Reports

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Canada</sitename>
    <dbname>cawikimedia</dbname>
    <base>https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Reports</title>
    <ns>0</ns>
    <id>711</id>
    <revision>
      <id>22498</id>
      <parentid>22452</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T13:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;translate&gt;
&lt;!--T:1--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#FFFFFF; padding:0px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position: relative; top: 0; left: 0; padding: 0px; height:1214px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute;left:0;margin-top:-10px; margin-top:-10px;opacity: 0.7&quot;&gt;[[File:WMCA-reports-banner.jpg|link=]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:40px; left:25px; color:#FFFFFF; font-size:22px; font-weight:bold; font-family:Georgia,serif;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px;border-radius: 25px;&quot;&gt;
Wikimedia Canada Annual Activity Reports:&lt;br /&gt;
[[Reports/2011|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2012|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2012&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2013|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2013&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2014|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2014&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2015|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2015&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2016|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2016&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2017|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2017&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2018|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2018&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2019|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2019&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2020&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;201&lt;/span&gt;]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:1000px; left:300px; color:#FFFFFF; font-size:15px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px; border-radius: 25px;&quot;&gt;The International Scientific Conference on ICT and Education was a series of lectures presented on 3 and 4 May 2012 at the Sheraton in Montreal (Canada) on ICT in the world of education. The WikiProject Quebec made ​​two communications regarding the use of Wikipedia by teachers in their classroom. [[:File:Wikipédia et les TIC en Education.ogv|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;See video&lt;/span&gt;]].&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Photo: Benoit Rochon, Wikimedia Commons, CC BY-SA.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/translate&gt;

[[Category:Core pages]]
[[Category:Reports| ]]</text>
      <sha1>rniwwgsl5j2d6jfgv2z76pdnw4rqfub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22499</id>
      <parentid>22498</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T13:47:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2342" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;translate&gt;
&lt;!--T:1--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#FFFFFF; padding:0px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position: relative; top: 0; left: 0; padding: 0px; height:1214px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute;left:0;margin-top:-10px; margin-top:-10px;opacity: 0.7&quot;&gt;[[File:WMCA-reports-banner.jpg|link=]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:40px; left:25px; color:#FFFFFF; font-size:22px; font-weight:bold; font-family:Georgia,serif;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px;border-radius: 25px;&quot;&gt;
Wikimedia Canada Annual Activity Reports:&lt;br /&gt;
[[Reports/2011|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2012|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2012&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2013|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2013&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2014|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2014&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2015|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2015&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2016|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2016&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2017|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2017&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2018|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2018&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2019|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2019&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2020&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2021&lt;/span&gt;]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:1000px; left:300px; color:#FFFFFF; font-size:15px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px; border-radius: 25px;&quot;&gt;The International Scientific Conference on ICT and Education was a series of lectures presented on 3 and 4 May 2012 at the Sheraton in Montreal (Canada) on ICT in the world of education. The WikiProject Quebec made ​​two communications regarding the use of Wikipedia by teachers in their classroom. [[:File:Wikipédia et les TIC en Education.ogv|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;See video&lt;/span&gt;]].&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Photo: Benoit Rochon, Wikimedia Commons, CC BY-SA.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/translate&gt;

[[Category:Core pages]]
[[Category:Reports| ]]</text>
      <sha1>9txs2lywv6bkwtkj7v7sg8y52mbtf1t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22500</id>
      <parentid>22499</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T13:47:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2342" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;translate&gt;
&lt;!--T:1--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#FFFFFF; padding:0px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position: relative; top: 0; left: 0; padding: 0px; height:1214px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute;left:0;margin-top:-10px; margin-top:-10px;opacity: 0.7&quot;&gt;[[File:WMCA-reports-banner.jpg|link=]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:40px; left:25px; color:#FFFFFF; font-size:22px; font-weight:bold; font-family:Georgia,serif;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px;border-radius: 25px;&quot;&gt;
Wikimedia Canada Annual Activity Reports:&lt;br /&gt;
[[Reports/2011|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2012|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2012&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2013|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2013&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2014|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2014&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2015|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2015&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2016|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2016&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2017|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2017&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2018|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2018&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2019|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2019&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2020&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2021|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2021&lt;/span&gt;]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:1000px; left:300px; color:#FFFFFF; font-size:15px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px; border-radius: 25px;&quot;&gt;The International Scientific Conference on ICT and Education was a series of lectures presented on 3 and 4 May 2012 at the Sheraton in Montreal (Canada) on ICT in the world of education. The WikiProject Quebec made ​​two communications regarding the use of Wikipedia by teachers in their classroom. [[:File:Wikipédia et les TIC en Education.ogv|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;See video&lt;/span&gt;]].&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Photo: Benoit Rochon, Wikimedia Commons, CC BY-SA.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/translate&gt;

[[Category:Core pages]]
[[Category:Reports| ]]</text>
      <sha1>tlo28lk0wibepoeewuhra2c3ji2ncs0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>22501</id>
      <parentid>22500</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T13:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
&lt;translate&gt;
&lt;!--T:1--&gt;
&lt;div style=&quot;background:#FFFFFF; padding:0px; overflow:hidden;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position: relative; top: 0; left: 0; padding: 0px; height:1214px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;position:absolute;left:0;margin-top:-10px; margin-top:-10px;opacity: 0.7&quot;&gt;[[File:WMCA-reports-banner.jpg|link=]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:40px; left:25px; color:#FFFFFF; font-size:22px; font-weight:bold; font-family:Georgia,serif;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px;border-radius: 25px;&quot;&gt;
Wikimedia Canada Annual Activity Reports:&lt;br /&gt;
[[Reports/2011|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2012|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2012&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2013|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2013&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2014|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2014&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2015|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2015&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2016|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2016&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2017|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2017&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2018|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2018&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2019|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2019&lt;/span&gt;]] · 
[[Reports/2020|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2020&lt;/span&gt;]] · 
[[:commons:Category:Wikimedia Canada annual reports from 2021|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;2021&lt;/span&gt;]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;position: absolute; top:1000px; left:300px; color:#FFFFFF; font-size:15px;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;background-color:black; padding:1em; opacity: 0.7; width:700px; border-radius: 25px;&quot;&gt;The International Scientific Conference on ICT and Education was a series of lectures presented on 3 and 4 May 2012 at the Sheraton in Montreal (Canada) on ICT in the world of education. The WikiProject Quebec made ​​two communications regarding the use of Wikipedia by teachers in their classroom. [[:File:Wikipédia et les TIC en Education.ogv|&lt;span style=&quot;color:#FFFFFF; text-decoration:underline&quot;&gt;See video&lt;/span&gt;]].&lt;br /&gt;&lt;small&gt;Photo: Benoit Rochon, Wikimedia Commons, CC BY-SA.&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/translate&gt;

[[Category:Core pages]]
[[Category:Reports| ]]</text>
      <sha1>7mbmybz22exldvcs43ayj15m0l71oxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Contribute/Women</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3706</id>
    <revision>
      <id>22502</id>
      <parentid>22496</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T14:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{LangSwitch|en=Canadian Women Biographies|fr=Biographies de femmes canadiennes}} */ +1</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190342" xml:space="preserve">{{banner|en=Contribute about women in Canada|fr=Contribuez au sujet des femmes au Canada|en3=Edit, improve and create content on Wikimedia projects about women and non binary people in Canada.|fr3=Modifiez, améliorez et créez du contenu sur les projets Wikimédia au sujet des femmes et des personnalités non binaires au Canada.|logo=Contactus-wmcolors.svg}}

{{LangSwitch
|en=Two kinds of '''gender gap''' exist within the Wikimedia projects: a '''content gender gap''' (meaning that more men than women are covered in the content of the Wikimedia projects) and a '''participation gender gap''' (meaning that more men than women contribute to develop the Wikimedia projects). Wikimedia Canada has both kinds as its priorities. This page aims at helping to reduce the content gender gap by listing missing and incomplete content about women and nonbinary people in Canada on Wikimedia projects.
|fr=Il y a deux sortes de '''fossé des genres''' existants dans les projets Wikimédia : un '''fossé des genres de contenu''' (ce qui signifie qu'il y a davantage d'hommes que de femmes qui sont couverts dans le contenu des projets Wikimédia) et un '''fossé des genres de participation''' (ce qui signifie qu'il y a davantage d'hommes que de femmes qui contribuent aux développement des projets Wikimédia). Wikimédia Canada a les deux sortes dans ses priorités. Cette page vise à aider à réduire le fossé des genres de contenu en faisant une liste de contenu manquant et incomplet au sujet des femmes et des personnalités non binaires au Canada sur les projets Wikimédia.
