Islands" => "جزاير كوك",
"Costa Rica" => "كاستاريكا",
"Croatia" => "كرواسي",
"Cuba" => "كوبا",
"Cyprus" => "قبرس",
"Czech Republic" => "جمهوري چك",
"Denmark" => "دانمارك",
"Dominican Republic" => "جمهوري دمنيكن",
"Ecuador" => "اكوادور",
"Egypt" => "مصر",
"Estonia" => "استووني",
"Fiji" => "جزاير فيجي",
"Finland" => "فنلاند",
"France" => "فرانسه",
"French Polynesia" => "پلینزی فرانسه",
"Germany" => "آلمان",
"Greece" => "يونان",
"Guam" => "گوآم",
"Guatemala" => "گوانتانامو",
"Haiti" => "هائیتی",
"Honduras" => "هندوراس",
"Hungary" => "مجارستان",
"Iceland" => "ايسلند",
"India" => "هند",
"Indonesia" => "اندونزي",
"Iran" => " ايران (جمهوري اسلامي)",
"Iraq" => "عراق",
"Ireland" => "ايرلند",
"Israel" => "فلستين اشغالي",
"Italy" => "ايتاليا",
"Ivory Coast" => "ساحل عاج",
"Jamaica" => "جامائيكا",
"Japan" => "ژاپن",
"Jordan" => "اردن",
"Kazakstan" => "قزاقستان",
"Kenya" => "كنيا",
"Kiribati" => "كريباتي",
"Kuwait" => "كويت",
"Latvia" => "لتوني",
"Lebanon" => "لبنان",
"Lithuania" => "ليتواني",
"Luxemburg" => "لوكرامبورگ",
"Malawi" => "مالاوی",
"Malaysia" => "مالزي",
"Malta" => "مالت",
"Marshall Islands" => "جزاير مارشال",
"Mauritius" => "موريس",
"Mexico" => "مكزيك",
"Morocco" => "مراكش",
"Mozambique" => "موزامبيك",
"Nauru" => "ناورو",
"Nepal" => "نپال",
"Netherlands" => "هلند",
"New Caledonia" => "اسكاتلند جديد",
"New Zealand" => "زلاند نو",
"Nicaragua" => "نيكاراگوئه",
"Nigeria" => "نيجريه",
"Niue" => "نیووی",
"None" => "هيچ‌كدام",
"Norway" => "نروژ",
"Other" => "ساير",
"Pakistan" => "پاكستان",
"Panama" => "پاناما",
"Papua New Guinea" => "پاپوآ گینه نو",
"Paraguay" => "پاراگوئه",
"Peru" => "پرو",
"Poland" => "لهستان",
"Portugal" => "پرتقال",
"Puerto Rico" => "پورتوریکو",
"Quatar" => "قطر",
"Romania" => "روماني",
"Russia" => "روسيه",
"Russian Federation" => "روسيه",
"Samoa" => "ساموآ",
"Saudi Arabia" => "عربستان صعنودي",
"Singapore" => "سنگاپور",
"Slovakia" => "اسلواكي",
"Slovenia" => "اسلوني",
"Solomon Islands" => "جزاير سليمان",
"Somalia" => "سومالي",
"South Africa" => "آفريقاي جنوبي",
"South Korea" => "كره‌ي جنوبي",
"Spain" => "اسپانيا",
"Sri Lanka" => "سريلانكا",
"St Vincent Grenadines" => "سنت وينسنت و گرانادينز",
"Surinam" => "سورينام",
"Sweden" => "سوئد",
"Switzerland" => "سوئيس",
"Taiwan" => "تايوان",
"Thailand" => "تايلند",
"Tonga" => "تانگو",
"Trinidad Tobago" => "تريناداد و توباگو",
"Turkey" => "تركيه",
"Tuvalu" => "تووالو",
"Ukraine" => "اوكراين",
"United Arab Emirates" => "امارات متحده عربي",
"United Kingdom" => "انگلستان",
"United States" => "ايالات متحده آمريكا",
"Uruguay" => "اروگوئه",
"Vanuatu" => "فانواتو",
"Venezuela" => "ونزوئلا",
"Wales" => "ولز",
"Yugoslavia" => "يوگوسلاوي",
"Zambia" => "زامبيا",
"Zimbabwe" => "زيمباوه",
"Arabic" => "عربي",
"Catalan" => "كاتالان",
"Simplified Chinese" => "چيني ساده‌شده",
"Czech" => "چك",
"Danish" => "دانماركي",
"German" => "آلماني",
"English" => "انگليسي",
"English British" => "انگليسي(انگلستاني)",
"Spanish" => "اسپانايي",
"Greek" => "يواناني",
"French" => "فرانسوي",
"Hebrew" => "عبري",
"Croatian" => "كرواسيايي",
"Italian" => "ايتاليايي",
"Japanese" => "ژاپني",
"Korean" => "كره‌اي",
"Hungarian" => "مجارستاني",
"Dutch" => "هلندي",
"Norwegian" => "نروژي",
"Polish" => "لهستاني",
"Português" => "پرتقالي",
"Brazilian Portuguese" => "پرتقالي برزيلي",
"Russian" => "روسي",
"Slovak" => "اسواكي‌اي",
"Serbian Latin" => "صربي لاتين",
"Swedish" => "سوئدي",
"Tuvaluan" => "تاوالان",
"Traditional Chinese" => "چيني سنتي",
"Ukrainian" => "اوكرايني",
"Permission denied" => "دسترسي غيرممكن",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "اين پرونده، يك پرونده‌ي CSV نيست يا اشكالي در نحو آن وجود دارد",
"locked" => "قفل شده",
"locked by" => "قفل شده به‌وسيله‌ي",
"Administration:" => "مديريت:",
"Sunday" => "يك شنبه",
"Monday" => "دو شنبه",
"Tuesday" => "سه شنبه",
"Wednesday" => "چهار شنبه",
"Thursday" => "پنج شنبه",
"Friday" => "جمعه",
"Saturday" => "شنبه",
"in" => "ميان",
"continued" => "ادامه دارد",
"New Image Uploaded by" => "تصوير جديد، بارگذاري شده به‌وسيله‌ي:",
"New Subscriptions" => "اشتراك جديد",
"New Item in Tracker" => "يك فقره‌ي جديد در tracker",
"by" => "به‌وسيله‌ي",
"Wiki" => "ويكي",
"Image Gallery" => "سرسراي تصاوير",
"Articles" => "مقالات",
"Blogs" => "بلاگ‌ها",
"Forums" => "انجمن‌ها",
"Directory" => "پوشه",
"File Gallery" => "سرسراي پرونده",
"FAQs" => "سئوالات متداول",
"Quizzes" => "آزمون‌ها",
"Trackers" => "Trackerها",
"Survey" => "نظرسنجي",
"Newsletter" => "خبرنامه",
"Help" => "كمك",
"article" => "مقاله",
"blog" => "بلاگ",
"directory" => "پوشه",
"forum" => " انجمن",
"image gallery" => "سرسراي تصوير",
"newsletter" => "خبرنامه",
"poll" => "راي‌گيري",
"quiz" => "آزمون",
"wiki page" => "صفحه‌ي ويكي",
"image" => "تصوير",
"calendar" => "تقويم",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "نام تصوير معتبر نيست (به دليل استفاده از فيلترها براي نام پرونده‌ها",
"Cannot upload this file - maximum upload size exceeded" => "حجم اين پرونده از حد مجاز بيشتري است. نمي‌توانم آن را بارگذاري كنم.",
"Anonymous" => "بي‌نام",
"Wrong password. Cannot post comment" => "كلمه‌ي عبور اشتباه است. نمي‌توانم نظر را الصاق كنم",
"You have to enter a title and text" => "شما بايد يك متن و عنوان وارد كنيد",
"Create page:" => "ساخت صفحه:",
"Set" => "تنظيم",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "تغييرات ويكي::apply:تعداد خطوط همخواني ندارد:%s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "تغييرات ويكي::_check:ناموق بود",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "تغييرات ويكي::_check: ترتيب ويرايش بهينه نيست.",
"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "تغييرات ويكي صحيح است:LCS= %s",
"Line:" => "خط:",
"Lines:" => "خطوط:",
"File Galleries" => "سرسراهاي پرونده‌ها",
"Wiki Home" => "مبدا ويكي",
"Home" => "مبدا",
"Blog" => "بلاگ",
"previous page" => "صفحه‌ي قبل",
"next page" => "صفحه‌ي بعد",
"posted on" => "الصاق شده در",
"Continue" => "ادامه",
"By:" => "به‌وسيله‌ي:",
"Read" => "خوانده‌شده‌ها",
"List articles" => "فهرست مقالات",
"Last post" => "آخرين الصاق",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "نام تصوير معتبر نيست (به دليل استفاده از فيلترها براي نام پرونده‌ها)",
"Errors detected" => "خطايي بوجود آمد",
"Upload was not successful" => "بارگذاري موفق نبود(Upload was not successful)",
"No image yet, sorry." => "متاسفم، هنوز هيچ تصويري وجود ندارد.",
"This feature is disabled" => "اين خصلت غيرفعال است",
"No valid ogr2ogr executable" => "ogr2ogr غيرقابل اجرا",
"Could not create \$tdo.mif in data directory" => "نمي‌توانم \$tdo.mif را در پوشه‌ي داده‌ها ايجاد كنم",
"Could not create \$tdo.mid in data directory" => "نمي‌توانم \$tdo.mid را در پوشه‌ي داده‌ها ايجاد كنم",
"unknown" => "ناشناخته",
"User Map Generated in:" => "نقشه‌ي كاربر توليد شده در:",
"Image Map Generated in:" => "تصوير كاربر ساخته شده در:",
"NONE" => "هيچكدام",
"for" => "براي",
"File %s not found" => "پرونده‌ي %s يافت نشد",
"File %s is not a valid archive" => "پرونده‌ي %s يك بايگاني معتبر نيست",
"Impossible to open %s : %s" => "باز كردن %s غيرممكن است: %s",
"Language" => "زبان",
"Section" => "بخش",
"Theme" => "قيافه(Theme)",
"Rows" => "رديف",
"OK" => "قبول",
"Error" => "خطا",
"Users accept internal messages by default" => "به‌صورت پيش‌فرض، كاربران پيغام‌هاي داخلي را دريافت كنند",
"Newest first" => "ابتدا جديدترها",
"ascending" => "صعودي",
"descending" => "نزولي",
"Topic" => "موضوع",
"Title" => "عنوان",
"Visible" => "قابل رؤيت",
"User" => "كاربر",
"Author" => "مؤلف",
"Reads" => "تعداد دفعات مشاهده",
"Images" => "تصاوير",
"Id" => "شناسه",
"Top" => "فوقاني",
"Oldest first" => "ابتدا قديمي‌ترها",
"Points" => "امتياز",
"Authentication method" => "نحوه‌ي تصديق هويت",
"Tiki and PAM" => "تيكي و PAM",
"CAS (Central Authentication Service)" => "خدمات تصديق هويت متمركز(CAS)",
"Web Server" => "سرور وب(Web Server)",
"Port" => "درگاه(port):",
"All" => "همه",
"Creation Date (desc)" => "تاريخ ايجاد (نزولي)",
"Last modification date (desc)" => "بر اساس آخرين تغيير (نزولي)",
"Blog title (asc)" => "عنوان بلاگ (صعودي)",
"Number of posts (desc)" => "تعداد الصاق‌ها (نزولي)",
"Visits (desc)" => "روئيت‌ها (نزولي)",
"Activity (desc)" => "فعاليت (نزولي)",
"Creation date" => "تاريخ ايجاد",
"Last modified" => "آخرين تغيير",
"Disabled" => "غيرفعال",
"Plain text" => "متن ساده",
"Link to user information" => "متصل به اطلاعات كاربر",
"User avatar" => "شكلك كاربر",
"Posts" => "الصاق‌ها",
"Visits" => "بازديدها",
"Activity" => "فعاليت",
"Day" => "روز",
"Year" => "سال",
"5 minutes" => "5 دقيقه",
"CAS server version" => "نسخه‌ي سرور CAS",
"none" => "هيچكدام",
"Version 1.0" => "نسخه‌ي 1.0",
"Version 2.0" => "نسخه‌ي 2.0",
"Never" => "هيچ‌وقت!",
"Users can change theme" => "كاربران ثبت‌نام كرده، مي‌توانند قيافه(theme)ي خود را تغيير دهند",
"Contact user" => "كاربر مورد تماس",
"Count admin pageviews" => "مشاهده‌ي صفحات سرپرست را بشمار",
"default mapfile" => "پرونده‌ي نقشه پيش‌فرض",
"Only with last version" => "تنها با آخرين نگارش",
"Side-by-side diff" => "اختلافات پهلو به پهلو",
"Full side-by-side diff" => "اختلافات پهلو به پهلوي كامل",
"Unified diff" => "اختلافات يك‌جهته",
"Side-by-side view" => "مشاهده‌ي پهلو به پهلو",
"rows" => "رديف",
"Forum" => "انجمن",
"Use direct pagination links" => "دنباله‌هاي صفحه‌گذاري‌هاي مستقيم استفاده كن",
"Validate URLs" => "URLها را تاييد اعتبار كن",
"Links per page" => "پيوندها در هر صفحه",
"Method to open directory links" => "روش باز كردن پيوندهاي پوشه‌ها",
"replace current window" => "در همين صفحه‌ي كنوني",
"new window" => "پنجره‌ي جديد",
"inline frame" => "قاب دروني (inline frame)",
"days" => "روز",
"No error reporting" => "بدون گزارش خطا",
"Report all PHP errors" => "تمام خطاهاي PHP رو گزارش بده",
"Default number of comments per page" => "پيش‌فرض تعداد نظرات در هر صفحه",
"Comments default ordering" => "ترتيب پيش‌فرض نظرات",
"Polls" => "راي‌گيري‌ها",
"Newsletters" => "خبرنامه‌ها",
"Calendar" => "تقويم",
"Banners" => "درفش‌ها",
"Category" => "طبقه",
"Score" => "امتيازدهي",
"Multilingual" => "چند زبانه‌اي",
"FAQ" => "سئوالات متداول",
"Surveys" => "نظرسنجي‌ها",
"Featured links" => "پيوندهاي خاص",
"Copyright" => "حق انحصاري چاپ",
"Shoutbox" => "فريادگاه",
"Maps" => "نقشه‌ها",
"Google Maps" => "نقشه‌هاي گوگل",
"Live support system" => "سامانه‌ي پشتيباني زنده",
"Contact Us" => "تماس با ما",
"PHPLayers" => "PHP Layers Menu System",
"Mobile" => "سيار",
"Webmail" => "پست تحت وب",
"Intertiki" => "بين تيكي(Inter tiki)",
"Mail-in" => "كنترل با پست الكترونيكي",
"Wysiwyg editor" => "ويرايش‌گر Wysiwyg",
"Friendship Network" => "شبكه‌ي رفاقت",
"Banning system" => "سامانه‌ي تحريم",
"Stats" => "آمار",
"Referer Stats" => "آمار مراجعات",
"Redirect On Error" => "هنگام بروز خطا، كاربر را Redirect كن",
"Communications (send/receive objects)" => "ارتباطات (ارسال/دريافت اشيائ)",
"Custom Home" => "مبدا قابل متناسب‌سازي",
"Mini Calendar" => "تقويم جيبي",
"User Preferences Screen" => "صفحه‌ي تنظيمات براي هر كاربر",
"User Notepad" => "صفحه‌ي يادداشت‌برداري براي هر كاربر",
"User Bookmarks" => "صفحه‌ياب براي هر كاربر",
"User Watches" => "ديده‌بان‌هاي كاربر",
"User Watches Translations" => "ديده‌بان‌هاي كاربران را ترجمه كن",
"User Menu" => "منو براي هر كاربر",
"User Tasks" => "سامانه‌ي وظايف براي هر كاربر",
"User Messages" => "سامانه‌ي پيغام براي هر كاربر",
"User Files" => "پرونده براي هر كاربر",
"Integrator" => "كامل كننده",
"XMLRPC API" => "رابط برنامه نويسي XMLRPC",
"Debugger Console" => "ميزكار اشكال‌زدايي",
"Protect against CSRF with a ticket" => "به كمك يك بليط، در برابر CSRF حفاظت كن",
"Detect browser language" => "زبان مرورگر را تشخيص بده",
"Help System" => "سامانه‌ي كمك رساني",
"Smileys" => "صورتك‌ها",
"Dynamic Content System" => "سامانه‌ي محتواي پويا",
"Display menus as folders" => "منوها را مانند پوشه‌ها نمايش بده",
"Activate" => "فعال شود",
"Search and replace" => "جستجو و جايگزيني",
"Submissions" => "ارائه‌ها",
"Rankings" => "رتبه‌بندي‌ها",
"Print" => "چاپ",
"Ignore category viewing restrictions" => "محدوديت‌هاي مشاهده‌ي طبقات را ناديده بگير",
"List pages" => "فهرست صفحات",
"Last changes" => "آخرين تغييرات",
"Orphan pages" => "صفحات يتيم",
"Referer Search Highlighting" => "علامت‌زدن اطلاعات جستجو شده",
"Search stats" => "آمار جستجو‌ها",
"Ignore individual object permissions" => "حقوق دسترسي انفرادي اشياء را ناديده بگير",
"Accept wiki syntax" => "نحو ويكي(wiki syntax) قابل قبول است",
"Edit CSS" => "ويرايش CSSها",
"Theme Control" => "تنظيم قيافه(Theme)",
"Tiki Template Viewing" => "مشاهده‌ي الگوهاي تيكي",
"Edit Templates" => "ويرايش الگوها",
"Site menu bar" => "نوار منو پايگاه",
"Left column" => "ستون سمت چپ",
"Site location bar" => "نوار مكان پايگاه",
"Larger font for" => "قلم درشت‌تر براي",
"Page name" => "نام صفحه",
"Use page description" => "از شرح صفحه استفاده كن",
"Bottom bar" => "نوار پايين",
"Bottom bar icons" => "تمثال‌هاي نوار پايين",
"Bottom bar debug" => "رفع اشكال نوار پايين",
"Use Tabs" => "استفاده از برگه‌ها(tabs)",
"Content templates" => "الگوهاي محتوا",
"Warn on edit conflict" => "هنگام بهوجود آمدن تضاد در ويرايش‌ها، هشدار بده",
"Undo" => "برگشت عمل",
"Footnotes" => "تبصره‌ها",
"Allow HTML" => "HTML مجاز است ",
"Sandbox" => "دست‌گرمي",
"Pictures" => "عكس",
"Export" => "صدور اطلاعات",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "ويكي-كلمات جمع را به مفرد آن‌ها متصل كن",
"Accept dashes and underscores in WikiWords" => "خط تيره و زيرخط در ويكي -كلمه‌ها مجاز است",
"History" => "تاريخچه",
"Discuss pages on forums" => "در خصوص صفحات در انجمن‌ها بحث شود",
"Rating" => "رتبه‌بندي",
"Structures" => "ساختارها",
"Open page as structure" => "صفحه را به عنوان ساختار باز كن",
"Import HTML" => "واردات HTML",
"UserPage prefix" => "پيشوند صفحات كاربران",
"MultiPrint" => "چاپ چندگانه",
"Attachments" => "ضمايم",
"Dumps" => " تخليه(dump)",
"Use challenge/response authentication" => "از تصديق هويت رقابت/پاسخي استفاده كن",
"Automonospaced text" => "متون autospaceشده‌ي خودكار",
"Tables syntax" => "نحو جداول",
"|| for rows" => "|| براي سطرها",
"<return> for rows" => "\\n براي ستون‌ها",
"AutoLinks" => " پيوندهاي خودكار (AutoLinks)",
"Hotwords" => "واژگان آتشين",
"Gender" => "جنس",
"Number of friends" => "تعداد دوستان",
"Country" => "كشور",
"E-mail" => "آدرس پست الكترونيكي",
"Last login" => "آخرين ورود",
"Distance" => "فاصله",
"seconds" => "ثانيه",
"Image galleries" => "سرسراهاي تصاوير",
"File galleries" => "سرسراهاي پرونده‌ها",
"Directories" => "پوشه‌ها",
"Allow same file to be uploaded more than once" => "بارگذاري يك پرونده‌ي پيش از يك بار مجاز است",
"Mb" => "مگابايت",
"Storage" => "انباره",
"Uploaded filenames must match regex" => "نام پرونده‌هاي بارگذاري شده بايد با اين اصطلاح همخواني داشته باشد",
"Plain" => "ساده",
"Threaded" => "مانند نخ كشيده",
"Headers Only" => "فقط سرفصل",
"Title (desc)" => "عنوان (نزولي)",
"Title (asc)" => "عنوان (صعودي)",
"Topics" => "عناوين",
"Posts per day" => "الصاق‌ها در روز",
"Topics (desc)" => "عناوين (نزولي)",
"Threads (desc)" => "رگه(thread)ها (نزولي)",
"Last post (desc)" => "آخرين الصاق (نزولي)",
"Name (desc)" => "نام (نزولي)",
"Name (asc)" => "نام (صعودي)",
"Browser width" => "عرض مرورگر",
"Browser height" => "ارتفاع مرورگر",
"Navigation depth" => "‘عمق مرور",
"Node size" => "حجم گره",
"Text size" => "حجم متن",
"Spring (connection) size" => "حجم ارتباط",
"Existing page node color" => "رنگ گره‌ي صفحه‌ي موجود",
"Missing page node color" => " رنگ گره‌ي صفحه‌ي مفقود",
"Camera distance adjusted relative to nearest node" => "فاصله‌ي دوربين باتوجه به نزديك‌ترين گره",
"Camera distance" => "فاصله‌ي دوربين",
"Field of view" => "ميدان ديد",
"Feed animation interval (milisecs)" => "فرجه‌ي تغذيه‌ي انگيزش (ميلي ثانيه)",
"Friction constant" => "ثابت اصطحكاك",
"Elastic constant" => "ثابت ارتجاعي",
"Eletrostatic constant" => "ثابت الكترواستاتيك",
"Node mass" => "جرم گره",
"Node charge" => "هزينه‌ي گره",
"Browser title" => "عنوان مرورگر",
"Home page" => "صحفه‌ي مبدا",
"Use group homepages" => "استفاده از صفحات مبدا براي گروه‌ها",
"Go to group homepage only if login from default homepage" => "تنها در صورتي كه از صفحه‌ي پيش‌فرض وارد شدند، به صفحه‌ي مبدا گروه برو",
"Temporary directory" => "پوشه‌ي موقت",
"Help URL" => "URL كمك",
"Open external links in new window" => "پيوند(link)هاي خارجي را در پنجره‌ي جديد باز كن",
"Full path to gdaltindex" => "آدرس كامل به gdaltindex",
"Full path to ogr2ogr" => "آدرس كامل به ogr2ogr",
"Map Zone" => "قلمرو نقشه",
"Display modules to all groups always" => "همواره ماژول‌ها را تمام گروه‌ها نشان بده",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "ماژول‌هاي كاربران بي‌نام را از كاربران ثبت‌نام كرده مخفي كن",
"Subtitle" => "زيرنويس",
"Maximum number of records in listings" => "بيشينه تعداد ركوردها در فهرست‌برداري‌ها",
"Users can register" => "كاربران مي‌توانند ثبت‌نام كنند",
"Remember me" => "مرا به خاطر داشته باش",
"Duration" => "مدت زمان",
"minutes" => "دقيقه",
"hour" => "ساعت",
"hours" => "ساعت",
"day" => "روز",
"week" => "هفته",
"month" => "ماه",
"year" => "سال",
"Custom home" => "متناسب‌سازي مبدا",
"Default x for map center" => "طول پيش‌فرض براي مركز نقشه",
"Default zoom level" => "مقدار پيش‌فرض بزرگ‌نمايي(zoom)",
"whole earth" => "تمام جهان",
"country size" => "اندازه‌ي كشور",
"city size" => "اندازه‌ي شهر",
"max zoom" => "بيشينه بزرگنمايي",
"Home Blog (main blog)" => "بلاگ مبدا(بلاگ اصلي)",
"Home Forum (main forum)" => "انجمن مبدا (انجمن اصلي)",
"Home Gallery (main gallery)" => "سرسراي مبدا (سرسراي اصلي)",
"HTTP port" => "درگاه HTTP",
"HTTPS port" => "درگاه HTTPS",
"Allow secure (https) login" => "ورود امن (https) مجاز است",
"Require secure (https) login" => " ورود امن (https) ضروري است ",
"Normal" => "عادي",
"Direction" => "جهت",
"Left" => "چپ",
"Right" => "راست",
"Up" => "بالا",
"Down" => "پايين",
"Use database for translation" => "از بانك اطلاعاتي براي ترجمه استفاده كن",
"Layout per section" => "هر بخش، نماي مخصوص به خود را داشته باشد",
"Long date format" => "شكل تاريخ طويل",
"Long time format" => "شكل زمان طويل(long time)",
"%A %d of %B, %Y" => "%A %d از %B, %Y",
"full path to mapfiles" => "آدرس كامل پرونده‌هاي نقشه",
"Wiki Page for Help" => "صفحه‌ي ويكي براي كمك",
"Wiki Page for Comments" => "صفحه‌ي ويكي براي نظرات",
"Maximum mailbox size (messages, 0=unlimited)" => "بيشينه فضاي صندوق پستي)تعداد پيغام، 0 به معني بدون محدوديت)",
"Maximum mail archive size (messages, 0=unlimited)" => "بيشينه فضاي صندوق بايگاني)تعداد پيغام، 0 به معني بدون محدوديت)",
"Maximum sent box size (messages, 0=unlimited)" => "بيشينه فضاي صندوق پيگيري(sent box))تعداد پيغام، 0 به معني بدون محدوديت)",
"geo.position" => "موقعيت جغرافيايي",
"geo.region" => "منطقه‌ي جغرافيايي",
"geo.placename" => "نام جغرافيايي محلي",
"PAM service" => "خدمات PAM",
"Currently unused" => "هم‌اكنون استفاده نمي‌شود",
"Email address" => "آدرس پست الكترونيكي",
"Proxy port" => "درگاه(port) پروكسي",
"Record untranslated strings" => "ركورد ترجمه نشده است",
"Refresh rate" => "نرخ بازيابي(Refresh)",
"Minimum length of search word" => "حداقل طول كلمه‌ي جستو شده",
"Max. number of words containing a syllable" => "بيشينه تعداد كلماتي كه يك هجا را مي‌سازند",
"Max. age in hours of syllable search cache" => "بيشينه عمر cache جستجوي هجا به ساعت",
"LRU list purging rate" => "نرخ پاك‌سازي فهرست LRU",
"LRU list length" => "طول فهرست LRU",
"Wiki Pages" => "صفحات ويكي",
"Database" => "بانك اطلاعاتي",
"Short date format" => "شكل تاريخ كوتاه",
"Short time format" => "شكل زمان كوتا(short time)",
"After" => "بعداز",
"Before" => "قبل از",
"Publish" => "منتشر شود",
"Center" => "مركز",
"Alt. description (e.g. for text browsers)" => " شرح جايگزين (مثلا براي مرورگرهاي مبتني بر متن)",
"Modified" => "تغيير كرده در:",
"Use proxy" => "از پروكسي(proxy) استفاده كن",
"Displayed time zone" => "نمايش زمان",
"Number of visited pages to remember" => "تعداد صفحات ديده شده‌اي كه  بايد در ياد بماند",
"User information" => "اطلاعات كاربر",
