Вікікрыніцы bewikisource https://be.wikisource.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0 MediaWiki 1.39.0-wmf.21 first-letter Мультымедыя Адмысловае Размовы Удзельнік Размовы з удзельнікам Вікікрыніцы Размовы пра Вікікрыніцы Файл Размовы пра файл MediaWiki Размовы пра MediaWiki Шаблон Размовы пра шаблон Даведка Размовы пра даведку Катэгорыя Размовы пра катэгорыю Аўтар Размовы пра аўтара Старонка Размовы пра старонку Індэкс Размовы пра індэкс TimedText TimedText talk Модуль Размовы пра модуль Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk Індэкс:Rodnyja zjavy 1914.pdf 106 4494 80339 53545 2022-07-22T07:54:22Z Gleb Leo 2440 proofread-index text/x-wiki nrikarvtvp29e88a4a18b6otbltukma Шаблон:Стужка вікінавінаў 10 9254 80341 73953 2022-07-22T08:07:30Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki 96c3w9l038q56yj90ilvsgoed99i5hj Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/5 104 21502 80257 66231 2022-07-21T16:57:25Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki lvb99dm5s8elaioz38xh3bsvtb4qt26 80258 80257 2022-07-21T17:00:56Z Sopcan 3564 proofread-page text/x-wiki nl8hgmu63rladrzwkvmvg4acgj9c05w Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/6 104 21503 80323 65827 2022-07-22T06:55:30Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki 5ce4u3xni7ay7zmqf865zl3fgt63rbf Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/7 104 21504 80324 72259 2022-07-22T07:00:23Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki ac92i7fz4j9dyptaegiron8h5y57a6v Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/8 104 21505 80325 72272 2022-07-22T07:06:09Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki kad6u6xyayogagp1ikdyohze9bu3fv0 Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/9 104 21507 80326 72273 2022-07-22T07:11:07Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki 7ow45w1vhw8uv3g5h6mi3ml9rfgmvce Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/10 104 21508 80327 72274 2022-07-22T07:18:34Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki e5ijjr6x76az3kcpd0fuiu5jro4ivbc Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/11 104 21509 80328 72275 2022-07-22T07:28:44Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki 9hcax9dd965lp1vg7ge5y8qf50eeoji Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/12 104 21510 80331 66187 2022-07-22T07:35:28Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki 88r0ece6vqb2f9tbwxlx0dp1elzz9e5 Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/13 104 21511 80333 65834 2022-07-22T07:41:55Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki sua6apd1tlw60a98u3fqfszk4cdfs2u Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/14 104 21512 80334 65835 2022-07-22T07:47:58Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki o2ud6x0tehx7d422s1s3tly9zahz8jw Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/16 104 21513 80340 65840 2022-07-22T08:03:35Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki cfr4kq6nm0jz4le6llggx9yuvwpaxz3 Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/17 104 21514 80347 66207 2022-07-22T09:11:20Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki sqwgi6z9s0abr7bj2u30wlqx9x75voq Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/18 104 21515 80348 65842 2022-07-22T09:15:35Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki 5azh1ghh43iq6y4tn36ysjevjm760us Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/19 104 21516 80349 65843 2022-07-22T09:20:14Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki makso1adxqwrdru7l4pzqdmccauvm9s Старонка:Першыя людзі на месяцы.pdf/20 104 21517 80350 65844 2022-07-22T09:25:49Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki f18j0pni19wcwf0p8cpr3kxxi5ud2uy Старонка:Домбі і сын.pdf/28 104 21963 80249 76842 2022-07-21T14:52:01Z By-isti 3554 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki j9bzzecnsbwwma8cf1exsbtrt0dqpcc Старонка:Домбі і сын.pdf/29 104 21964 80252 76891 2022-07-21T14:57:46Z By-isti 3554 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki h79en9qnfitdqjn9e8ohtd9es855qi9 Старонка:Домбі і сын.pdf/30 104 21965 80254 76978 2022-07-21T15:00:07Z By-isti 3554 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki gfkg1wqdvwg5q3tbfo8t5tn0e9hswts Старонка:Домбі і сын.pdf/31 104 21966 80255 76989 2022-07-21T15:02:14Z By-isti 3554 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki mh9vta0ecip4dgn69gkqubm4ws5k6mr Старонка:Домбі і сын.pdf/32 104 21983 80256 77013 2022-07-21T15:04:51Z By-isti 3554 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki adqq2nz0ait391cxabd575s4u2bo1zz Старонка:Домбі і сын.pdf/102 104 23448 80199 66329 2022-07-21T12:02:03Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki dumokx3lu50uygqx22ik1h0yb2cz0dg Старонка:Домбі і сын.pdf/103 104 23449 80202 66330 2022-07-21T12:07:13Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki oofpa0qzxhfskhs73rfn3uc439edyuf Старонка:Домбі і сын.pdf/104 104 23450 80205 66331 2022-07-21T12:11:36Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki bpmqq5m212w9g28zrkuo16npss84iz7 Старонка:Домбі і сын.pdf/105 104 23451 80207 66333 2022-07-21T12:17:53Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki dspugpogh2jb06xczzor6i3yjak68nt Старонка:Домбі і сын.pdf/106 104 23528 80210 66632 2022-07-21T12:22:17Z Sopcan 3564 /* Правераная */ proofread-page text/x-wiki obtpyzj8xwfm2ufnnw5pl5j66ldwphs Старонка:Домбі і сын.pdf/107 104 23534 80222 66585 2022-07-21T13:50:02Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki h6ewpv1d1855vda7qixfjvawt0n8fe1 Старонка:Домбі і сын.pdf/108 104 23535 80226 66586 2022-07-21T13:55:29Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki d0pal2h6y4zxdmlkh5sj6ssuv2u6jvw Старонка:Домбі і сын.pdf/109 104 23539 80227 66592 2022-07-21T14:01:22Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki ny1h83zbarp3qm6bp9mquhswqvj8gzd Старонка:Домбі і сын.pdf/110 104 23541 80228 66596 2022-07-21T14:06:18Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki 32mz8m9rlrad6r1l1nfqzpxs39iu6b2 Старонка:Домбі і сын.pdf/111 104 23546 80231 66607 2022-07-21T14:13:58Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki gw072mrxvmeqrqkxc011okuxsvrc390 Старонка:Домбі і сын.pdf/112 104 23547 80232 66611 2022-07-21T14:19:19Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki 3b7lz55403vqbewpyfaglrsz1fta7ah Старонка:Домбі і сын.pdf/113 104 23550 80235 66616 2022-07-21T14:24:48Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki t7g9cc5yxzq56bnsdhqwx2jq2fi6y2h Старонка:Домбі і сын.pdf/114 104 23552 80238 66620 2022-07-21T14:29:33Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki flalfel24gn5mbg22degno5al1kp41e Старонка:Домбі і сын.pdf/115 104 23554 80241 66627 2022-07-21T14:34:01Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki dc2u24qw0ttsk0evrt6ej15dc7tu3ur