}}

== {{LangSwitch|en=Wikipedia|fr=Wikipédia}} ==
=== {{LangSwitch|en=Resources to learn how to edit Wikipedia|fr=Ressources pour apprendre comment contribuer à Wikipédia}} ===
* {{LangSwitch
|en=[[:File:AFQuickGuideforEditingWikipedia January2020.pdf|Quick Guide for Editing on Wikipedia]] (guide prepared by Art+Feminism campaign in 2020)
|fr=[[:File:Guide rapide pour contribuer à Wikipédia A+F 2020 Français.pdf|Guide rapide pour contribuer à Wikipédia]] (guide développé par la campagne Art+Féminisme en 2020)
}}

=== {{LangSwitch|en=Wikipedia articles to create or improve|fr=Articles de Wikipédia à créer ou améliorer}} ===
==== {{LangSwitch|en=Canadian Women Biographies|fr=Biographies de femmes canadiennes}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sandra Perron|Sandra Perron]]|fr=[[:w:fr:Sandra Perron|Sandra Perron]]}} || {{LangSwitch|en=First female infantry officer of the Canadian Army|fr=Première femme à être officier d'infanterie de l'Armée canadienne}} || || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Violet Milstead|Violet Milstead]]|fr=[[:w:fr:Violet Milstead|Violet Milstead]]}} || {{LangSwitch|en=First female Canadian bush pilot|fr=Première femme canadienne à être pilote de brousse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Martha|Mary Martha]] (born Maria Bunning)|fr=[[:w:fr:Mary Martha|Mary Martha]] (née Maria Bunning)}} || {{LangSwitch|en=Sister in the Congregation of the Sisters of St Joseph, foundress and superior of the Sisters of St Joseph of the dicose of Hamilton, Ontario|fr=Soeur de la Congrégation des Soeurs de St Joseph, fondatrice et supérieure des Soeurs de St Joseph du diocèse de Hamilton en Ontario}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/bunning_maria_9E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/bunning_maria_9E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Tookoolito Nourse (profile).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Taqulittuq|Taqulittuq]] (or Tookoolito)|fr=[[:w:fr:Taqulittuq|Taqulittuq]] (or Tookoolito)}} || {{LangSwitch|en=Inuk interpreter and guide|fr=Interprète et guide inuk}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sophia Simms|Sophia Simms]]|fr=[[:w:fr:Sophia Simms|Sophia Simms]]}} || {{LangSwitch|en=First successful woman publisher in Toronto|fr=Première éditrice à succès de Toronto}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/simms_sophia_8E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/simms_sophia_8E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Livia Thür|Livia Thür]]|fr=[[:w:fr:Livia Thür|Livia Thür]]}} || {{LangSwitch|en= Hungarian sociologist and economist that had her career in Quebec|fr=Sociologue et économiste hongroise qui a fait sa carrière au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sylvie Bernard|Sylvie Bernard]]|fr=[[:w:fr:Sylvie Bernard|Sylvie Bernard]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation artist from Quebec|fr=Artiste des Premières Nations du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:An Antane-Kapesh|An Antane-Kapesh]]|fr=[[:w:fr:An Antane Kapesh|An Antane Kapesh]]}} || {{LangSwitch|en=Innu writer|fr=Écrivaine innue}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Monique Sioui|Monique Sioui]]|fr=[[:w:fr:Monique Sioui|Monique Sioui]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous activist|fr=Militante autochtone}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leanne Betasamosake Simpson|Leanne Betasamosake Simpson]]|fr=[[:w:fr:Leanne Simpson|Leanne Betasamosake Simpson]]}} || {{LangSwitch|en=Indigenous writer, musician and academic|fr=Écrivaine, musicienne et théoricienne autochtone}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Christine Sioui-Wawanoloath|Christine Sioui-Wawanoloath]]|fr=[[:w:fr:Christine Sioui-Wawanoloath|Christine Sioui-Wawanoloath]]}} || {{LangSwitch|en=First Nation writer and artist living in Quebec|fr=Écrivaine et artiste des Premières Nations vivant au Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elizabeth Amherst Hale|Elizabeth Amherst Hale]]|fr=[[:w:fr:Elizabeth Amherst Hale|Elizabeth Amherst Hale]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian artist from Lower Canada|fr=Artiste canadienne du Bas-Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah Evanetz|Sarah Evanetz]]|fr=[[:w:fr:Sarah Evanetz|Sarah Evanetz]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian swimmer|fr=Nageuse canadienne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Roselle Knott, stage actress (SAYRE 4642).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Roselle Knott|Roselle Knott]]|fr=[[:w:fr:Roselle Knott|Roselle Knott]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian actress|fr=Actrice canadienne}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catriona M. Steele|Catriona M. Steele]]|fr=[[:w:fr:Catriona M. Steele|Catriona M. Steele]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian clinician-scientist|fr=Scientifique clinicienne canadienne}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Qingzi Ouyang|Qingzi Ouyang]]|fr=[[:w:fr:Qingzi Ouyang|Qingzi Ouyang]]}} || {{LangSwitch|en=Badminton player|fr=Joueuse de badminton}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Donna Jodhan|Donna Jodhan]]|fr=[[:w:fr:Donna Jodhan|Donna Jodhan]]}} || {{LangSwitch|en=Known for her involvement in a Canadian Supreme Court case whose verdict compelled the Canadian Government to make all of their websites accessible to persons with disabilities|fr=Connue pour son implication dans une affaire de la Cour suprême du Canada dont le verdict a forcé le gouvernement du Canada à rendre ses sites web accessibles aux personnes avec handicap}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Grace Skogstad|Grace Skogstad]]|fr=[[:w:fr:Grace Skogstad|Grace Skogstad]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian political science professor|fr=Professeure canadienne de science politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Penny Stamper-Davis|Penny Stamper-Davis]]|fr=[[:w:fr:Penny Stamper-Davis|Penny Stamper-Davis]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian Olympic sailor|fr=Athlète olympique canadienne de voile}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah McLean|Sarah McLean]]|fr=[[:w:fr:Sarah McLean|Sarah McLean]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian Olympic sailor|fr=Athlète olympique canadienne de voile}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Begonia (musician)|Begonia]]|fr=[[:w:fr:Begonia (musicienne)|Begonia]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian singer|fr=Chanteuse canadienne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Christina Ashcroft|Christina Ashcroft]]|fr=[[:w:fr:Christina Ashcroft|Christina Ashcroft]]}} || {{LangSwitch|en=Sport shooter|fr=Tireuse sportive}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Louisa Goddard (Frothingham) Molson.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louisa Goddard Frothingham Molson|Louisa Goddard Frothingham Molson]]|fr=[[:w:fr:Louisa Goddard Frothingham Molson|Louisa Goddard Frothingham Molson]]}} || {{LangSwitch|en=Philanthropist|fr=Philanthropiste}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Antoinette Giroux|Antoinette Giroux]]|fr=[[:w:fr:Antoinette Giroux|Antoinette Giroux]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Gabrielle Roy 1945.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gabrielle Roy|Gabrielle Roy]]|fr=[[:w:fr:Gabrielle Roy|Gabrielle Roy]]}} || {{LangSwitch|en=Franco-Manitoban author|fr=Romancière franco-manitobaine}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thérèse-Geneviève Coutlée|Thérèse-Geneviève Coutlée]]|fr=[[:w:fr:Thérèse-Geneviève Coutlée|Thérèse-Geneviève Coutlée]]}} || {{LangSwitch|en=Mother superior of the Sisters of Charity of the Hôpital Général of Montreal|fr=Mère supérieure des Sœurs de la charité de l'Hôpital général de Montréal}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/coutlee_therese_genevieve_6F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/coutlee_therese_genevieve_6F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josée Piché|Josée Piché]]|fr=[[:w:fr:Josée Piché|Josée Piché]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian ice dancer|fr=Danseuse sur glace canadienne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marjolaine Hébert|Marjolaine Hébert]]|fr=[[:w:fr:Marjolaine Hébert|Marjolaine Hébert]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian actress from Quebec|fr=Actrice canadienne du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rita Bibeau|Rita Bibeau]]|fr=[[:w:fr:Rita Bibeau|Rita Bibeau]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer from Queebc|fr=Actrice et chanteuse québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie Arel|Julie Arel]]|fr=[[:w:fr:Julie Arel|Julie Arel]]}} || {{LangSwitch|en=Singer from Quebec|fr=Chanteuse du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lucie Lachapelle|Lucie Lachapelle]]|fr=[[:w:fr:Lucie Lachapelle|Lucie Lachapelle]]}} || {{LangSwitch|en=Singer from Quebec|fr=Chanteuse du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Amanda Viger|Amanda Viger]]|fr=[[:w:fr:Amanda Viger|Amanda Viger]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian religious hospitalier, pharmacist, and founder and director general of the Hôtel-Dieu of Tracadie, New Brunswick|fr=Religieuse hospitalière canadienne, pharmacienne et fondatrice et directrice-générale de l'Hôtel-Dieu de Tracadie au Nouveau-Brunswick}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/viger_amanda_13F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/viger_amanda_13F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margot Campbell|Margot Campbell]]|fr=[[:w:fr:Margot Campbell|Margot Campbell]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edwige Buisson|Edwige Buisson]]|fr=[[:w:fr:Edwige Buisson|Edwige Buisson]]}} || {{LangSwitch|en=Co-founder and superior of the Sisters of the Assumption of the Blessed Virgin Mary|fr=Cofondatrice et supérieure de la elizcongrégation des Sœurs de l'Assomption de la Sainte Vierge}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/en/bio/buisson_edwige_13F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/buisson_edwige_13F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-h
| [[File:ElizaRitchieLibraryArchivesCanada.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eliza Ritchie|Eliza Ritchie]]|fr=[[:w:fr:Eliza Ritchie|Eliza Ritchie]]}} || {{LangSwitch|en=Prominent suffragist in Nova Scotia|fr=Suffragette importante en Nouvelle-Écosse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Mrs. Buckland, Montreal, QC, 1861.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kate Horn|Kate Horn]]|fr=[[:w:fr:Kate Horn|Kate Horn]]}} || {{LangSwitch|en=Stage actress and theater director|fr=Actrice et directrice de théâtre}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  ||  ||  