"Private" => "شخصي",
"Public" => "عمومي؟",
"Use double-click to edit pages" => "از double-click براي ويرايش صفحات استفاده كن",
"Tasks per page" => "وظيفه در هرصفحه",
"Messages per page" => "پيغام در هر صفحه",
"Allow messages from other users" => "دريافت پيغام از ساير كاربران مجاز است",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "هنگامي كه پيامي با درجه‌ي اولويت برابر يا بزرگتر از اين دريافت مي‌كنم، آن را با يك پست الكترونيكي برايم بفرست",
"My pages" => "صفحات من",
"My blogs" => "بلاگ‌هاي من",
"My galleries" => "سرسراهاي من",
"My messages" => "پيغام‌هاي من‌",
"My tasks" => "وظايف من",
"My items" => "اقلام من",
"Show user's info on mouseover" => "هنگام اشاره‌ي موش‌واره، اطلاعات كاربر را نمايش بده",
"Edit idle timeout" => "مهلت ويرايش",
"Allow viewing HTML mails?" => "اجازه‌ي مشاهده‌ي پست‌هاي الكترونيكي HTML رو بده",
"Maximum size for each attachment" => "بيشينه حجم هر ضميمه",
"Unlimited" => "نامحدود",
"Complete" => "كامل",
"Business style" => "سبك تجاري",
"Collaborative style" => "سبك همكاري",
"Cache wiki pages (global)" => "صفحات ويكي را cache كن(عمومي)",
"no cache" => "بدون cache",
"minute" => "دقيقه",
"Dynamic variables" => "متغييرهاي پويا",
"Page creators are admin of their pages" => "سازنده‌هاي صفحات، همان مالكان آن‌ها هستند",
"Create watch for author on page creation" => "براي ويراستار هنگام ساخت صفحات، ديده‌بان بساز",
"Enable watches on comments" => "ديده‌بان در 'نظرات' فعال باشد",
"Enable watch events when I am the editor" => "هنگامي كه من ويراستار هستم، ديده‌بان رويدادها فعال باشد",
"Last modification date" => "تاريخ آخرين تغييرات",
"Last modified by" => "آخرين بار به‌وسيله‌ي ايشان تغيير كرده است",
"Version" => "نسخه",
"Status" => "وضعيت",
"Versions" => "نسخه",
"Links" => "پيوندها",
"Categories" => "طبقات",
"Default sort order" => "مرتب‌سازي پيش‌فرض",
"Enable wiki 3D browser" => "مرورگر 3بعدي ويكي فعال باشد",
"Load page on navigation" => "هنگام مرور صفحه را بار كن",
"Username" => "نام كاربري",
"Password" => "كلمه‌ي عبور",
"Security" => "امنيت",
"Page cannot be found" => "چنين صفحه‌اي پيدا نشد",
"Wiki top pages" => "بهترين صفحات ويكي",
"Most relevant pages" => "مرتبط‌ترين صفحات",
"Relevance" => "رابطه",
"Wiki last pages" => "آخرين صفحات ويكي",
"Forums last posts" => "آخرين الصاقات انجمن‌ها",
"Topic date" => "تاريخ عنوان",
"Forums most read topics" => "پرخواننده‌ترين انجمن‌ها",
"Forums best topics" => "بهترين عناوين انجمن‌ها",
"Forums most visited forums" => "پربيننده‌ترين انجمن‌ها",
"Forums with most posts" => "پر الصاق ترين پربيننده‌ترين",
"Wiki top galleries" => "سرسراهاي برتر ويكي",
"Wiki top file galleries" => "سرسرهاي برتر پرونده‌هاي",
"Wiki top images" => "تصاوير برتر ويكي",
"Wiki top files" => "پرونده‌هاي برتر ويكي",
"Downloads" => "دريافت‌ها",
"Wiki last images" => "آخرين تصاوير ويكي",
"Upload date" => "تاريخ بارگذاري",
"Wiki last files" => "خرين پرونده‌هاي ويكي",
"Top articles" => "برترين مقالات",
"Most visited blogs" => "پربيننده‌ترين بلاگ‌ها",
"Most active blogs" => "فعال‌ترين بلاگ‌ها",
"Blogs last posts" => "آخرين الصاق بلاگ",
"Post date" => "تاريخ الصاق",
"Wiki top authors" => "برترين مؤلفان ويكي",
"Pages" => "صفحات",
"Top article authors" => "برترين مؤلفان مقالات",
"Registered" => "اعضا",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "شما يك پست الترونيكي با اطلاعات كافي براي اولين ورود به اين پايگاه دريافت خواهيد كرد",
"Password is required" => "احتياج به كلمه‌ي عبور است",
"The passwords don't match" => "كلمه‌ي عبور همخواني ندارد",
"User already exists" => "اين كاربر قبلا ايجاد شده بود",
"Invalid username" => "نام كاربري معتبر نيست",
"Username is too long" => "نام كاربري پيش از حد بلند است",
"characters long" => "حرف داشته باشد",
"Wrong passcode. You need to know the passcode to register at this site" => "كدعبور اشتباه است. براي ثبت‌نام در اين پايگاه، بايد كدعبور را بدانيد",
"change" => "تغيير بده",
"Today" => "امروز",
"and" => "و-با-",
"from" => "از",
"replied" => "پاسخ داده‌شده",
"Login" => "ورود",
"See other users' profiles" => "مشاهده‌ي نمايه‌ي(profile) ساير كاربران",
"Have your profile seen" => " مشاهده‌ي نمايه‌ي(profile) خود توسط ديگر كاربران",
"Make friends" => "رفيق شدن",
"Receive message" => "دريافت پيغام",
"Send message" => "ارسال پپغام",
"Read an article" => "خواندن يك مقاله",
"Publish an article" => "انتشار يك مقاله",
"Have your article read" => "خوانده شدن مقاله",
"Upload new file to gallery" => "بارگذاري پرونده‌ي جديد به سرسرا",
"Download other user's file" => "دريافت پرونده‌هاي ساير كاربران",
"Have your file downloaded" => "دريافت شدن پرونده‌هاي بارگذاري شده",
"Create a new image gallery" => "ايجاد يك سرسراي جديد",
"Upload new image to gallery" => "بارگذاري تصوير جديد در سرسرا",
"See other users' galleries" => "مشاهده‌ي سرسراي تصاوير ديگر كاربران",
"See other users' images" => "مشاهده‌ي تصاوير ساير كاربران",
"Have your gallery seen by other users" => "مشاهده‌ي سرسراي خود به‌وسيله‌ي ديگر كاربران",
"Have your image seen" => "ديده‌شدن تصوير خود",
"Create new blog" => "يك بلاگ جديد ايجاد كن",
"Post in a blog" => "الصاق در يك بلاگ",
"Read other users' blogs" => "خواندن بلاگ‌هاي ساير كاربران",
"Have your blog read" => "خوانده‌شدن بلاگ توسط ساير كاربران",
"Create a new wiki page" => "ساخت يك ويكي جديد",
"Edit an existing page" => "ويرايش يك صفحه‌ي موجود",
"Attach file" => "ضميمه كردن پرونده",
"Gallery" => "سرسرا",
"Image" => "تصوير",
"Article" => "مقاله",
"Blog post" => "الصاق بلاگ",
"Unknown" => "ناشناخته",
"Trackeritem" => "فقره‌ي tracker",
"Directory category" => "طبقه‌ي پوشه",
"Last articles." => "آخرين مقالات",
"Tiki RSS feed for articles" => "تغذيه‌ي RSSهاي تيكي براي مقالات",
"Last posts to weblogs." => "آخرين الصاق‌ها به وبلاگ‌ها",
"Tiki RSS feed for weblogs" => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي وبلاگ‌ها",
"Last sites." => "آخرين پايگاه‌ها",
"Tiki RSS feed for directory sites" => "تغذيه‌ي RSS براي پايگاه‌هاي پوشه",
"Last files uploaded to the file galleries." => "آخرين پرونده‌هاي بارگذاري شده در سرسراهاي پرونده",
"Tiki RSS feed for file galleries" => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي سرسراهاي پرونده",
"Tiki RSS feed for the file gallery: " => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي سرسراي پرونده‌ي: ",
"Tiki RSS feed for forum: " => "تغذيه‌ي RSS براي انجمن: ",
"Last topics in forums." => "آخرين موضوعات در انجمن‌ها",
"Tiki RSS feed for forums" => "تغذيه‌ي RSS براي انجمن‌ها",
"Last images uploaded to the image galleries." => "آخرين تصاوير بارگذاري شده به سرسراهاي تصاوير",
"Tiki RSS feed for image galleries" => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي سرسراهاي تصاوير",
"Tiki RSS feed for the image gallery: " => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي سرسراي تصوير: ",
"Last modifications to the Wiki." => "آخرين تغييرات ويكي",
"Tiki RSS feed for the wiki pages" => "تغذيه‌ي RSS تيكي براي صفحات ويكي",
"new" => "جديد",
"Link" => "پيوند",
"Prev" => "قلي",
"Next" => "بعدي",
"comment" => "ايراد نظر",
"Tip" => "نكته",
"click here" => "اين‌جا را كليك كنيد",
"Edit Template" => "ويرايش الگو",
"Hide" => "مخفي كن",
"help" => "كمك",
"Cancel" => "لغو",
"The text is" => "متن عبارت است از",
"character(s) too long - please edit it." => "تعداد حروف بيش از حد است. لطفا اصلاح كنيد.",
"Date Selector" => "انتخاب‌گر تاريخ",
"Select All" => "انتخاب همه",
"second" => "ثانيه",
"done" => "انجام شد",
"Text cut here" => "متن اين‌جا قطع مي‌شود",
"Task" => "وظيفه",
"Priority" => "اولويت",
"Start date:" => "تاريخ شروع:",
"End date:" => "تاريخ پايان:",
"Friend" => "رفيق",
"Last seen on" => "آخرين بار روئيت شده در",
"(idle for %s seconds)" => "(بيكار براي %s ثانيه)",
"User information - Click for more info" => "اطلاعات كاربر – براي اطلاعات بيشتر اين‌جا را كليك كنيد",
"Yes" => "بله",
"No" => "خير",
"pvs" => "قبلي",
"Use this tree to copy the structure" => "از اين درختواره براي كپي ساختار استفاده كن",
"created from structure" => "ايجاد شده از ساختار",
"Table of contents" => "فهرست",
"text" => "متن",
"Sea Surfing (CSRF) detected. Operation blocked." => "Sea Surfing (CSRF)  كشف شدو عمليات مسدود شد.",
"unknown error" => "خطاي نامشخص",
"You are not logged in" => "شما به سامانه وارد نشده‌ايد",
"You do not have permission to view this section" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي لازم براي مشاهده‌ي اين بخش را نداريد",
"You are banned from" => "دسترسي شما به اين بخش ممنوع شده است:",
"wiki" => "ويكي",
"img-g" => "تصوير-g",
"file-g" => "پرونده-g",
"faqs" => "سئوالات متداول",
"quizzes" => "آزمون‌ها",
"arts" => "هنرها",
"blogs" => "بلاگ‌ها",
"forums" => "انجمن‌ها",
"Click to edit dynamic variable" => "براي ويرايش متغيير پويا اين‌جا را كليك كنيد",
"Update variables" => "به‌روز رساني متغييرها",
"Show" => "نمايش بده",
"sad" => "غمگين",
"confused" => "گيج",
"cool" => "آرام",
"mad" => "قاطي",
"%d points" => " امتياز%d",
"Removed" => "حذف شد",
"at" => "راس ساعت",
"Unknown language" => "زبان ناشناخته",
"Click here to confirm your action" => "براي تاييد اين دكمه را بفشاريد",
"Email" => "پست الكترونيكي",
"Heading" => "سرنامه(عنوان)",
"Title bar" => "ميله‌ي عنوان",
"Wiki Help" => "كمك از ويكي",
"Find" => "دنبال اين بگرد",
"Item Modification" => "تغيير فقره",
"Item" => "قلم",
"Item creation" => "ايجاد فقره",
"Subject" => "موضوع",
"Tracker was modified at " => "Tracker در اين‌جا تغيير كرد  ",
"View the tracker item at:" => "فقره‌ي tracker را در اين‌جا مشاهده كنيد:",
"text field" => "رشته‌ي متني",
"size" => "اندازه",
"textarea" => "متن",
"checkbox" => "جعبه انتخاب(checkbox)",
"numeric field" => "ستون عددي",
"drop down" => "كركره‌اي",
"user selector" => "انتخاب كاربران",
"group selector" => "انتخاب گروه كاربري",
"country selector" => "انتخاب كشور",
"date and time" => "زمان و تاريخ",
"jscalendar" => "تقويم JS",
"action" => "عمل",
"header" => "سرصفحه",
"category" => "طبقه",
"item link" => "پيوند به فقره",
"items list" => "فهرست اقلام",
"email" => "پست الكترونيكي",
"url" => "آدرس اينترنتي",
"system" => "سامانه",
"attachment" => "ضميمه",
"stars" => "شروع",
"open" => "باز",
"pending" => "معلق",
"closed" => "بسته",
"Message" => "پيغام",
"No extra information for that attached file. " => "هيچ اطلاعات اضافي در خصوص پرونده‌ي ضميمه‌شده وجود ندارد ",
"child categories" => "طبقات فرزند",
"objects in category" => "اشياء در طبقه",
"Password should be at least" => "كلمهِ‌ي عبور بايد حداقل",
"Password must contain both letters and numbers" => "كلمه‌ي عبور بايد هم شامل حروف و و هم عدد باشد.",
"The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "پست الكترونيكي ثبت‌نام را نمي‌توانم ارسال كنيم. با سرپرست تماس بگيريد",
"Company" => "سازمان",
"State" => "وضعيت",
"No subject" => "بدون موضوع",
"Location" => "محل",
"Info" => "اطلاعات",
"Displays browser client info" => "نمايش اطلاعات مرورگر ارباب رجوع",
"Creates a link to an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ANAME plugin, which specifies the location and name of the anchor" => "يك پيوند به يك لنگر(anchor) در صفحه‌اي از ويكي قرار مي‌دهد. در اتحاد با pluginاي كه نام و مكان لنگر را مشخص مي‌كند(ANAME) استفاده شود.",
"linktext" => "متن پيوند",
"Creates an anchor in a wiki page. Use in conjunction with the ALINK plugin, which specifies a link to the anchor" => "يك پيوند به يك لنگر(anchor) در صفحه‌اي از ويكي قرار مي‌دهد. در اتحاد با pluginاي كه پيوندبه لنگر را مي‌سازد(ALINK) استفاده شود.",
"Field" => "ستون",
"Attachment" => "ضميمه",
"Displays an attachment or a list of them" => "يك ضميمه يا فهرستي از آن‌ها نمايش مي‌دهد",
"File" => "پرونده",
"Page" => "صفحه‌ي",
"No such attachment on this page" => "چنين پميمه‌اي در اين صفحه وجود ندارد",
"Avatar" => "شكلك",
"Displays the user Avatar" => "شكلك كاربر رو نمايش بده",
"username" => "نام كاربري",
"Back" => "بازگشت",
"List all pages that link to specific pages" => "تمام صفحاتي كه به يك صفحه‌ي خاص اشاره مي‌كنند را فهرست مي‌كند",
"One page links to" => "يك صفحه به اين مورد پيوند دارد",
"pages link to" => "صفحاتي كه به اين مورد پيوند دارند",
"Zone" => "قلمرو",
"Display" => "نمايش",
"URL" => "آدرسي اينترنتي",
"Insert theme-styled box on wiki page" => "جعبه‌ي سبك قيافه در صفحه‌ي ويكي قرار بگيرد",
"Clear" => "پاك كن",
"Url" => "آدرس اينترنتي",
"Label" => "برچسب",
"List" => "فهرست",
"Table" => "جدول",
"Insert list of items with the current/given category in the wiki page" => "در صفحات ويكي، فهرست اقلام طبقه‌ي جاري/انتخابي را درج كن",
"Categories are disabled" => "طبقات غيرفعال‌اند",
"Object" => "شئي",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "اشياء تيكي كه طبقه‌بندي نشده‌اند را نمايش بده",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "آدرس كامل طبقه را براي هر طبقه كه اين صفحه‌ي ويكي به آن تعلق دارد درج كن",
"Mode" => "حالت",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "محتويات plugin را در مركز صفحه‌ي ويكي قرار بده",
"Chart" => "نام نمودار",
"title" => "عنوان",
"Code" => "دستورالعمل",
"Displays a snippet of code" => "يه تيكه از كد را نمايش بده",
"code" => "دستورالعمل",
"note: colors and ln are exclusive" => "نكته: رنگ‌ها و ln اختصاصي هستند",
"Dynamic Content" => "محتوي پويا",
"Cookie" => "كوكي",
"Insert copyright notices" => "اطلاعيه‌ي حقوق انحصاري چاپ(copyright) را درج كن",
"On" => "در",
"Days" => "روز",
"Hours" => "ساعت",
"Minutes" => "دقيقه",
"Example" => "مثال",
"Pre" => "قبلي",
"Creates a definition list" => "يك فهرست تعريف تهيه كن",
"term" => "دوره",
"definition" => "معني",
"one definition per line" => "يك معني در هر خط",
"Events" => "رويدادها",
"Upcoming events" => "رويدادهاي قريب‌الوقوع",
"Displays the data using the Tikiwiki odd/even table style" => "اطلاعات را با استفاده از سبك جدول زوج/فرد تيكي-ويكي نمايش بده",
"cells" => "سلول(ها)",
"Date" => "تاريخ",
"Displays a Flash (.swf) file in the wiki page" => "نمايش يك پرونده‌ي SWF در صفحه‌ي ويكي",
"High" => "زياد",
"Low" => "كم",
"Blog Posts" => "الصاقات بلاگ",
"all" => "همه موارد",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "عناوين تمام صفحه‌هاي اين ويكي را جستجو كن",
"failed" => "ناموفق بود",
"description" => "شرح",
"Value" => "مقدار",
"Displays a graphical GAUGE" => "يك پيمانه‌ي ترسيمي(Graphical GAUGE) نمايش بده",
"Spreadsheet" => "صفحه‌گسترده",
"The user has chosen to make his information private" => "كاربر اين اطلاعات را جزو اطلاعات شخصي خود قرار داده است",
"Group" => "نام گروه",
"Groups" => "گروه‌هاي كاربري",
"HTML code" => "كد HTML",
"Image ID" => "شناسه‌ي تصوير",
"Thumbnail" => "تصويرك",
"Browse" => "مرور",
"Download" => "دريافت",
"Include" => "شامل",
"Start" => "شروع",
"Stop" => "توقف",
"Include a page" => "شامل يك صفحه است",
"Default Group" => "گروه پيش‌فرض",
"Displays the text only if the language matchs" => "فقط درصورتي كه زبان همخواني داشت متن را نمايش مي‌دهد",
"Last Modification" => "آخرين تغييرات",
"List Pages" => "فهرست صفحات",
"Sort" => "مرتب بر اساس",
"or" => "يا",
"Filter" => "فيلتر",
"Map" => "نگاشت",
"Feature disabled" => "خصيصه غيرفعال شد",
"Template" => "الگو",
"Style" => "سبك",
"Module Name" => "نام ماژول",
"Please choose a module" => "لطفا يك ماژول انتخاب كنيد",
"to be used as argument" => "براي استفاده به‌عنوان آرگومان",
"Displays a module inline in a wiki page" => "يك ماژول را در ميان صفحه نمايش مي‌دهد",
"Sorry, no such module" => "متاسفانه چنين ماژولي وجود ندارد",
"Displays the data using a monospace font" => "داده‌ها را با استفاده از يك قلم monospace نمايش مي‌دهد",
"Font" => "قلم",
"Text" => "متن",
"Sticky" => "چسب‌‌ناك",
"data" => "داده‌ها",
"Permissions" => "دسترسي‌ها",
"Module" => "ماژول",
"Poll" => "راي‌گيري",
"Displays the output of a poll, fields are indicated with numeric ids." => "خروجي يك راي‌گيري را نمايش مي‌دهد، ستون‌ها را اعداد مشخص مي‌شوند",
"missing poll ID for plugin POLL" => "شناسه‌ي راي‌گيري براي plugin راي‌گيري مفقود شده است",
"User Information" => "اطلاعات كاربر",
"User Preferences" => "تنظيمات كاربر",
"admin" => "مديريت تقويم‌ها",
"Preferences" => "تنظيمات",
"Takes regex expressions and parses the content between the REGEX tags and replaces the text." => "عبارت regex را مي‌گيرد و محتواي بين تگ‌هاي آن را تجزيه كرده با متن جايگزين مي‌كند",
"one data per line" => "يك داده در هر خط",
"Warning" => "اخطار",
"Close" => "ببند",
"Icon" => "تمثال",
"Sheet Heading" => "سرصفحه‌ي ورق",
"Create New Sheet" => "ساخت ورق جديد",
"List wiki pages" => "فهرست صفحات ويكي",
"Action" => "عمل",
"Chat" => "گپ‌زني(chat)",
"The SNARF plugin replaces itself with the HTML body of a URL.  Arbitrary regex replacement can be done on this content using regex and regexres, the latter being used as the second argument to preg_replace." => "pluin مربوط به SNARF، خود را جايگزين متن HTML مربوط به آن URL مي‌كند. Regex به‌صورت دلخواه",
"This data is put in a CODE caption." => "Plugin مربوط به SNARF خود را جايگزين بدنه‌ي HTML يك URL مي‌كند. جايگزيني Regex نيز با استفاده از regex يا regexres در محتوا ممكن خواهد بود كه مورد دوم به عنوان آرگوماني براي preg_replace استفاده خواهد شد.",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "مربت كردن محتواي يك plugin در صحفه‌ي ويكي",
"Order" => "ترتيب",
"Split a page into rows and columns" => "انشعاب يك صفحه به سطرها و ستون‌ها",
"First" => "اولين",
"Column" => "ستنون",
"Edit" => "ويرايش",
"Missing db param" => "پارامتر بانك اطلاعاتي مفقود است",
"Run a sql query" => "اجراي يك جستار SQL",
"sql query" => "جستار SQL",
"Added" => "اضافه شد",
"Displays text in subscript." => "متن را در پانويس نمايش مي‌دهد",
"Subscribe" => "عضويت",
"No pages found for title search" => "هيچ صفحه‌اي براي اين جستجو در عناوين يافت نشد",
"One page found for title search" => "يك صفحه در جستجوي عناوين يافت شد",
"pages found for title search" => "صفحه در جستجوي عناوين يافت شد",
"Structure ID" => "شناسه‌ي ساختار",
"Translate" => "ترجمه كن",
"Fields" => "ستون‌ها",
"to" => "تا",
"template" => "الگو",
"Parent" => "منشا",
"Overwrite" => "روي اطلاعات قبلي بنويس",
"Preview" => "پيش‌نمايش",
"reset" => "بازنشاني",
"View" => "مشاهده",
"Open" => "باز",
"Displays an input form for tracker submit" => "يك فرم ورودي براي ارائه‌ي tracker نمايش مي‌دهد",
"Fields marked with a * are mandatory." => "پركردن مواردي كه با * علامت زده شده‌اند اجباري است.",
"Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids." => "خروجي محتواي يك tracker را نمايش مي‌دهد، ستون‌ها با اعداد مشخص شده‌اند",
"Error in tracker ID" => "خطا در شناسه‌ي tracker",
"No field indicated" => "هيچ ستوني مشخص نشده است",
"Links to a translated content" => "به يك محتواي ترجمه شده پيوند مي‌زند",
"Flag" => "پرچم",
"Displays the number of registered users" => "تعداد كاربران ثبت‌نام كرده را نمايش مي‌دهد",
"User List" => "فهرست كاربران",
"Real Name" => "نام واقعي",
"users" => "كاربران",
"Split the text in parts visible only under some conditions" => "تنها در شرايط خاص، متن منشعب در بخش‌ها قابل روئيت است",
"Vote" => "اخذ راي",
"From" => "از طرف",
"To" => "به",
"External Wiki" => "ويكي‌هاي خارجي",
"valid" => "اعتبار",
"Archive" => "بايگاني",
"Related" => "مرتبط",
"No version indicated" => "هيچ نسخه‌اي مشخص نشده است",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "خطا: هيچ‌كدام از متن و موضوع نبايد خالي باشند",
"ERROR: No valid users to send the message" => "خطا: هيچ كاربر معتبري براي ارسال پيغام يافت نشد",
"Invalid user" => "كاربر نامعتبر است",
"No more messages" => "پيغام‌هاي بيشتر مقدور نيست",
"Categorize" => "طبقات",
"Unassign" => "حذف",
"Assign" => "اختصاص بده",
"Received objects" => "اشياء دريافت شده",
"Show description" => "شرح را نمايش بده؟",
"Last forum posts" => "آخرين الصاق‌هاي انجمن",
"Topics only" => "فقط عنوان",
"Most commented forums" => "انجمن‌هايي با بيشترين نظرات",
"Most read topics" => "پربيننده‌ترين الصاق‌ها",
"Most visited forums" => "پربيننده‌ترين انجمن‌ها",
"Google Search" => "جستجوي گوگل",
"Last actions" => "آخرين اعمال",
"Last blog posts" => "آخرين الصاق‌هاي بلاگ",
"no object here yet" => "هنوز هيج شئيي اين‌جاي نيست",
"Last Created blogs" => "آخرين بلاگ ساخته شده‌",