Старонка:Домбі і сын.pdf/116 104 23555 80244 66630 2022-07-21T14:42:20Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki 78w1bbf010ylg5fg33wjpe7b8pyc5r8 Старонка:Домбі і сын.pdf/117 104 23697 80246 67054 2022-07-21T14:48:20Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki hs86itgl8xmmgm2nruxp8vvgd9zckfx Старонка:Домбі і сын.pdf/118 104 23699 80251 67057 2022-07-21T14:54:47Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki nrtuex4y26pb628ucreiy4mu2cdl81j Старонка:Домбі і сын.pdf/119 104 23707 80253 67071 2022-07-21T14:59:10Z Sopcan 3564 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki je98p7gv2n6xyq7yoyo1xn5uu1cer2f Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/153 104 27275 80198 2022-07-21T12:01:59Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «возі, як пласт. Лежаў ён галавой к конскаму заду, абняўшы мяшок атрубоў, і гаварыў з ім, як з пярвейшым другам на сьвеці, бо думаў, што гэта быў не мяшок з атрубамі, а яго добры знаёмы, катораго ён узяўся падвязьці. — Ты кажэш, брат, што гарох у цане? На усё ця...» proofread-page text/x-wiki 6d4l0k5nlpvkaop673dyh4353luebkn Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/154 104 27276 80200 2022-07-21T12:04:40Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «А за тым люблю, што ты, як і z, чэлавек бяз хітрыкаў. Што, я буду каго абгаварываць? Зайздросьціць каму? Ці, як Сымон Очэп, буду хадзіць у воласьць жалабы пісаць? Ні с кім я не сварыўся, ня біўся, не судзіўся, бо то апошні чэлавек, хто судзіцца. Ніхай лепш маё пя...» proofread-page text/x-wiki kr9bhz2xe7renska7whyzcibml954tc 80201 80200 2022-07-21T12:05:40Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki k74p0m92bhkzwyeje30rsq4t8okjaxo Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/155 104 27277 80203 2022-07-21T12:09:06Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Я чэлавек такі: ні с кім не судзіўся, бо судзіцца не люблю раз, раз — і гатова!.. Доўга, бубніў Нічыпар, — покі ахамянуўся, што і ў яго німа на галаве шапкі. {{цэнтар|III.|памер=120%}} На тым мейсцы, дзе раз’ехаліся Мікалай з Нічыпарам, лежаў стары капялюш. Я коль...» proofread-page text/x-wiki mj1q4t7cnmm6x8nqk2gpiuvunj55als Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/156 104 27278 80204 2022-07-21T12:11:10Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «нуў мяне локцям: — ляжыш ты цяпер тут адзін, і топчуць цябе людзкіе ногі. Цябе даўно забылі і кінулі аднаго, аднаго на зьдзек цэлаго сьвета. Пячэ цябе сонцэ, дажджы паліваюць, топчуць у гразь, нагой паткідаюць. А ты, маўчалівы, ляжыш сіратою, і ветры сярдзі...» proofread-page text/x-wiki 68bdzbhzqbwyjkmvbrearfqzt7d0xli Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/157 104 27279 80206 2022-07-21T12:15:32Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «як яны плёвалі, можна было вывесьці, якое у іх было пачуцьцё. — Можэ паднялі часамі шапку? — спытаў Мікалай, спаткаўшы трох хлопцаў: конь, воўчае мяса, спудзіўся, нёс з вярсту, і шапку згубіў, ось. — Не, не паднялі, — атказалі, на момэнт спыніўшыся, дзяцюкі...» proofread-page text/x-wiki ht1ipbpwis4wo2q08imkxyuo3doc8ud Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/158 104 27280 80208 2022-07-21T12:18:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ніхай сабе і равесьніца, але мая—на галаве, а тваё за́ткала на шляху {{Абмылка|валяецца.|валяецца,}} і ніхто ня хочэ браць такую брыду. — Брыда, хай брыда, а знайдзецца — не бяда, — вясёла запалашыў Нічыпар. — Хто пытае, той ня блудзіць, — сказаў Мікола...» proofread-page text/x-wiki jp6c24fyk2ucqajl72mj05x5jj58heu Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/159 104 27281 80209 2022-07-21T12:20:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «— Ня рві —патузаеш! — перэдражніў Нічыпар. — Ось як тузану, то ты і ногі задзярэш! — сусім узлаваўся Мікола і штурхануў Нічыпара плячуком. Нічыпар — Мікалая. І два гаспадары пачалі валтузіцца па полі, не пускаючы з рук капялюша. Патаміліся абодвы, як пе...» proofread-page text/x-wiki p5shs2ppxxkoalyl596mr3abd70zi5n Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/160 104 27282 80211 2022-07-21T12:23:23Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — На бяры! — пусьціў Мікола капялюш Павярцеўшы ў руках, Нічыпар шпурнуў яго аб зямлю і зірнуў на Мікалая. Колькі момэнтаў яны не спушчалі адзін з другога вачэй. — Цьфу! — — Цьфу! — — Нічыпар? — — Мікалай? — — Бадай ты запаветрылася, — сказаў Мікала...» proofread-page text/x-wiki swga4yoz74i9k32zjyni7bqbt64bb4w Родныя зьявы (1914)/Знайшлі 0 27283 80212 2022-07-21T12:24:14Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Знайшлі | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Дзяліцьба|Дзяліцьба]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/Выстагнаўся|Выстагнаўся]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага...» wikitext text/x-wiki epovjw9bov4co1u79cqdmfvki70a0t2 80213 80212 2022-07-21T12:24:34Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki b7frodp7jlb9y15oq9qn1r55ggm6l13 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/161 104 27284 80214 2022-07-21T13:04:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''Выстагнаўся.'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} {{цэнтар|I.|памер=120%}} Іван Кіслы гараваў ўсё сваё жыцьцё. Усё горэ было ў тым, што ў гэтаго гора было ешчэ сваё горэ: заўсёды выпадала так, што беднаму Івану ніколі не удавалася выплакацца, выгаравацца,...» proofread-page text/x-wiki 6ly63x2ajwkgrk9jdbyuep9vrf0vzdo Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/162 104 27285 80215 2022-07-21T13:07:15Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «роўся, як людзі: толькі скрывіць губы, глядзіш — ужо маці зьнімае хвартух і мабілізуе паскі на Іванаву сьпіну—„ня сьмей плакаць“. Дзе тая праўда на сьвеці? Чаму Антось як пачне плакаць, то кінецца на сьпіну аб зямлю і барабаніць нагамі так, што яму можэ...» proofread-page text/x-wiki 73sys1i86za2rsupe70imwps83a1unx Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/163 104 27286 80216 2022-07-21T13:10:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «гох ня ўтоўпіцца. І толькі Іван завёў: „А-о-о-а—гы!“ Як с таго берэга паказалася с кустоў галава рыбака Сёмкі. — Гэта ты прышоў, пужаць мне рыбу, злодзей ты?! Я табе паскавычу. Так і засталіся нявыплаканые сьлёзы. {{цэнтар|II.