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sheila Elizabeth Whitton|Sheila Elizabeth Whitton]]|fr=[[:w:fr:Sheila Elizabeth Whitton|Sheila Elizabeth Whitton]]}} || {{LangSwitch|en=Coder for the Canadian Navy during the Second World War|fr=Codeuse pour la Marine royale du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/mpsb-sheila-elizabeth-whitton-primary-source The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/mpsb-sheila-elizabeth-whitton-source-primaire L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Polly Barber.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Polly Barber|Polly Barber]]|fr=[[:w:fr:Polly Barber|Polly Barber]]}} || {{LangSwitch|en=Teacher, farmer and businesswoman from Lower Canada|fr=Institutrice, fermière et femme d'affaires du Bas-Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr=5946 Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/barber_polly_12F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Esther Robichaud|Marie-Esther Robichaud]]|fr=[[:w:fr:Marie-Esther Robichaud|Marie-Esther Robichaud]]}} || {{LangSwitch|en=Teacher, school principal and administration, and pioneer of education in French in Acadia|fr=Enseignante, directrice d'école, administratice scolaire et pionnière de l'éducation en français en Acadie}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Angela Sidney|Angela Sidney]]|fr=[[:w:fr:Angela Sidney|Angela Sidney]]}} || {{LangSwitch|en=Tagish storyteller|fr=Conteuse tagish}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Mikak and Tukauk.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[w:en:Mikak|Mikak]]|fr=[[:w:fr:Mikak|Mikak]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk women|fr=Femme inuk}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Nora Bernard|Nora Bernard]]|fr=[[:w:fr:Nora Bernard|Nora Bernard]]}} || {{LangSwitch|en=Mi'kmaq activist|fr=Activiste micmaque}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[w:en:Jean Cuthand Goodwill|Jean Cuthand Goodwill]]|fr=[[:w:fr:Jean Cuthand Goodwill|Jean Cuthand Goodwill]]}} || {{LangSwitch|en=Cree nurse, the first Indigenous woman to finish a nursing program in Saskatchewan|fr=Infirmière crie, la première femme autochtone à terminer un programme d'infirmière en Saskatchewan}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Élodie Mailloux|Élodie Mailloux]]|fr=[[:w:fr:Élodie Mailloux|Élodie Mailloux]]}} || {{LangSwitch|en=Sister of Charity of the Hôpital Général of Montreal|fr=Sœur de la charité de l'Hôpital Général de Montréal}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/mailloux_elodie_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/mailloux_elodie_16E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:LorettaLeonardShaw1892.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Loretta Leonard Shaw|Loretta Leonard Shaw]]|fr=[[:w:fr:Loretta Leonard Shaw|Loretta Leonard Shaw]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian Christian missionary in Japan from 1905 to 1939|fr=Missionnaire chrétienne canadienne au Japon de 1905 à 1939}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jeanne Lajoie|Jeanne Lajoie]]|fr=[[:w:fr:Jeanne Lajoie|Jeanne Lajoie]]}} || {{LangSwitch|en=Teacher from Ontario|fr=Institutrice de l'Ontario}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/lajoie_jeanne_15F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/lajoie_jeanne_15F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Susanna Carson Rijnhart|Susanna Carson Rijnhart]]|fr=[[:w:fr:Susanna Carson Rijnhart|Susanna Carson Rijnhart]]}} || {{LangSwitch|en=Medical doctor, Protestant missionary, and explorer of Tibet|fr=Médecin, missionnaire protestante et exploratrice du Tibet}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Onye Nnorom|Onye Nnorom]]|fr=[[:w:fr:Onye Nnorom|Onye Nnorom]]}} || {{LangSwitch|en=Physician|fr=Médecin}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/onye-nnorom The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/onye-nnorom L'Encyclopédie canadienne] {{en}}}} || 
|- 
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fannie Knowling McNeil|Fannie Knowling McNeil]]|fr=[[:w:fr:Fannie Knowling McNeil|Fannie Knowling McNeil]]}} || {{LangSwitch|en=Suffragist and artiste from the Dominion of Newfoundland|fr=Suffragette et artiste du Dominion de Terre-Neuve}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|- 
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jessie Winnifred Gourlie Hogg|Jessie Winnifred Gourlie Hogg]]|fr=[[:w:fr:Jessie Winnifred Gourlie Hogg|Jessie Winnifred Gourlie Hogg]]}} || {{LangSwitch|en=Homemaker, author and impresario|fr=Maîtresse de maison, autrice et imprésario}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/en/bio/gourlie_jessie_winnifred_14E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/gourlie_jessie_winnifred_14E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|- 
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jessie Kathleen Fischer|Jessie Kathleen Fischer]]|fr=[[:w:fr:Jessie Kathleen Fischer|Jessie Kathleen Fischer]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected to the municipal council of Montreal|fr=Première femme élue au conseil municipal de Montréal}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=%20289386 Commission de toponymie du Québec] {{fr}}|fr=[https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/Fiche.aspx?no_seq=%20289386 Commission de toponymie du Québec]}} || 
|- 
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Edith Anderson Monture|Charlotte Edith Anderson Monture]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Edith Anderson Monture|Charlotte Edith Anderson Monture]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous woman to become a registered nurse in Canada and to gain the right to vote in a Canadian federal election, also the first Indigenous woman from Canada to serve in the United States military|fr=Première femme autochtone à devenir une infirmière diplômée au Canada et à obtenir le droit de vote pour des élections fédérales, également la première autochtone du Canada à servir dans l'armée américaine}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/charlotte-edith-anderson-monture The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/edith-monture L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Elizabeth Smellie .jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elizabeth Lawrie Smellie|Elizabeth Lawrie Smellie]]|fr=[[:w:fr:Elizabeth Lawrie Smellie|Elizabeth Lawrie Smellie]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse who served with the Canadian Army during the world wars, the first woman to be promoted to the rank of colonel in Canada, person of national historic significance|fr=Infirmière qui a servit avec l'Armée canadienne lors des deux guerres mondiales, la première femme à atteindre le grade de colonel au Canada, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/elizabeth-lawrie-smellie The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/smellie-elizabeth-lawrie L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Agnes Deans Cameron.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Agnes Deans Cameron|Agnes Deans Cameron]]|fr=[[:w:fr:Agnes Deans Cameron|Agnes Deans Cameron]]}} || {{LangSwitch|en=Educator, writer, journalist, lecturer, and adventurer|fr=Enseignante, auteur, journaliste et aventurière}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Molly Reilly|Molly Reilly]]|fr=[[:w:fr:Molly Reilly|Molly Reilly]]}} || {{LangSwitch|en=First female Canadian pilot to reach the rank of captain, the first female Canadian corporate pilot, and the first woman to fly to the Arctic professionally|fr=Première femme canadienne pilote à atteindre le grade de capitaine, première femme canadienne à devenir pilote d'affaires et première femme à piloter dans l'Arctique professionnellement}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Estelle Lacoursière|Estelle Lacoursière]]|fr=[[:w:fr:Estelle Lacoursière|Estelle Lacoursière]]}} || {{LangSwitch|en=Nun, teacher and botanist|fr=Religieuse, professeure et botaniste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Voyer-Léger|Catherine Voyer-Léger]]|fr=[[:w:fr:Catherine Voyer-Léger|Catherine Voyer-Léger]]}} || {{LangSwitch|en=Writer|fr=Autrice}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Danielle Thibeault|Danielle Thibeault]]|fr=[[:w:fr:Danielle Thibeault|Danielle Thibeault]]}} || {{LangSwitch|en=Artist|fr=Artiste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sophie Létourneau|Sophie Létourneau]]|fr=[[:w:fr:Sophie Létourneau|Sophie Létourneau]]}} || {{LangSwitch|en=Writer|fr=Écrivaine}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Estelle Lemire|Estelle Lemire]]|fr=[[:w:fr:Estelle Lemire|Estelle Lemire]]}} || {{LangSwitch|en=Composer|fr=Compositrice}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:France Margaret Bélanger|France Margaret Bélanger]]|fr=[[:w:fr:France Margaret Bélanger|France Margaret Bélanger]]}} || {{LangSwitch|en=Lawyer and businesswoman|fr=Avocate et femme d'affaires}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Géraldine Bourbeau|Géraldine Bourbeau]]|fr=[[:w:fr:Géraldine Bourbeau|Géraldine Bourbeau]]}} || {{LangSwitch|en=Painter|fr=Peintre}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Agathe Martel|Agathe Martel]]|fr=[[:w:fr:Agathe Martel|Agathe Martel]]}} || {{LangSwitch|en=Soprano|fr=Soprano}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mathilde Toupin-Fafard|Mathilde Toupin-Fafard]]|fr=|fr=[[:w:fr:Mathilde Toupin-Fafard|Mathilde Toupin-Fafard]]}} || {{LangSwitch|en=Nun, nurse and teacher|fr=Religieuse, infirmière et institutrice}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Samantha Hill (basketball)|Samantha Hill]]|fr=[[:w:fr:Samantha Hill|Samantha Hill]]}} || {{LangSwitch|en=Basketball player|fr=Joueuse de basket-ball}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Blondie B|Blondie B]]|fr=[[:w:fr:Blondie B|Blondie B]]}} || {{LangSwitch|en=Musician|fr=Musicienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie Pearson|Julie Pearson]]|fr=[[:w:fr:Julie Pearson|Julie Pearson]]}} || {{LangSwitch|en=Writer|fr=Auteure}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Vidal (actress)|Catherine Vidal]]|fr=[[:w:fr:Catherine Vidal (théâtre)|Catherine Vidal]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stéphanie Jasmin|Stéphanie Jasmin]]|fr=[[:w:fr:Stéphanie Jasmin|Stéphanie Jasmin]]}} || {{LangSwitch|en=Scenographer and artist|fr=Scénographe et artiste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jessica Roque|Jessica Roque]]|fr=[[:w:fr:Jessica Roque|Jessica Roque]]}} || {{LangSwitch|en=Basketball coach|fr=Entraîneuse de basket-ball}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Camille Robert|Camille Robert]]|fr=[[:w:fr:Camille Robert (historienne)|Camille Robert]]}} || {{LangSwitch|en=Historian|fr=Historienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary McGeachy|Mary McGeachy]]|fr=[[:w:fr:Mary McGeachy|Mary McGeachy]]}} || {{LangSwitch|en=Diplomat and feminist|fr=Diplomate et féministe}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jeanne d'Arc Jutras|Jeanne d'Arc Jutras]]|fr=[[:w:fr:Jeanne d'Arc Jutras|Jeanne d'Arc Jutras]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist and feminist|fr=Journaliste et féministe}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| [[File:Portrait Frances Wikipedia.