"Last Created FAQs" => "آخرين FAQهاي ايجاد شده",
"Last Created Quizzes" => "آخرين آزمون‌هاي ايجاد شده",
"Last modified file galleries" => "آخرين سرسراهاي پرونده‌ي تغيير يافته",
"Last Files" => "آخرين پرونده‌ها",
"Last Images" => "آخرين تصاوير",
"Last modified events" => "آخرين رويدادهاي تغيير كرده",
"Last Modified blogs" => "آخرين بلاگ‌هاي تغيير كرده‌",
"Last submissions" => "آخرين ارائه‌ها",
"Last Items" => "آخرين اقلام",
"Last Modified Items" => "اقلام تغيير كرده",
"Last Visitors" => "آخرين بازديد كنندگان",
"Live support" => "پشتيباني زنده",
"Structure" => "ساختار",
"Messages" => "پيغام",
"Waiting Submissions" => "درخواست‌هاي در صف انتظار",
"Old articles" => "مقالات قديمي",
"Create/Edit" => "ايجاد/حذف",
"Quick Edit a Wiki Page" => "ويرايش سريع يك صفحه‌ي ويكي",
"Random Pages" => "صفحات تصادفي",
"New user registration" => "ثبت‌نام كاربر جديد",
"Search" => "جستجو",
"Go" => "بگرد",
"Post" => "الصاق",
"Since your last visit" => "از آخرين بازديد شما...",
"Changes since" => "تغييرات از",
"new comments" => "نظرات جديد",
"wiki pages changed" => "صفحه‌ي ويكي تغيير كرده‌اند",
"new articles" => "مقاله‌ي جديد",
"new FAQs" => "FAQ جديد",
"new blogs" => "بلاگ‌هاي جديد",
"new blog posts" => "الصاق‌هاي جديد بلاگ",
"new image galleries" => "سراسراهاي تصوير جديد",
"new images" => "تصاوير جديد",
"new file galleries" => "سراسراهاي پرونده‌ي جديد",
"new files" => "پرونده‌هاي جديد",
"new polls" => "راي‌گيري‌هاي جديد",
"new users" => "كاربران جديد",
"Most Active blogs" => "فعال‌ترين بلاگ‌ها",
"Top File Galleries" => "برترين سرسراهاي پرونده",
"Top files" => "پرونده‌هاي برتر",
"Top Forum Posters" => "آگهي‌هاي برتر انجمن‌ها",
"Top Images" => "تصاوير برتر",
"Top Pages" => "برترين صفحات",
"Top Quizzes" => "برترين آزمون‌ها",
"Top Visited FAQs" => "پربيننده‌ترين FAQها",
"User Blogs" => "بلاگ‌هاي كاربر",
"User bookmarks" => "صفحه‌ياب(bookmark)هاي كاربران",
"User Pages" => "صفخات كاربران",
"My Pages" => "صفحات من",
"User tasks" => "وظايف كاربر",
"The task title must have at least 3 characters" => "موضوع وظيفه، بايد حدااقل 3 حرف باشد",
"Public tasks" => "وظايف عمومي",
"Top users" => "برترين كاربران",
"Online users" => "كاربران روي خط",
"Last wiki comments" => "آخرين نظرات ويكي",
"Invalid username or password" => "نام كاربري يا كلمه‌ي عبور معتبر نيست",
"country" => "كشور",
"Enter the code you see above" => "كدي كه در بالا مي‌بينيد را وارد كنيد",
"bytes" => "بايت",
"Translation" => "ترجمه",
"Remove" => "حذف",
"List of attached files" => "فهرست پرونده‌هاي ضميمه شده",
"desc" => "توضيحات",
"uploaded" => "بارگذاري شده",
"Delete" => "حذف",
"Upload file" => "بارگذاري پرونده",
"Attach" => "ضميمه",
"Attach a file to this item" => "يك پرونده به اين فقره ضميمه كن",
"more info" => "اطلاعات بيشتر",
"No attachments for this item" => "اين فقره هيچ ضميمه‌اي ندارد",
"debug" => "اشكال‌زدايي",
"Fatal error" => "خطاي مهلك",
"Save to notepad" => "ذخيره در دفترچه‌ي يادداشت",
"on" => "در",
"pages" => "صفحه",
"First page" => "اولين صفحه",
"Previous page" => "صفحه‌ي قبلي",
"page" => "صفحه",
"Next page" => "صفحه‌ي بعدي",
"Last page" => "آخرين صفحه",
"Permalink" => "دنباله‌ي ثابت",
"comments" => "نظرات",
"Actions" => "اقدامات",
"Properties" => "خصوصيات",
"No records found" => "هيچ ركوردي يافت نشد.",
"Admin Categories" => "مديريت طبقه‌بندي‌ها",
"No categories defined" => "هيچ طبقه‌اي تعريف نشده است",
"Browse Category" => "مرور طبقه",
"User Level" => "سطح كاربر",
"private message" => "پيغام شخصي",
"Send eMail to User" => "ارسال پست الكترونيكي به كاربر",
"user online" => "كاربر روي خط است",
"user offline" => "كاربر خارج خط است",
"Reply" => "پاسخ",
"Approve" => "تصويب",
"Reject" => "مردود",
"Monitor this Topic" => "اين عنوان را ديده‌باني كن",
"Stop Monitoring this Topic" => "ديده‌باني اين عنوان با متوقف كن",
"Moderator actions" => "اعمال ناظم",
"reported:" => "گزارش داده شده:",
"queued:" => "درصف قرار گرفته:",
"Move to topic:" => "به اين موضوع منتقلش كن:",
"Move" => "تغيير مكان",
"Delete Selected" => "انتخاب شده‌ها را حذف كن",
"Unlock" => "بازكردن قفل",
"Lock" => "قفلش كن",
"Threshold" => "آستانه",
"Replies" => "پاسخ‌ها",
"below your current threshold" => "پايين‌تر از حد آستانه‌ي شما",
"New Reply" => "پاسخ جديد",
"Editing reply" => "ويرايش پاسخ",
"Reply to the selected post" => "پاسخ به الصاق‌هاي انتخاب شده",
"Editing comment" => "ويرايش نظر",
"Post new comment" => "ايراد نظر جديد",
"Add Comment" => "افزودن نظريه",
"Reply to parent post" => "پاسخ به نظر مادر",
"Post new reply" => "الصاق يك پاسخ جديد",
"Posting replies" => "الصاق پاسخ",
"Posting comments" => "نظرهاي الصاقات",
"1 comment" => "1 نظر",
"Comments" => "نظرات",
"Go back" => "به جاي قبلي بازگرد",
"Return to home page" => "به صفحه‌ي مبدا بازگرد",
"Copyrights" => "حقوق انصحاري چاپ",
"Authors" => "مولفين",
"Add" => "اضافه كن",
"Tiki Debugger Console" => "ميز رفع اشكال تيكي",
"Current URL" => "URL كنوني",
"Command" => "دستور",
"exec" => "اجرا",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "براي دريافت فهرستي از دستورات موجود، را وارد كنيد<code>help</code>",
"Syntax" => "نحو",
"Page generation debugging log" => "ثبت رويداد اشكال‌زدايي توليد صفحه",
"Features state" => "آمار خصايص",
"Total" => "مجموع",
"features matched" => "خصايص هم‌خواني دارند",
"Watchlist" => "فهرست ديده‌بان‌ها",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "حقوق دسترسي فردي براي اين سرسراي پرونده تنظيم شده است",
"Save" => "ذخيره كن",
"System" => "سامانه",
"Use" => "استفاده كنيد",
"unlimited" => "نامحدود",
"Parent gallery" => "سرسراي مادر",
"Owner of the gallery" => "مالك سرسرا",
"Max description display size" => "بيشينه اندازه‌ي نمايش شرح",
"There are no wiki pages similar to '{\$page}'" => "هيج صفحه‌ي ويكي مشابه '{\$page}' وجود ندارد",
"Create this page" => "اين صفحه را ايجاد كن",
"Close Window" => "پنچره را ببند",
"Active Perms" => "حقوق دسترسي فعال",
"Perms" => "حقوق دسترسي‌ها",
"Replace" => "جايگزين كن",
"Name-filename" => "نام-نام پرونده",
"Filename only" => "تنها نام پرونده",
"in:" => "در:",
"Number of displayed rows" => "تعداد رديف‌هايي كه بايد نمايش داده شود",
"List View" => "نمايش فهرستي",
"RSS Wiki" => "RSS براي ويكي",
"RSS Blogs" => "RSS براي بلاگ‌ها",
"RSS Articles" => "RSS براي مقالات",
"RSS Image Galleries" => "RSS براي سرسراهاي تصاوير",
"RSS File Galleries" => "RSS براي سرسراهاي تصاوير",
"RSS Forums" => "RSS برا انجمن‌ها",
"RSS Maps" => "RSS براي نقشه‌ها",
"RSS Directories" => "RSS براي پوشه‌ها",
"Perform action with checked:" => "با انتخاب شده‌ها:",
"Move Selected Files" => "پرونده‌هاي انتخاب شده را منتقل كن",
"Assign Permissions" => "تخصيص حقوق دسترسي به ",
"Move to" => "انتقال به",
"Filename" => "نام پرونده",
"Blog post:" => "الصاق بلاگ:",
"at:" => "در:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "شما يا شخص ديگري، سعي در مشترك كردن اين پست الكترونيكي در اين پايگاه داشته‌اند:",
"To the newsletter:" => "به خبرنامه‌ي:",
"Description:" => "شرح:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "براي تاييد اشتراك خود، بايد اين پيوند را دنبال كنيد:",
"Name:" => "نام:",
"User:" => "نام كاربري:",
"A new message was posted to forum" => "يك پيغام جديد به انجمن الصاق شده است",
"New topic:" => "عنوان جديد:",
"You sent a request with the subject:" => "شما يك درخواست با اين موضوع فرستاده‌ايد:",
"Use the subject to indicate the operation to apply:" => "از موضوع براي مشخص كردن عملي كه بايد اجرا شود استفاده كنيد:",
"GET:WikiName to get a wiki page" => "GET:'نام ويكي'، براي گرفتن نام صفحه‌ي ويكي",
"PUT:WikiName to update/create a wiki page (use the body for the page data)" => "PUT:'نام ويكي'، براي به‌روز رساني/ايجاد يك صفحه‌ي ويكي (از بدنه(body) براي اطلاعات صفحه استفاده كنيد)",
"APPEND:WikiName to append data to a Wiki page (use the body for the data to add)" => "APPEND:'نام ويكي'، براي افزودن داده به يك صفحه‌ي ويكي (از بدنه(body) براي اطلاعات صفحه استفاده كنيد)",
"PREPEND:WikiName to append the data at the top" => "PREPEND:'نام ويكي'، براي افزودن داده با بالاي صفحه",
"Tiki mail-in instructions" => "دستورالعمل 'كنترل با پست الكترونيكي' تيكي",
"Tiki mail-in auto-reply." => "پاسخ خودكار 'كنترل با پست الكترونيكي' تيكي.",
"Page not found:" => "صفحه پيدا نشد:",
"Hi," => "سلام،",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "يك پست الكترونيكي در {\$mail_machine} براي شما ارسال شده است",
"New message arrived from %s" => " يك پيغام جديد ازطرف %s دريافت شد",
"Hi" => "سلام",
"Enjoy the site!" => "از اين پايگاه لذت ببريد!",
"has requested an account on" => "درخواست يك حساب در اين‌جا كرده است",
"To validate that account, please follow the link:" => "براي معتبر ساخت آن حساب، لطفا اين پيوند را دنبال كنيد:",
"User Registration Request" => "درخواست عضويت كاربر در تيكي",
"You're invited to join my network of friends!" => "شما براي پيوستن به شبكه‌ي رفقاي من دعوت شده‌ايد!",
"The user" => "كاربر",
"registered at your site" => "در پايگاه شما ثبت‌نام كرد",
"Bye bye!" => "خداحافظ!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "اين پست الكترونيكي به از فهرست مشتركين اين بخش حذف شد:",
"Newsletter:" => "خبرنامه:",
"Bye bye from %s at %s" => "از %s در %s خداحافظ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "با دنبال كردن اين پيوند، شما مي‌توانيد عضويت خود را از اين خبرنامه لغو كنيد",
"Welcome to our newsletter!" => "به خبرنامه‌ي ما خوش‌آمديد!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "اين آدرس پست الكترونيكي اضافه شد به فهرست اشتراك‌هاي:",
"You can always cancel your subscription using:" => "شما همواره مي‌توانيد اشتراك خود را بدين‌طريق لغو نماييد:",
"Welcome to %s at %s" => "به %s در %s خوش‌آمديد",
"Email notification" => "آگاه‌ساز پست الكترونيكي تيكي",
"Your account information for %s" => "اطلاعات حساب تيكي شما براي %s",
"You can edit the submission following this link:" => "با دنبال كردن اين پيوند مي‌تواند مورد ارسال شده را ويرايش كنيد:",
"Title:" => "عنوان:",
"Heading:" => "سرصفحه:",
"Body:" => "متن:",
"New article submitted at %s" => "مقاله‌ي جديد در %s ثبت شد",
"item" => "قلم",
"You or someone registered this email address at" => "شما يا شخص ديگري اين آدرس پست الكترونيكي را در اين‌جا ثبت كرده است:",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "درصورتي كه مي‌خواهيد در اين پايگاه ثبت‌نام كنيد، بايد از اين پيوند براي اولين ورود استفاده نماييد:",
"Your registration confirmation" => "اطلاعات ثبت‌نام تيكي شما",
"View the article at:" => "مقاله را در اين‌جا مشاهده كنيد:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "درصورتي كه نمي‌خواهيد اين اطلاعيه‌ها را دريافت كنيد، اين پيوند را دنبال نماييد:",
"View the blog at:" => "بلاگ را در اين‌جا مشاهده كنيد:",
"New blog post at %s" => "الصاق جديد بلاگ در %s",
"changed" => "تغيير كرد",
"Created by" => "ايجاد شده توسط",
"created" => "ايجاد شده",
"New" => "جديد",
"File Description" => "شرح پرونده",
"You can view the updated map following this link:" => "با دنبال كردن اين پيوند، مي‌توانيد نقشه‌ي به‌روز رساني شده را مشاهده كنيد:",
"You can edit the map following this link:" => "با دنبال كردن اين پيوند، مي‌توانيد نقشه را ويرايش كنيد:",
"Comment:" => "ايراد نظر:",
"You can view the page by following this link:" => "مي‌توانيد با دنبال كردن اين پيوند، صفحه را مشاهده كنيد:",
"You can view a diff back to the previous version by following this link:" => "مي‌توانيد اختلاف با نسخه‌ي قبل را با دنبال كردن اين پيوند مشاهده كنيد:",
"-Lines: {\$oldd} changed to +Lines: {\$newd}" => "-خطوط: {\$oldd}به +خطوط: {\$newd} تغيير كرد",
"The new page content follows below." => "محتواي جديد صفحه در ادامه است.",
"New name" => "نام جديد",
"You may log in now." => "هم‌اكنون شما مي‌توانيم وارد سامانه شويد.",
"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "براي بزرگنمايي يا حركت در نقشه، فقط كليك كنيد، نكشيد",
"Scale" => "مقياس",
"Query" => "جستار",
"Pan" => "حركت طولي-عرضي",
"Redraw" => "دوباره بكش",
"select zoom/pan/query and image size" => "اندازه‌ي تصوير و بزرگنمايي/حركت/جستار را انتخاب كنيد",
"View the Map Only" => "تنها نقشه را نمايش بده",
"Reset Map" => "نقشه را بازنشاني كن",
"Click on the map or click redraw" => "روي نقشه يا دكمه‌ي 'دوباره بكش' كليك كنيد",
"Overview" => "نمايش",
"Legend" => "علائم اختصاري",
"Layer Manager" => "مدير لايه‌ها",
"Layer" => "لايه",
"Download Layer" => "دريافت لايه",
"you have requested to download the layer:" => "شما درخواست دريافت اين لايه را داده‌ايد:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "پرونده‌ها براي دريافت آماده‌اند، فراموش نكنيد كه نام آن‌ها را تغيير دهيد.",
"Mapfiles" => "پرونده‌هاي نقشه",
"Mapfile" => "پرونده‌ي نقشه",
"Available mapfiles" => "پرونده‌هاي نقشه‌ي موجود",
"hits last 7 days" => "ضربت در هفت روز گذشته",
"monitor this map" => "اين نقشه را ديده‌باني كن",
"Stop Monitoring this Map" => "ديده‌باني اين نقشه را متوقف كن",
"Create a new mapfile" => "ساخت يك پرونده‌ي نقشه‌ي جديد",
"Create" => "بساز",
"Mapfile listing" => "فهرست پرونده‌هاي نقشه‌ها",
"Reload" => "باركردن مجدد",
"You can view this map in your browser using" => "با استفاده از اين مي‌توانيد اين نقشه را در مرورگر خود مشاهده كنيد",
"Zoom out x2" => "بزرگنمايي 2برابر",
"Zoom in x2" => "بزرگنمايي 2برابر",
"Mapfile History" => "تاريخچه‌ي پرونده‌ي نقشه",
"of" => "از",
"Compare" => "مقايسه كن",
"Comparing version {\$old.version} with version {\$new.version}" => "مقايسه‌ي نسخه‌ي {\$old.version} با نسخه‌ي {\$new.version}",
"Version:" => "نسخه:",
"Current" => "جاري",
"Versions are identical" => "نسخ مشابه‌اند.",
"Legend:" => "علائم:",
"v=view" => "v=مشاهده‌ي اطلاعات",
"c=compare" => "c=مقايسه",
"d=diff" => "d=تفاوت‌ها",
"Ip" => "آدرس اينترنتي(IP)",
"Diff" => "تغييرات",
"Older Version" => "نسخ قبلي",
"back to" => "برگشت به",
"Upload From Disk:" => "بارگذاري از دستگاه:",
"Upload Files" => "بارگذاري پرونده",
"Bytes maximum" => "بيشينه",
"Create Directory:" => "ايجاد پوشه:",
"index file (.shp):" => "پرونده‌ي ايندكس(.shp):",
"files to index (regexp):" => "پرونده‌ها براي ايندكس‌گذاري(regexp):",
"Message Archive" => "بايگاني پيغام‌ها",
"messages" => "پيغام‌ها",
"Unread" => "نخوانده",
"Flagged" => "علامت زده‌شده",
"Unflagged" => "بدون علامت",
"Containing" => "شامل",
"Sender" => "فرستنده",
"No messages to display" => "هيچ پيغامي براي نمايش وجود ندارد.",
"Broadcast message" => "پيغام را براي همه ارسال كن",
"All users" => "تمام كاربران",
"Lowest" => "كم‌ترين ارزش",
"Very High" => "خيلي زياد",
"Send" => "بفرست",
"Compose message" => "ايجاد پيغام",
"Invalid" => "نامعتبر",
"CC" => "رونشت",
"BCC" => "رونوشت تاريك",
"Find replied message" => "پاسخ ارسالي را بياب",
"Mark as read" => "به عنوان خوانده‌شده",
"Mark as unread" => "به عنوان خوانده‌نشده",
"Mark as flagged" => "به عنوان علامت‌دار",
"Mark as unflagged" => "به عنوان بدون علامت",
"Mark" => "علامت بزن",
"Mailbox" => "صندوق پستي",
"Compose" => "ايجاد پيغام",
"Broadcast" => "ارسال همگاني",
"Sent" => "ارسال شده‌ها",
"Read message" => "خواندن پيغام",
"Return to mailbox" => "بازگشت به صندوق پستي",
"replyall" => "پاسخ به همه",
"Unflag" => "بدون علامت",
"Flag this message" => "اين پيغام را علامت بزن",
"From:" => "از:",
"Sent Messages" => "پيغام‌هاي ارسال شده",
"move to archive" => "انتقال به بايگاني",
"receiver" => "گيرنده",
"'name' parameter for tikimodule missed" => "پارامتر 'نام'(name) براي ماژول‌هاي تيكي مفقود شده است.",
"Move module up" => "ماژول را بالا ببر",
"Move module down" => "ماژول را پايين ببر",
"Move module to opposite side" => "ماژول را به طرف مقابل ببر",
"opp side" => "طرف مقابل",
"Unassign this module" => "اين ماژول را از انتصاي در بياور",
"Are you sure you want to unassign this module?" => "آيا از خروج انتصاب را تاييد مي‌كنيد؟",
"Thank you for installing Tikiwiki" => "از اينكه تيكي‌ويكي را نصب كرده‌ايد متشكريم",
"Select" => "انتخاب",
"Admin" => "سرپرستي",
"Admin Modules" => "مديريت ماژول‌ها",
"Modules" => "ماژول‌ها",
"Admin Menus" => "مديريت منو",
"Menus" => "فهرست‌هاي انتخاب",
"login" => "ورود",
"private" => "شخصي",
"Update" => "به‌روز رساني كن",
"Pages:" => "صفحات:",
"empty" => "تخليه شود",
"Categories:" => "طبقات:",
"Open operator console" => "ميركار پشتيبان را باز كن",
"Switch" => "گزينه",
"Email:" => "پست الكترونيكي:",
"Click here to register" => "براي ثبت‌نام اين‌جا را كليك كنيد‍",
"Click here if you've forgotten your password" => "اگر كلمه‌ي عبور خود را فراموش كرده‌ايد اين‌جا را كليك كنيد",
"I forgot my password" => "من كلمه‌ي عبورم را فراموش كرده‌ام",
"Click here to login using the default security protocol" => "براي ورود با استفاده از پروتكل امنيتي پيش‌فرض، اين‌جا را كليك كنيد",
"Standard" => "معمولي",
"Click here to login using a secure protocol" => "براي ورود به‌كمك يك پروتوكل امن، اين‌جا را كليك كنيد",
"Secure" => "امن",
"You have" => "شما",
"new messages" => "پيغام‌هاي جديد داريد",
"new message" => "پيغام جديد داريد",
"You have 0 new messages" => "شما هيچ پيغام جديدي نداريد",
"We have" => "داريم",
"submissions waiting to be examined" => "درخواست‌هايي كه منتظر بررسي هستند",
"Image Galleries" => "سرسراهاي تصاوير",
"Entire Site" => "تمام پايگاه",
"Image Gals" => "سالن‌هاي تصاوير",
"Read More" => "اطلاعات بيشتر",
"Since your last visit on" => "از آخرين بازديد شما در",
"New Images" => "تصاوير جديد",
"Wiki Pages Changed" => "صفحه‌ي ويكي تغيير كرده‌اند",
"New Files" => "پرونده‌هاي جديد",
"New Comments" => "نظرات جديد",
"New Users" => "كاربران جديد",
"click to edit" => "ويرايش",
"Users" => "كاربران",
"Top galleries" => "سرسراهاي برتر",
"view" => "مشاهده اطلاعات",
"click to view" => "نمايش",
"Bookmarks" => "صفحه‌ياب‌ها",
"Cache" => "نهان‌ها(Cache)",
"Done" => "انجام شد",
"Del" => "حذف",
"select" => "انتخاب",
"Logout" => "خروج",
"Refresh" => "بازيابي كن",
"online users" => "كاربران روي خط",
"online user" => "كاربر روي‌خط",
"Send a message to" => "ارسال پيغام براي",
"Send a message" => "ارسال پيغام",
"There are individual permissions set for this tracker" => "حقوق دسترسي فردي براي اين tracker تعريف شده است",
"No individual permissions. Global permissions apply." => "بدون حقوق دسترسي فردي. حقوق دسترسي عمومي اعمال مي‌شوند.",
"vote" => "راي دادن",
"Rate" => "نرخ",
"A valid email is mandatory to register" => "براي ثبت‌نام، يك پست الكترونيكي معتبر ضروري است",
"Generate a password" => "يك كلمه‌ي عبور توليد كن ",
"Send Newsletter" => "خبرنامه را بفرست",
"To edit the copyright notices" => "براي ويرايش اخطاريه‌ي حق انحصاري چاپ",
"Click Here" => "اين‌جا را كليك كنيد",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "محتواي اين صفحه تحت اين شرايط قرار دارد",
"Powered by" => "فراهم شده به‌وسيله‌ي",
"Made with" => "ساخته شده با",
"powered by" => "فراهم شده به‌وسيله‌ي",
"Wiki RSS" => "RSS ويكي",
"RSS feed" => "تغذيه‌ي RSS",
"Blogs RSS" => "RSS بلاگ‌ها",
"Articles RSS" => "RSS مقالات ",
"Image Galleries RSS" => "RSS سرسراهاي تصاوير",
"File Galleries RSS" => "RSS سرسراهاي پرونده",
"Forums RSS" => "RSS انجمن‌ها",
"Maps RSS" => "RSS نقشه‌ها",
"Execution time" => "زمان اجرا",
"secs" => "ثانيه",
"Memory usage" => "ميزان استفاده از حافظه",
"Server load" => "بار سرور",
"Login through CAS" => "ورود به سامانه اطلاعات طريق CAS",
"Tools Calendars" => "تقويم‌ها ابزارها",
"Check / Uncheck All" => "انتخاب همه/هيچكدام",
"Change" => "تعيير بده",
"Enabled" => "فعال شد",
"Crosslinks to other features and settings" => "دسترسي مستقيم به ساير خصيصه‌ها و تنظيمات",
"Other sections" => "ساير بخش‌ها",
"Shoutbox Words" => "كلمات فريادگاه",
"Live Support" => "پشتيباني زنده",
"Administration features" => "خصيصه‌هاي مديريتي",
"SysLogs" => "ثبت وقايع",
"phpinfo" => "اطلاعات php",
"Banning" => "تحريم كردن",
"Transversal features" => "خصيصه‌هاي نوسنجي",
"which apply to more than one section" => "آن‌هايي كه به بيش از يك‌بخش اعمال مي‌شوند",
"Mail Notifications" => "آگاه‌ساز‌هاي پستي",
"Navigation features" => "خصيصه‌هاي ناوبري",
"Look & feel" => "ببين و حس كن",
"themes" => "قيافه‌ها",
"Text area features" => "خصيصه‌هاي فضاي متني",
"features you can use in all text areas, like wiki pages, blogs, articles, forums, etc" => "خصيصه‌هايي كه مي‌توانيد در تمام فضاهاي متني مانند صفحات ويكي، بلاگ‌ها، مقالات، انجمن‌ها و غيره، استفاده كنيد",