|памер=120%}} Іван асірацеў. Астаў...» proofread-page text/x-wiki twcin3bm28fslp2puv7i71z8rn1yq48 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/164 104 27287 80217 2022-07-21T13:14:50Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «стаіць, рабіць некаму, хата непадмецена, ўсюды непарадак. А на што ён, парадак гэты? думае Іван, ўсё роўна ён памрэ; знайдуцца добрые людзі і пахаваюць яго. Івану стала горка, як ніколі. Усё жыцьцё, шэрае, невясёлае жыцьцё, прайшло ешчэ раз прэд яго вачыма. Ш...» proofread-page text/x-wiki fe0kimwoyehu50azr3005pu58jc429v Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/165 104 27288 80218 2022-07-21T13:18:40Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ня добра мне, Магда. Мусіць і я пайду за бацькамі — сказаў Іван. Яму самому так горка стала ад сваіх гэтых слоў, што сьлёзы гатовы былі самі паліцца з вачэй. — Ну што ты выдумляеш? {{Абмылка|паправішся|паправішся,}} Іванка, — і Магда прылажыла руку да лб...» proofread-page text/x-wiki q8sq4iqmr7lwo7kc8bi9cgl3hsdr4f8 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/166 104 27289 80219 2022-07-21T13:21:43Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ком, якбы раздумываючы над тым, узлавацца ці не. На ўсякі выпадак яна надзьмула губкі і насупіла крыху бровы. Іван незаметна павярнуў галаву і зірнуў на яе адным вокам; не — не выпадае так рабіць. Не адварочываючыся, Іван падняў руку і палажыў на плячо Ма...» proofread-page text/x-wiki 4yaystov5nzir5nmunrmq2619wa2rjr Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/167 104 27290 80220 2022-07-21T13:35:07Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ну, Іванка, бывай здаровы… Іван ўзрадаваўся на момэнт, ды зараз-жэ ешчэ горш апаў духам, як Магда скончыла гаварыць: — Ідзе сюды мама. Сказаўшы гэта, Магда борздзенька пацалавала ешчэ раз Івана, прыгнула галаву і ціхачом шмыгнула за парог, на задвор...» proofread-page text/x-wiki kep8t96c5jcj1wxiwtwsqzxstzj70zn Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/168 104 27291 80221 2022-07-21T13:39:38Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «я зараз напару ліповаго цьвету с чаборыкам, выпьеш, прапацееш і пройдзе. Я і так ужо пацею, — адазваўся хворы. — Ну, гэтаго мала: трэба, каб спацеў ад зёлак, — стаяла на сваём Наста. Бачыць Іван, што тут нічога ня зробіш. — Нічога мне ня трэба. Дайце мне па...» proofread-page text/x-wiki krmnmnpx2c02wouq7yh2hzdmb577ak4 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/169 104 27292 80223 2022-07-21T13:51:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ла хаваць ад яго хлеб, хоць ён і стары, мой Андрэй, але хворы горш малога. Раз ён устаў ціхэнька ў ночы, зайшоў ў камору і чуць што ня цэлы бохан вытрубіў, і што-ж ты думаеш? Як бачыш ачуняў… Ну, я пайду. Счэкаўшы крыху, Іван падняўся, падышоў да вакна — ніког...» proofread-page text/x-wiki j3gmc9iyu3xkom3wfqi4ya9t7uet18k Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/170 104 27293 80224 2022-07-21T13:52:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «з Магдай парог хаты. У хвартуху у яе быў гарачы імбрычэк з зёлкамі і паўкварты гарэлкі. — Выстагнаўся, дык і паправіўся, — сказаў усьміхаючыся Іван. {{лінія|6em|прагал=0}}» proofread-page text/x-wiki d5eyrs0a574e4umb96kns2ign9dib0u Родныя зьявы (1914)/Выстагнаўся 0 27294 80225 2022-07-21T13:53:12Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Выстагнаўся | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Знайшлі|Знайшлі]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/Злавіў|Злавіў]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: Вы...» wikitext text/x-wiki tuueeuce1f250afa6uj90ht215ggnms Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/171 104 27295 80229 2022-07-21T14:06:54Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|Злавіў}}!'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} {{цэнтар|I.|памер=120%}} Дапісаўшы апошнюю страніцу прызыўных спіскоў, пісар Павал Дурундовіч разагнуў сьпіну і далёка працяг пад сталом ногі. — Канец і Богу слава! — сказаў пісар і шпурнуў на ст...» proofread-page text/x-wiki 7yy6pi9cq8bhry8qeg5vgxrqae0nbcq Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/172 104 27296 80230 2022-07-21T14:09:26Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «увагу і, зачыняючы шафу, сказаў, зірнуўшы у бок стоража: — Маладзец, сам іграе і сам ўтурыць! Ігрышчэ дый годзі. У спальні пісара даўно ужо чэкала ложка з мягкім матарацам на спружынах і з высока ўзбітымі падушкамі; запаліўшы сьвечку, пісар разьдзеўся і...» proofread-page text/x-wiki e9j8jowa5uzjondwxzfnqi4kfs6qdwv Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/173 104 27297 80233 2022-07-21T14:20:02Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ён дрэмаць, як па яго сьпіне борздзенька прасунулася маленькая. чорная, жвавая жывёлка, ўсё роўна, як там закраўся чарток і паказытаў яго каласком. Пісар цопнуў усей жменяй па тым мейсцы, дзе прапоўз няпрошэны госьць, моцна падушыўшы сьпіну. Маленькі вор...» proofread-page text/x-wiki ds6y2obqg7t4m0wh9qu2ez4wpwmy9ca Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/174 104 27298 80234 2022-07-21T14:22:58Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «гісторыя кончылася тым, што пісар узлаваўся. — А каб вас маланка папаліла! — сказаў ён і падняўся. Абмацаўшы на століку серчыкі, пісар запаліў сьвечку і адвярнуў коўдру. Жвавые скочкі разам скаканулі на ўсе бакі і пахаваліся; толькі адна разоў тры кульн...» proofread-page text/x-wiki tk8b04tcsdmdwaguacvlrrhp2ejhpec Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/175 104 27299 80236 2022-07-21T14:27:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — І скачыхі іх не кусаюць, — пазайздраваў пісар і зноў патушыў сьвечку. Колькі часу пісар лежаў з аткрытымі вачамі. Сон ужо ня йшоў да яго. Але па-маленьку, ён зноў начынаў сьцішывацца, здавалася, ужо цяпер блохі баяліся чапіць пана пісара, і ён ужо забы...» proofread-page text/x-wiki cfs063nhsi893nidc8t9z0lq6r0h16a Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/176 104 27300 80237 2022-07-21T14:29:10Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «цаць разоў укусіла яго. Трэба злавіць брыду, і хоць паназьдзеківацца з яе. Якраз прачхнулася і жонка, — Ты ня сьпіш, Оля? — пытае пісар жонку, ні адыймаючы рукі. — Не! — Дык устань, брат, запалі сьвечку і падыдзі сюды. — Што там у цябе? — А вось ідзі — бу...» proofread-page text/x-wiki riqde7hovztvilbjl1fxgtd3t63ryly Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/177 104 27301 80239 2022-07-21T14:30:06Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Клешч, каб ён згарэў! — сказаў пісар. — Дай зірну, — сказала жонка і пагнулася, а пісар адняў руку. — Ну? — Цьфу, дурэнь: гэта-ж бародаўка! {{лінія|6em|прагал=0}}» proofread-page text/x-wiki 92r4qekfe3q3kq0h9plnxjpegpz1nqs Родныя зьявы (1914)/Злавіў 0 27302 80240 2022-07-21T14:30:42Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Злавіў | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Выстагнаўся|Выстагнаўся]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/З днеўніка пана Жылака|З днеўніка пана Жылака]] | анатацыі =...» wikitext text/x-wiki ti8dgnq2g13gu58mssdosuraivzb69g Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/178 104 27303 80242 2022-07-21T14:35:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''З днеўніка пана Жылака.'''