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frances Adair Mckenzie|Frances Adair Mckenzie]]|fr=[[:w:fr:Frances Adair Mckenzie|Frances Adair Mckenzie]]}} || {{LangSwitch|en=Artist and feminist|fr=Artiste et féministe}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Simone Aubry Beaulieu|Simone Aubry Beaulieu]]|fr=[[:w:fr:Simone Aubry Beaulieu|Simone Aubry Beaulieu]]}} || {{LangSwitch|en=Painter|fr=Peintre}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| [[File:Julie Hlavacek-Larrondo (2019).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie Hlavacek-Larrondo|Julie Hlavacek-Larrondo]]|fr=[[:w:fr:Julie Hlavacek-Larrondo|Julie Hlavacek-Larrondo]]}} || {{LangSwitch|en=Astrophysicist|fr=Astrophysicienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah Guillemard|Sarah Guillemard]]|fr=[[:w:fr:Sarah Guillemard|Sarah Guillemard]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Politicienne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Colette Dimic|Colette Dimic]]|fr=[[:w:fr:Colette Dimic|Colette Dimic]]}} || {{LangSwitch|en=Professor|fr=Professeure}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   ||  || 
|-
| [[File:FIS Moguls World Cup 2015 Finals - Megève - 20150315 - Andi Naude 1.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andi Naude|Andi Naude]]|fr=[[:w:fr:Andi Naude|Andi Naude]]}} || {{LangSwitch|en=Skier|fr=Skieuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Haylee Wanstall|Haylee Wanstall]]|fr=[[:w:fr:Haylee Wanstall|Haylee Wanstall]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Joanna Lenko &amp; Mitchell Islam 2006 JGP The Hague.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Joanna Lenko|Joanna Lenko]]|fr=[[:w:fr:Joanna Lenko|Joanna Lenko]]}} || {{LangSwitch|en=Ice dancer|fr=Danseuse sur glace}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah Freeman (skier)|Sarah Freeman]]|fr=[[:w:fr:Sarah Freeman (skieuse)|Sarah Freeman]]}} || {{LangSwitch|en=Skier|fr=Skieuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Amanda Laine|Amanda Laine]]|fr=[[:w:fr:Amanda Laine|Amanda Laine]]}} || {{LangSwitch|en=Model|fr=Mannquine}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Lisa Cant2 crop.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lisa Cant|Lisa Cant]]|fr=[[:w:fr:Lisa Cant|Lisa Cant]]}} || {{LangSwitch|en=Model|fr=Mannquine}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:MelyssaFordMar05.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Melyssa Ford|Melyssa Ford]]|fr=[[:w:fr:Melyssa Ford|Melyssa Ford]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Jamie Sinclair 2018 Players' Championship.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jamie Sinclair|Jamie Sinclair]]|fr=[[:w:fr:Jamie Sinclair|Jamie Sinclair]]}} || {{LangSwitch|en=Curler|fr=Curleuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Heather Marks2 crop.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Heather Marks|Heather Marks]]|fr=[[:w:fr:Heather Marks|Heather Marks]]}} || {{LangSwitch|en=Model|fr=Mannquine}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Susan Johnson (bishop)|Susan Johnson]]|fr=[[:w:fr:Susan Johnson (évêque)|Susan Johnson]]}} || {{LangSwitch|en=Bishop|fr=Évêque}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Rosemary Barton.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rosemary Barton|Rosemary Barton]]|fr=[[:w:fr:Rosemary Barton|Rosemary Barton]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist|fr=Journaliste}} ||  || {{LangSwitch|en=Needs to be updated|fr=Doit être actualisé}} || || 
|-
| [[File:Pascale Ferland.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pascale Ferland|Pascale Ferland]]|fr=[[:w:fr:Pascale Ferland|Pascale Ferland]]}} || {{LangSwitch|en=Scenarist|fr=Scnénariste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| [[File:JillHennessyTIFFSept10.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jill Hennessy|Jill Hennessy]]|fr=[[:w:fr:Jill Hennessy|Jill Hennessy]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Cléophée Têtu|Cléophée Têtu]] (baptized Françoise-Cléophée) (named Thérèse de Jésus)|fr=[[:w:fr:Cléophée Têtu|Cléophée Têtu]] (baptsiée Françoise-Cléophée) (dite Thérèse de Jésus)}} || {{LangSwitch|en=Nun that held important functions in the Sister of Charity of Providence|fr=Religieuse qui occupa des fonctions importantes au sein des Sœurs de la charité de la Providence}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/tetu_cleophee_12F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/tetu_cleophee_12F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Muriel Dutil|Muriel Dutil]]|fr=[[:w:fr:Muriel Dutil|Muriel Dutil]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec |fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||   || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louison Danis|Louison Danis]]|fr=[[:w:fr:Louison Danis|Louison Danis]]}} || {{LangSwitch|en=Franco-Ontarian comedian and stage director|fr=Comédienne et metteuse en scène franco-ontarienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lucie Mitchell|Lucie Mitchell]]|fr=[[:w:fr:Lucie Mitchell|Lucie Mitchell]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec |fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laura Salverson|Laura Salverson]]|fr=[[:w:fr:Laura Salverson|Laura Salverson]]}} || {{LangSwitch|en=Writer|fr=Autrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Saskia Garel|Saskia Garel]]|fr=[[:w:fr:Saskia Garel|Saskia Garel]]}} || {{LangSwitch|en=Musician and actress|fr=Musicienne et actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Shaughnessy Cohen|Shaughnessy Cohen]]|fr=[[:w:fr:Shaughnessy Cohen|Shaughnessy Cohen]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Claire Kirkland|Marie-Claire Kirkland]]|fr=[[:w:fr:Marie-Claire Kirkland-Casgrain|Marie-Claire Kirkland-Casgrain]]}} || {{LangSwitch|en=First women to be elected to the Legislative Assembly of Quebec|fr=Première femme élue à l'Assemblée législative du Québec}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||   || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Suzanne Langlois|Suzanne Langlois]]|fr=[[:w:fr:Suzanne Langlois|Suzanne Langlois]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:MayBestSexton.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edna May Williston Best|Edna May Williston Best]]|fr=[[:w:fr:Edna May Williston Best|Edna May Williston Best]]}} || {{LangSwitch|en=Social activist and war worker|fr=Militante des droits sociaux et ouvrière de guerre}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio.php?id_nbr=7791 Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio.php?id_nbr=7791 Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Genevieve Lipsett|Genevieve Lipsett]]|fr=[[:w:fr:Genevieve Lipsett|Genevieve Lipsett]]}} || {{LangSwitch|en=Teacher, journalist and ausffragist|fr=Institutrice, journlaiste et suffragette}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/lipsett_genevieve_elsie_alice_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/lipsett_genevieve_elsie_alice_16E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie-Marguerite-Lia Blanchard|Julie-Marguerite-Lia Blanchard]] (known as Mother Marie-Antoinette)|fr=[[:w:fr:Julie-Marguerite-Lia Blanchard|Julie-Marguerite-Lia Blanchard]] (connue comme mère Marie-Antoinette)}} || {{LangSwitch|en=Superior general of the Sisters of Charity of Providence and author|fr=Supérieure générale des Sœurs de la charité de la Providence et auteure}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/blanchard_julie_marguerite_lia_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/blanchard_julie_marguerite_lia_16E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Vera Cudjoe|Vera Cudjoe]]|fr=[[:w:fr:Vera Cudjoe|Vera Cudjoe]]}} || {{LangSwitch|en=Trinidadian-Canadian actress, producer and educator, founder of the Black Theatre of Canada|fr=actrice, productrice et enseignante canadienne d'origine trinadienne, fondatrice du Black Theatre of Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Doris Anderson|Doris Anderson]]|fr=[[:w:fr:Doris Anderson|Doris Anderson]]}} || {{LangSwitch|en=Author, journalist and women's rights activist|fr=Écrivaine, journaliste et militante des droits des femmes}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Agnes Benidickson|Agnes Benidickson]]|fr=[[:w:fr:Agnes Benidickson|Agnes Benidickson]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be chancellor of Queen's University|fr=Première femme à être chancelière de l'Université Queen's}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Florence Bird|Florence Bird]]|fr=[[:w:fr:Florence Bird|Florence Bird]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist and senator, chairwoman of the Royal Commission on the Status of Women|fr=Journaliste et sénatrice, présidente de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Reva Gerstein|Reva Gerstein]]|fr=[[:w:fr:Reva Gerstein|Reva Gerstein]]}} || {{LangSwitch|en=Psychologist and educator, first woman to be Chancellor of the University of Western Ontario|fr=Psychologue et professeur, première femme à être chancelière de l'Université de Western Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Evelyn Hart|Evelyn Hart]]|fr=[[:w:fr:Evelyn Hart|Evelyn Hart]]}} || {{LangSwitch|en=Ballerina|fr=Ballerine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lotta Hitschmanova|Lotta Hitschmanova]]|fr=[[:w:fr:Lotta Hitschmanova|Lotta Hitschmanova]]}} || {{LangSwitch|en=Humanitarian|fr=Travailleuse humanitaire}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gerda Hnatyshyn|Gerda Hnatyshyn]]|fr=[[:w:fr:Gerda Hnatyshyn|Gerda Hnatyshyn]]}} || {{LangSwitch|en=Former viceregal consort of Canada|fr=Ancienne consort vice-royale du Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Renaude Lapointe|Renaude Lapointe]]|fr=[[:w:fr:Renaude Lapointe|Renaude Lapointe]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist and Senator, the first French-Canadian woman to preside over the Senate|fr=journaliste et sénatrice, la première femme francophone à être présidente du Sénat}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Cornelia Oberlander|Cornelia Oberlander]]|fr=[[:w:fr:Cornelia Oberlander|Cornelia Oberlander]]}} || {{LangSwitch|en=Landscape architect|fr=Paysagiste}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lily Schreyer|Lily Schreyer]]|fr=[[:w:fr:Lily Schreyer|Lily Schreyer]]}} || {{LangSwitch|en=Former viceregal consort of Canada as the wife of Edward Schreyer|fr=Ancienne consort vice-royale du Canada en tant qu'épouse d'Edward Schreyer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mary Electa Adams.