"Cookies" => "كوكي‌ها",
"Toolbars" => "تگ‌هاي سريع",
"DSN" => "DSNها",
"Stats &amp; banners" => "آمارها و درفش‌ها",
"Search Stats" => "آمار جستجو",
"IP" => " آدرس اينترنتي(IP)",
"Statistics" => "آمار",
"Weeks" => "هفته",
"Settings" => "تنظيمات",
"Setting" => "تنظيمات",
"Rule title" => "عنوان قانون",
"Username regex matching" => "تطبيق نام كاربري",
"IP regex matching" => "تطبيق آدرس اينترنتي(IP)",
"Banned from sections" => "محروم از اين منابع",
"Rule activated by dates" => "قانون باتوجه به تاريخ فعال مي‌شود",
"Rule active from" => "قاتون از اين تارخ فعال است",
"Rule active until" => "قانون تا اين تاريخ فعال است",
"Custom message to the user" => "پيغام متناسب‌شده براي كاربر",
"Rules" => "قوانين",
"x" => "حذف",
"User/IP" => "كاربر/آدرس اينترنتي(IP)",
"Sections" => "بخش‌ها",
"Admin Calendars" => "مديريت تقويم‌ها",
"Import" => "ورود اطلاعات",
"List of Calendars" => "فهرست تقويم‌ها",
"Loc" => "مكان",
"Participants" => "شركت‌كنندگان",
"Cat" => "طبقه",
"Lang" => "زبان",
"Prio" => "اولويت",
"Subscription" => "اشتراك",
"Perso" => "شخصي",
"Custom Locations" => "مكان‌هاي متناسب",
"Custom Participants" => "شركت‌كننده‌هاي متناسب",
"Custom Languages" => "زبان‌هاي متناسب",
"Custom Subscription List" => "فهرست اشتراك متناسب",
"Custom Priorities" => "اولويت‌هاي متناسب",
"Personal Calendar" => "تقويم شخصي",
"Current category" => "طبقه‌ي جاري",
"Child categories" => "طبقات فرزند",
"Edit this category:" => "اين طبقه را ويرايش كن:",
"Create New" => "ساخت جديد",
"Add new category" => "افزودن طبقه‌ي جديد",
"Batch upload" => " بارگذاري دسته‌اي(Batch upload)",
"Objects in category" => "اشياء در طبقه‌ي",
"No records found." => "هيچ ركوردي يافت نشد.",
"Add objects to category" => "افزودن شيء به طبقه",
"Admin templates" => "الگوهاي سرپرستي",
"Edit this template:" => "اين الگو را ويرايش كن:",
"Create new template" => "ساخت الگوي جديد",
"CMS" => "سامانه‌ي مديريت محتوي",
"HTML Pages" => "صفحات HTML",
"Templates" => "الگوها",
"Admin cookies" => "مديريت كوكي‌ها(cookies)",
"Create/edit cookies" => "ايجاد/تغيير كوكي",
"Upload Cookies from textfile" => "كوكي‌ها را از يك فايل بارگذاري كن",
"Upload from disk:" => " بارگذاري از دستگاه:",
"Upload" => "بارگذاري",
"Remove all cookies" => "تمام كوكي‌ها را حذف كن",
"cookie" => "كوكي",
"Creation Date" => "تاريخ ايجاد",
"Expiration Date" => "تاريخ انقضا",
"all types" => "تمام موارد",
"filter" => "فيلتر",
"Admin DSN" => "مديريت DSNها",
"Create/Edit External Wiki" => "ايجاد/تغيير ويكي‌هاي خارجي‌",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)" => "URL (از \$page براي جايگزيني نام صفحه در URL استفاده كنيد، مانند: http://www.example.com/tiki-index.php?page=\$page)",
"ExtWiki" => "ويكي خارجي",
"Admin Forums" => "مديريت انجمن",
"Create New Forum" => "ساخت يك انجمن جديد",
"List forums" => "فهرست انجمن‌ها",
"Coms" => "نظرات",
"Age" => "سن",
"PPD" => "ppd",
"Edit this Forum:" => "اين انجمن را ويرايش كن:",
"Create new" => "يكي ايجاد كن",
"Password protected" => "حفاظت شده با كلمه‌ي عبور؟",
"Forum password" => "كلمه‌ي عبور انجمن:",
"Topic list configuration" => "پيكربندي فهرست عناوين",
"Posts can be rated" => "الصاق‌ها مي‌توانند ارزيابي شوند‌",
"Display last post titles" => "چند تعداد از آخرين الصاق‌ها نمايش داده شوند؟",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "پيغام‌هاي الصاق شده به اين انجمن را چنان به اين آدرس ارسال كن، كه پاسخ آن‌ها بتواند به‌عنوان الصاق در انجمن قرار گيرد:",
"Send mails even when the post is generated by inbound mail" => "حتي هنگامي كه خود الصاق به وسيله‌ي پست الكترونيكي ايجاد شده است، پست الكترونيكي را ارسال كن!؟",
"Append a reply link to outbound mails" => "يك پيوند 'پاسخ' به پست‌هاي الكترونيكي خروجي اضافه كن؟",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "پست‌هاي الكترونيكي ارسالي از اين انجمن، از طرف اين آدرس ارسال مي‌شوند:",
"Add messages from this email to the forum" => "پيغام‌هاي اين آدرس را در اين انجمن الصاق كن",
"Use topic smileys" => "صورتك‌هاي عناوين را نمايش بده؟",
"Show topic summary" => "خلاصه‌ي عناوين را نمايش بده؟",
"User information display" => "اطلاعات كاربر را نمايش بده؟",
"eMail" => "پست الكترونيكي",
"Online" => "روي خط",
"Approval type" => "نوع تصويب(approval)",
"Store attachments in:" => "ضمايم را در اين‌جا نگهداري:",
"Admin Hotwords" => "مديريت واژگان آتشين",
"Add Hotword" => "اضافه كردن واژگان آتشين",
"Word" => "واژه",
"Admin HTML pages" => "مديريت صفحات HTML",
"Edit this page" => "اين صفحه را ويرايش كن",
"View page" => "مشاهده‌ي صفحه",
"Edit zone" => "اين قلمرو را ويرايش كن",
"Content" => "محتوا",
"Dynamic zones" => "قلمرو پويا",
"zone" => "قلمرو",
"content" => "محتوي",
"Mass update" => "بارگذاري كيلويي!",
"Create new HTML page" => "يك صفحه‌ي HTML جديد ايجاد كن",
"Edit this HTML page:" => "ويرايش اين صفحه‌ي HTML:",
"Apply template" => "الگوي اعمالي",
"Dynamic" => "پويا",
"Static" => "ثابت",
"Last Modif" => "تاريخ آخرين تغيير",
"Cancel Edit" => "تغييرات را لغو كن",
"Change preferences" => "تغيير تنظيمات",
"Site Ads and Banners" => "نشان‌ها و تبليغات پايگاه",
"General" => "عمومي",
"Features" => "خصيصه‌ها",
"Community" => "اجتماع",
"i18n" => "بين‌الملل سازي(i18n)",
"Meta Tags" => "فرا برچسب‌ها(meta tags)",
"User files" => "پرونده‌هاي كاربر",
"InterTiki" => "بين تيكي(Inter tiki)",
"General Settings" => "تنظيمات عمومي",
"Change settings" => "تغيير تنظيمات",
"Import CSV file" => "وارد كردن پرونده‌ي CSV",
"List Articles" => "فهرست مقالات",
"General Preferences" => "تنظيمات  عمومي",
"Permission" => "حقوق دسترسي",
"Admin Groups" => "مديريت گروه‌هاي كاربري",
"Admin Users" => "مديريت كاربران",
"My Tiki" => "تيكي من",
"Watches" => "ديده‌بان‌ها",
"Custom Code" => "كد متناسب‌سازي",
"MIME Type" => "نوع MIME",
"Reindex all files for search" => "تمام پرونده‌ها را براي جستجو مجددا index گزاري كن",
"Searches" => "جستجوها",
"Home Gallery" => "سرسراي مبدا",
"Galleries features" => "خصيصه‌هاي سرسراها",
"Uses Slideshow" => "از نمايش صفحه به صفحه استفاده كن(slideshow)",
"Use database to store images" => "تصاوير را در بانك اطلاعاتي نگهدار",
"Use a directory to store images" => "از يك پوشه(directory) براي نگهداري تصاوير استفاده كن",
"Directory path" => "آدرس پوشه",
"Library to use for processing images" => "كتابخانه‌ي مورد استفاده براي پردازش تصاوير",
"Uploaded image names must match regex" => "نام تصاوير بارگذاري شده بايد با اين اصطلاح همخواني داشته باشد",
"Uploaded image names cannot match regex" => "نام تصاوير بارگذاري شده نبايد با اين اصطلاح همخواني داشته باشد",
"Directory Batch Loading" => "باركردن دسته‌اي پوشه‌ها",
"Enable directory batch loading" => "باركردن دسته‌اي پوشه‌ها فعال باشد",
"Batch loading directory" => "پوشه‌ي باركردن دسته‌اي",
"Max Rows per page" => "بيشينه سطرها در هر صفحه",
"Images per row" => "تصاوير در هر سطر",
"Thumbnails size X" => "اندازه‌ي عرض تصويرك(thumbnail)",
"Thumbnails size Y" => "اندازه‌ي عرض تصويرك(thumbnail)",
"pixels" => "نقطه(پيكسل)",
"Set features" => "تنظيمات اعمال شوند",
"Exterminator" => "منهدم كننده",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "تصاويري از سرسراي سامانه كه در صفحات ويكي، مقالات و الصاق‌هاي بلاگ‌ها استفاده نمي‌شوند را حذف كن",
"Mover" => "انتقال",
"Move images from filesystem storage to database storage" => "تصاوير را به بانك اطلاعاتي منتقل كن",
"All galleries" => "تمام سرسراها",
"System Gallery" => "سرسراي سامانه",
"Gallery listing configuration" => "پيكربندي فهرست تصاوير",
"Change configuration" => "تغيير پيكربندي",
"Image galleries comments settings" => "تنظيمات مربوط به توضحيات سرسراهاي تصوير",
"Site Identity" => "عينيت پايگاه",
"Contact" => "تماس",
"Home Page" => "صفحه‌ي مبدا",
"Date and Time Format Help" => "كمك در زمينه‌ي شكل زمان و تاريخ",
"Change admin password" => "تغيير كلمه‌ي عبور سرپرست",
"Internationalization" => "بين‌الملل‌سازي",
"Syntax error" => "خطا در نحو",
"ok" => "قبول",
"Intertiki client" => "ارباب‌رجوع(client) بين‌تيكي",
"Tiki Unique key" => "كليد يكتاي تيكي",
"InterTiki Slave mode" => "حالت برده در بين‌تيكي",
"Warning: overrides manually registered local users" => "اخطار: اين گزينه جايگزين كاربران ثبت‌نام كرده‌ي محلي(local) كه به‌صورت دستي وارد شده‌اند خواهد شد.",
"as master" => "به عنوان كارفرما",
"host" => "ميزبان",
"port" => "درگاه",
"Add new server" => "اضافه كردن يك سرور جديد",
"Intertiki server" => "خدمتگزار(server) بين‌تيكي",
"Intertiki Server enabled" => "سرور بين‌تيكي فعال است",
"Access Log file" => "پرونده‌ي ثبت وقايع دسترسي",
"Errors Log file" => "پرونده‌ي ثبت خطاها",
"Key" => "كليد",
"Registration" => "ثبت‌نام",
"Restrict available themes" => "قيافه(theme)هاي موجود را محدود كن",
"General Layout options" => "تنظيمات نماي عمومي",
"Admin layout per section" => "مديريت نماهاي هر بخش",
"Generate User Map" => "نقشه‌ي كاربر را توليد كن",
"Robots" => "ماشين‌هاي خودكار",
"Hit" => "ضربه(hit)",
"Waiting" => "انتظار",
"Last update" => "آخرين به‌روز رساني",
"Specification" => "مشخصات",
"Feed for directories" => "تغذيه براي پوشه‌ها",
"Admin modules" => "مديريت ماژول‌ها",
"Expiration" => "انقضا",
"Refresh wiki search index now" => "راهنماي جستجوي ويكي را بازيابي كن",
"Search results" => "نتيجه‌ي جستجو",
"Required" => "(اجباري)",
"Parameters" => "پارامترها",
"Use database to store files" => "از بانك اطلاعاتي براي نگهداري پرونده‌ها استفاده كن",
"Use a directory to store files" => "از يك پوشه براي نگهداري پرونده‌ها استفاده كن",
"dls" => "تعداد دريافت",
"Change all to db" => "همه را به بانك اطلاعاتي ببر",
"Change all to file" => "همه را به‌صورت پرونده در پوشه‌ها بگذار",
"Quota (Mb)" => "سهميه‌ي حجمي (به مگابايت)",
"Use database to store userfiles" => "براي نگهداري پرونده‌هاي كاربران از بانك اطلاعاتي استفاده كن",
"Use a directory to store userfiles" => "براي نگهداري پرونده‌هاي كاربران از يك پوشه استفاده كن",
"List authors" => "مؤلفان را فهرست كن...",
"Generate dump" => "نسخه‌ي تخليه(dump) را بساز",
"Download last dump" => "دريافت آخرين تثمال كامل تهيه‌ي شده",
"Remove unused pictures" => "حذف عكس‌هاي استفاده نشده",
"Export Wiki Pages" => "صادرات صفحات ويكي",
"Wiki 3D Browser Configuration" => "پيكربندي مرورگر 3بعدي ويكي",
"Wiki attachments" => "ضمايم ويكي",
"Edit Repository:" => "ويرايش مخرن:",
"Create New Repository" => "ساخت مخزن جديد",
"List Repositories" => "فهرست مخازن",
"New Repository" => "مخزن جديد",
"View Repository" => "مشاهده‌ي مخزن",
"Human-readable repository name" => "نام قابل خواندن مخزن",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "مسير مخزن (سامانه‌ي پرونده‌ي محلي: نسبي/مطلق ريشه‌هاي وب، از راه‌دور: بايد با 'http://' آغاز شوند)",
"File name of start page" => "نام پرونده‌ي صفحه‌ي آغازين",
"Start page" => "صفحه‌ي آغازين",
"CSS file to load when browse this repository" => "پرونده‌ي CSSاي كه بايد هنگام مرور اين مخزن بار شود",
"CSS File" => "پرونده‌هاي CSS",
"Is repository visible to users" => "آيا مخزن براي كاربران عادي قابل مشاهده است؟",
"Can files from repository be cached" => "آيا پرونده‌هاي مخزن مي‌توانند cache شوند؟",
"Cacheable" => "قابل cache شدن",
"Are files from repository can be cached" => "آيا پرونده‌هاي اين مخزن قابل cache هستند؟",
"Clear all cached pages of this repository" => "تمام صفحاتي از اين مخزن كه cache شده‌اند را خالي كن",
"Clear cache" => "حافظه نهان(cache) را تخليه كن",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "شمارش ثانيه‌ها 'تا صفحه‌ي cache شده منقضي شود'",
"Cache expiration" => "انقضاي cache",
"Human-readable text description of repository" => "متن قابل خواندن مخزن",
"Available Repositories" => "مخازن موجود",
"Edit rules" => "ويرايش قوانين",
"Edit Rules for Repository:" => "ويرايش قوانين مخازن:",
"Configure Repositories" => "پيكربندي مخازن",
"Configure this Repository" => "پيكربيندي اين مخزن",
"View this Repository" => "مشاهده‌ي اين مخزن",
"New Rule" => "قانون جديد",
"Copy Rules" => "كپي قوانين",
"view/hide copy rules dialog" => "مشاهده/مخفي‌كردن رونوشت محاروه‌ي(dialog) كپي قوانين",
"Source repository" => "مخزن منبع",
"Copy" => "كپي",
"According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "قوانين با توجه به اين ترتيب اعمال مي‌شوند (0 يا هيچي =خودكار)",
"Rule order" => "ترتيب قوانين",
"Text to search for" => "متن براي جستجو",
"Text to replace" => "متن براي جايگزيني",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "آيا اين يك مبين منظم(regular expression) است يا جستجوي/جايگزيني ساده؟",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "حساس به حروف؟ (براي جايگزيني ساده)",
"Case sensitive" => "حساس به حروف",
"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "زيرمجموعه‌اي از حروف: imsxeADSXUu، كه تعديل كننده‌ي regex است",
"Regex modifiers" => "تعديل كننده‌هاي regex",
"Human-readable text description of rule" => "توضيح قابل خواندن قانون",
"Check to enable this rule" => "براي فعال كردن اين قانون اين گزينه را انتخاب كنيد",
"Preview options" => "اختيارات پيش‌نمايش",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "تمام قوانين يا فقط اين را براي توليد پيش‌نمايش اعمال كن",
"Apply all rules" => "اعمال تمام قوانين",
"View source code after rules applied" => "كداصل(sourcecode) پس از اعمال قوانين نمايش بده",
"Code preview" => "پيش‌نمايش كد",
"Generate HTML preview" => "پيش‌نمايش HTML را توليد كن",
"HTML preview" => "پيش‌نمايش HTML",
"Preview Results" => "پيش‌نمايش نتايج",
"Rules List" => "فهرست قوانين",
"Case" => "اگر",
"Configure/Options" => "پيكربندي/تنظيمات",
"No pages found" => "صفحه‌اي پيدا نشد.",
"Admin layout" => "مديريت طرح‌بندي",
"Theme control" => "تنظيم قيافه(Theme)",
"layout options" => "اختيارات طرح‌بندي",
"Right column" => "ستون سمت راست",
"Top bar" => "نوار بالا",
"Generate positions by hits" => "موقعيت‌ها اطلاعات طريق ضربات مشخص شود",
"List of featured links" => "فهرست پيوندهاي خاص",
"Position" => "موقعيت",
"Add Featured Link" => "افزودن پيوند خاص",
"Edit this Featured Link:" => "اين پيوند خاص را ويرايش كن:",
"Create new Featured Link" => "ايجاد پيوند خاص جديد",
"disables the link" => "پيوند را غيرفعال كن",
"Link type" => "نوع پيوند",
"replace current page" => "جايگزين صفحه‌ي كنوني شود",
"framed" => "قاب‌دار",
"open new window" => "پنجره‌ي جديد باز شود",
"Mail-in accounts" => "حساب‌هاي 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Account" => "حساب",
"Add new Mail-in account" => "افزودن حساب جديد 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Edit Mail-in account" => "ويرايش حساب 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Account name" => "نام حساب:",
"POP server" => "سرور POP(دريافت):",
"SMTP server" => "سرور SMTP(ارسال):",
"SMTP requires authentication" => "آيا سرور SMTP نياز به تصديق هويت (authentication) دارد؟",
"article-put" => "قراردادن مقاله",
"wiki-get" => "گرفتن ويكي",
"wiki-put" => "قراردادن ويكي",
"wiki-append" => "افزودن ويكي",
"Article Topic" => "عنوان مقاله",
"Admin Topics" => "مديريت عناوين",
"Article Type" => "نوع مقاله",
"Admin Types" => "مديريت انواع",
"Active" => "فعال",
"Allow anonymous access" => "دسترسي بي‌نمام مجاز است؟",
"Allow attachments" => "ضمايم مجازند؟",
"Discard to the end from" => "از اين به بعد را دور بنداز:",
"Check Mail-in accounts" => "بررسي حساب‌هاي 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Check automatically" => "به‌صورت خودكار بررسي كن",
"Frequency" => "تناوب",
"mn" => "دقيقه",
"List menus" => "فهرست منوها",
"Edit this menu" => "اين منو را ويرايش كن",
"Edit menu options" => "ويرايش اختيارات منو",
"Show Quick Urls" => "URLهاي سريع را نمايش بده",
"Some useful URLs" => "چند URL سودمند",
"Hide Quick Urls" => "URLهاي سريع را مخفي كن",
"URL:" => "آدرس اينترنتي(URL):",
"option" => "اختيارات",
"separator" => "جداكننده",
"Choose" => "انتخاب كنيد",
"Home Blog" => "بلاگ مبدا",
"Home Image Gal" => "سرسراي تصوير مبدا",
"Home Image Gallery" => "سرسراي تصوير مبدا",
"Home File Gal" => "سرسراي پرونده‌ي مبدا",
"Home File Gallery" => "سرسراي پرونده‌ي مبدا",
"User preferences" => "تنظيمات كاربر",
"User prefs" => "تنظيمات كاربر",
"List galleries" => "فهرست سرسراها",
"List image galleries" => "فهرست سرسراهاي تصوير",
"Upload image" => "بارگذاري تصوير",
"Gallery Rankings" => "امتيازدهي‌هاي سرسراها",
"Browse a gallery" => "مرور سرسرا",
"Articles home" => "مبدا مقالات",
"All articles" => "تمام مقالات",
"Submit" => "ارائه",
"List Blogs" => "فهرست بلاگ‌ها",
"Create Blog" => "ايجاد بلاگ",
"View a forum" => "مشاهده‌ي انجمن",
"View a thread" => "مشاهده‌ي رگه",
"View a FAQ" => "مشاهده‌ي FAQ",
"Take a quiz" => "برگزاري آزمون",
"Quiz stats" => "‌وضعيت آزمون‌ها",
"Stats for a Quiz" => "آمار آزمون",
"Preview menu" => "مشاهده‌ي منو",
"Menu options" => "اختيارات منو",
"Options" => "اختيارات",
"Active Permissions" => "حقوق دسترسي فعال",
"Edit this Menu:" => "اين منو را ويرايش كن:",
"Create new Menu" => "ايجاد يك منوي جديد",
"dynamic collapsed" => "جمع‌كردن پويا",
"dynamic extended" => "بست دادن پويا",
"fixed" => "ثابت شده",
"View template" => "مشاهده‌ي الگو",
"Clear Cache" => "پاك‌سازي حافظه نهان(cache)",
"Assigned Modules" => "ماژول‌‌هاي تخصيصي داده شده",
"Left Modules" => "ماژول‌هاي سمت چپ",
"Move to Right Column" => "انتقال به ستون چپ",
"Right Modules" => "ماژول‌هاي سمت راست",
"Move to Left Column" => "انتقال به ستون راست",
"Assign new module" => "تخصيص ماژول جديد",
"Edit this assigned module:" => "اين ماژول تخصيص داده شده را ويرايش كن:",
"Cache Time" => "زمان نگهداري در نهانگاه(Cache)",
"Visibility" => "قابلت روئيت",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "براي كاربران واجد شرايط كه حتي ماژولي به آن‌ها اختصاص يافته است نيز نمايش داده شود",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "براي كاربران واجد شرايط كه هيچ ماژول اختصاصي‌اي براي آن‌ها وجود ندارد، نمايش داده شود",
"Displayed now, can't be unassigned" => "نمايش داده مي‌شود، نمي‌تواند حذف شود",
"Not displayed until a user chooses it" => "نمايش داده نمي‌شود مگر آن‌كه كاربر انتخابش كند",
"User Modules" => "ماژول‌هاي كاربران",
"Create new user module" => "يك ماژول جديد كاربري ايجاد كن",
"Edit this user module:" => "اين ماژول كاربري را ويرايش كن:",
"Must be wiki parsed" => "بايد توسط ويكي تجزيه شده باشد",
"Objects that can be included" => "اشيائي كه مي‌توانند داخل ماژول قرار بگيرند",
"Random active poll" => "راي‌گيري فعال تصادفي",
"Random current poll" => "راي‌گيري جاري تصادفي",
"Use Poll" => "از اين راي‌گيري استفاده كن",
"Use Gallery" => "از اين سرسراها استفاده كن",
"Use Dynamic Content" => "از محتوي پويا استفاده كن",
"Use RSS Module" => "از اين ماژول RSS استفاده كن",
"Use Menu" => "از اين فهرست استفاده كن",
"Use phplayermenu" => "از اين فهرست لايه‌اي PHP استفاده كن ",
"Use Banner Zone" => "از قلمرو درفش استفاده كن",
"Structures:" => "ساختارها:",
"Data" => "داده‌ها",
"Admin newsletter subscriptions" => "مديريت اشتراك خبرنامه‌ها",
"List Newsletters" => "فهرست خبرنامه‌ها",
"Admin Newsletters" => "مديريت خبرنامه‌ها",
"Send Newsletters" => "ارسال خبرنامه‌ها",
"Subscriptions" => "اعضا",
"Valid" => "معتبر",
"Subscribed" => "عضو شد",
"Add email:" => "افزودن پست الكترونيكي:",
"Add user:" => "افزودن كاربر:",
"Group subscription also subscribes included groups" => "عضويت در گروه‌ها باعث عضويت در گروه‌هاي شامل نيز مي‌شود",
"Don't send confirmation mail" => "پست الكترونيكي 'تصديق' را ارسال نكن",
"Subscribe group" => "گروه عضو شود",
"Admin newsletters" => "مديريت خبرنامه‌ها",
"Editions" => "نسخه‌ها",
"Last Sent" => "آخرين ارسال",
"Create/Edit Newsletters" => "ايجاد/تغيير خبرنامه‌ها",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "حقوق دسترسي فردي براي اين خبرنامه تنظيم شده است",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "اربران مي‌توانند عضو اين فهرست شوند و عضويت خود را لغو كنند",
"Users can subscribe any email address" => "كاربران مي‌توانند هر آدرس پست الكترونيكي را عضو كنند",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "دستورالعمل لغو عضويت را در تمام خبرنامه‌ها قرار بده",
"Validate email addresses" => "آدرس‌هاي پست الكترونيكي را تاييد اعتبار كن",
"Add notification" => "افزودن آگاه‌ساز",