|памер=140%}} {{цэнтар|''Запіскі С-го іграка.''|памер=90%}} {{лінія|2em|прагал=0}} Пана Жылака зналі ня толькі ў нашых тутэйшых закутках, але і далёка, навокала. Гэта быў чэлавек, каторы аставіў ва ўсіх надоўга, каб ні сказаць на ўсё...» proofread-page text/x-wiki 2acsikm98qjtr9a1u0biw4975yf23jh Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/179 104 27304 80243 2022-07-21T14:40:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «граніц людзкая злосьць і лёгка кінуць чорную пляму на добрае імя чэлавека; ды і сам наш душавед, Цыбаты, не сыскаў з нябошчыка 7 руб. 35 кап., каторые той прайграў яму ў карты. Жылака хавалі з вялікім пыхам, а ў вечар таго дня яго сябры устроілі хаўтуры, і ўсю...» proofread-page text/x-wiki et8i1thczibcqt3kqs3yd1h38ltyg5t 80248 80243 2022-07-21T14:51:38Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki 3k3xci7d3655gzxto2gh868wqbak6tl Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/180 104 27305 80245 2022-07-21T14:44:00Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «грошы і ўсю пэнсію за цэлые месяцы ўперад. Ён гатоў быў прайграць усё, пачынаючы сурдутом і канчаючы порткамі. Гэта была натура, каторая не любіла спыняцца на палавіні дарогі“… Шкада толькі, што наш прамовец ня скончыў сваю прамову: ніхто яго ня слухаў,...» proofread-page text/x-wiki 9tuho1shzyng1kuuao8acrp17252cyq 80250 80245 2022-07-21T14:52:02Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki f21mdfeg0fsx79638vm7v60fktvveq3 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/181 104 27306 80247 2022-07-21T14:50:34Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «„Табе аднэй, мая кніжэчка, давераю я мае думкі радасьць і горэ“, — так начынаецца днеўнік Жылака — і ты адна — мой лепшы друг. Нікому не скажэш ты нічога, хоць на кожнай страніцы я пакінуў часьць самога сябе. Эх!..“<br /> {{Калёнтытул|right=''1 мая.''}} Сягоньня я...» proofread-page text/x-wiki bpgpnsrrr51388zx77wz33u8pq1e9oc 80259 80247 2022-07-21T18:04:21Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki o1fws2a0mtfgajgy0f1bg1htwrpcx82 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/182 104 27307 80260 2022-07-21T18:20:41Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ма перэмацаў ўсе кішэні: чэкай, браце, Петра — будзем сыр есьці. Знайшоў адзін толькі медны траяк. Трэба адыйграцца ды кінуць карты. {{Калёнтытул|right=''3 мая.''{{gap|2em}}}} Доўга ня мог заснуць учора. А заплюшчыш вочы,—ось такі стаіць у ваччу хрэставы ніжнік, він...» proofread-page text/x-wiki gd4yqg9oplijlgn6p09xjv4slo2q8kh Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/183 104 27308 80261 2022-07-21T18:25:46Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «гукае вясёла ён, скачэ і цалуе карту, а мы ўсе злосна шпурляем свае карты, бо кожнаму хочэцца ўзяць дзевяты рад. Сягоньня мне шанцавала, але я — дурэнь: ня ўмеў ставіць: памажэш, але ня тую. Быў выйграў 12 рублёў, потым спусьціў, засталося толькі 35 кап. Добра,...» proofread-page text/x-wiki 3wy9wj6snb72s284ynrklu66qxetwhu Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/184 104 27309 80262 2022-07-21T18:29:16Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «рыць. Я пазіраў на кампанію. Бачу, кавалеры і дамы ўсё паціскаюцца ды пазіхаюць; так і відаць, што чагось-то не стае, але ўсе крэпяцца і маўчаць. урэшці Міхась Заноза не стрываў. — „Што-бы? — кажэ ён: — каб „абразікі“ — („абразікамі“ У нас завуць карты),...» proofread-page text/x-wiki o5s36a5qedojkscmde5raym0o8c7743 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/185 104 27310 80263 2022-07-21T18:31:51Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Бог ня скрыўдзіў нашаго Гладыша носам,—як шчыт, сядзіць ён на сваім мейсцы і закрывае сабою ўвесь твар. Ня думаю, каб ён надта здаволены быў сваею долею. {{Калёнтытул|right=''30 мая.''{{gap|2em}}}} Учора ўся наша кампанія моцна пажывілася. Заехаў сюды адзін чыноўні...» proofread-page text/x-wiki dfsm0t59l35o5zy75gl9khdjavsgush Родныя зьявы (1914)/З днеўніка пана Жылака 0 27311 80264 2022-07-21T18:32:57Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = З днеўніка пана Жылака | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Злавіў|Злавіў]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/Стараста|Стараста]] | анатацыі = Іншыя публікацыі гэта...» wikitext text/x-wiki icv3h2rvutpzzptiiby9mgkgzcnh2np 80265 80264 2022-07-21T18:33:09Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki kjnwhqkdboq3x0xj0j9upf28kxdach0 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/186 104 27312 80266 2022-07-21T18:53:56Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''{{Разьбіўка|Стараста}}.'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} — Ты знаеш хто я? знаеш? — Чаму-ж не знаю: ты наш стараста. — Стараста! Я — стараста, ста-а-ра-ста! — Пры гэтым стараста падняў ў гару палец, уставіўся ў адно мейсцэ, якбы абхопіваючы цалкам ус...» proofread-page text/x-wiki axr633njj2858mylkv04di58gicy89e Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/187 104 27313 80267 2022-07-21T18:56:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «чаўся стараста са сваім пытаньнем, сьцеляпнуўся ўсім целам, і з вялікім ціжарам узьняў на старасту вочы. Замеж аднаго старасты яму паказалася па меншай меры с шэсць старастаў, і Мікіта ня ведаў, катораму з іх атказываць. — Стараста, ну, і ёсьць стараста,...» proofread-page text/x-wiki dcjoliyj8lf2vf74ner0efokifkqe1l Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/188 104 27314 80268 2022-07-21T18:59:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «шлівые вочы Кандрата Гоцкі акінулі мужчын. — Начальства з розумам цалуецца, — сказаў ён. — А тож я не начальства?! — павярнуў стараста малапаслушную галаву ў бок Кандрата. — Хто-ж гаворыць, штэ ты не начальства? Хіба ня ведаем? Ці ня ты з нас падаткі бяр...» proofread-page text/x-wiki f6uyw8h9zruecd4twegcs0aaav775ae Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/189 104 27315 80269 2022-07-21T19:01:47Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ці ня ты ў {{Абмылка|халодной|халоднай}} сядзеў помніш можэ — земскі пасадзіў? — Маўчаць! — Ці ня ты гэта, як жэбрак, нядоімкі зьбіраеш? — Дурэнь! — крыкнуў стараста: — дурэнь ты! — Ніхай сабе дурэнь, а ты — папіхач, якое ты начальства? Пхае цябе пісар...» proofread-page text/x-wiki qpswbq4vm14hupae7otppovbyg2fuy6 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/190 104 27316 80270 2022-07-21T19:05:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ўсім обчэстве,—крычаў рагочучы стары Грышка. Стараста грозна ўтаропіўся на Мікіту. — Праўда? — Праўда! — Ах, ты гіцаль! І ты мяне лаеш? ты, каторы маю гарэлку піў?! — Цяпер Мікіта сьцяміў, што стараста яго лае. А калі чэлавека лаюць, то чаго