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Adams (educator)|Mary Adams]]|fr=[[:w:fr:Mary Adams (éducatrice)|Mary Adams]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian women's education reformer, person of national historic significance|fr=Réformarice de l'éducation des femmes au Canada, personne d'impotance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Susan Allison.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Susan Louisa Moir Allison|Susan Louisa Moir Allison]]|fr=[[:w:fr:Susan Louisa Moir Allison|Susan Louisa Moir Allison]]}} || {{LangSwitch|en=Author and pioneer, First Nations historian, person of national historic significance|fr=Écrivaine et pionnière, historienne des Premières Nations, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary E. Bibb|Mary E. Bibb]]|fr=[[:w:fr:Mary E. Bibb|Mary E. Bibb]]}} || {{LangSwitch|en=First female black journalist in Canada, person of national historic significance|fr=Première femme noire à être journaliste au Canada, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jean Blewett (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jean Blewett|Jean Blewett]]|fr=[[:w:fr:Jean Blewett|Jean Blewett]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist, author and poet, person of national historic significance|fr=Journaliste, écrivaine et poète, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lydia Campbell|Lydia Campbell]]|fr=[[:w:fr:Lydia Campbell|Lydia Campbell]]}} || {{LangSwitch|en=Born to an Inuit mother and an English father, one of Labrador's best known historical figures and writers, person of national historic significance|fr=Née d'une mère inuite et d'un père anglais, l'une des personnalités historiques et des écrivaines les plus connues du Labrador, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margaret Ridley Charlton|Margaret Ridley Charlton]]|fr=[[:w:fr:Margaret Ridley Charlton|Margaret Ridley Charlton]]}} || {{LangSwitch|en=Medical librarian, co-founder of the Medical Library Association, person of national historic significance|fr=Bibliothécaire médicale, co-fondatrice de l'Association des bibliothèques médicales, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)|Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)]]|fr=[[:w:fr:Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)|Lucille Clifton ('Wii Nii Puun)]]}} || {{LangSwitch|en=Leader of the Gitga'ata people, person of national historic significance|fr=Cheffe des Gitga'ata, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Isabella Valancy Crawford.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Isabella Valancy Crawford|Isabella Valancy Crawford]]|fr=[[:w:fr:Isabella Valancy Crawford|Isabella Valancy Crawford]]}} || {{LangSwitch|en=Irish-born Canadian writer and poet, person of national historic significance|fr=Auteure et poète canadienne d'origine irlandaise, personne d'importance historique nationale}}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Helen Creighton, 200202005.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen Creighton|Helen Creighton]]|fr=[[:w:fr:Helen Creighton|Helen Creighton]]}} || {{LangSwitch|en=Folklorist and writer, person of national historic significance|fr=Folkloriste et auteure, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Onésime Dorval|Onésime Dorval]]|fr=[[:w:fr:Onésime Dorval|Onésime Dorval]]}} || {{LangSwitch|en=First certified teacher in Saskatchewan, person of national historic significance|fr=Première enseignante certifiée de la Saskatchewan, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jeanne Dugas|Jeanne Dugas]]|fr=[[:w:fr:Jeanne Dugas|Jeanne Dugas]]}} || {{LangSwitch|en=Acadian woman, person of national historic significance|fr=Femme acadienne, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Sara jeannette Duncan2.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sara Jeannette Duncan|Sara Jeannette Duncan]]|fr=[[:w:fr:Sara Jeannette Duncan|Sara Jeannette Duncan]]}} || {{LangSwitch|en=Author and journalist, person of national historic significance|fr=Écrivaine et journaliste, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Dora Dworkin in nurses uniform.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dorothy Dworkin|Dorothy Dworkin]]|fr=[[:w:fr:Dorothy Dworkin|Dorothy Dworkin]]}} || {{LangSwitch|en=Jewish nurse, businesswoman and philanthropist, person of national historic significance|fr=Infirmière, femme d'affaires et philanthropiste juive, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lillian Bilsky Freiman|Lillian Bilsky Freiman]]|fr=[[:w:fr:Lillian Bilsky Freiman|Lillian Bilsky Freiman]]}} || {{LangSwitch|en=Jewish philanthropist, person of national historic significance|fr=Philanthrope juive, personne d'importance historique nationale}}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josephine Mandamin|Josephine Mandamin]] (or Biidaasige-ba)|fr=[[:w:fr:Josephine Mandamin|Josephine Mandamin]] (ou Biidaasige-ba)}} || {{LangSwitch|en=Anishinaabe elder, founding member of the water protectors movement|fr=Aînée, membre fondateur du mouvement des protecteurs de l'eau}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Grannan|Mary Grannan]]|fr=[[:w:fr:Mary Grannan|Mary Grannan]]}} || {{LangSwitch|en=Children's writer and radio personality, person of national historic significance|fr=Écrivaine pour enfants et personnalité de la radio, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mrs Julia Catherine Beckwith (Hart).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julia Catherine Beckwith|Julia Catherine Beckwith]]|fr=[[:w:fr:Julia Catherine Beckwith|Julia Catherine Beckwith]]}} || {{LangSwitch|en=Credited as the first novelist in Canada, person of national historic significance|fr=Reconnue comme étant la première romancière au Canada, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Ella Cora Hind.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ella Cora Hind|Ella Cora Hind]]|fr=[[:w:fr:Ella Cora Hind|Ella Cora Hind]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist, agriculturalist, women's rights activist and suffragist, person of national historic significance|fr=Journaliste, agricultrice, militante pour les droits des femmes et suffragette, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Adelaide Hunter Hoodless, Canadian Advocate for Women and Children.tif|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Adelaide Hoodless|Adelaide Hoodless]]|fr=[[:w:fr:Adelaide Hoodless|Adelaide Hoodless]]}} || {{LangSwitch|en=Educational reformer, founder of the Women's Institute, person of national historic significance|fr=Réformatrice de l'éducation, fondatrice du Women's Institute, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux|Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux]]|fr=[[:w:fr:Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux|Catherine Beaulieu Bouvier Lamoureux]]}} || {{LangSwitch|en=Métis women living in the Northwest Territories, founder and leader of a local Métis community, defender of the Métis culture, person of national historic significance|fr=Femme métisse vivant dans les Territoires du Nord-Ouest, fondatrice et leader d'une communauté métisse locale, militante pour la défense de la culture métisse, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Marguerite Vincent Lawinonkié.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marguerite Vincent Lawinonkié|Marguerite Vincent Lawinonkié]]|fr=[[:w:fr:Marguerite Vincent Lawinonkié|Marguerite Vincent Lawinonkié]]}} || {{LangSwitch|en=Huron-Wendat craftswoman who helped save the Huron-Wendat community, person of national historic significance|fr=Artisane huronne-wendate qui a aidé à sauver la communauté huronne-wendate, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kay Livingstone|Kay Livingstone]]|fr=[[:w:fr:Kay Livingstone|Kay Livingstone]]}} || {{LangSwitch|en=Social activist, actor and broadcaster, feminist and activist for blacks rights, person of national historic significance|fr=Militante des droits sociaux, actrice et diffuseuse, féministe et militante pour les droits des noirs, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:RoseFortuneNovaScotiaArchievesandRecordsManagement.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rose Fortune|Rose Fortune]]|fr=[[:w:fr:Rose Fortune|Rose Fortune]]}} || {{LangSwitch|en=Born from slave parents fleeing from the United States, first woman to be a police officer in North America, person of national historic significance|fr=Née de parents esclaves en fuite des États-Unis, première femme à être policie`re en Amérique du Nord, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Callbeck|Catherine Callbeck]]}} || {{LangSwitch|en=First women to be elected premier of a Canadian province during a general election|fr=Première femme à être élue première ministre d'une province canadienne lors d'une élection générale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || || 
|-
| [[File:Marie Gerin-Lajoie 1920.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie Lacoste Gérin-Lajoie|Marie Lacoste Gérin-Lajoie]]|fr=[[:w:fr:Marie Lacoste Gérin-Lajoie|Marie Lacoste Gérin-Lajoie]]}} || {{LangSwitch|en=Pioneer of the feminist movement in Quebec, person of national historic significance|fr=Pionnière du mouvement féministe au Québec, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || || 
|-