"Event:" => "رويداد:",
"Event" => "رويداد",
"List polls" => "فهرست راي‌گيري‌ها",
"Edit this poll" => "ويرايش اين راي‌گيري",
"Preview poll" => "پيش‌نمايش راي‌گيري",
"Poll options" => "اختيارات راي‌گيري‌ها",
"Votes" => "تعداد راي‌ها",
"Admin Polls" => "مديريت راي‌گيري‌ها",
"Set last poll as current" => "آخرين راي‌گيري را راي‌گيري جاري قرار بده",
"Close all polls but last" => "بجر آخرين راي‌گيري، ما بقي را ببند",
"Activate all polls" => "تمام راي‌گيري‌ها را فعال كن",
"active" => "فعال",
"current" => "جاري",
"object" => "شيء",
"PublishDate" => "تاريخ انتشار",
"Objects" => "شيء",
"Results" => "نتايج",
"Wiki pages" => "صفحات ويكي",
"Content for the feed" => "محتواي تغذيه",
"Security Admin" => "مديريت امنيت",
"PHP settings" => "تنظيمات PHP",
"PHP variable" => "متغيير PHP",
"Risk Factor" => "ضريب خطر",
"Explanation" => "توضيحات",
"Tiki variable" => "متغيير تيكي‌ويكي",
"Check all tiki files" => "تمام پرونده‌هاي تيكي را كنترل كن",
"Note, that this can take a very long time. You should check your max_execution_time setting in php.ini." => "دقت كنيد كه اين كار ممكن است زمان بسيار زيادي بگيرد. لذا بهتر است قبل از اجراي آن، تنظيم مربوط به max_execution_time در پرونده‌ي php.ini را كنترل كنيد.",
"File checks" => "بررسي‌هاي پرونده",
"type" => "نوع",
"user" => "كاربر",
"group" => "گروه",
"sticky" => "چسب‌‌ناك",
"Admin Shoutbox Words" => "مديريت كلمات فريادگاه",
"Add Banned Word" => "افزودن كلمات ممنوعه",
"Are you sure you want to delete this word?" => "آيا درمورد حذف اين كلمه مطمئن هستيد؟",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "هنگام خروجي از صفحات ويكي، ساختار آن‌ها را نابود كن",
"Destroy the structure and remove the pages" => "ساختار را نابود كن و صفحات را حذف نما",
"Export Pages" => "صدور صفحه",
"Dump Tree" => "dumpكردن درختواره",
"Create WebHelp" => "ساخت كمك تحت وب",
"View WebHelp" => "مشاهده‌ي كمك وبي",
"Alias" => "نام مستعار",
"Tree" => "درختواره",
"Use single spaces to indent structure levels" => "براي مشخص كردن سطوح ساختار از يك 'فاصله' استفاده كنيد",
"Create New Structure" => "ايجاد ساختار جديد",
"List surveys" => "فهرست نظرسنجي‌ها",
"Survey Stats" => "آمار نظرسنجي‌",
"Edit this Survey" => "ويرايش اين نظرسنجي‌",
"Admin Surveys" => "مديريت نظرسنجي‌ها",
"Question" => "سئوال",
"One choice" => "تك انتخابي",
"Multiple choices" => "چند انتخابي",
"Short text" => "متن كوتاه",
"Rate (1..5)" => "امتياز (از 1 تا 5)",
"Rate (1..10)" => "امتياز (از 1 تا 10)",
"Options (if apply)" => "اختيارات (اگر قابل استفاده باشند)",
"Questions" => "سئوالات",
"Admin surveys" => "مديريت نظرسنجي‌ها",
"List Surveys" => "فهرست نظرسنجي‌ها",
"Edit this Survey:" => "ويرايش اين نظرسنجي:‌",
"Create New Survey" => "ايجاد نظرسنجي جديد‌",
"There are individual permissions set for this survey" => "حقوق دسترسي فردي براي اين نظرسنجي تعيين شده است‌",
"Empty" => "تخليه شود",
"Create a new topic" => "ايجاد يك عنوان جديد",
"Topic Name" => "نام عنوان",
"Upload Image" => " بارگذاري تصوير",
"List of topics" => "فهرست عناوين",
"topic image" => "تصوير موضوع",
"Deactivate" => "غيرفعال شود",
"Remove with articles" => "حذف با مقالات",
"List Trackers" => "فهرست trackerها",
"Admin Trackers" => "مديريت trackerها",
"Edit This Tracker" => "ويرايش اين tracker",
"View This Tracker's Items" => "نمايش اقلام اين tracker",
"Tracker fields" => "ستون‌هاي tracker",
"Pos" => "رديف",
"Is column visible when listing tracker items?" => "آيا اين ستون هنگام نمايش فهرست اقلام tracker نمايش داده شود؟",
"Column links to edit/view item?" => "از طريق اين ستون بتوان فقره را ويرايش كرد؟",
"Hidden" => "مخفي؟",
"Mandatory" => "اجباري؟",
"Searchable" => "قابل جستجو",
"Edit tracker field" => "ويرايش ستون‌هاي tracker",
"Field is mandatory?" => "پركردن اين ستون اجباري است؟",
"Column is searchable?" => "ستون قابل جستجو باشد؟",
"Field is hidden?" => "ستون مخفي است؟",
"not hidden" => "مخفي نيست",
"editable by admin only" => "تنها به‌وسيله‌ي سرپرست قابل تغيير است",
"Import/Export Trackers Fields" => "وارد/صادر كردن ستون‌هاي tracker",
"Found" => "پيدا شد",
"trackers" => "Trackerها",
"Items" => "اقلام",
"Edit Tracker" => "ويرايش tracker",
"Show status" => "وضعيت را نمايش بده؟",
"Default status displayed in list mode" => "وضعيت پيش‌فرض براي نمايش در حالت فهرست",
"Show status to tracker admin only" => "وضعيت را تنها به سرپرست‌ها نمايش بده",
"Send copies of all activity in this tracker to this e-mail address" => "ارسال رونوشت تمام فعاليت‌ها در اين tracker به اين آدرس:",
"Use simplified e-mail format" => "از شكل ساده شده‌ي پست الكترونيكي استفاده كن",
"New items are created with status" => "اقلام جديد با اين وضعيت ايجاد شوند:",
"Authoritative status for modified items" => "وضعيت‌ها مجاز براي اقلام ويرايش شده:",
"No change" => "بدون تغيير",
"Item creator can modify his items?" => "آيا ايجاد كننده‌ي يك فقره، مي‌تواند آن را تغيير دهد؟",
"The tracker needs a user field with the option 1" => "(tracker به يك رشته‌ي كاربري option برابر 1 نياز دارد)",
"The tracker needs a group field with the option 1" => "(tracker به يك رشته‌ي گروه كاربري option برابر 1 نياز دارد)",
"Show creation date when listing tracker items?" => "نمايش تاريخ ايجاد در فهرست اقلام trakcerها؟",
"Show lastModif date when listing tracker items?" => "نمايش آخرين تاريخ تغيير در فهرست اقلام trakcerها؟",
"What field is used for default sort?" => "اقلام به‌صورت پيش‌فرض به كدام ترتيب باشند؟",
"What is default sort order in list?" => "ترتيب پيش‌فرض در داخل فهرست چيست؟",
"Tracker items allow ratings?" => "امكان امتيازدهي به اقلام trackerها؟",
"with values" => "با مقادير",
"and display rating results in listing?" => "و امتيازات را در فهرست نمايش بده؟",
"Tracker items allow comments?" => "امكان نظردهي درخصوص اقلام؟",
"and display comments in listing?" => "و نظرات را در فهرست نمايش بده؟",
"Tracker items allow attachments?" => "امكان ضميمه كردن به اقلام؟",
"and display attachments in listing?" => "و نمايش ضميمه‌ها در فهرست",
"Attachment display options (Use numbers to order items, 0 will not be displayed, and negative values display in popups)" => "اختيارات در نمايش ضمايم (از اعداد براي ترتيب‌دهي استفاده كنيد، 0(صفر)ها نمايش داده نمي‌شوند و اعداد منفي در popupها نمايش داده مي‌شوند.",
"Filesize" => "حجم پرونده",
"Filetype" => "نوع پرونده",
"LongDesc" => "توضيحات",
"Import/Export" => "واردات/صادرات",
"Import/export trackers" => "وارد/صادر كردن trackerها",
"Members" => "اعضا",
"Admin groups" => "سرپرستي گروه‌هاي كاربران",
"Admin users" => "سرپرستي كاربران",
"Add new group" => "اضافه كردن گروه جديد",
"List of existing groups" => "فهرست گروه‌هاي موجود",
"Homepage" => "صفحه‌ي مبدا",
"Group Homepage" => "صفحه‌ي مبدا گروه‌",
"Edit group" => "ويرايش گروه",
"Add a New Group" => "افزودن يك گروه جديد",
"Use wiki page name or full URL" => "از نام صفحات ويكي و يا URL كامل استفاده كنيد",
"Group Information Tracker" => "tracker اطلاعات گروه‌ها",
"choose a group tracker ..." => "يك tracker گروه انتخاب كنيد",
"choose a field ..." => "يك ستون انتخاب كنيد ...",
"Users Information Tracker" => "tracker اطلاعات كاربران",
"choose a users tracker ..." => "يك tracker كاربر انتخاب كنيد...",
"Group tracker item : {\$groupitemid}" => "فقره tracker فقره : {\$groupitemid}",
"Edit Item" => "ويرايش فقره",
"Group tracker item not found" => "فقره tracker گروه يافت نشد",
"users in group" => "كاربران در گروه",
"Add a New User" => "اضافه كردن يك كاربر جديد",
"Reason" => "مشكل:",
"to groups" => "به گروه(هاي)",
"Remove Users and their Userpages" => "كاربران و صفحات آن‌ها را حذف كن",
"Manage Group Assignments" => "عضويت گروه‌هايشان رو مديريت كن",
"Set Default Groups" => "غضو گروه‌هاي كاربري پيش‌فرض كن",
"Assign selected to" => "انتخاب شده‌ها را منتصب كنيد به",
"Remove selected from" => "انتخاب شده‌ها را حذف كنيد از",
"the following groups:" => "گروه‌هاي ذيل:",
"bcc" => "رونوشت مخفي",
"Edit user" => "ويرايش كاربر",
"User tracker item : {\$usersitemid}" => "فقره tracker كاربر: {\$usersitemid}",
"Batch upload (CSV file):" => " بارگذاري دسته‌اي(Batch upload)",
"Source" => "منبع",
"Admin Article Types" => "مديريت انواع مقالات",
"Shows up in the drop down list of article types" => "در فهرست كركره‌اي انواع مقالات نمايش داده مي‌شود.",
"Allow ratings by the author" => "اجازه‌ي امتيازدهي به‌وسيله‌ي مولف.",
"Show before publish date" => "نمايش قبل از انتشار",
"non-admins can view before the publish date" => "كاربران عادي مي‌توانند قبل از تاريخ انتشار مشاهده كنند.",
"Show after expire date" => "نمايش بعد از انقضا",
"non-admins can view after the expire date" => "كاربران عادي مي‌توانند بعد از انقضا مشاهده كنند.",
"Heading only" => "فقط سرصفحه",
"No article body, heading only" => "بدون متن، تنها سرصفحه",
"Allow comments for this type" => "نظردهي براي اين نوع مجاز است",
"Comment Can Rate Article" => "نظرات در امتياز دخيل‌اند",
"Allow comments to include a rating value" => "نظرات در تعيين امتياز مقاله تاثير دارند.",
"Show image" => "نمايش تصوير",
"Show topic or own image" => "عنوان يا تصوير خود را نمايش بده.",
"Show avatar" => "نمايش شكلك",
"Show author's avatar" => "شكلك مؤلف را نمايش بده",
"Show author" => "نمايش مؤلف",
"Show author name" => "نام مؤلف را نمايش بده",
"Show publish date" => "تاريخ تاليف را نمايش بده",
"Show expire date" => "تاريخ انقضا را نمايش بده",
"Show reads" => "نمايش خوانده‌شدن",
"Show the number of times the article was read" => "تعداد دفعاتي كه اين مقاله خوانده شده را نمايش بده",
"Show size" => "حجم را نمايش بده",
"Show the size of the article" => "حجم مقاله را نمايش بده",
"Show topline" => "نمايش خط مقدم",
"Show a small title over the title" => "يك عنوان كوچك بالاي عنوان اصلي نمايش بده",
"Show subtitle" => "نمايش زيرنويس",
"Show the subtitle" => "،نمايش زيرنويس!",
"Show source" => "نمايش منبع",
"Show link to source after article body" => "پس از متن مقاله، پيوند به منبع را نمايش بده",
"Show Image Caption" => "عنوان تصوير را نمايش بده",
"Show a legend under the image" => "علائم و اختصارات را زير تصوير نمايش بده",
"Show Language" => "نمايش زبان",
"Show the language" => "زبان را نمايش بده",
"Creator can edit" => "امكان ويرايش خالق",
"The person who submits an article of this type can edit it" => "شخصي كه مقاله‌اي از اين دسته را ارائه كرده است، بتواند آن‌را ويرايش كند",
"Review" => "مرور",
"Classified" => "طبقه‌بندي شده",
"Show lang" => "نمايش زبان",
"Create a new type" => "ساخت نوع جديد",
"Group Information" => "اطلاعات گروه",
"Desc" => "توضيحات",
"level" => "مرحله",
"Create level" => "ايجاد مرلحه",
"all permissions in level" => "تام حقوق دسترسي در مرحله",
"backlinks to" => "پيوندهاي معكوس به",
"No backlinks to this page" => "هيچ پيوند معكوسي براي اين صفحه وجود ندارد",
"Browse Gallery" => "مرور سرسرا",
"Upload From Disk" => " بارگذاري از دستگاه",
"Process" => "فرايند",
"Edit Post" => "ويرايش الصاق",
"View Blog" => "مشاهده‌ي بلاگ",
"Note: Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!" => "نكته: به‌خاطر داشته‌باشيد كه اين تنها يك پيش‌نمايش است و وظيفه دخيره نشده است",
"Trash" => "خاكروبه",
"Mark entry as private:" => "اين الصاق، خصوصي است",
"Publish Date" => "تاريخ انتشار",
"Admin Category" => "مديريت طبقه",
"Browse in" => "مرور در",
"Trackers Items" => "اقلامtrackerها",
"Sheets" => "ورق‌ها",
"Find:" => "جستجو:",
"Hide subcategories objects" => "اشياء زيرطبقات را مخفي كن",
"Show subcategories objects" => "اشياء زيرطبقات را هم نشان بده",
"List Galleries" => "فهرست سرسراها",
"Edit Gallery" => "ويرايش سرسرا",
"Rebuild Thumbnails" => "تصويرك‌ها را مجددا بساز",
"List Gallery" => "نمايش اقلام",
"Sort Images by" => "تصاوير مرتب بر اساس",
"Subgallery" => "زير سرسرا",
"Original Size" => "اندازه‌ي سازمان",
"rotate right" => "چرخش به راست",
"rotate" => "چرخش",
"Details" => "جزئيات",
"Return to Gallery" => "بازگشت به سرسرا",
"Edit Image" => "ويرايش تصوير",
"First Image" => "اولين تصوير",
"Prev Image" => "تصوير قبلي",
"Smaller" => "كوچكتر",
"Bigger" => "بزرگتر",
"Popup window" => "پنجره‌ي Popup",
"Next Image" => "تصوير بعدي",
"Last Image" => "آخرين تصاوير",
"Click to zoom" => "براي بزرگنمايي اين‌جا را كليك كنيد",
"Image Name" => "نام تصوير",
"Image size" => "اندازه‌ي تصوير",
"Image Scale" => "مقياس تصوير",
"Latitude (WGS84/decimal degrees)" => "عرض جغرافيايي (درجه‌ي دهدهي بر اساس WGS84)",
"Longitude (WGS84/decimal degrees)" => "طول جغرافيايي (درجه‌ي دهدهي بر اساس WGS84‌)",
"Move image" => "انتقال تصوير",
"Stop Monitoring this Page" => "ديده‌باني اين صفحه را متوقف كن",
"Monitor this Page" => "اين صفحه را ديده‌باني كن",
"Group Calendars" => "تقويم‌هاي گروهي",
"Tentative" => "آزمايشي",
"Confirmed" => "تاييد شد",
"Cancelled" => "لغو شد",
"Change Focus" => "تغيير تمركز",
"Edit Calendar Item" => "ويرايش فقره جديد در تقويم",
"New Calendar Item" => "ايجاد فقره‌ي جديد در تقويم",
"January" => "ژانويه",
"February" => "فوريه",
"March" => "مارس",
"April" => "آوريل",
"May" => "مي",
"June" => "جون",
"July" => "جولاي",
"August" => "اگوست",
"September" => "سپتامبر",
"October" => "اكتبر",
"November" => "نوامبر",
"December" => "دسامبر",
"times" => "بار",
"End" => "پايان",
"Organized by" => "سازماندهي شده به‌وسيله‌ي",
"Roles" => "قوانين",
"import" => "وارد كن",
"Change password enforced" => "تغيير كلمه‌ي عبور اجباري است",
"Send a message to us" => "يك پيغام براي ما بفرستيد",
"Contact us by email" => "تماس با ما از طريق پست الكترونيكي",
"Click here to send us an email" => "براي ارسال يك پست الكترونيكي به ما، اين‌جا را كليك كنيد",
"Contacts" => "تماس‌ها",
"Create/edit contacts" => "ايجاد/ويرايش تماس",
"First Name" => "نام كوچك",
"Last Name" => "نام خانوادگي",
"Nickname" => "نام مستعار",
"Top page" => "صفحه‌ي بالا",
"Add a new site" => "افزودن يك پايگاه جديد",
"You cannot add sites until Directory Categories are setup." => "قبل از تنظيم طبقات پوشه‌ها، نمي‌توانيد پايگاهي اضافه كنيد.",
"Please contact the Site Administrator" => "لظفا با سرپرست پايگاه تماس بگيريد.",
"Site added" => "پايگاه اضافه شد",
"Add a Site" => "اضافه كردن يك پاگاه",
"Directory Administration" => "مديريت پوشه‌ها",
"There are" => "تعداد",
"invalid sites" => "پايگاه بي‌اعتبار",
"valid sites" => "پايگاه معتبر",
"Users have visited" => "كاربران ديده‌اند:",
"sites from the directory" => "عدد از اين پوشه.",
"Users have searched" => "كاربران جستجو كرده‌اند:",
"times from the directory" => "بار از اين پوشه.",
"Sites" => "پايگاه‌ها",
"Validate" => "تاييد",
"Admin directory categories" => "مديريت طبقات پوشه‌ها",
"Add a directory category" => "افزودن يك طبقه‌ي پوشه‌اي",
"Edit this directory category" => "اين پوشه‌ي طبقات را ويرايش كن",
"Children type" => "انواع فرزند",
"Maximum number of children to show" => "بيشينه تعداد فرزنداني كه نمايش داده مي‌شود",
"Editor group" => "گروه ويراستار",
"cType" => "نوع طبقه",
"allow" => "مجاز",
"count" => "تعداد",
"editor" => "ويراستار",
"relate" => "ارتباط",
"Mutual" => "دوجانبه",
"Admin sites" => "مديريت پايگاه‌ها",
"Is valid" => "آيا معتبر است؟",
"New Sites" => "پايگاه‌هاي جديد",
"Cool Sites" => "پايگاه‌هاي بامزه(cool)",
"any" => "هركدام از",
"in entire directory" => "در بين تمام پوشه‌ها‌",
"Sort by" => "مرتب بر اساس",
"sort" => "مرتب كن",
"Last updated" => "تاريخ آخرين تغيير",
"Total links" => "مجموع پيوندها",
"Links to validate" => "پيوندهايي كه بايد بررسي شوند",
"Searches performed" => "جستجو انجام شده",
"Total links visited" => "مجموعه صفحاتي كه ديده شده",
"Directory ranking" => "امتيازدهي به پوشه‌ها",
"Validate sites" => "پايگاه را تاييد اعتبار كنيد",
"Edit article" => "ويرايش مقاله",
"View Articles" => "مشاهده‌ي مقالات",
"Topline" => "خط بالايي",
"Author Name" => "نام مولف",
"Own Image" => "تصوير مخصوص",
"Article image" => "تصوير مقالات",
"Use own image" => "از تصوير مخصوص استفاده كن؟",
"Float text around image" => "متن را حول تصوير شناور كن",
"Image caption" => "عنوان تصوير",
"Published" => "تاريخ انتشار",
"Edit or create banners" => "ويرايش يا ساخت درفش‌ها",
"List banners" => "فهرست درفش‌ها",
"URL to link the banner" => "URL براي پيوند درفش",
"Use dates" => "هر هيچ حالت بعد از تاريخ فعال نباشد",
"Select ONE method for the banner" => "تك شيوه براي درفش انتخاب كنيد",
"Use HTML" => "از HTML استفاده كن",
"Use image" => "از تصوير استفاده كن:",
"Image:" => "تصوير:",
"Current Image" => "تصوير كنوني",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "از تصوير توليد شده توسط URL استفاده كن.(تصوير براي هر مشاهده به‌وسيله‌ي URL درخواست خواهد شد)",
"Use text" => "از متن استفاده كن",
"Save the Banner" => "درفش را ذخيره كن",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "قلمروها را حذف كن(اطلاعات مربوط به درفش‌ها را از دست خواهيد داد)",
"There are individual permissions set for this blog" => "حقوق دسترسي فردي براي اين بلاگ تنظيم شده است",
"Allow search" => "اجازه‌ي جستجو را بده",
"Allow comments" => "اجازه‌ي نظردادن(commenting) را بده",
"Show user avatar" => "شكلك كاربر را نمايش بده",
"Blog heading" => "سرصفحه‌ي بلاگ",
"Edit Style Sheet" => "ويرايش سبك نگارش",
"Style Sheet" => "سبك نگارش",
"choose a stylesheet" => "يك سبك نگارش انتخاب كنيد",
"Try" => "تلاش",
"Colored text" => "متن رنگي",
"Box content" => "محتواي جعبه",
"Inserts an editable variable" => "يك متغيير قابل ويرايش درج مي‌كند",
"External links" => "پيوندهاي خارجي",
"For an external Wiki, use ExternalWikiName:PageName or ((External Wiki Name: Page Name))" => "براي يك ويكي خارجي، از 'نام ويكي خارجي': نام صفحه يا ((نام ويكي خارجي': نام صفحه)) استفاده كنيد",
"Square Brackets" => "كروشه‌هاي مربع",
"Use [[foo] to show [foo]." => "از [[foo] براي نمايش[foo] استفاده كنيد.",
"Wiki References" => "مرجع‌هاي ويكي",
"JoinCapitalizedWords or use" => "كلمات با حروف بزرگ را ادغام كن و يا از اين استفاده كن",
"page|description" => "صفحه|توضحيات",
"for wiki references" => "براي مراجع ويكي",
"SomeName" => "نامي",
"prevents referencing" => "ممانعت از ارجاع‌دهي",
"Lists" => "فهرست‌ها",
"for bullet lists" => "براي فهرست گلوله‌اي",
"for numbered lists" => "براي فهرست شماره‌اي",
"for definiton lists" => "براي فهرست معنا",
"Tables" => "جداول",
"Multi-page pages" => "صفحات چندصفحه‌اي",
"Non parsed sections" => "بخش تجزيه نشده",
"Prevents wiki parsing of the enclosed data." => "از تجزيه‌ي داده‌ي پيوست توسط ويكي ممانعت مي‌كند.",
"Preformated sections" => "شكل‌دهي اوليه‌ي بخش‌ها",
"Block Preformatting" => "شكل‌دهي اوليه را مسدود كن",
"Indent text with any number of spaces to turn it into a monospaced block that still follows other Wiki formatting instructions. It will be indended with the same number of spaces that you used.  Note that this mode does not preserve exact spacing and line breaks; use ~pp~...~/pp~ for that." => "متن پيش‌تاخته را با هر تعداد فاصله‌ي خالي را يك بلوك تك فاصله‌اي تبديل كن كه هنوز ساير دستورالعمل‌هاي شكل‌بندي ويكي را رعايت مي‌كند. از همان تعداد فاصله كه شما وارد كرده‌اي استفاده خواهد شد. توجه كنيد كه اين حالت از تك فاصله‌ها و خط شكن‌ها جلوگيري نمي‌كند؛ براي اين‌كار از ~pp~...~/pp~ استفاده كنيد.",
"No description available" => "توضيحي موجود نيست",
"Browse Images" => "مرور تصوير",
"Edit successful!" => "ويرايش موفقيت‌آميز بود!",
"The following image was successfully edited" => "تصوير مقابل با موفقيت ويرايش شد",
"Image Description" => "شرح تصوير",
"Edit languages" => "ويرايش زبان‌ها",
"Select the language to edit" => "زبان را براي ويرايش انتخاب كنيد",
"Add a translation" => "يك ترجمه اضافه كن",
"Edit translations" => "ويرايش ترجمه",
"Translate recorded" => "ترجمه ظبط شد",
"Original" => "بكر",
"reset table" => "جدول را بازبنشان",
"Select the language to Export" => "زبان را براي صادر كردن انتخاب كنيد",
"Create New Block" => "يك بلوك جديد ايجاد كن",
"Return to block listing" => "به فهرست بلوك‌ها بازگرد",
"Block description: " => "توضيحات بلوك: ",
"You are editing block:" => "شما در حال ويرايش اين بلاك هستيد:",
"Publishing date" => "تاريخ انتشار",
"Publishing Date" => "تاريخ انتشار",
"Edit question options" => "ويرايش اختيارات سئوالات",
"List Quizzes" => "فهرست آزمون‌ها",
"Quiz Stats" => "آمار آزمون‌ها",
"This Quiz Stats" => "آمار اين آزمون",