цярпець? Што...» proofread-page text/x-wiki in0z7spuqne7i87u0ceu7454b3r6yue Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/191 104 27317 80271 2022-07-21T19:07:03Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ты ведаеш, хто я? Людзі, будзьця сьведкамі! Стараста штось надумаўся, вылез з-за стала і, хістаючыся, рынуўся да дзьвярэй. Пераступіўшы парог, ён з усей сілы грукнуў дзьверамі. Доўгае крызо яго каптана папала між ушака і дзвярэй і зашчамілася. Стараста зр...» proofread-page text/x-wiki qs7jlk2xmxncuew4add4wx8dsebslah Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/192 104 27318 80272 2022-07-21T19:07:46Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Бацюшка, будзьця сьведкай, мяне хацелі. Бацюшка паківаў галавою. — Ох, стараста, стараста! І пашоў вудзіць рыбу. {{лінія|6em|прагал=0}}» proofread-page text/x-wiki qwtt3065s9ehj2pk7m0mxb2svw63j73 Родныя зьявы (1914)/Стараста 0 27319 80273 2022-07-21T19:08:59Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Стараста | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/З днеўніка пана Жылака|З днеўніка пана Жылака]] | наступны = Родныя зьявы (1914)/Так і трэба ашуканцу|Так і трэба ашук...» wikitext text/x-wiki smr7zm3arn7xw7vqq21p6gv086kafsg Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/193 104 27320 80274 2022-07-21T19:11:04Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''Так і трэба ашуканцу.'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} {{цэнтар|I.|памер=120%}} Канцэлярскі пісец, Спірыдон Зручны, доўга не ўставаў с пасьцелі, хоць і даўно ўжо прачхнуўся і выспаўся ў смак… У пасьцелі было так добра пацягвацца, пакачывацца і разваж...» proofread-page text/x-wiki lf3ehfh86p6rf7rhwgl9a2jd6cke257 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/194 104 27321 80275 2022-07-21T19:14:20Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Спірыдон затрымоўваўся даўжэй і перэзжываў іх ешчэ і ешчэ. Што яму сьнілася, можна было толькі дагадывацца, і то здалёк, кінуўшы на увагу, як ён, узяўшы са стала забруджэнае мухамі „туалетнае зеркала“, пазіраўся ў яго, пакручываючы пяць сьветлых, пад ко...» proofread-page text/x-wiki 07ys9xwg9dmil4gt4vkjigztgdbacth Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/195 104 27322 80276 2022-07-21T19:16:48Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «каторая пакіравала і думкі і ўсю энергію Спірыдона ў другі бок. І вось с чаго ўсё гэта зачалося. Спірыдонаў нос — тут і мудруй, як хочэш—ні с таго ні с сяго ўзяў ды засьвярбеў моцна, станоўка, зацяжна. Можэ ён палічыў сябе пакрыўджэным відочным зневажэнь...» proofread-page text/x-wiki tggi4d1wu4lc7qmcsf467uv0uue95wy Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/196 104 27323 80277 2022-07-21T19:19:05Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «рыдон і аб гарэлцэ думаў і нос чухаў. Чухаў яго Спірыдон далікатна, бокам пальца, а ня кіпцем, потым правёў па ім разоў колькі рукавом кашулі. А нос усё сьвярбеў на радасьць канцэлярысту. Тагды Спірыдон, прыцягнуўшы дзяругу, стаў шоргаць па ёй носам на пра...» proofread-page text/x-wiki dui4adawaag3z9df0abdn3o1oa9j8ul Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/197 104 27324 80278 2022-07-21T19:21:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «з мінуту пазіраў на каўбасу і на хлеб. Губы яго ўзварухнуліся, падаліся ўпярод, нос ешчэ болей задраўся ў гару. Відаць было, што гэта сьнеданьне не надта гарнула да сябе, і Спірыдон шпурнуў яго ізноў у шкапік. Раздабыўшы шклянку гарбаты. Спірыдон выпіў яе...» proofread-page text/x-wiki 5vgrof6c04dup6qes1wt3sql9znr97j Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/198 104 27325 80279 2022-07-21T19:24:28Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «нулася сьвіньня толькі-што выкупаная ў гразі. Ці яна ня ведала, што спатыкала такую важную асобу, як наш Спірыдон, ці не хацела мачыць сваіх капыцікаў у гразі посля купаньня, ці проста па сьвінскай сваей натуры, толькі-ж яна палічыла лішнім сходзіць на бо...» proofread-page text/x-wiki l43qevh7a9dkfhz9b6zkkqg4rbjfkiv Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/199 104 27326 80280 2022-07-21T19:47:39Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «вакол, Спірыдон заскочыў у краму, сяк-так выцер свае сініе нагавіцы і пашоў далей, прыгледаючыся зрэдка на пляму. — Не! трэба прайсьціся рынкам, покі крыху апсохнуць, — сказаў сам сабе Спірыдон і зьвярнуў с тратуару. Спірыдон ішоў памалу, дзе-ня-дзе нава...» proofread-page text/x-wiki 6qujl37fkylot3sngb69qjrav5g76bv Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/200 104 27327 80281 2022-07-21T19:51:40Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «шы, размягчалі сэрцы набожным {{Абмылка|кабетам.|кабетам,}} і многа рук даставала з-за пазухі вузельчыкі, каб кінуць свой працавіты медзяк у старэцкую шапку. Другі старэц, ні на кога ня гледзючы, у тахт леры пеяў громкім, прыемным голасам, і выходзіла прыем...» proofread-page text/x-wiki kvh5k6oc3zqefgx76ujljy8o93tm5ag Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/201 104 27328 80282 2022-07-21T19:53:59Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Эх, гэты пракляты нос! колькі за яго прышлося выцярпець! Каб ня чуць ешчэ якіх жартаў, наш кавалер павярнуўся і пашоў далей. Можна быць пэўным, што Кацярына Паўлоўна не пачуе сягоньня сьмешнаго апаведаньня. {{цэнтар|III.|памер=120%}} Дзень кончыўся не так...» proofread-page text/x-wiki d31oov6vparm474ul72f5iyqrq5g1qn Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/202 104 27329 80283 2022-07-21T19:56:23Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «„Пастой, весна, не пакідай нас, вярніся ешчэ хоць на момэнт!“ У Спірыдона і гэтаго не было нічога. Няўжо быў ён рады у гэты дзень? Няўжо гэта ён лежаў, пазіраўся ў люстэрку, поўны радасьці і сьветлых думак? Спірыдон, залажыўшы рукі за сьпіну, хадзіў з вугл...» proofread-page text/x-wiki 51cqlmnv8hn7llwkaizpbcgvfiyy0ud Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/203 104 27330 80284 2022-07-21T19:59:42Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «і чорт цябе бяры! угнявіўся Спірыдон на сябе самога. Ну, і Кацярына Паўлаўна!.. Справядліва паглядзеўшы, дык не такая ўжо яна краля. Каб і Спірыдон спаліў скрыначку запалак і пашмараваў імі бровы, то меў бы ешчэ можэ чарнейшые, як у яе. Пры гэтым Спірыдон у...» proofread-page text/x-wiki qzkrjb6q5vx5elc7e7helpcmahpf92j Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/204 104 27331 80285 2022-07-21T20:02:22Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Давай зробім камэрцію: барыш будзем піць. — Ну? — Меняймася на насы! Цьфу, гад печэны! выдумаў! Спірыдон ясна паказаў, што гэткіе жарты выдумляе толькі дурніца. А той уляпаў сваё, як свіньня у гарох. — Колькі дасі прыдатку? — Ніхай табе дасьць Бог ск...» proofread-page text/x-wiki