| [[File:Grace Annie Lockhart.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Grace Annie Lockhart|Grace Annie Lockhart]]|fr=[[:w:fr:Grace Annie Lockhart|Grace Annie Lockhart]]}} || {{LangSwitch|en=First woman in the British Empire to receive a bachelor's degree|fr=Première femme de l'Empire britannique à recevoir un baccalauréat universitaire}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frances Loring|Frances Loring]]|fr=[[:w:fr:Frances Loring|Frances Loring]]}} || {{LangSwitch|en=Scupltor, person of national historic significance|fr=Scupltrice, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:MargaretCMacDonald.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margaret MacDonald (nurse)|Margaret MacDonald]]|fr=[[:w:fr:Margaret MacDonald (infirmière)|Margaret MacDonald]]}} || {{LangSwitch|en=Military nurse during World War I, first woman to be given the rank of Major in the British Empire, person of national historic significance|fr=Infirmière militaire durant la Première Guerre mondiale, première femme à recevoir le grade de major au sein de l'Empire britannique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Helen Gregory MacGill.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen Gregory MacGill|Helen Gregory MacGill]]|fr=[[:w:fr:Helen Gregory MacGill|Helen Gregory MacGill]]}} || {{LangSwitch|en=One of Canada's first woman judges, women's right advocate who fought for female suffrage, person of national historic significance|fr=L'une des premières femmes à être juge au Canada, militante pour les droits des femmes ayant lutté pour le droit de vote des femmes, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Agnes Maule Machar (Canadian Singers and Their Songs).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Agnes Maule Machar|Agnes Maule Machar]]|fr=[[:w:fr:Agnes Maule Machar|Agnes Maule Machar]]}} || {{LangSwitch|en=Author, poet and social reformer|fr=Écrivaine, poète et commentatrice sociale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pegi Nicol MacLeod|Pegi Nicol MacLeod]]|fr=[[:w:fr:Pegi Nicol MacLeod|Pegi Nicol MacLeod]]}} || {{LangSwitch|en=Painter, person of national historic significance|fr=Peintre, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Helen MacMurchy.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen MacMurchy|Helen MacMurchy]]|fr=[[:w:fr:Helen MacMurchy|Helen MacMurchy]]}} || {{LangSwitch|en=Doctor, author, pioneer in the medical field, prominent eugenicist, person of national historic significance|fr=Docteur, autrice, pionnière dans le doamine de la médecine, eugéniste reconnue , personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Nellie McClung.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nellie McClung|Nellie McClung]]|fr=[[:w:fr:Nellie McClung|Nellie McClung]]}} || {{LangSwitch|en=Feminist, activist, suffragette and politician, person of national historic significance|fr=Féministe, activiste, suffragette et femme politique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Louise McKinney 1917.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louise McKinney|Louise McKinney]]|fr=[[:w:fr:Louise McKinney|Louise McKinney]]}} || {{LangSwitch|en=Politician and feminist activist in Alberta, first woman elected to the Legislative Assembly of Alberta, first woman to be elected to a legislature in Canada and in the whole British Empire, person of national historic significance|fr=Femme politique et militante féministe, première femme élue à l'Assemblée législative de l'Alberta, première femme élue à une législature au Canada et dans l'ensemble de l'Empire britannique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Violet McNaughton SPL - LHR, Don Kerr Collection, MG 169, VII History D 1).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Violet McNaughton (activist)|Violet McNaughton]]|fr=[[:w:fr:Violet McNaughton (militante)|Violet McNaughton]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist and agrarian feminist, notable for co-establishing &quot;The Western Producer&quot;, person of national historical significance|fr=Journaliste et féministe agraire, notoire pour avoir co-fonder &quot;The Western Producer&quot;, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:SusannahMoodie.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Susanna Moodie|Susanna Moodie]]|fr=[[:w:fr:Susanna Moodie|Susanna Moodie]]}} || {{LangSwitch|en=Author, person of national historic significance|fr=Écrivaine, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nahnebahwequa|Nahnebahwequa]] (or Catherine Bunch)|fr=[[:w:fr:Nahnebahwequay|Nahnebahwequay]] (ou Catherine Bunch)}} || {{LangSwitch|en=Ojibwa spokeswoman and Christian missionary, person of national historic significance|fr=Porte-parole ojibwée et missionnaire chrétienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elizabeth Parker (journalist)|Elizabeth Parker]]|fr=[[:w:fr:Elizabeth Parker (journaliste)|Elizabeth Parker]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist, co-founder of the Alpine Club of Canada, person of national historic significance|fr=Journaliste, co-fondatrice du Club alpin du Canada, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Irene Parlby - (ca. 1919 - 1935) (16661079517).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Irene Parlby|Irene Parlby]]|fr=[[:w:fr:Irene Parlby|Irene Parlby]]}} || {{LangSwitch|en=Politician and women's rights activist in Alberta, first owman to be a minister in Alberta, person of national historic significance|fr=Femme politique et militante féministe en Alberta, première femme à être ministre en Alberta, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Georgina Pope.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Georgina Pope|Georgina Pope]]|fr=[[:w:fr:Georgina Pope|Georgina Pope]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse who served with distinction in the Second Boer War and First World War, person of national historic significance|fr=Infirmière ayant servi avec distinction au cours de la Seconde Guerre des Boers et de la Première Guerre mondiale, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alice Ravenhill|Alice Ravenhill]]|fr=[[:w:fr:Alice Ravenhill|Alice Ravenhill]]}} || {{LangSwitch|en=Educational pioneer, developer of women's institutes and author, person of national historic significance|fr=Pionnière en éducation, développeuse d'instituts pour les femmes et écrivaine, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Harriette Taber Richardson|Harriette Taber Richardson]]|fr=[[:w:fr:Harriette Taber Richardson|Harriette Taber Richardson]]}} || {{LangSwitch|en=Invovled in the rebuilding of the Habitation of Port-Royal throughout the 1920s and 1930s, person of national historic significance|fr=Impliquée dans la reconstruction de l'habitation de Port-Royal dans les années 1920 et 1930, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie Marguerite Rose|Marie Marguerite Rose]]|fr=[[:w:fr:Marie Marguerite Rose|Marie Marguerite Rose]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian slave born in Guinea, person of national historic significance|fr=Esclave canadienne née en Guinée, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mary A. Sadlier (A ROUND TABLE, 1897).png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Anne Sadlier|Mary Anne Sadlier]]|fr=[[:w:fr:Mary Anne Sadlier|Mary Anne Sadlier]]}} || {{LangSwitch|en=Irish author who wrote for Irish immigrants in both the United States and Canada, encouraging them to attend mass and retain the Catholic faith, person of national historic significance|fr=Écrivaine irlandaire ayant écrit pour les immigrants irlandais aux États-Unis et au Canada, les encourageant d'assister à la messe et de garder la foi catholique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Margaret Marshall Saunders 001.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margaret Marshall Saunders|Margaret Marshall Saunders]]|fr=[[:w:fr:Margaret Marshall Saunders|Margaret Marshall Saunders]]}} || {{LangSwitch|en=Writer and animal rights advocate, person of national historical significance|fr=Écrivaine et militante des droits des animaux, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Small|Charlotte Small]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Small|Charlotte Small]]}} || {{LangSwitch|en=Métis woman who notably joined her David Thompson on his expeditions|fr=Femme métisse qui a notamment accompagnée son mari David Thompson dans ses expéditions}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:MaryEllenSmith1918SunsetMag.tif|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Ellen Smith|Mary Ellen Smith]]|fr=[[:w:fr:Mary Ellen Smith|Mary Ellen Smith]]}} || {{LangSwitch|en=First female Member of the Legislative Assembly of British Columbia, and both the first female cabinet minister and the first female Speaker in the British Empire, person of national historic significance|fr=Première femme élue députée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et première femme à être ministre et à être &quot;speaker&quot; de l'Empire britannique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
|  || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chloe Cooley|Chloe Cooley]]|fr=[[:w:fr:Chloe Cooley|Chloe Cooley]]}} || {{LangSwitch|en=Young black woman held as a slave in Upper Canada whose owner forced her into a board to sell her in 1793 in the United States, the incident is believed to have led to the passage of the Act Against Slavery in 1793 in Upper Canada, person of national historic significance|fr=Jeune femme noire tenue comme esclave au Haut-Canada dont le propriétaire l'a forcée sur un bateau pour la vendre en 1793 aux États-Unis, on croit que cet incident a mené à l'adoptopn de la Loi contre l'esclavage de 1793 au Canada, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mary Agnes Snively.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Agnes Snively|Mary Agnes Snively]]|fr=[[:w:fr:Mary Agnes Snively|Mary Agnes Snively]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse, first President of the Canadian Society of Superintendants of Training Schools for Nurses, person of national historic significance|fr=Infirmière, première présidente de la Société canadienne des superintendants des écoles de formation pour infirmières, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/snively_mary_agnes_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/snively_mary_agnes_16F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Mary Southcott.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Southcott|Mary Southcott]]||fr=[[:w:fr:Mary Southcott|Mary Southcott]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse and hospital administrator, person of national historic significance|fr=Infirmière et administratrice d'hôpital, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thanadelthur|Thanadelthur]]|fr=[[:w:fr:Thanadelthur|Thanadelthur]]}} || {{LangSwitch|en=Woman of the Chipewyan Dënesųłı̨ne nation who served as a guide and interpreter for the Hudson's Bay Company, person of national historic significance|fr=Femme de la nation tchipewyanne Dënesųłı̨ne qui a été guide et interprète pour la Compagnie de la Baie d'Hudson, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Justine Musk|Justine Musk]]|fr=[[:w:fr:Justine Musk|Justine Musk]]}} || {{LangSwitch|en=Author|fr=Écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Leah Gibson at the 32nd Annual Genie Awards.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leah Gibson|Leah Gibson]]|fr=[[:w:fr:Leah Gibson|Leah Gibson]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Yuanling Yuan Canadian Chess Queen.