"Edit this Quiz" => "اين آزمون را ويرايش كن",
"Admin Quizzes" => "مديريت آزمون‌ها",
"Create/edit options for question" => "ايجاد/ويرايش اختيارات براي سئوال‌ها",
"Option" => "اختيار(Option)",
"points" => "امتياز",
"Quiz" => "آزمون",
"canRepeat" => "قابل تكرار",
"timeLimit" => "زمان آزمون",
"Create/edit quizzes" => "ايجاد/تغيير آزمون‌ها ",
"There are individual permissions set for this quiz" => "براي اين آزمون، حقوق دسترسي فردي تنظيم شده است.",
"Quiz can be repeated" => "امكان شركت مجدد در آزمون وجود دارد",
"Store quiz results" => "نتايج آزمون‌ها را نگهداري كن",
"Immediate feedback" => "نتيجه را بلافاصله به كاربر اعلام كن",
"Show correct answers" => "جواب‌هاي صحيح را نمايش بده",
"Shuffle questions" => "سئوالات را درهم‌ريخته انتخاب كن",
"Shuffle answers" => "جواب‌ها را درهم ريخته نشان بده",
"Quiz is time limited" => "زمان آزمون محدود است",
"Maximum time" => "بيشينه زمان",
"Passing Percentage" => "نمره‌ي قبولي",
"Edit quiz questions" => "ويرايش سئوالات آزمون",
"Create/edit questions for quiz" => "ايجاد/ويرايش سئوال‌ها براي آزمون",
"Question Type" => "نوع سئوال",
"Import questions from text" => "سئوالات را از متن دريافت كن",
"Instructions: Type, or paste, your multiple choice questions below.  One line for the question, then start answer choices on subsequent lines.  Separate additional questions with a blank line.  Indicate correct answers by starting them with a \"*\" (without the quotes) character." => "دستورالعمل: سئوالات چندگزينه‌اي خود را در زير تايپ كنيد. در خط اول سئوال و در خطوط بعدي در هر خط پاسخ‌ها را وارد كنيد. سئوال‌هاي بعدي را با يك خط خالي از هم جدا كنيد. پاسخ‌هاي صحيح را با \"*\" مشخص كنيد (ستاره‌ي خالي، بدون گيومه).",
"Input" => "ورودي",
"maxScore" => "امتياز بيشينه",
"From Points" => "از امتياز",
"To Points" => "تا امتياز",
"Answer" => "پاسخ",
"Modify Structure" => "اصلاح ساختار",
"You will remove" => "شما حذف خواهيد كرد:",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "و زيرصفحات آن را از ساختار، حالا شما تو انتخاب داريد:",
"Remove only from structure" => "تنها از ساختار حذفش كن",
"Remove from structure and remove page too" => "از ساختار حذفش كن و خود صفحه را نيز حذف كن",
"Structure Layout" => "طرح‌بندي ساختار",
"Promote" => "ارتقا",
"Demote" => "تنزل",
"Previous" => "قبلي",
"Current Node" => "گره‌ي كنوني",
"Page alias" => "نام مستعار صفحه",
"Add pages to current node" => "افزودن صفحه به گره‌ي كنوني",
"After page" => "پس از صفحه",
"Create Page" => "ساخت صفحه",
"Use pre-existing page" => "از صفحات موجود استفاده كن",
"Submit article" => "ارائه‌ي مقاله",
"List Submissions" => "فهرست ارائه‌ها",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "براي جدا كردن صفحات در يك الصاق چندصفحه‌اي، از ...page... استفاده كنيد",
"<b>*</b>=optional" => "<b>*</b>=اختياري",
"<b>Topline</b>=small line above Title" => "<b>خط اوليه</b>=خط كوچك بالاي تيتر",
"<b>Source</b>=URL to article source" => "<b>منبع</b>=URLاي به منبع مقاله",
"Own image size x" => "طول تصوير اختصاصي",
"Own image size y" => "عرض تصوير اختصاصي",
"Edit templates" => "ويرايش الگوها",
"Template listing" => "فهرست الگوها",
"Available templates" => "الگوهاي موجود",
"Save Only in the Theme:" => "ذخيره فقط براي قيافه‌ي ",
"Edit a topic" => "ويرايش يك موضوع",
"You must specify the object language" => "بايد زبان شيء را مشخص كنيد",
"The object doesn't exist" => "شيء وجود ندارد",
"The object doesn't have a language" => "شيء زباني ندارد",
"The object has already a translation for this language" => "اين شيء قبلا براي اين زبان ترجمه شده است",
"The object is already in the set of translations" => "اين شيء از قبل در مجموعه‌ي ترجمه‌ها وجود داشته است",
"detach" => "جداسازي",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "'دست‌گرمي' صفحه‌اي است كه شما مي‌توانيد مهارت ويرايش خود را تمرين كنيد. از خصيصه‌ي 'پيش‌نمايش' براي روئيت شماي صفحه استفاده كنيد، هيچ نسخه‌اي براي اين صفحه نگهداري نمي‌شود.",
"Admin Content Templates" => "مديريت الگوهاي محتوي",
"export all versions" => "تمام نسخ را صادر كن",
"Year:" => "سال:",
"Authors:" => "مولفين:",
"Manage structures" => "مديريت ساختارها",
"There is no available poll template." => "هيچ الگوي راي‌گيري‌اي وجود ندارد.",
"You should ask an admin to create them." => "براي ايجاد آن‌ها بايد از مديريت درخواست كنيد.",
"status" => "آمار",
"lastModif" => "آخرين تغييرات",
"items" => "اقلام",
"Dump" => "تخليه(dump)",
"Admin FAQ" => "مديريت FAQ",
"List FAQs" => "فهرست سئوالات متداول",
"View FAQ" => "مشاهده‌ي FAQ",
"Edit this FAQ" => "ويرايش اين FAQ",
"New Question" => "سئوال جديد",
"Use a question from another FAQ" => "استفاده از يك سئوال در FAQ ديگر",
"FAQ questions" => "سئوالات FAQ",
"Suggested questions" => "سئوالات پيشنهاد شده",
"No suggested questions" => "بدون سئوال پيشنهادي",
"Upload File" => "بارگذاري پرونده",
"View tpl" => "مشاهده‌ي الگو",
"File Galleries tpl" => "الگوي سرسراهاي پرونده",
"Edit template" => "ويرايش الگو",
"You can access the file gallery using the following URL" => "شما مي‌توانيد به كمك اين آدرس به سرسراهاي پرونده‌ها دسترسي پيدا كنيد",
"Admin forums" => "مديريت انجمن‌ها",
"Edit queued message" => "ويرايش پيغام‌هاي در صف",
"make this a thread of" => "اين را به يك گره تبديل كن از",
"None, this is a thread message" => "هيچ‌كدام، اين يك پيغام رگه‌اي است",
"summary" => "خلاصه",
"Announce" => "اعلام",
"Hot" => "برانگيخته",
"Locked" => "قفل شده",
"no feeling" => "بدون احساس",
"frown" => "اخمو",
"exclaim" => "متعجب",
"idea" => "متفكر",
"neutral" => "معمولي",
"question" => "پرسش‌گر",
"happy" => "شاد",
"wink" => "چشمك",
"Save and Approve" => "ذخيره و تاييد",
"convert to topic" => "تبديل به عنوان",
"List of messages" => "فهرست پيغام‌ها",
"Topic:" => "عنوان:",
"New Topic" => "عنوان جديد",
"no summary" => "بدون خلاصه",
"No messages queued yet" => "هنوز هيچ پيغامي در صف قرار نگرفته است",
"Last Post" => "آخرين الصاق",
"Configure Forum" => "پيكربندي انجمن‌ها",
"Reported by" => "گزارش شده به‌وسيله‌ي",
"Pending requests" => "درخواست‌هاي رفاقت معلق",
"Request Time" => "زمان درخواست",
"Accept" => "قبول شده",
"Refuse" => "رد مي‌كنم",
"Waiting requests" => "درخواست‌هاي در انتظار",
"Your friends" => "دوستان شما",
"break friendship" => "قطع ارتباط(رفاقت)",
"Galleries" => "سرسراها",
"Create New Gallery" => "ايجاد سرسراي جديد",
"Create a gallery" => "ايجاد يك سرسراي جديد",
"Edit this gallery:" => "اين سرسرا را ويرايش كن",
"There are individual permissions set for this gallery" => "براي اين سرسرا، حقوق دسترسي فردي تعريف شده است",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "سرسرا براي كاربران عادي(غير سرپرست) نيز قابل ديدن است؟",
"Geographic" => "جغرافيايي",
"Fields to show during browsing the gallery" => "هنگام مرور سرسرا، اين موارد را نشان بده",
"XY-Size" => "اندازه‌ي طول و عرض(XY) ",
"Gallery Image" => "تصوير سرسرا",
"Available scales" => "مقياس‌هاي موجود",
"Bounding box" => "جعبه‌ي كران‌گزاري",
"default scale" => "ابعاد پيش‌فرض",
"No scales available" => "هيچ مقياسي موجود نيست",
"Original image is default scale" => "تصوير اصلي، مقياس پيش‌فرض است",
"Add scaled images with bounding box of square size" => "تصاوير مدرج را با كادري مربع به اين اندازه اضافه كن",
"Other users can upload images to this gallery" => "ساير كاربران مي‌توانند به اين سرسرا تصوير اضافه كنند",
"You can access the gallery using the following URL" => "شما مي‌توانيد با استفاده از اين URL به اين سرسرا دسترسي پيدا كنيد",
"Available Galleries" => "سرسراهاي(Galleries) موجود",
"Choose a filter" => "يك فيلتر انتخاب كنيد",
"Imgs" => "تصاوير",
"Make Map" => "ساخت نقشه",
"Rollback" => "عقب‌گرد",
"Import From File" => "پرونده را از اين وارد كن",
"Grab Wiki Tables" => "جداول ويكي را بگير",
"Import pages from a Structured Text Dump" => "صفحات را از يك متن Dumpشده‌ي ساختار يافته وارد كن",
"Name of the dump file (it has to be in dump/)" => "نام پرونده‌ي dump (بايد به اين شكل باشد: dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "در صورتي كه صفحه‌اي با اين نام وجود دارد، روي آن بنويس",
"Previously remove existing page versions" => "نسخ قبلي اين صفحه",
"excerpt" => "گلچين كردن",
"Result" => "نتيجه",
"body" => "بدنه",
"Errors:" => "خطاها:",
"Install" => "نصب",
"Failed" => "رد",
"Configure General Settings" => "تنظيمات عمومي",
"Report all errors except notices" => "بجز آگاه‌سازها(Notices)، تمام خطاها را گزارش بده",
"Documentation" => "مستندات",
"Clear cached version and refresh cache" => "نسخه‌ي Cacheشده را خالي كن و Cache را تازه كن ",
"configure rules" => "پيكربندي قوانين",
"Edit Repository" => "مخزن را ويرايش كن",
"Editor" => "ويراستار",
"Last Changes" => "آخرين تغييرات",
"Search by Date" => "جستجو بر اساس تاريخ",
"LastChanges" => "آخرين تغييرات",
"v" => "نما",
"Pages like" => "صفحات مشابه",
"Edit New Article" => "ويرايش مقاله‌ي جديد",
"View Submissions" => "مشاهده‌ي ارائه‌ها",
"ExpireDate" => "تاريخ انقضا",
"Img" => "تصوير",
"Create banner" => "ساخت درفش",
"Client" => "نرم‌افزار بخش كاربر",
"Method" => "اسلوب",
"Use Dates?" => "از تاريخ استفاده شود؟",
"Max Impressions" => "بيشينه تعداد نمايش",
"Impressions" => "تعداد نمايش",
"Clicks" => "كليك",
"Create New Blog" => "يك بلاگ جديد ايجاد كن",
"Available content blocks" => "بلوك‌هاي محتوي موجود",
"Current ver" => "نسخه‌ي جاري",
"Next ver" => "نسخه‌ي بعدي",
"Future vers" => "نسخ آينده",
"Program" => "برنامه",
"Available FAQs" => "FAQهاي موجود",
"Edit/Create" => "ويرايش/ساخت",
"Edit this FAQ:" => "ويرايش اين FAQ",
"Create new FAQ" => "ساخت FAQ جديد",
"Create New FAQ:" => "ساخت FAQ جديد:",
"Users can suggest questions" => "كاربران مي‌توانند سئوال پيشنهاد دهند؟",
"Create a File Gallery" => "ايجاد يك سرسراي پرونده",
"optional" => "اختياري",
"Gallery Images" => "تصاوير سرسرا",
"Blog Title" => "عنوان بلاگ",
"Edit New Submission" => "ويرايش ارائه‌ي جديد",
"Survey stats" => "آمار نظرسنجي‌ها",
"Take Survey" => "به اجرا گذاشتن",
"users registered" => "كاربر ثبت‌نام كرده است",
"like" => "مانند",
"Distance (km)" => "فاصله (به كيلومتر)",
"Last mod" => "آخرين تغيير",
"Last author" => "آخرين مؤلف",
"Last version" => "آخرين نسخه",
"unlocked" => "قفل نشده",
"Open client window" => "پنجره‌ي كاربر را بازكن",
"Generate HTML" => "HTML توليد كن",
"Transcripts" => "رونوشت‌ها",
"Online operators" => "پشتيبانان روي خط",
"Operator" => "پشتيبان",
"transcripts" => "روشت‌ها",
"offline" => "خارج خط",
"Offline operators" => "پشتيبانان خارج از خط",
"Add an operator to the system" => "افزودن يك پشتيبان به سامانه",
"Operators must be tiki users" => "پشتيبان بايد كاربر تيكي باشد.",
"Set as Operator" => "به عنوان پشتيبان قرارش بده",
"Chat started" => "گفتگو آغاز شد",
"Operator:" => "پشتيبان",
"Live support:User window" => "پشتيباني زنده: پنجره‌ي كاربر",
"Request live support" => "درخواست پشتيباني زنده",
"Request support" => "درخواست پشتيباني",
"Open a support ticket instead" => "به‌جاي اين يك بليط پشتيباني بازكن",
"Your request is being processed" => "درخواست شما درحال جريان است",
"cancel request and exit" => "درخواست را لغو كن و خارج شو",
"cancel request and leave a message" => "درخواست را لغو كن و يك پيغام بگذار",
"Live support:Console" => "پشتيباني زنده: ميزكار",
"be online" => "وارد مدار شو",
"be offline" => "از مدار خارج شو",
"Support requests" => "درخواست پشتيباني",
"Requested" => "درخواست شده",
"Join" => "بپيوند",
"Support chat transcripts" => "رونوشت گفتگوي پشتيباني",
"operator" => "پشتيبان",
"started" => "تاريخ شروع",
"reason" => "دليل",
"msgs" => "پيغام‌ها",
"Transcript" => "رونوشت",
"Mail-in feature" => "خصيصه‌ي 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Prefs" => "تنظيمات",
"Daily" => "روزانه",
"Weekly" => "هفتگي",
"Remove old events" => "رويدادهاي قديمي را حذف كن",
"duration" => "مدت زمان",
"h" => "ساعت",
"mins" => "دقيقه",
"Mini Calendar: Preferences" => "تقويم جيبي: تنظيمات",
"Calendar Interval in daily view" => "بازه تقويم در نماي روزانه",
"Start hour for days" => "ساعت شروع براي روزها",
"End hour for days" => "ساعت پايان براي روزها",
"Reminders" => "يادآورها",
"no reminders" => "بدون يادآوري",
"min" => "دقيقه",
"Or enter path or URL" => "يا مسير يا URL را وارد كنيد",
"Add Topic" => "افزودن موضوع",
"Mods Configuration" => "پيكربندي حالت",
"Update remote index" => "به‌روز رساني راهنماي از راه دور(remote index)",
"Rebuild local list" => "ساخت مجدد فهرست محلي(local)",
"Republish all" => "همه را مجددا منتشر كن",
"Publish all" => "همه را منتشر كن",
"Unpublish all" => "پس‌گرفتن تمام انتشارها",
"Attention" => "توجه",
"Display only this type" => "فقط اين نوع را نمايش بده",
"Unpublish" => "پس گرفتن انتشار",
"Republish" => "انتشار مجدد",
"Tikiwiki Mods Configuration" => "پيكربندي حالات تيكي‌ويكي",
"Mods Install/uninstall" => "حذف/نصب حالات",
"Enable Mods providing" => "فراهم كردن حالات، فعال باشد",
"Mods local directory" => "پوشه‌ي محلي حالات",
"Mods remote server" => "سرور راه‌دور حالات",
"Package Config" => "پيكربندي بسته‌بندي",
"y" => "بله",
"User Galleries" => "سرسراهاي كاربر",
"Unread Messages" => "پيغام‌هاي خوانده نشده",
"Tasks" => "وظايف",
"MyTiki" => "تيكي من",
"Notepad" => "دفترچه يادداشت",
"MyFiles" => "پرونده‌هاي من",
"My Watches" => "ديده‌بان‌هاي من",
"Sent editions" => "نسخ ارسال شده",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "خبرنامه براي پست‌هاي الكترونيكي {\$sent} ارسال شد.",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "از عضويت شما متشكريم. به‌زودي يك پيغام الكترونيكي دريافت خواهيد كرد تا از طريق آن عضويت خود را تاييد كنيد. قبل از تاييد هيچ خبرنامه‌اي براي شما ارسال نخواهد شد.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "آدرس پست الكترونيكي شما از فهرست اعضا حذف شد",
"Subscription confirmed!" => "عضصويت تاييد شد",
"Subscribe to Newsletter" => "عضويت در خبرنامه",
"Subscribe to this Newsletter" => "عضويت",
"Available Newsletters" => "خبرنامه‌هاي موجود",
"Notes" => "يادداشت‌ها",
"Write a note" => "يك يادداشت بنويس",
"quota" => "سهميه",
"No notes yet" => "هنوز هيچ پيغامي وجود ندارد.",
"Merge selected notes into" => "يادداشت‌هاي انتخابي را ادغام كن و بريز داخل",
"Reading note:" => "خواندن يادداشت:",
"List notes" => "آخرين يادداشت‌ها",
"Write note" => "نوشتن يادداشت",
"Wiki Create" => "ساخت ويكي",
"Wiki Overwrite" => "نوشتن ويكي(جايگزيني روي قبلي‌ها)",
"Assign permissions to " => "تخصيص حقوق دسترسي به ",
"Assign permissions to this object" => " تخصيص حقوق دسترسي به اين شيئ",
"Orphan Pages" => "صفحات يتيم",
"Browser not supported" => "مرورگر وب شما پشتيباني نمي‌شود(نمي‌توانيد با اين مرورگر از گپ‌زني‌ها استفاده كنيد)",
"Rename" => "تغيير نام",
"Similar" => "مشابهات",
"Slides" => "اسلايدها",
"Discuss" => "بحث",
"Attach File" => "ضميمه‌كردن پرونده",
"1 File Attached" => "1 پرونده ضميمه شد",
"version" => "نسخه",
"s=source" => "s=منبع",
"b=rollback" => "b=برگشت تغييرات",
"Pick your avatar" => "شكلك خود را انتخاب كنيد",
"Your current avatar" => "شكلك كنوني شما",
"no avatar" => "بدون شكلك",
"Pick avatar from the library" => "شكلك خود را از بين كتابخانه انتخاب كنيد",
"Pick user Avatar" => "انتخاب شكلك كاربر",
"Hide all" => "همه را پنهان كن",
"icons" => "تمثال‌ها",
"Show all" => "نمايش همه",
"Avatar Image" => "تصوير شكلك",
"random" => "تصادفي",
"Upload your own avatar" => "شكلك خود را بارگذاري كنيد",
"View Details" => "مشاهده‌ي جرئيات",
"Body" => "مات",
"Insert" => "درج",
"View Results" => "مشاهده‌ي نتايج",
"Vote poll" => "راي دادن",
"Other Polls" => "ساير راي‌گيري‌ها",
"votes" => "راي",
"Topic image" => "تصوير سرفصل",
"The original document is available at" => "مستند اصلي در اين‌جا قابل دسترسي است",
"Print multiple pages" => "چاپ چندين صفحه",
"Add Page" => "افزودن صفحه",
"Remove Page" => "صفحه را حذف كن",
"Edit quiz" => "ويرايش آزمون",
"Current Version" => "نسنه‌ي جاري",
"General Options" => "اختيارات عمومي",
"Publication Date" => "تاريخ انتشار",
"at " => "در ",
"Use " => "بهره‌گيري ",
"randomly selected questions." => "سئوالات انتخاب شده به‌صورت تصادفي",
"Test-time Options" => "اختيارات زماني",
"Limit questions displayed per page to " => "سئوالاتي كه در هر صفحه نمايش داده مي‌شوند را محدود كن به",
"&nbsp question(s)." => "سئوال(هاي) &nbsp",
"Impose a time limit of " => "تحميل محدوديت زماني  ",
"Allow students to store partial results and return to quiz." => "به دانش‌آموزيين اجازه بده نتايج را نيمه‌كاره نگه‌داريند و با آزمون برگردند.",
"Allow students to retake this quiz " => "به دانش‌آموزيين اجازه‌ي شركت مجدد در اين آزمون را بده ",
"Grading and Feedback" => "درجه‌بندي و بازخورد",
"Grading method " => "اسلوب درجه‌بندي ",
"Show students their score " => "به دانش‌آموزيين امتيازاتشان را نشان بده ",
"Show students the correct answers " => "به دانش‌آموزيين پاسخ‌هاي صحيح را نشان بده ",
"Publish statistics " => "انتشار آمار ",
"Extra Options" => "اختيارات اضافي ",
"Solicit additional questions from students" => "درخواست سئوالات اضافي از طرف دانش‌آموزيين",
"Link quiz to forum named: " => "آزمون را به اين انجمن پيوند بده: ",
"Prologue:" => "افتتاحيه",
"Epilogue:" => "اختتاميه:",
"Quiz result stats" => "آمار نتايج آزمون",
"Time" => "زمان",
"User answers" => "پاسخ‌هاي كاربران",
"Stats for quizzes" => "وضعيت آزمون‌ها",
"taken" => "گرفته شده؟",
"Av score" => "متوسط امتياز",
"Av time" => "زمان متوسط",
"Clear Stats" => "آمار را پاك كن",
"time taken" => "زمان گرفته شده",
"Passed" => "قبول",
"Stats for this quiz Questions " => "آمار براي اين سئوالات آزمون ",
"Average" => "معدل",
"Top 10" => "10 تاي برتر",
"Top 20" => "20 تاي برتر ",
"Top 50" => "50 تاي برتر ",
"Top 100" => "100 تاي برتر ",
"expires:" => "منقضي در:",
"Received articles" => "مقالات دريافت شده",
"Edit received article" => "ويرايش مقالات دريافت شده",
"Use Image" => "از تصوير استفاده كن",
"Image x size" => "اندازه‌ي طول تصوير",
"Image y size" => "اندازه‌ي عرض تصوير",
"Image name" => "نام تصوير",
"Accept Article" => "تاييد مقاله",
"Site" => "پايگاه",
"Referer stats" => "آمار مراجعات",
"Last" => "آخرين",
"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "آدرس پست الكترونيكي شما نمي‌تواند تاييد اعتبار شود؛ اطلاعات صحت آدرس خود اطمينان حاصل كنيد و روي 'ثبت‌نام' در پايين كليك كنيد",
"Register as a new user" => "ثبت‌نام به عنوان كاربر جديد",
"Tiki site registered" => "پايگاه تيكي ثبت شد",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "اين پايگاه اضافه شده است و تاييد اعتبار به‌وسيله‌ي سرپرست قبل از نمايش در فهرست لازم است",
"You don't have permission to use this feature." => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي استفاده از اين خصيصه را نداريد",
"Please register." => "لطفا ثبت‌نام كنيد.",
"Read this first!" => "ابتدا اين را بخوانيد!",
"Registering is voluntary." => "ثبت‌نام اختياري است",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "ثبت‌نام سود خاصي عايد شما نمي‌كند، جز اين‌كه يك پيود اضافه به پايگاه شما ايجاد مي‌شود.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "شما هيچ پست الكترونيكي دريافت نخواهيد كرد، ما اطلاعات پايگاه شما را نخواهيم فروخت!",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "ثبت‌نام فقط براي ماست، براي اين‌كه يك چشم‌اندازي از استفاده‌هاي تيكي داشته باشيم",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "اگز پايگاه شما خصوصي است، يا داخل اينترانت قرار گرفته است، نبايد ثبتش كنيد!",
"Information about your site" => " اطلاعاتي درخصوص پايگاه شما",
"Send me my Password" => "براي من كلمه‌ي عبورم را ارسال كن",
"Last Version" => "آخرين نسخه",
"You are about to remove the page" => "شما درحال حذف صفحه هستيد",
"permanently" => "كاملا",
"Remove all versions of this page" => "تمام نسخ اين صفحه را حذف كن",
"Rollback page" => "صفحه را به حالت قبل برگردان",
"Searched" => "جستجو شد",
"Search in" => "جستجو در",
"Simple search" => "جستجوي ساده",
"No pages matched the search criteria" => "هيچ صفحه‌اي كه شرايط جستجو را داشته باشد، يافت نشد",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "اين خبرنامه براي پست‌هاي الكترونيكي {\$subscribers} ارسال خواهد شد.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "آماده‌سازي يك خبرنامه براي ارسال",
"Apply content template" => "اين الگوي محتوا را به خبرنامه اعمال كن",