rdgyx2y5ktmichpdq2ba2867gunqehs Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/205 104 27332 80286 2022-07-21T20:05:13Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ла, а толку не было. Выплюнуў яе Спірыдон у руку, паглядзеў, размахнуўся і ляпнуў ею з-за плеча аб зямлю, ешчэ і камашам прыдавіў. Злосьць {{Абмылка|апанавалала|апанавала}} Спірыдона. Ну, і жыцьцё, каб ты спруцянела! Спірыдон прысеў каля стала. Колькі мінут...» proofread-page text/x-wiki cvaptgfvcrvm8s8sx5stqbo0ln039yh Родныя зьявы (1914)/Так і трэба ашуканцу 0 27333 80287 2022-07-21T20:06:03Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Так і трэба ашуканцу | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Стараста|Стараста]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/Выбар старшыны|Выбар старшыны]] | анатацыі = Іншыя пу...» wikitext text/x-wiki k1zzh9wpp5f4snqdywnf7f582mmd5xd 80288 80287 2022-07-21T20:06:14Z Gleb Leo 2440 wikitext text/x-wiki 4ujn7guahc7paa67ujjifkxm2uuihv2 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/210 104 27334 80289 2022-07-21T20:09:49Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''Злучыліся.'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} {{цэнтар|I.|памер=120%}} Вясною, як зачынаў ажываць Божы сьвет, выбілася з зямлі тоненькая, чырвонаватая травінка. Гэта добрае, яснае сонейка выклікала яе да жыцьця. Беднае зернятка, с катораго вырасла трав...» proofread-page text/x-wiki ej1ay2t55cz0p5e7krazrlpv5y4nn51 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/211 104 27335 80290 2022-07-21T20:13:18Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «прыгожа убраць сваё дзіця, як убрала сонейка гэту травінку. Маладая расьлінка стаяла пры лесі у полі. Стары лес закрываў яе ад паўночных вятроў і даваў ёй цяпло і зацішак. Яна была такая маленькая, такая незначная, што на яе ніхто нават не кідаў свой погл...» proofread-page text/x-wiki 3ht4byta427tuluaomyq4z4dt285iak Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/212 104 27336 80291 2022-07-21T20:16:30Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «непасіда, і у яго так многа работы, што трудна утрымаць ў памяці такую рэч, як занесьці, па дарозі, і кінуць насеньне. А вясна тым часам рабіла сваё. Маленькая хвойка ня ведала, на што пазіраць, каго слухаць, чым цешыцца, а ёй хацелася паслухаць і аб чым шуме...» proofread-page text/x-wiki acc3mixpg2cd1at5yerbuwyu7tkqp18 80296 80291 2022-07-21T20:30:18Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki hmsr6txzmbsp5ixneolg3vbh8je2yq6 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/213 104 27337 80292 2022-07-21T20:18:34Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «Яна падыймала сваю галоўку так, што шапачка яе скінулася, і зялёные лісьцікі разышліся, пачалі раскрывацца, якбы сьмеліся, пачуўшы такую прыгожую песьню. Прыбегшый з-за узгорка ціхі веснавы ветрык ня мог утрымацца, каб не пацалаваць маладую хвойку. А ян...» proofread-page text/x-wiki f5kdnakfddmgfp94m1ozaktlidptkyz Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/214 104 27338 80293 2022-07-21T20:21:27Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «як яна лежала з закрытымі вачыма, як плакалі ў хаці яго цёткі і бабка і як панесьлі яе у цэркву. А дзе яна дзелася потым, Юрка тагды не знаў. Пасьля ён часта пытаўся у цёткі Тарэсы, дзе дзелася мама, чаму яе німа. Яго перш цешылі, казалі, што мама пашла далёка...» proofread-page text/x-wiki 4uiu9q593y9cnumegtnvpwo3aro7yh1 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/215 104 27339 80294 2022-07-21T20:23:59Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «та пытае абуджэны бацька. Юрка заціхаў, але затрыманые сьлёзы капалі яму на сэрцэ, аседалі на дно душы, і вобраз мамы ўставаў тагды перад ім. Цяпер прыпаміналіся яму яе словы: — Не дурэй, Юрачка, будзь добрым хлопчыкам, бо я памру і табе будзе горка, горка,...» proofread-page text/x-wiki lgx8x8gq5ur6or84y6ak3l4wticwwv0 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/216 104 27340 80295 2022-07-21T20:26:39Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «хала, вочы яе туманіліся слязьмі, сухі кашэль рваў ёй грудзі. Але Юрка нічога тагды не разумеў. Ласка мацеры супакоівала яго і яму было добра. Гэты дзень Юрка памятае ясна. Пашоў ён да цёткі Тарэсы, Цётка любіла свайго пляменьніка. — Хадзі, дзеткі, сюды,...» proofread-page text/x-wiki j47i5woamjz9vi2v9jyyhxhzcf4gx41 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/217 104 27341 80297 2022-07-21T20:31:56Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «пытаньня цётка не чэкала і ня ведала, што сказаць хлопчыку. — Ня трэба мне другой мамы, — гаварыў тым часам Юрка, перэлазячы парог, каб выйсьці на двор. Цётка пакруціла сама сабе галавою, потым пахіліла яе і паднесла хвартух да вачэй: ёй жаль было хлопца....» proofread-page text/x-wiki 8rg0mg8d921bzpn69czfmb40d7nfh8n Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/218 104 27342 80298 2022-07-21T20:34:39Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «гаварыў Юрка, назваўшы мачыху па мянушцы. Мачыха са стыду пачырванела, а бацька закруціў Юрку за вуха. — Трэба мамаю зваць, а не Параскаю, вашанё ты. За што пакараў яго бацька? Юрка так і ня ведаў, адно толькі ён пачуў. што яго пакрыўдзілі несправядліва. {...» proofread-page text/x-wiki 74qn5y3lcog0l44csroho6ofe1z3wa0 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/219 104 27343 80299 2022-07-21T20:38:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «і разьбіўся на дробненькіе чэрапочкі. Юрка так перэпужаўся, што ня мог узварухнуцца, якбы ён акамянеў. І ўжо потым, прыйшоўшы да памяці, кінуўся уцекаць з дому, куды глядзяць вочы. Не дай Божэ, каб застала яго мачыха!.. А мо-б было і лепш. Аддубасіла-б за адн...» proofread-page text/x-wiki kz32c17t7g3eg6frnwev51si02otaf8 80300 80299 2022-07-21T20:38:56Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki 8hkjeho05194f33xq3wvlv4uyl3v1fu Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/220 104 27344 80301 2022-07-21T20:42:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ба сказаць праўду, харошэе тут мейсцачка! Гэта і ёсць той узгорок, за каторы пашла яго мама… Ах, як тут прыгожа! А сонейка як добрэнька і прыветна грэла тут! Увесь узгорачэк жаўцеў сваім чысьценькім пясочкам, нагрэтым сонейкам. Не так далёка ад гэтуль ста...» proofread-page text/x-wiki 9wr4izxymrurm5ljfkuzy02swvvr4wy Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/221 104 27345 80302 2022-07-21T20:46:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « Юрка залюбаваўся малюнкамі, якіе аткрываліся яму адгэтуль. Памаленьку ён супакоіўся; страх і трывога яго дзіцячаго сэрца заціхалі. Ён пазіраў на зялёные пагоркі, на маладые ўсходы ярыны. Над ім рассцілалася сіняе неба. Па небі плылі такіе слаўные хмар...» proofread-page