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yuanling Yuan|Yuanling Yuan]]|fr=[[:w:fr:Yuanling Yuan|Yuanling Yuan]]}} || {{LangSwitch|en=Chess player|fr=Joueuse d'échecs}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Muriel Duckworth.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Muriel Duckworth|Muriel Duckworth]]|fr=[[:w:fr:Muriel Duckworth|Muriel Duckworth]]}} || {{LangSwitch|en=Feminist and activist|fr=Féministe et militante}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Renee Rosnes.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Renee Rosnes|Renee Rosnes]]|fr=[[:w:fr:Renee Rosnes|Renee Rosnes]]}} || {{LangSwitch|en=Pianist|fr=Pianiste}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Meghan Murphy.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Meghan Murphy|Meghan Murphy]]|fr=[[:w:fr:Meghan Murphy|Meghan Murphy]]}} || {{LangSwitch|en=Feminist writer and journalist|fr=Écrivaine et journaliste féministe}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marguerite Maillet|Marguerite Maillet]]|fr=[[:w:fr:Marguerite Maillet|Marguerite Maillet]]}} || {{LangSwitch|en=Acadian writer|fr=Écrivaine acadienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Renée Blanchar|Renée Blanchar]]|fr=[[:w:fr:Renée Blanchar|Renée Blanchar]]}} || {{LangSwitch|en=Acadian film director and screenwriter|fr=Réalisatrice et scénariste acadienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen Mussallem|Helen Mussallem]]|fr=[[:w:fr:Helen Mussallem|Helen Mussallem]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse who served with the Royal Canadian Army Medical Corps during World War II|fr=Infirmière ayant servi avec le Corps médical royal de l'Armée canadienne durant la Seconde Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Francess Halpenny|Francess Halpenny]]|fr=[[:w:fr:Francess Halpenny|Francess Halpenny]]}} || {{LangSwitch|en=Editor and professor|fr=Éditrice et professeure}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Evelyn de Mille|Evelyn de Mille]]|fr=[[:w:fr:Evelyn de Mille|Evelyn de Mille]]}} || {{LangSwitch|en=First woman in Canada to found a bookstore chain|fr=Première femme au Canada à fonder une chaîne de librairies}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sheila Fischman|Sheila Fischman]]|fr=[[:w:fr:Sheila Fischman|Sheila Fischman]]}} || {{LangSwitch|en=Translator specialized in the translation of works of contemporary Quebec literature from French to English|fr=Traductrice spécialisée dans la traduction d'œuvres contemporaines de la littérature québécoise du français à l'anglais}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carol Spier|Carol Spier]]|fr=[[:w:fr:Carol Spier|Carol Spier]]}} || {{LangSwitch|en=Production designer and art director|fr=Chef décoratrice et directrice de l'art}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Johanne Garneau|Johanne Garneau]]|fr=[[:w:fr:Johanne Garneau|Johanne Garneau]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Krista Bridges|Krista Bridges]]|fr=[[:w:fr:Krista Bridges|Krista Bridges]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Susan Shipton|Susan Shipton]]|fr=[[:w:fr:Susan Shipton|Susan Shipton]]}} || {{LangSwitch|en=Film editor|fr=Monteuse de films}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thérèse Cadorette|Thérèse Cadorette]]|fr=[[:w:fr:Thérèse Cadorette|Thérèse Cadorette]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anna Bella Peel|Anna Bella Peel]]|fr=[[:w:fr:Anna Bella Peel|Anna Bella Peel]]}} || {{LangSwitch|en=War mother and author|fr=Mère d'un soldat mort à la guerre et auteure}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/peel_anna_bella_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/peel_anna_bella_16E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Daniela Bobadilla.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Daniela Bobadilla|Daniela Bobadilla]]|fr=[[:w:fr:Daniela Bobadilla|Daniela Bobadilla]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Pascale Hutton wearing Paul Hardy 2 - Heart and Stroke Foundation - The Heart Truth celebrity fashion show - Red Dress - Red Gown - Thursday February 8, 2012 - Creative Commons cropped.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pascale Hutton|Pascale Hutton]]|fr=[[:w:fr:Pascale Hutton|Pascale Hutton]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Neeru Bajwa promoting Shadaa (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Neeru Bajwa|Neeru Bajwa]]|fr=[[:w:fr:Neeru Bajwa|Neeru Bajwa]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, director and producer|fr=Actrice, réalisatrice et productrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Angela Asher at a TIFF Cocktail Reception at the Spoke Club.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Angela Asher|Angela Asher]]|fr=[[:w:fr:Angela Asher|Angela Asher]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:20190226 FIS NWSC Seefeld Ladies CC 10km Katherine Stewart-Jones 850 4462.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Katherine Stewart-Jones|Katherine Stewart-Jones]]|fr=[[:w:fr:Katherine Stewart-Jones|Katherine Stewart-Jones]]}} || {{LangSwitch|en=Cross-country skier|fr=Fondeuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mary Ella Dignam.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Dignam|Mary Dignam]]|fr=[[:w:fr:Mary Dignam|Mary Dignam]]}} || {{LangSwitch|en=Artist|fr=Artiste}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Stacey Dales (15881289720).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stacey Dmcnales|Stacey Dales]]|fr=[[:w:fr:Stacey Dales|Stacey Dales]]}} || {{LangSwitch|en=Basketball player and sports reporter|fr=Joueuse de basketball et commentatrice sportive}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Adelaide Sinclair colourized.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Adelaide Sinclair|Adelaide Sinclair]]|fr=[[:w:fr:Adelaide Sinclair|Adelaide Sinclair]]}} || {{LangSwitch|en=Public servant|fr=Fonctionnaire}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
|  || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Madeleine Maisonnat|Marie-Madeleine Maisonnat]]|fr=[[:w:fr:Marie-Madeleine Maisonnat|Marie-Madeleine Maisonnat]]}} || {{LangSwitch|en=Acadian figure|fr=Personnalité acadienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/maisonnat_marie_madeleine_3E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/maisonnat_marie_madeleine_3E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie Barbier de l'Assomption|Marie Barbier de l'Assomption]]|fr=[[:w:fr:Marie Barbier de l'Assomption|Marie Barbier de l'Assomption]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic nun|fr=Religieuse catholique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/barbier_marie_2F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/barbier_marie_2F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:EdithArchibaldHalifaxNovaScotia.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edith Archibald|Edith Archibald]]|fr=[[:w:fr:Edith Archibald|Edith Archibald]]}} || {{LangSwitch|en=Writer, suffragist, leader of feminist associations, person of national historic significance|fr=Écrivaine, suffragette, dirigeante d'associations féministes, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bertha Harmer|Bertha Harmer]]|[[:w:fr:Bertha Harmer|Bertha Harmer]]}} || {{LangSwitch|en=Nurser, writer, educator, known for writing the textbook ''Textbook for the Principles and Practice of Nursing''|fr=Infirmière, écrivaine et enseignante, connue pour avoir écrit le manuel ''Textbook of the Principles and Practice of Nursing''}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/harmer_bertha_16E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/harmer_bertha_16E.html Dictionnaire biogrpahique du Canada] || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Agnes Forneri|Agnes Forneri]]|fr=[[:w:fr:Agnes Forneri|Agnes Forneri]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse|fr=Infirmière}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/forneri_agnes_florien_14E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/forneri_agnes_florien_14E.html Dictionnaire biographique du Canada] || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louise Soumande|Louise Soumande]] (dite de Saint-Augustin)|fr=[[:w:fr:Louise Soumande|Louise Soumande]] (dite de Saint-Augustin)}} || {{LangSwitch|en=Catholic religious hospitaller, first superior of the Hôpital Général of Quebec|fr=Religieuse catholique hospitalière, première supérieure de l'Hôpital général de Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/soumande_louise_2F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/soumande_louise_2F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Jessie Turnbull McEwen.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jessie Turnbull|Jessie Turnbull]] (or Jessie McEwen)|fr=[[:w:fr:Jessie Turnbull|Jessie Turnbull]] (ou Jessie McEwen)}} || {{LangSwitch|en=Woman's right activist|fr=Militante pour les droits des femmes}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Carolyn Darbyshire.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carolyn McRorie|Carolyn McRorie]]|fr=[[:w:fr:Carolyn Darbyshire|Carolyn Darbyshire]]}} || {{LangSwitch|en=Métis curler|fr=Curleuse mtéisse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp7 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp7 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]|fr=[[:w:fr:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]}} || {{LangSwitch|en=Métis teacher and senator|fr=Pédagogue et sénatrice métisse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp9 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp9 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| [[File:Dr. Nadine Caron 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nadine Caron|Nadine Caron]]|fr=[[:w:fr:Nadine Caron|Nadine Caron]]}} || {{LangSwitch|en=The first Canadian female general surgeon of First Nations descent (Ojibwa)|fr=La première femme canadienne chirurgienne générale des Premières Nations (ojibwée)}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1559226684295/1559226709198#chp11 Presentation by Cown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada]|fr=[https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/fra/1559226684295/1559226709198#chp11 Portrait par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frances Nickawa|Frances Nickawa]] (baptized Fanny Beardy)|fr=[[:w:fr:Frances Nickawa|Frances Nickawa]] (baptisée Fanny Beardy)}} || {{LangSwitch|en=Cree performer and recitalist|fr=Interprète et récitaliste crie}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/nickawa_frances_15E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/nickawa_frances_15E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Natawista Iksina.