"remove" => "حذفش كن",
"Send objects" => "ارسال اشياء",
"Transmission results" => "نتايج مخابره‌ها",
"Send Wiki Pages" => "صفحات ويكي را بفرست",
"Send Articles" => "مقالات را بفرست",
"Add Article" => "مقاله را اضافه كن",
"Send objects to this site" => "اشياء را به اين پايگاه بفرست",
"Available Sheets" => "اوراق موجود",
"Create a sheet" => "ساخت يك ورق",
"There are individual permissions set for this sheet" => "براي اين ورق حقوق دسترسي فردي تعريف شده است",
"Change shoutbox general settings" => "تغيير تنظيمات عمومي فريادگاه",
"auto-link urls" => "URLهاي پيوند خودكار(Autolink)",
"Post or edit a message" => "الصاق يا ويرايش پيغام",
"Location : " => "محل:",
"Most viewed objects" => "پربيننده‌ترين اشياء",
"Most viewed objects in the last 7 days" => "پربيننده‌ترين اشياء در هفته‌ي گذشته",
"Site Stats" => "آمار پايگاه",
"Total pageviews" => "تعداد كل بازديدها",
"Average pageviews per day" => "متوسط بازديد در روز",
"Wiki Stats" => "آمار ويكي",
"Size of Wiki Pages" => "حجم صفحات ويكي",
"Average page length" => "متوسط طول صفحه",
"Average versions per page" => "متوسط نسخه در هر صفحه",
"Visits to wiki pages" => "بازديد از صفحات ويكي",
"Average links per page" => "متوسط پيوندها در هر صفحه",
"Image galleries Stats" => "آمار سرسراهاي تصاوير",
"Average images per gallery" => "متوسط تعداد تصوير در هر سرسرا",
"Total size of images" => "مجموع حجم تصاوير",
"Average image size" => "متوسط حجم تصاوير",
"Visits to image galleries" => "بازديد از سرسراهاي تصاوير",
"File galleries Stats" => "آمار سرسراهاي پرونده‌ها",
"Average files per gallery" => "متوسط تعداد پرونده در هر سرسرا",
"Total size of files" => "مجموع حجم پرونده‌ها",
"Average file size" => "متوسط حجم پرونده‌ها",
"Visits to file galleries" => "بازديد از سرسراهاي پرونده‌ها",
"CMS Stats" => "آمار سامانه‌ي مديريت محتوي",
"Total reads" => "مجموع قرائت‌ها",
"Average reads per article" => "متوسط قرائت هر مقاله",
"Total articles size" => "مجموع حجم مقالات",
"Average article size" => "متوسط حجم مقالات",
"Forum Stats" => "آمار انجمن‌ها",
"Total topics" => "مجموع موضوعات",
"Average topics per forums" => "متوسط تعداد موضوع در هر انجمن",
"Visits to forums" => "تعداد بازديد ار انجمن‌ها",
"Blog Stats" => "آمار بلاگ‌ها",
"Weblogs" => "وبلاگ‌ها‌",
"Total posts" => "مجموع الصاق‌ها",
"Average posts per weblog" => "متوسط الصاق در هر بلاگ‌",
"Total size of blog posts" => "حجم مجموع الصاق‌هاي بلاگ",
"Average posts size" => "متوسط حجم الصاق‌ها‌",
"Visits to weblogs" => "بازديد از وبلاگ‌ها",
"Poll Stats" => "آمار راي گيري‌ها",
"Total votes" => "مجموع راي‌ها",
"Average votes per poll" => "متوسط تعداد راي در هر راي‌گيري",
"Total questions" => "مجموع سئوالات",
"Average questions per FAQ" => "متوسط تعداد سئوال در هر بخش",
"User Stats" => "آمار كاربران",
"Average bookmarks per user" => "متوسط تعداد صفحه‌ياب براي هر كاربر",
"Average questions per quiz" => "متوسط تعداد سئوال در هر آزمون",
"Quizzes taken" => "مجموع آزمون‌ها",
"Average quiz score" => "متوسط امتياز آزمون‌ها",
"Average time per quiz" => "متوسط زمان هر آزمون",
"Usage chart" => "نمودار استفاده",
"Usage chart image" => "تصوير نمودار استفاده",
"Daily Usage" => "استفاده روزانه",
"Stats for surveys" => "آمار نظرسنجي‌ها",
"Last taken" => "آخرين اجرا",
"Tiki Logs" => "ثبت وقايع تيكي",
"Time Left" => "زمان باقي مانده",
"Send Answers" => "پاسخ‌ها را ارسال كن",
"Thank you for your submission" => "از ارائه‌ي شما متشكريم",
"Your email was sent" => "پست الكترونيكي شما ارسال شد",
"Theme is selected as follows" => "قيافه‌ها بدين ترتيب انتخاب مي‌شوند",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "اگر قيافه‌اي به يك شيء منفرد تخصيص داده شده باشد، آن قيفه انتخاب مي‌شود.",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "وگرنه درصورتي كه يك قيافه به طبقه‌اي از اشياء تخصيص داده شده باشد، آن قيفه انتخاب مي‌شود.",
"If not then a theme for the section is used" => "وگرنه، درصورتي كه قيافه‌اي به يك بخش تخصيص داده شده باشد، آن قيفه انتخاب مي‌شود. ",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "درصورتي كه هيچ‌كدام از موارد فوق نباشد، قيافه‌ي منتخب كاربر انتخاب مي‌شود.",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "و در پايان، اگر كاربر نيز قيافه‌اي انتخاب نكرده باشد، قيافه‌ي پيش‌فرض انتخاب مي‌شود.",
"Control by Objects" => "كنترل با اشياء",
"Control by Sections" => "كنترل با بخش‌ها",
"Assign themes to categories" => "تخصيص قيافه به طبقات",
"Assigned categories" => "طبقات تحصيص‌يافته",
"Theme Control Center: Objects" => "مركز كنترل قيافه‌ها: اشياء",
"Control by Categories" => "كنترل با طبقات",
"Assign themes to objects" => "تخصيص قيافه به اشياءظ",
"Assigned objects" => "اشياء تخصيص يافته",
"Assign themes to sections" => "تخصيص قيافه‌ها به بخش‌ها",
"Assigned sections" => "بخش‌هاي تحصيص داده شده",
"The following file was successfully uploaded" => "پرونده‌ي مذكور با موفقيت بارگذاري شد",
"You can download this file using" => "بدين‌وسيله مي‌توانيد اين پرونده را بارگذاري كنيد",
"Batch Upload Results" => "نتيجه‌ي بارگذاري دسته‌اي",
"Upload successful!" => "بارگذاري موفقيت آميز بود!",
"The following image was successfully uploaded" => "تصوير مذكر با موفقيت بارگذاري شد",
"Image ID thumb" => "تصويرك شناسه‌ي تصوير",
"You can view this image in your browser using" => "به اين طريق مي‌توانيد تصوير را در مرورگر خود ببينيد",
"You can include the image in an Wiki page using" => "بدين وسيله مي‌توانيد تصويري را دريك صفحه‌ي ويكي بگنجانيد",
"or use filename" => "يا از نام اصلي پرونده استفاده كن",
"Now enter the image URL" => "يك URL تصوير وارد كنيد",
"or upload a local image from your disk" => "يا از دستگاه خود يك تصوير بارگذاري كنيد",
"Batch Upload" => " بارگذاري دسته‌اي(Batch upload)",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "تصويرك (اختياري، جايگزين ساخت خودكار تصويرك مي‌شود)",
"You have to create a gallery first!" => "شما بايد ابتدا يك سرسرا ايجاد كنيد",
"User assigned modules" => "ماژول‌هاي تخصيص يافته‌ي كاربر",
"Restore defaults" => "برگرداندن پيش‌فرض‌ها",
"#" => "رديف",
"act" => "گونه",
"Assign module" => "تخصيص ماژول",
"top" => "گره بالايي",
"Folders" => "پوشه‌ها",
"Folder in" => "پوشه در",
"Remove Folder" => "پوشه را حذف كنت",
"Refresh Cache" => "بازيابي cache",
"Admin folders and bookmarks" => "مديريت پوشه‌ها و صفحه‌ياب‌ها",
"Send me a message" => "يك پيغام براي من بفرست",
"Assign Group" => "قرار دادن كاربر در گروه",
"Change user preferences" => "تغيير تنظيمات كاربر",
"Users HomePage" => "صفحه‌ي مبدا كاربران",
"Personal Wiki Page" => "صفحه‌ي شخصي ويكي‌",
"Request friendship from this user" => "درخواست رفاقت با اين كاربر",
"Personal Information" => "اطلاعات شخصي",
"Use Google Map locator" => "از نقشه‌ياب گوگل استفاده كن",
"View extra information" => "مشاهده‌ي اطلاعات اضافي",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "آيا پست الكترونيكي عمومي است؟(باعث دريافت Spam مي‌شود‌",
"Unavailable - please set your e-mail below" => "در دسترس نيست – لطفا آدرس پست الكترونيك خود را در زير ثبت كنيد",
"Does your mail reader need a special charset" => "آيا نرم‌افزار دريافت كننده‌ي پست‌هاي الكترونيكي شما به كاراكتر خاصي نيازمند است؟",
"Notify sender when reading his mail" => "هنگامي كه پست الكترونيكي مولف خوانده مي‌شود، به وي خبر بده",
"Auto-archive read messages after x days" => "پس از چند پيغام‌هاي خوانده شده را به‌صورت خودكار بايگاني كنم؟",
"never" => "هرگز",
"Account Information" => "اطلاعات حساب",
"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "'كلمه‌ي عبور' و 'تاييد كلمه‌ي عبور' را خالي بگذاريد تا كلمه‌ي عبور كنوني باقي بماند",
"New task" => "وظيفه‌ي جديد",
"Task list" => "فهرست وظايف",
"Admin mode off" => "حالت عادي",
"Admin mode on" => "حالت سرپرستي",
"Task help" => "كمك در وظايف",
"Empty Trash" => "تخليه‌ي خاكرويه",
"Received task" => "وظايف دريافت شده",
"You received this task, please read and execute it" => "شما اين وظيفه را دريافت كرده‌ايد، لطفا آن را مطالعه كرده و اجرا فرماييد",
"Send task" => "ارسال وظيفه",
"You send this task to a other user" => "شما اين وظيفه را به يك كاربر ديگر ارسال مي‌كند",
"Shared task" => "وظايف مشترك",
"This task is public to a special group" => "اين وظيفه براي يك گروه خاص عمومي است",
"Accepted by Task User and Creator" => "پذيرفته شده از طرف كاربر وظيفه و ايجاد كننده",
"Task is accepted by user and creator" => "اين وظيفه از طرف كاربر موظف و ايجاد كننده پذيرفته شده است",
"Not Accepted by One User" => "از طرف يك كاربر پذيرفته شده است",
"Task is rejected by one user" => "وظيفه از طرف يك كاربر رد شده است",
"Waiting for Me" => "منتظر من هستند",
"Task is not accepted by you, read the task and accept or reject it" => "اين وظيفه از طرف شما پذيرفته نشده است، لطفا آن را مطالعه كرده، سپس رد يا قبولش كنيد",
"Waiting for Other User" => "منتظر ساير كاربران",
"Task is not accepted/rejected by other user" => "وظيفه از طرف كاربر قبول يا رد نشده است",
"Admin Mode" => "حالت سرپرستي",
"Edit Task" => "ويرايش وظيفه",
"NOT accept" => "قبول نشد",
"Remove from Trash" => "از خاكروبه هم حذفش كن",
"Move into Trash" => "انتقال به خاكروبه",
"Task saved" => "وظيفه ذخيره شد",
"View Task" => "مشاهده‌ي وظيفه",
"Open a new task" => "گشايش يك وظيفه‌ي جديد",
"taskId" => "شناسه‌ي وظيفه",
"Task user" => "كاربر موظف",
"Only the creator can delete this task" => "تنها ايجاد كننده مي‌تواند اين وظيفه را حذف كند",
"Use start date and time" => "از تاريخ و ساعت شروع استفاده كن",
"Use end date and time" => "از تاريخ و ساعت پايان استفاده كن",
"Open / In Process" => "بازكردن / در فرايند",
"Waiting / Not Started" => "درحال انتظار/هنوز آغاز نشده است",
"Percentage completed" => "درصد پيشرفت",
"Shared for Group" => "مشترك براي گروه",
"Accepted by User" => "پذيرفته شده از طرف كاربر",
"No / Rejected" => "خير / رد شده",
"Accepted by Creator" => "پذيرفته شده از طرف ايجاد كننده",
"This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "درصورتي كه تغييراتي در وظايف اختصاص داده‌شده دهيد، اين پيغام براي كاربران ارسال خواهد شده",
"Send message with changes" => "پيغام را با تغييرات ارسال كن",
"Modified by" => "تغيير كرده به‌وسيله‌ي",
"Inform task user by email" => "كاربر موظف را با پست الكترونيكي آگاه كن",
"You can only view this task" => "شما تنها اين وظيفه را مي‌توانيد ببينيد",
"Completed" => "تكميل شده",
"No tasks entered" => "هيچ وظيفه‌اي وارد نشده است.",
"Select One" => "يكي را انتخاب كنيد",
"Undo Trash" => "بازگشت از خاكروبه",
"Show:" => "نمايش بده:",
"Received" => "دريافت شده‌ها",
"Submitted" => "ارائه شده",
"Shared" => "مشترك",
"All Shared Tasks" => "تمام وظايف مشترك",
"completed (100%)" => "تماما (100%) تكميل شد",
"Monthly" => "ماهانه",
"Add Watch" => "افزودن ديده‌بان",
"A user submits an article" => "يك كاربر، يك مقاله ارائه مي‌دهد",
"May need to refresh twice to see changes" => "ممكن است براي ديدن تغييرات، احتياج به دو بار بازيابي باشد",
"Add top level bookmarks to menu" => "صفحه‌ياب‌هاي برتر را به منو اضافه كن",
"Add or edit an item" => "افزودن يا ويرايش يك قلم",
"New Window" => "پنجره‌ي جديد",
"replace window" => "جايگزيني پنجره",
"User_versions_for" => "نسخ كاربر براي",
"Banner stats" => "آمار درفش‌ها",
"Create new banner" => "ساخت درفش جديد",
"Banner Information" => "اطلاعات درفش",
"Click ratio" => "نرخ كليك كردن",
"Weekdays" => "روزهاي هفته",
"mon" => "دو شنبه",
"tue" => "سه شنبه",
"wed" => "چهار شنبه",
"thu" => "پنج شنبه",
"fri" => "جمعه",
"sat" => "شنبه",
"sun" => "يك شنبه",
"Banner raw data" => "داده‌ي خام درفش",
"Edit Blog" => "ويرايش بلاگ",
"Monitor this Blog" => "اين بلاگ را ديده‌باني كن",
"Stop Monitoring this Blog" => "ديده‌باني اين بلاگ را متوقف كن",
"Cached" => "cachشده",
"This is a cached version of the page." => "اين يك نسخه‌ي cache شده از اين صفحه است.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "اين‌جا را كليك كنيد تا cach گوگل را با جاي آن ببينيد.",
"Answers" => "پاسخ‌ها",
"Add Suggestion" => "افزودن پيشنهاد",
"Forum List" => "فهرست انجمن",
"Edit Forum" => "ويرايش انجمن",
"Summary" => "خلاصه",
"for links" => "براي پيوندها، از",
"HTML tags are not allowed inside posts" => "كدهاي HTML داخل الصاق‌ها مجاز نيستند",
"Moderator Actions" => "اعمال ناظم",
"Move Selected Topics" => "عناوين منتخب را انتقال بده",
"Unlock Selected Topics" => "قفل عنواين منتخب را باز كن",
"Lock Selected Topics" => "عناوين منتخب را قفل كن",
"Delete Selected Topics" => "عناوين منتخب را حذف كن",
"Merge" => "ادغام",
"Merge Selected Topics" => "عناوين منتخب را اذغام كن",
"Reported Messages:" => "پيغام‌هاي گزارش شده:",
"Queued Messages:" => "پيغام‌هاي در صف",
"Emot" => "احساسات",
"pts" => "امتياز",
"No topics yet" => "هنوز هيچ عنواني وجود ندارد.",
"All posts" => "تمام الصاق‌ها",
"Last hour" => "ساعت گذشته",
"Last 24 hours" => "24 ساعت گذشته",
"Last 48 hours" => "48 ساعت گذشته",
"normal" => "معمولي",
"announce" => "اعلام",
"hot" => "برانگيخته",
"prev topic" => "عنوان قبلي",
"next topic" => "عنوان بعدي",
"Show posts" => "الصاق‌ها را نمايش بده",
"Jump to forum" => "به اين انجمن بپر",
"Tiki Sheet" => "صفحات تيكي",
"Monitor" => "ديده‌باني",
"Insert New Item" => "درج فقره‌ي جديد",
"Edit Fields" => "ويرايش ستون‌ها",
"atts" => "خصوصيات",
"List Attachments" => "آخرين ضمايم",
"View inserted item" => "مشاهده‌ي اقلام درج شده",
"Insert new item" => "درج فقره‌ي جديد",
"View Item" => "مشاهده‌ي فقره",
"Filter Tracker Items" => "اقلام tracker را فيلتر كن",
"Add a Comment" => "ايراد نظر",
"Special Operations" => "اعمال خاص",
"close" => "ببند",
"Show All" => "نمايش همه",
"Clip" => "كليپ",
"Back To Mailbox" => "بازگشت به صندوق پستي",
"Full Headers" => "سرصفحه‌هاي كامل",
"Normal Headers" => "سرصفحه‌هاي معمولي",
"Reply To All" => "پايه به همه",
"Forward" => "ارجاع",
"Cc" => "رونشت",
"Select from address book" => "از كتابچه‌ي آدرس انتخاب كن",
"Use HTML mail" => "از پست الكترونيكي HTML استفاده كن",
"The following addresses are not in your address book" => "اين آدرس‌ها در كتابچه‌ي آدرس نيستند",
"Add Contacts" => "افزودن گيرنده",
"Attachment 1" => "ضميمه‌ي 1",
"Attachment 2" => "ضميمه‌ي 2",
"Attachment 3" => "ضميمه‌ي 3",
"Address book" => "كتابچه‌ي آدرس",
"Parent page" => "صفحه‌ي مادر",
"Child" => "فرزند",
"3d browser" => "مرورگر 3بعدي",
"Message sent to" => "پيغام ارسال شد به",
"as Creator &amp; Last Editor" => "به‌عنوان ايجادكننده و آخرين ويراستار",
"no (disabled)" => "هيچكدام (غيرفعال)",
"Save Minor Edit" => "كوچك",
"Administration" => "سرپرستي",
"Enable/disable Tiki features here, but configure them elsewhere" => "خصيصه‌هاي ويكي را در اين محل فعال/غيرفعال كنيد، اما آن‌ها را جاهاي ديگر پيكربندي نماييد.",
"General preferences and settings" => "تنظيمات  عمومي",
"User registration, login and authentication" => "ثبت‌نام كاربران، ورود و تصديق هويت",
"Wiki settings" => "تنظيمات ويكي",
"Article/CMS settings" => "تنظيمات مقالات/سامانه‌ي مديريت محتوا",
"Poll comments settings" => "تنظيمات 'نظرات' راي‌گيري‌ها",
"Configuration options for all blogs on your site" => "تنظيمات پيكربندي براي تمام بلاگ‌ها در پايگاه شما",
"Forums settings" => "تنظيمات انجمن‌ها",
"FAQ comments settings" => "تنظيمات مربوط به 'نظرات' FAQها",
"Trackers settings" => "تنظيمات Trackerها",
"Directory settings" => "تنظيمات پوشه",
"Maps configuration" => "پيكربندي نقشه‌ها",
"Meta Tags settings" => "تنظيمات فرابرچسب‌ها",
"Search settings" => "تنظيمات جستجو",
"Score settings" => "تنظيمات امتيازدهي‌ها",
"Community settings" => "تنظيمات اجتماعات",
"Calendar settings" => "تنظيمات تقويم",
"Intertiki settings" => "تنظيمات بين تيكي",
"Upload failed" => "بارگذاري شكست خورد",
"All posted" => "همه را الصاق كن (نيازي به تصويب نيست)",
"Queue anonymous posts" => "الصاق‌هاي بي‌نام را در صف قرار بده",
"Queue all posts" => "تمام الصاق‌ها را در صف قرار بده",
"No attachments" => "بدون ضميمه",
"Everybody can attach" => "همه مي‌توانند پرونده ضميمه كنند",
"Only users with attach permission" => "تنها كاربراني كه دسترسي ضميمه كردن دارند مي‌توانند ضميمه كنند",
"Moderators and admin can attach" => "مديران و ناظم‌ها نمي‌توانند ضميمه كنند",
"Date (desc)" => "تاريخ (نزولي)",
"Date (asc)" => "تاريخ (نزولي)",
"Score (desc)" => "امتياز (نزولي)",
"Replies (desc)" => "پاسخ‌ها (نزولي)",
"Reads (desc)" => "خوانده شدن (نزولي)",
"You have to provide a hotword and a URL" => "شما بايد يك URL و يك واژه‌ي آتشين فراهم كنيد",
"Owner" => "مالك",
"Detected, Version:" => "يافت شد، نسخه:",
"Not detected." => "كشف نشد",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "تمام ستون‌ها مگر gdaltindex بايد پر شوند",
"No valid gdaltindex executable" => "gdaltindex نامعتبر و غيرقابل اجرا",
"Tag already exists" => "برچسب قبلا ايجاد شده است",
"Tag not found" => "برچسب پيدا نشد",
"Repository name can't be an empty" => "نام مخرن نمي‌تواند خالي باشد",
"Requested action is not supported on repository" => "عمل درخواستي قابل انجام بر روي مخزن نيست",
"No repository" => "هيچ مخزني نيست",
"Search is mandatory field" => "جستجوي يك ستون اجباري است",
"File not found " => "پرونده پيدا نشد ",
"Requested action in not supported on repository" => "عمل درخواستي روي مخزن پشتيباني نمي‌شود",
"Non-existent link" => "پيوند وجود ندارد",
"Mail-in account %s incorrect" => "حساب 'كنترل با پست الكترونيكي' %s ناصحيح است",
"Mail-in account %s saved" => "حساب 'كنترل با پست الكترونيكي' %s ذخيره شد",
"Frequency should be a positive integer!" => "تناوب بايد يك عدد مثبت باشد!",
"Mail-in accounts set to be checked every %s minutes" => "حساب 'كنترل با پست الكترونيكي' براي بررسي در هر %s دقيقه تنظيم شد",
"Automatic Mail-in accounts checking disabled" => "بررسي خودكار حساب 'كنترل با پست الكترونيكي' غيرفعال شد",
"No menu indicated" => "هيچ منواي مشخص نشده است",
"No newsletter indicated" => "هيچ خبرنمامه‌اي مشخص نشده است",
"A user registers" => "ثبت‌نام يك كاربر",
"Any wiki page is changed" => "يكي از صفحات ويكي تغيير كردند",
"Any wiki page is changed, even minor changes" => "هر صفحه‌ي ويكي كه تغيير مي‌كند، حتي اگر تغييرات اندك باشند",
"PHP error" => "خطاهاي PHP",
"No poll indicated" => "هيچ راي‌گيري‌اي مشخص نشده است",
"unsafe" => "ناامن",
"register_globals should be off by default. See the php manual for details." => "register_globals بايد  به‌صورت پيش‌فرض خاموش باشد. براي اطلاعات بيشتر سند راهنماي PHP را مطالعه كنيد",
"safe" => "امن",
"risky" => "خطرناك",
"session.use_trans_sid should be off by default. See the php manual for details." => "session.use_trans_sid بايد به‌صورت پيش‌فرض خاموش باشد. براي اطلاعات بيشتر سند راهنماي PHP را مطالعه كنيد",
"upload_tmp_dir is probably within your Tikiwiki directory. There is a risk that someone can upload any file to this directory and access them via web browser" => "upload_tmp_dir احتمالا در پوشه‌ي تيكي‌ويكي شماست. اين خطر وجود دارد كه فردي پرونده‌اي را در اين پوشه بارگذاري كرده و از طريق وي به آن دسترسي پيدا كند",
"cannot check if the upload_tmp_dir is accessible via web browser. To be sure you should check your webserver config." => "نمي‌توانم بررسي كنم كه آيا upload_tmp_dir از طريق وب قابل دسترس است يا خير. براي اطمينان بايد تنظيمات سرور وب خود را بررسي كنيد.",
"setting the xbithack option is unsafe. Depending on the file handling of your webserver and your tiki settings, it may be possible that a attacker can upload scripts to file gallery and execute them" => "تنظيم xbithack امن نيست! بسته به نحوه‌ي اداره كردن وب‌سرور شما و تنظيمات تيكي، ممكن است مهاجمين بتوانند پرونده‌اي به سرسراي پرونده‌ها بارگزاري كرده و آن را اجرا كنند",
"allow_url_fopen may potentially be used to upload remote data or scripts. If you dont use the blog feature, you can switch it off." => "allow_url_fopen ممكن است به‌صورت بالقوه براي بارگذاري اطلاعات يا دستخط(script) از راه دور مورد استفاده قرار گيرد. اگر از بلاگ‌ها استفاده نمي‌كنيد، مي‌توانيد اين خصيصه را خاموش كنيد.",
"The Path to store files in the filegallery should be outside the tiki root directory" => "آدرس ذخيره‌ي پرونده‌ها در سرسراي پرونده بايد خارج از پوشه‌ي مادر تيكي باشد",
"The Path to store files in the imagegallery should be outside the tiki root directory" => "آدرس ذخيره‌ي پرونده‌ها در سرسراي تصوير بايد خارج از پوشه‌ي مادر تيكي باشد",