text/x-wiki gxxfnnokqoxdlq1t6ucciizwa3qjvmr Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/222 104 27346 80303 2022-07-21T20:49:25Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ўсе убраны! Палевые конікі трэшчалі, якбы йгралі ім, самі мігацелі у воздусі, высака патскаківаючы, і чырванелі сваімі крыльлямі. А ў лесі, выбраўшы высокую, старую хвою, сядзеў дзесь недалёка дрозд і сьпеваў. Але гэты ягомасць пазваляў сабе ужо лішняе: Ю...» proofread-page text/x-wiki c4vewjakd7f3pl4jyz90ux7tz81v1ux Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/223 104 27347 80304 2022-07-21T21:00:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «чым болей разважаў Юрка, тым часьцей паглядаў ён на сяло. І ўрэшці Юрку асьвяціла думка — пайсьці да цёткі Тарэсы і там заначэваць. Сяло было не так далёка, і Юрка жыва пачхаў у сяло. Толькі ужо ў самай вуліцы ён спыніўся і пашоў загуменьнямі. — Ну, ты ужо...» proofread-page text/x-wiki 7msx5ns88dei2usakv998sde99z5umy Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/224 104 27348 80305 2022-07-21T21:05:01Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ці не ўдраў ты якую штуку? Юрка стаў пазіраць у другі бок, а потым сказаў: — Цётка: як цётцы здаецца — ці можна зараз зьесьці бохан хлеба? Гэтым пытаньнем Юрка пабіў ўсё цётчына слецтва, і яна зараз-жэ дастала с печы чыгунчык. Крапіва с шчаўем, першая...» proofread-page text/x-wiki kg8y6k1v4yzsp1978h79h5yu6muvr9f Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/225 104 27349 80306 2022-07-21T21:08:10Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Збан абярнуў з малаком. — На што-ж было лезьці ў шкоду? — Я шукаў асушка — есьці хацелася. Але ўсё гэта цяпер ужо не займала Юрку, і думкі яго былі саўсім у другом баку; па тэй прычыне ён і сказаў: — Ось, як я буду гаспадаром, то няіменна пастаўлю хату...» proofread-page text/x-wiki p3j7gx67tavlb0bqhi27mio2ql26rxy 80312 80306 2022-07-21T21:24:28Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki ntowx4clby7jcqr20sqpjm8qivbo3zr Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/226 104 27350 80307 2022-07-21T21:11:15Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — А мяне Бог будзе судзіць? — с трывогай спытаў Юрка, ўспомніўшы пра збан малака. — І цябе будзе і ўсіх. — А я уцяку! — Ад Бога, дзеткі, не ўцячэш. — Ну, то схаваюся. — І не схаваешся. Бог так зробіць, што ні рукою, ні нагою не ўзварухнеш. — Ый! — не даваў...» proofread-page text/x-wiki 0w00yw3rku7sy711xqrvk9ohl86my3v Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/227 104 27351 80308 2022-07-21T21:13:57Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «і ў дваіх перапрасілі яны Бога за цяжкі грэх. — Ну, цяпер хадзем да дому. {{цэнтар|V.|памер=120%}} Сэрцэ Юркі моцна зашчымела, як цётка сказала яму пра дом. Яму цяпер хацелася, каб яго праступак судзілі не бацька з мачыхаю, а Бог на Страшным Судзе: Бога ён перэ...» proofread-page text/x-wiki 136621uuhhkhjuivh8necflb81plkzt Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/228 104 27352 80309 2022-07-21T21:16:40Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «зьвярнулася мачыха да Юркі: — ну, скажы — не даю табе есьці? хлеба шкадую? чаго-ж маўчыш? — — А што ён табе будзе казаць? зноў заступілася цётка: — вядома дзіця. Зажадаецца есьці, ну пойдзе шворыцца. Але ён больш ня будзе рабіць гэтаго… Ня будзеш, Юрка, ла...» proofread-page text/x-wiki opv0bhymocvyydduwtd0qizde4dfo8o Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/229 104 27353 80310 2022-07-21T21:20:12Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ма чаго толькі ня робіць для яго. Каб не яна, то Юрку даўно-б заелі вошы. Юрка маўчаў і толькі дзівіўся, слухаючы, як многа клапоціцца аб ім мачыха і вушамі сваім ня верыў ён. Ня ужо ён такі дрэнны? Божэ мой! яго так любяць, так яго глядзяць а ён збаны варочае....» proofread-page text/x-wiki 1x267dwbnsownsdsuqvacpegnek4jj7 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/230 104 27354 80311 2022-07-21T21:23:53Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «ямі, хмарамі. Знізу гэта чорная хмара патпіралася чырвонымі велізарнымі слупамі. У адным мейсці хмары раступаліся, і скрозь іх быў відзен якбы глыбокі калодзіж; дно яго было сіняе-сіняе, а берагі былі вылажэны вяночкам, сплеценым з {{Абмылка|вясёлкі|вясё...» proofread-page text/x-wiki rvs36o9qnckqd1aiue0bst8mvhlvpei Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/231 104 27355 80313 2022-07-21T21:32:28Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «летні туман, і радасна яму. Тым часам мачыха падышла саўсім блізка і скардзіцца Богу на распуства Юркі. І вось узяў Бог Юрку за руку і кінуў яго у гару. Лецючы, Юрка сьцяміў усё: гэта Бог кідае яго у збан, каб перэважыць увесь яго грэх. Калі Юрка сам вылезе...» proofread-page text/x-wiki 7mjtd2dwvqbvuxt46g8tvif060p6sjt Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/232 104 27356 80314 2022-07-21T21:35:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «сваіх, ня мог ён знайсьці тэй радасьці, тых супольных інтэрэсаў, таго жывога цэмэнту, што еднае іх дзяціны круг. І не адзін раз, бывала, у нядзельку вечарам, калі бацькі вернуцца з рынку і накупляюць сваім дзеткам і абновак і уселякіх гасьцінцаў, з зайздра...» proofread-page text/x-wiki pz9433467ly2v1wpmewm62rzdwkioz6 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/233 104 27357 80315 2022-07-21T21:39:49Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «розные травы і зёлкі — цётка была крыху лекаркай. Гэтые зборы былі для Юркі праўдзівым сьвятам. Покі зойдуць у {{Абмылка|лес.|лес,}} то нагаворацца яны досыць. А Юрку многае цікавіла. Цётка тлумачыла, на сколькі дазваляў ёй яе розум, розные зьявы Божаго сьв...» proofread-page text/x-wiki hfq1m8x1jllr8a29fwsb0tlzrrdg1zi Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/234 104 27358 80316 2022-07-21T21:43:10Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «мейсцэм была цяпер горка, а хвойка сталася яго найлепшым сябруком. Як той злодзей, выкрадаўся Юрка з дому, хаваючыся ад мачыхі і ад людзей, ціхэнька сунуўся разорамі паміж аўсоў або ячмянёў на поле, а адтуль да сваёй ўлюблёнай горкі і друга — хвойкі. Зале...» proofread-page text/x-wiki kg4twkr213ug3huv85l3c9zf0h4s1hd Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/235 104 27359 80317 2022-07-21T21:45:46Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «анёлы. А каб ешчэ больш усьцешыць свайго сябрука, Юрка паказываў, як бляюць авечкі, як сьпевае певень, адным словам, знаёміў хвойку з гутаркаю уселякіх жывёлін. {{цэнтар|VII.|памер=120%}} — Не, цётачка, я не ачуняю. — Сьмейся, каточэк; паляжыш і, дасьць Бог, уст...» proofread-page text/x-wiki rali8dwiib0k6m84yg0tk5b6qz8z152 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/236 104 27360 80318 2022-07-21T21:51:44Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Мяне сягоньня мама клікала да сябе, м сказаў з нейкаю таёмнасцю ў голасе Юрка: — і жыць я не хачу; толькі ведаеш, цётка, мне шкода цябе! — Цётка нахіліпася над Юркам і стала цалаваць яго, а сьлёзы бобам паліліся на твар хлопчыка. — Цётка! ты плачэш? і ты...» proofread-page text/x-wiki jonia4sbql7pj8z0tlr2o0zwoueo985 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/237 104 27361 80319 2022-07-21T21:54:52Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «любоўна сказала цётка. Юрка з уроды быў хірлявы хлопчык, а недаўна ён прастудзіўся і занепаў. Догляду не было ніякаго, калі не лічыць таго, што калі-не-калі забяжыць да яго цётка і палечыць сваімі зёлкамі. Юрка дзень за дзень гас, як тая куравая газоўка, ка...» proofread-page text/x-wiki 63y7k683vuprcpvmc26vl6kbq22ua3y Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/238 104 27362 80320 2022-07-21T21:56:58Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — Ссеклі, ссеклі? — Юрка змоўк. Потым узяў ён цётчыну руку і доўга-доўга трымаў яе, прылажыўшы к губам, і гарачые сьлёзы абмачылі яе. Праз колькі мінуцін Юрка пачаў гаварыць з агню. Упаміналася тут і мама, і цётка, і хвойка, нават пра збан штось сказаў хло...» proofread-page text/x-wiki is7pn46cgfi40ctnc84tmdlgi13vpzp Родныя зьявы (1914)/Злучыліся 0 27363 80321 2022-07-21T21:58:24Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Злучыліся | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Выбар старшыны|Выбар старшыны]] | наступны = [[Родныя зьявы (1914)/Казкі жыцьця|Казкі жыцьця]] | анатацыі = Іншыя публ...» wikitext text/x-wiki kyw1u9ddfwyl5quk4ioqbys9p3o1lp3 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/239 104 27364 80322 2022-07-21T22:00:49Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|'''Казкі жыцьця.'''|памер=140%}} {{лінія|2em|прагал=0}} Гэта было самае звычайнае дрэва. А калі яно і зварачала на сябе ўвагу, то хіба толькі тым, што стаяла адзінока. Але той, хто шчыра чытае кнігу прыроды і ўнікнуў у яе жыцьцё, ешчэ прыкмеціў-бы, што гэтае...» proofread-page text/x-wiki djwd0cd3fog6hi9qb7lzdh8psir15ok Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/240 104 27365 80329 2022-07-22T07:31:29Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «жыцьця — больш гібела, чым жыло, а на праўду выглядзела, што яно жыло шмат паўней і глыбей пачувала жыцьцё нават тых дрэваў, што расьлі ў лесі. Такі ўжо характар адзінjты, гэта яе ўрода, яе істота. І хто хочэ жыць паўнейшым жыцьцём і гастрэй пранікаць яго ц...» proofread-page text/x-wiki ma24mbz9foj9mlo830vj7ki8dun422w Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/241 104 27366 80330 2022-07-22T07:34:11Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «біў паслухаць іх гаворку і сам нават зрэдка устаўляў сваё мудрае слова. А што было найдзіўнейшым; дык гэта тое, як вецяр, так і ручаёк крэпка палюбілі адзінокае дрэва; па гэтай прычыне, ніколі ня было згоды між ветрам і ручайком. Кажу „палюбілі“, бо начэ...» proofread-page text/x-wiki kewi1fhikczoenb9qwoxcus9g210is6 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/242 104 27367 80332 2022-07-22T07:37:07Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «пяр прынікаў да яго ешчэ цясьней і абыймаў моцна-моцна. Дрэва ўсё дрыжэла ня то з радасьці, ня то ад трывогі і асыпала, сваё насеньне. Вецяр патхопліваў яго і нёс далёка-далёка. За доўгіе часы ён многа занёс сюды насеньня гэтаго. З насеньня таго вырас цэлы...» proofread-page text/x-wiki 0pc8f8qvy0a99xf4gm1s5s0kafgkn7z Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/243 104 27368 80335 2022-07-22T07:48:09Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « Ня скончыў ручаёк гаварыць, бо наляцеў вецяр і сыпнуў са злосьці у ручаёк цэлае воблака пылу. — Высушу, як шкура? у Пятроўку, — пагразіў сярдзіта вецяр. — Уй, батрак сусьветны! — сказаў ручаёк, пацямнеўшы ад пылу. — Што? — Батрак! батрак! батрак! грымеў...» proofread-page text/x-wiki d5upf1itvxi2r741ch1b2fclhhgim25 Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/244 104 27369 80336 2022-07-22T07:50:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: « — А што думала вамо дрэва? Яно часта нудзілася тут адно. Яму хацелася пабачыць сваіх дзетак, пагутарыць са сваімі роднымі, затым і выглядало яно такім задуменным і сумным. За доўгіе часы яно прывыкла да сваей адзіноты і страх, як любіла азіраць гэта жыц...» proofread-page text/x-wiki 94spjovlce902hsru00uiil332bkj4m Старонка:Rodnyja zjavy 1914.pdf/245 104 27370 80337 2022-07-22T07:52:55Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «таго дрэва, што хочэш сарваць і мяне для сваей забаўкі — сярдзіта сказаў крумкач. Тут у дрэва развязаліся вочы; пазнала яно, які хітры і злы яго прыяцель. Угнявіўся і ручаёк. Ён надзьмуўся, насупіўся і {{Абмылка|выкаційся|выкаціўся}} з берагоў, запеняны ў...» proofread-page text/x-wiki t85flccza4qzfsomvkqxuh4b1v53gep Родныя зьявы (1914)/Казкі жыцьця 0 27371 80338 2022-07-22T07:53:50Z Gleb Leo 2440 Новая старонка: «{{загаловак | назва = Казкі жыцьця | аўтар = Якуб Колас | год = 1914 год | пераклад = | секцыя = Апавяданьне | папярэдні = [[Родныя зьявы (1914)/Злучыліся|Злучыліся]] | наступны = | анатацыі = Іншыя публікацыі гэтага твора: [[Адзінокае дрэва]]. }} <div style="text-al...» wikitext text/x-wiki ta48u48xt809l8zi7uop4g5htar6px4 Старонка:Домбі і сын.pdf/120 104 27372 80342 2022-07-22T08:41:48Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki g2ll6x6adwtzvs74phhxq57xxve5vqm Старонка:Вянок (1913).pdf/124 104 27373 80343 2022-07-22T08:50:21Z Gleb Leo 2440 /* Не правераная */ Новая старонка: «{{цэнтар|{{Разьбіўка|'''{{Разьбіўка|Зьмест}}.'''}}|памер=150%}} {{block center/s|style=width:100%; max-width:25em}} {{цэнтар|'''Низка вершощ „У зачараваным царстві“.'''}} {{Dotted TOC||[[Вянок (1914)/У зачараваным царстві/Чуеш Гул?|⁂ Чуеш Гул?]]|9|8|col3-width=2em}} {{Dotted TOC||Вянок (1914)/У зачараваным царстві/Во...» proofread-page text/x-wiki 5my7zspzrh1e0xmic7lvxq457ftmh2z 80344 80343 2022-07-22T08:51:54Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki 2tufztgnderf4g8bl8mcaltzcyscy8i 80346 80344 2022-07-22T09:03:20Z Gleb Leo 2440 proofread-page text/x-wiki ic0ry7yb6c79vptvhqldnhakcjgc3oj Старонка:Домбі і сын.pdf/121 104 27374 80345 2022-07-22T08:55:04Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki lueeg484dyiaofgdbho0v3b06qg6b4y Старонка:Домбі і сын.pdf/122 104 27375 80351 2022-07-22T09:48:42Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki py5cbk5pgcbf4bza2mk0c16wka0g9n6 Старонка:Домбі і сын.pdf/123 104 27376 80352 2022-07-22T10:05:21Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki c2euwjr1kqdi6ahukq0y1hm082eex5s Старонка:Домбі і сын.pdf/124 104 27377 80353 2022-07-22T10:18:45Z RAleh12 3563 /* Вычытаная */ proofread-page text/x-wiki eku2b4wklyhhbpo76uwvyo2hemschms