"The feature \"Edit Templates\" is switched on. Do not allow anyone you cannot trust to use this feature. It can easily be used to inject php code." => "خصيصه‌ي 'ويرايش الگوها' روشن است. به كساني كه اطمينان نداريد، امكان استفاده از اين خصيصه را ندهيد، زيرا به راحتي براي تزريق دستور به PHP مورد استفاده قرار مي‌گيرد.",
"File is not readable. Unable to check." => "پرونده قابل خواندن نيست. نمي‌توانم بررسي كنيم.",
"You have to provide a word" => "شما بايد كلمه‌اي وارد كنيد",
"You do not have permission to view this page." => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد اين صفحه را ببينيد.",
"You do not have permission to edit this page." => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين صفحه را ويرايش كنيد",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "بايد نام صفحه را وارد كنيد، اگر وجود نداشته باشد، ساخته خواهد شد",
"page not added (Exists)" => "صفحه اضافه نشد(وجود داشت)",
"No survey indicated" => "هيچ نظرسنجي‌اي مشخص نشده است",
"No tracker indicated" => "هيچ trackerاي مشخص نشده است",
"You don't have permission to use this feature" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي استفاده از اين خصيه را نداريد",
"Group already exists" => "اين گروه قبلا ايجاد شده است.",
"User doesn't exist" => "كاربر وجود ندارد",
"No records were found. Check the file please!" => "هيچ ركوردي يافت نشد. لطفا پرونده را كنترل كنيد!",
"User login is required" => "احتياج به نام ورود براي كاربر است",
"Email is required" => "اجتياج به پست الكترونيكي است",
"User is duplicated" => "كاربر تكراري است",
"Created account %s <%s>" => "حساب %s <%s> ايجاد شد",
"Assigned %s in group %s" => "%s به گروه %s منتصب شد",
"User %s already exists" => "كابر %s از قبل وجود داشت",
"New %s created with %s %s." => "%s جديد با %s %s ايجاد شد",
"Impossible to create new %s with %s %s." => "ساخت %s جديد با %s %s غير ممكن است.",
"%s %s successfully deleted." => "%s %s يا موفقيت ايجاد شد",
"%s %s removed from %s %s." => "%s %s با موفقيت از %s %s حذف شد",
"%s changed from %s to %s" => "%s از %s به %s تغيير يافت",
"Impossible to change %s from %s to %s" => "تغيير %s از %s به %s غيرممكن است",
"%s modified successfully." => "%s با موفقيت تغيير يافت.",
"password" => "كلمه‌ي عبور‌",
"%s modification failed." => "تغيير %s موفقيت‌آميز نبود",
"rss feed disabled" => "تغذيه‌ي RSS غيرفعال شد",
"Unknown group" => "گروه نامشخص",
"Group doesn't exist" => "گروه وجود ندارد",
"You have to indicate a group" => "بايد يك گروه مشخص كنيد",
"This group is invalid" => "اين گروه معتبر نيست",
"The page cannot be found" => "صفحه يافت نشد",
"Invalid directory name" => "نام پوشه معتبر نيست",
"It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "شما به هيچ بلاگي نمي‌توانيد الصاق كنيد، شايد ابتدا بايستي بلاگ‌اي ايجاد نماييد.",
"You do not have permission to edit this post" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي لازم براي تغيير اين الصاق را نداريد.",
"Top visited blogs" => "پربيننده‌ترين بلاگ‌ها",
"Last posts" => "آخرين الصاق‌ها",
"Top active blogs" => "فعال‌ترين بلاگ‌ها",
"No blogId specified" => "هيچ بلاگي مشخص نشده است.",
"TOP" => "فوقاني",
"You do not have permission to access this gallery" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد به اين سرسرا دسترسي داشته باشيد.",
"No gallery indicated" => "هيچ سرسرايي مشخص نشده است.",
"You do not have permission to remove images from this gallery" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد تصاوير را از اين سرسرا حذف كنيد.",
"You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد تصويرك‌هاي اين سرسرا را از نو بسازيد.",
"You do not have permission to rotate images in this gallery" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد تصاوير اين سرسرا را بچرخانيد.",
"No image indicated" => "هيچ تصويري مشخص نشده است.",
"picture not found" => "تصوير پيدا نشد",
"You do not have permission to move images from this gallery" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد تصاوير اين سرسرا را منتقل كنيد.",
"You do not have permission to view the calendar" => " دسترسي ممنوع است:متاسفانه شما نمي‌توانيد اين تقويم را مشاهده كنيد.",
"event without name" => "رويداد بدون نام",
"You can not use the same password again" => "نمي‌توانيد از همان كلمه‌ي عبور مجددا استفاده كنيد",
"Invalid old password" => "كلمه‌ي عبور قبلي اشتباه است",
"Top authors" => "برترين مؤلفين",
"You need to change chmod 'whelp' manually to 777" => "بابد دسترسي 'whelp' را به‌صورت دستب به 777 تغيير دهيد.",
"Must enter a name to add a site. " => "براي افزودن پايگاه بايد يك نام وارد كنيد. ",
"Must enter a url to add a site. " => "براي وارد كردن يك پايگاه بايد يك URL وارد كنيد. ",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL قبلا به پوشه اصافه شده بود، تكراري اضافه كنم؟",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "URL قابل دسترس نسيت. URL اشتباه است يا پايگاه روي‌خط نيست و نمي‌تواند به پوشه اصافه شود. ",
"Must select a category. " => "بايد يك طبقه انتخاب كنيد. ",
"Must enter a name to add a site" => "براي افزودن يك پايگاه بايد يك نام وارد كنيد",
"Must enter a url to add a site" => "براي افزودن يك پايگاه بايد يك URL وارد كنيد",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL قبلا به پوشه اصافه شده بود، تكراري اضافه كنم؟",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "URL قابل دسترس نسيت. URL اشتباه است يا پايگاه روي‌خط نيست و نمي‌تواند به پوشه اصافه شود. ",
"Must select a category" => "بايد يك طبقه انتخاب كنيد. ",
"No site indicated" => "هيچ پايگاهي مشخص نشده است.",
"No parent specified" => "هيچ والدي مشخص نشده است.",
"Article not found" => "مقاله پيدا نشد.",
"You do not have permission to edit this article" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين مقاله را ويرايش كنيد",
"The language can't be changed as its set of translations has already this language" => "زبان نمي‌تواند تغيير كند، چراكه مجموعه‌ي ترجمه‌ها اين زبان را دارد",
"Banner not found" => "درفش(banner) پيدا نشد",
"You do not have permission to edit this banner" => "شما حق دسترسي براي ويرايش اين درفش(banner) را نداريد",
"You do not have permission to edit this blog" => "دسترسي غيرممكن است، شما نمي‌توانيد اين بلاگ را تغيير دهيد",
"You do not have permission to write the style sheet" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي نوشتن سبك نگارش(Style sheet) نداريد",
"Invalid request to edit an image" => "درخواست نامعتبر براي ويرايش يك تصوير",
"You have permission to edit images but not in this gallery" => "دسترسي ممنوع است: شما مي‌توانيد تصاوير را ويرايش كنيد، اما نه در اين سرسرا",
"Failed to edit the image" => "ويرايش تصوير ناموفق بود",
"No content id indicated" => "هيچ شناسه‌ي محتوايي مشخص نشده است.",
"No question indicated" => "هيچ سئوالي مشخص نشده است.",
"No quiz indicated" => "هيچ آزموني مشخص نشده است.",
"No structure indicated" => "هيچ ساختاري مشخص نشده است.",
"Invalid structure_id or page_ref_id" => "شناسه‌ي ساختار يا شناسه‌ي ارجاع به صفحه معتبر نيست",
"You do not have permission to edit submissions" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد ارائه‌ها را ويرايش كنيد",
"You have to create a topic first" => "بايد ابتدا يك موضوع ايجاد كنيد",
"You do not have permission to do that" => "متاسفانه براي اين‌كار حقوق دسترسي كافي نداريد",
"You do not have permission to read the template" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي خواندن الگو نداريد",
"No topic id specified" => "هيچ شناسه‌ي موضوعي مشخص نشده است.",
"Invalid topic id specified" => "شناسه‌ي موضوع مشخص شده معتبر نيست",
"No object indicated" => "هيچ شيئي مشخص نشده است.",
"No type indicated" => "هيچ نوعي مشخص نشده است.",
"page imported" => "صفحه وارد شد",
"created from import" => "ساخته شده از طريق واردات",
"Can't import remote HTML page" => "نمي‌توانم صفحه‌ي راه‌دور HTML را وارد كنم",
"The SandBox is disabled" => "دست‌گرمي غيرفعال است",
"Cannot edit page because it is locked" => "نمي‌توان اين صفحه را ويرايش كرد. صفحه قفل است",
"No questions group indicated" => "هيج گروه سئوالي مشخص نشده است.",
"You do not have permission to edit this file" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين پرونده را ويرايش كنيد",
"You do not have permission to remove files from this gallery" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد پرونده‌اي از اين سرسرا حذف كنيد",
"Top visited file galleries" => "پربيننده‌ترين سرسراهاي پرونده",
"Most downloaded files" => "پرونده‌هايي كه از همه بيشتري دريافت شده‌اند",
"Last files" => "آخرين پرونده‌ها",
"No galleryId specified" => "هيچ شناسه‌ي سرسرايي مشخص نشده است.",
"No forum indicated" => "هيچ انجمني مشخص نشده است.",
"Last forum topics" => "آخرين موضوعات انجمن",
"Top topics" => "برترين عناوين",
"Forum posts" => "الصاق‌هاي انجمن",
"No forumId specified" => "هيچ شناسه‌ي انجمني مشخص نشده است",
"Accepted friendship request from %s" => "درخواست رفاقت از طرف %s مورد قبول واقع شد",
"Refused friendship request from %s" => "درخواست رفاقت %s رد شد!",
"Broke friendship with %s" => "رابطه(رفاقت) را %s قطع شد",
"I have broken our friendship!" => "من رابطه‌مان(رابطه‌ي رفاقت) را قطع كردم!",
"Friendship request sent to %s" => "درخواست رفاقت به %s ارسال شد.",
"You're already friend of %s" => "شما هم‌اينك هم رفيق %s هستيد",
"I have accepted your friendship request!" => "من درخواست رفاقت شما را پذيرفته‌ام!",
"id" => "شناسه",
"first uploaded image" => "اولين تصوير بارگذاري شده",
"last uploaded image" => "آخرين تصوير بارگذاري شده",
"first image" => "اولين تصوير",
"last image" => "آخرين تصاوير",
"random image" => "يك تصوير تصادفي",
"You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد سرسرا ايجاد كنيد، درنتيجه نمي‌توانيد آن‌ها را ويرايش كنيد",
"You do not have permission to edit this gallery" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين سرسرا را ويرايش كنيد",
"You do not have permission to remove this gallery" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين سرسرا را حذف كنيد",
"You do not have permission to make the map of this gallery" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد نقشه‌ي اين سرسرا را تهيه كنيد",
"Top images" => "تصاوير برتر",
"Last images" => "آخرين تصاوير",
"overwriting old page" => "صفحات قديمي را بازنويسي كن",
"updated from structured text import" => "به‌روز رساني شده توسط واردات متن ساختار يافته",
"page created" => "صفحه ساخته شد",
"created from structured text import" => "به‌روز رساني شده توسط واردات ساختار يافته",
"No name indicated for wiki page" => "هيچ نامي براي صفحه‌ي ويكي مشخص نشده است.",
"No repository given" => "هيچ مخزني داده نشده است.",
"You do not have permission to remove articles" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد مقالات را حذف كنيد",
"You do not have permission to remove banners" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد درفش‌ها را حذف كنيد",
"You do not have permission to remove this blog" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد اين بلاگ را حذف كنيد",
"Non-existent gallery" => "چنين سرسرايي وجود ندارد",
"You have permission to upload files but not to this file gallery" => "دسترسي ممنوع است: شما مي‌توانيد پرونده بارگذاري كنيد، اما نه به اين سرسرا",
"Could not upload the file" => "نمي‌توانم پرونده را بارگذاري كنم",
"Could not find the file requested" => "نمي‌توانم پرونده‌ي درخواستي را پيدا كنم",
"You do not have permission to upload files so you cannot edit them" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد پرونده‌اي بارگذاري كنيد، لذا نمي‌تواندي پرونده‌ها را ويرايش كنيد",
"You have to enable cookies to be able to login to this site" => "براي ورود به اين پايگاه، بايد كوكي‌ها را در مرورگر خود براي اين پايگاه فعال كنيد",
"Tiki mail-in auto-reply" => "پاسخ خودكار 'كنترل با پست الكترونيكي'",
"Sorry, you can't use this feature." => "متاسفم، شما نمي‌توانيد از اين خصيصه استفاده كنيد",
"edit" => "ويرايش",
"Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing." => "خصيصه‌ي نقشه به درستي برپا نشده است: مسير نقشه‌ها مفقود است.",
"mapfile name incorrect" => "نام پرونده‌ي نقشه ناصحيح است.",
"This mapfile already exists" => "پرونده‌ي نقشه قبل تكراري است.",
"You do not have permission to write to the mapfile" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي نوشتن در اين پرونده‌ي نقشه را ندارد",
"You do not have permission to delete the mapfile" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي لازم براي حذف اين پرونده‌ي نقشه را نداريد",
"I could not make a copy" => "نمي‌توانم يك رونوشت(كپي) تهيه كنم",
"You do not have permission to read the mapfile" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي خواندن اين پرونده‌ي نقشه را نداريد",
"You dont have permission to do that" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي بري انجام اين كار را نداريد",
"Tiki RSS feed for maps" => "تغذيه‌ي RSSهاي تيكي براي نقشه‌ها",
"List of maps available." => "فهرست نقشه‌هاي موجود.",
"File not found" => "پرونده پيدا نشد",
"The Directory is not empty" => "پوشه خالي نيست",
"Invalid file name" => "نام پرونده معتبر نيست",
"Invalid files to index" => "پرونده‌ي غيرمعتبر براي ايندكس‌گذاري",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "من نمي‌دانم gdaltindex كجاست. لطفا خصيصه‌ي نقشه را صحيح تنظيم كنيد",
"I could not create the index file" => "نمي‌توانم پرونده‌ي Index را ايجاد كنم",
"Welcome at Hawiki" => "به 'هاويكي' خوش‌آمديد",
"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "شما مي‌توانيد با هدايت مرورگر ابزار خود به آدرس مقابل، اين پايگاه را در ابزار سيار خود مرور كنيد:",
"About" => "درباره",
"You need to run setup.sh :<br />./setup.sh \$APACHEUSER all<br />Common Apache users are www-data, apache or nobody" => "شما نياز به اجراي setup.sh :<br /> داريد.  كاربران متعارف apache عبارتند از: www-data, apache يا nobody",
"Your PHP installation does not have zlib enabled." => "نصب PHP شما، zlibاش فعال نيست.",
"You must log in to use this feature" => "براي استفاده از اين خصيصيه شما بايد وارد سامانه شويد",
"You do not have permission to view other users data" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي مشاهده‌ي اطلاعات ساير كاربران را نداريد",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "براي عضويت در خبرنامه‌ها بايد وارد سامانه شويد",
"No note indicated" => "هيچ يادداشتي مشخص نشده است",
"merged note:" => "ادغام يادداشت: ",
"File is too big" => "پرونده خيلي بزرگ است",
"No item indicated" => ".هيچ موردي انتخاب نشده است",
"created from notepad" => "ايجاد شده از notepad",
"Page already exists" => "صفحه قبلا ايجاد شده بود",
"Not enough information to display this page" => "اطلاعات كافي براي نمايش در اين صفحه وجود ندارد",
"No article indicated" => "هيچ مقاله‌اي مشخص نشده است",
"Article is not published yet" => "مقاله هنوز منتشر نشده است",
"No post indicated" => "هيچ الصاقي مشخص نشده است",
"Blog not found" => "بلاگ يافت نشد",
"No pages indicated" => "هيچ صفحه‌اي مشخص نشده است.",
"Pageviews" => "مشاهدات صفحه",
"No result indicated" => "هيچ نتيجه‌اي مشخص نشده است.",
"Invalid or unknown username" => "نام كاربري نامعتبر يا ناشناخته است",
"Unable to send mail. User has not configured email" => "امكان ارسال پست الكترونيكي وجود ندارد. كاربر پست الكترونيكي خود را پيكربندي نكرده است",
"to the registered email address for" => "به آدرسي‌هاي پست الكترونيكي ثبت شده براي",
"last version" => "آخرين نسخه",
"Cannot rename page because the new name begins with reserved prefix" => "از آن‌جايي كه اين نام صفحه با پيشوند اندوخته شده(reserved) آغاز مي‌‍شود، نمي‌توان نام آن را تغيير داد",
"Non-existent version" => "نسخه وجود ندارد",
"Error Message" => "پيغام‌ها خطا",
"No newsletters available." => "هيچ خبرنامه‌اي موجود نيست.",
"successfully sent" => "با موفقيت ارسال شد",
"not sent" => "ارسال نشد",
"Error: " => "خطا: ",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "صفحه بايد درون يك ساختار تعريف شده باشد تا بتوان از اين خصيصه استفاده كرد",
"You cannot take this quiz twice" => "نمي‌توانيد در اين آزمون دوبار شركت كنيد",
"Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "زمان آزمون به سر آمده است. آزمون به حساب نخواهد آمد",
"You cannot take this survey twice" => "شما نمي‌توانيد دوبار در اين نظرخواهي شركت كنيد",
"Please create a category first" => "لطفا ابتدا يك طبقه ايجاد كنيد",
"No permission to upload zipped file packages" => "حقوق دسترسي براي بارگذاري بسته‌هاي تصاوير فشرده شده(zipped) وجود ندارد",
"Error processing zipped image package" => "خطا در پردازش بسته‌ي تصاوير فشرده شده",
"No permission to upload zipped image packages" => "حقوق دسترسي براي بارگذاري بسته‌هاي تصاوير فشرده شده(zipped) وجود ندارد",
"The uploaded file ist not recognized as a image" => "The uploaded file is not recognized as an image",
"You do not have permission to upload images" => "دسترسي ممنوع است: متاسفانه شما نمي‌توانيد تصويري بارگذاري كنيد.",
"You have permission to upload images but not to this gallery" => "دسترسي ممنوع است: شما مي‌توانيد تصوير بارگذاري كنيد، اما نه در اين سرسرا",
"Cannot get image from URL" => "نمي‌توانم از اين URL تصوير را بگيرم",
"That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "اين يك تصوير نيست (يا نسخه‌ي PHP شما قديمي‌تر از 4.0.5 است)",
"Usage" => "استفاده",
"No url indicated" => "No URL indicated",
"Unknown user" => "كاربر نامشخص",
"Email is set to %s" => "پست الكترونيكي تنظيم شده است به %s",
"The passwords did not match" => "كلمه‌ي عبور هم‌خواني ندارد",
"no" => "خير",
"was moved into trash" => "به خاكروبه منتقل شد",
"trashed by" => "منتقل شده به خاكروبه به‌وسيله‌ي",
"open / in process" => "بازكردن / در فرايند",
"Rights by creator" => "حقوق به‌وسيله‌ي ايجاد كننده",
"END" => "پايان",
"Percentage" => "درصد",
"Task accepted by creator" => "وظيفه به‌وسيله‌ي ايجاد كننده پذيرفته شد",
"Task accepted by task user" => "وظيفه از طرف كاربر موظف پذيرفته شد",
"Task NOT accepted by creator" => "وظيفه به‌وسيله‌ي ايجاد كننده پذيرفته نشد",
"Task NOT accepted by task user" => "وظيفه از طرف كاربر موظف پذيرفته نشد",
"Sorry this task does not exist or you have no rights to view this task" => "متاسفانه چنين وظيفه‌اي وجود ندارد، يا شما حقوق دسترسي كافي براي ديدن آن را نداريد",
"Task entries:" => "اقلام وظايف:",
"Changes:" => "تغييرات:",
"Info message" => "پيغام اطلاعات",
"NEW Task" => "وظيفه‌ي جديد",
"Sorry you are not allowed to send tasks to other users, or the user is not allowed to receive tasks!" => "متاسفم، شما اجازه‌ي ارسال وظيفه به ساير كاربران را نداريد، يا كاربر انتخابي اجازه‌ي دريافت وظيفه را ندارد!",
"Changes on Task" => "تغييرات در وظايف",
"You received a new task" => "شما يك وظيفه‌ي جديد دريافت كرده‌ايد",
"The priority is" => "اولوست",
"high" => "بالا",
"very high" => "خيلي بالا",
"You've to start your work at least on" => "شما بايد حداقل تا اين موقع كار خود را آغاز كنيد",
"You've to finish your work on" => "شما بايد كارتان را تا اين موقع تمام كنيد",
"Login and click the link below" => "وارد سامانه شده و روي پيوند زير كليك كنيد",
"Please read the task and work on it!" => "لطفا وظيفه را بخوانيد و رويش كار كنيد!",
"Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "متاسفم، هنگام نوشتن در پايگاه داده با اشكال مواجه شدم.",
"Cannot upload this file not enough quota" => "نمي‌توانم اين پرونده را بارگذاري كنم. محدوديت حجم شما پر خواهد شد",
"No user indicated" => "هيچ كاربري مشخص نشده است.",
"Non-existent user" => "كاربر وجود ندارد",
"No banner indicated" => "هيچ درفشي مشخص نشده است.",
"No blog indicated" => "هيچ بلاگي مشخص نشده است.",
"No cache information available" => "اطلاعات cache در دسترس نيست",
"No faq indicated" => "هيچ FAQاي مشخص نشده است.",
"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "شما حق حذف الصاقات شخص ديگر را نداريد!",
"No thread indicated" => "هيچ رگه‌اي مشخص نشده است",
"That tracker don't use extras." => "That tracker doesn't use extras.",
"Aborted" => "منقطع شده",
"Top pages" => "برترين صفحات",
"Last pages" => "آخرين صفحات",
"You do not have permissions to view the maps" => "متاسفانه شما حقوق دسترسي كافي براي مشاهده‌ي نقشه‌ها را نداريد",
"###end###"=>"###end###");