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[w:en:Natawista Iksina|Natawista Iksina]]|fr=[[:w:fr:Natawista Iksina|Natawista Iksina]]}} || {{LangSwitch|en=Kainah interpreter and diplomat|fr=Interprète et diplomate kainah}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/natawista_12E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/natawista_12E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rena McLean|Rena McLean]]|fr=[[:w:fr:Rena McLean|Rena McLean]]}} || {{LangSwitch|en=Nurse|fr=Infirmière}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/mclean_rena_maude_14E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/mclean_rena_maude_14E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Mcnicoll.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen McNicoll|Helen McNicoll]]|fr=[[:w:fr:Helen McNicoll|Helen McNicoll]]}} || {{LangSwitch|en=Painter|fr=Peintre}} ||  ||  {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marion Buller|Marion Buller]]|fr=[[:w:fr:Marion Buller|Marion Buller]]}} || {{LangSwitch|en=First First Nations woman to be appointed to the Provincial Court of British Columbia|fr=Première femme des Premières Nations à être nommée à la Cour provinciale de la Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louise de Ramezay|Louise de Ramezay]]|fr=[[:w:fr:Louise de Ramezay|Louise de Ramezay]]}} || {{LangSwitch|en=Seigneur in Quebec|fr=Seigneur au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/ramezay_louise_de_4F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/ramezay_louise_de_4F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kathleen Rice|Kathleen Rice]]|fr=[[:w:fr:Kathleen Rice|Kathleen Rice]]}} || {{LangSwitch|en=Homesteader and prospector|fr=Fermière et prospectrice}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/kathleen-rice The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/kathleen-rice L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Sarah-Maude Beauchesne au Ping Pong Club.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah-Maude Beauchesne|Sarah-Maude Beauchesne]]|fr=[[:w:fr:Sarah-Maude Beauchesne|Sarah-Maude Beauchesne]]}} || {{LangSwitch|en=Author from Quebec|fr=Écrivaine québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Sarah-Jeanne Labrosse dans le tapis rouge du Gala Artis 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah-Jeanne Labrosse|Sarah-Jeanne Labrosse]]|fr=[[:w:fr:Sarah-Jeanne Labrosse|Sarah-Jeanne Labrosse]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Rosalie Bonenfant - 2018 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rosalie Bonenfant|Rosalie Bonenfant]]|fr=[[:w:fr:Rosalie Bonenfant|Rosalie Bonenfant]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mélissa Désormeaux-Poulin|Mélissa Désormeaux-Poulin]]|fr=[[:w:fr:Mélissa Désormeaux-Poulin|Mélissa Désormeaux-Poulin]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Mariloup Wolfe, Tapis Rouge, Gala Artis 2014, Sony A57, Montréal, 27 avril 2014 (210) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mariloup Wolfe|Mariloup Wolfe]]|fr=[[:w:fr:Mariloup Wolfe|Mariloup Wolfe]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Magalie Lépine-Blondeau|Magalie Lépine-Blondeau]]|fr=[[:w:fr:Magalie Lépine-Blondeau|Magalie Lépine-Blondeau]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Reding ludivine - credit mari photographe.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ludivine Reding|Ludivine Reding]]|fr=[[:w:fr:Ludivine Reding|Ludivine Reding]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louise Latraverse|Louise Latraverse]]|[[:w:fr:Louise Latraverse|Louise Latraverse]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Spectacle Katherine Levac Centre des arts Shenkman (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Katherine Levac|Katherine Levac]]|fr=[[:w:fr:Katherine Levac|Katherine Levac]]}} || {{LangSwitch|en=Franco-Ontarian humorist|fr=Humoriste franco-ontarienne}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Julie LeBreton at the 2012 Genie Awards.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie Le Breton|Julie Le Breton]]|fr=[[:w:fr:Julie Le Breton|Julie Le Breton]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Ima Fee des Etoiles Montreal 2011.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ima (singer)|Ima]]|fr=[[:w:fr:Ima (chanteuse)|Ima]]}} || {{LangSwitch|en=Singer from Quebec|fr=Chanteuse québécoise}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ayisha Issa|Ayisha Issa]]|fr=[[:w:fr:Ayisha Issa|Ayisha Issa]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine St-Laurent|Catherine St-Laurent]]|fr=[[:w:fr:Catherine St-Laurent|Catherine St-Laurent]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bianca Gervais|Bianca Gervais]]|fr=[[:w:fr:Bianca Gervais|Bianca Gervais]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Marie-Thérèse Fortin.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Thérèse Fortin|Marie-Thérèse Fortin]]|fr=[[:w:fr:Marie-Thérèse Fortin|Marie-Thérèse Fortin]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Judi Richards|Judi Richards]]|fr=[[:w:fr:Judi Richards|Judi Richards]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Marilou Bourdon (SDLM '16).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marilou (singer)|Marilou]]|fr=[[:w:fr:Marilou|Marilou]]}} || {{LangSwitch|en=Singer from Quebec|fr=Chanteuse québécoise}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alexandra Diaz|Alexandra Diaz]]|fr=[[:w:fr:Alexandra Diaz|Alexandra Diaz]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist|fr=Journaliste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Noémie Mercier|Noémie Mercier]]|fr=[[:w:fr:Noémie Mercier|Noémie Mercier]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist|fr=Journaliste}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Karine Gonthier-Hyndman|Karine Gonthier-Hyndman]]|fr=[[:w:fr:Karine Gonthier-Hyndman|Karine Gonthier-Hyndman]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Karelle Tremblay|Karelle Tremblay]]|fr=[[:w:fr:Karelle Tremblay|Karelle Tremblay]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Macha Limonchik|Macha Limonchik]]|fr=[[:w:fr:Macha Limonchik|Macha Limonchik]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| [[File:Roseline Filion .jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Roseline Filion|Roseline Filion]]|fr=[[:w:fr:Roseline Filion|Roseline Filion]]}} || {{LangSwitch|en=Diver|fr=Plongeuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||hei || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Macha Grenon|Macha Grenon]]|fr=[[:w:fr:Macha Grenon|Macha Grenon]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Caroline Néron|Caroline Néron]]|fr=[[:w:fr:Caroline Néron|Caroline Néron]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laurence Leboeuf|Laurence Leboeuf]]|fr=[[:w:fr:Laurence Leboeuf|Laurence Leboeuf]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mitsou|Mitsou]]|fr=[[:w:fr:Mitsou Gélinas|Mitsou Gélinas]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and actress from Quebec|fr=Chanteuse et actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pascale Nadeau|Pascale Nadeau]]|fr=[[:w:fr:Pascale Nadeau|Pascale Nadeau]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist from Quebec|fr=Journaliste québécoise}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Virginie Coossa|Virginie Coossa]]|fr=[[:w:fr:Virginie Coossa|Virginie Coossa]]}} || {{LangSwitch|en=Television star from Quebec|fr=Personnalité de la télévision québécoise}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Hélène Florent, Genie Awards 2012 (6968819409).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hélène Florent|Hélène Florent]]|fr=[[:w:fr:Hélène Florent|Hélène Florent]]}} || {{LangSwitch|en=Actress from Quebec|fr=Actrice québécoise}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Clara Brett Martin.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Clara Brett Martin|Clara Brett Martin]]|fr=[[:w:fr:Clara Brett Martin|Clara Brett Martin]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a lawyer in the British Empire|fr=Première femme à être avocate au sein de l'Empire britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Emma Sophia Baker|Emma Sophia Baker]]|fr=[[:w:fr:Emma Sophia Baker|Emma Sophia Baker]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to earn a doctorate in Canada|fr=Première femme à obtenir un doctorat au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elsie Knott|Elsie Knott]]|fr=[[:w:fr:Elsie Knott|Elsie Knott]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected chief of a First Nation|fr=Première femme à être élu cheffe d'une Première Nation}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josée Kurtz|Josée Kurtz]]|fr=[[:w:fr:Josée Kurtz|Josée Kurtz]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to command a large Canadian warship|fr=Première femme à commander un grand navire de guerre canadien}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hannah Gale|Hannah Gale]]|fr=[[:w:fr:Hannah Gale|Hannah Gale]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected to a municipal council in the British Empire|fr=Première femme élue à un conseil municipal au sein de l'Empire britannique}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pauline Cazelais|Pauline Cazelais]]|fr=[[:w:fr:Pauline Cazelais|Pauline Cazelais]]}} || {{LangSwitch|en=First Canadian woman to obtain a doctorate in law|fr=Première femme canadienne à obtenir un doctorat en droit}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Margaret Haile.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margaret Haile|Margaret Haile]]|fr=[[:w:fr:Margaret Haile|Margaret Haile]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a candidate in a provincial election|fr=Première femme à être candidate à une élection provinciale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Maria Grant|Maria Grant]]|fr=[[:w:fr:Maria Grant|Maria Grant]]}} || {{LangSwitch|en=Women's rights activist, first woman to be elected to a political office in Canada|fr=Militante pour les droits des femmes, première femme à être élue à une fonction politique au Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thelma Forbes|Thelma Forbes]]|fr=[[:w:fr:Thelma Forbes|Thelma Forbes]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a ministrer in Manitoba|fr=Première femme à être minsitre au Manitoba}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hilda Watson|Hilda Watson]]|fr=[[:w:fr:Hilda Watson|Hilda Watson]]}} || {{LangSwitch|en=First woman in Canada to lead a political party that was successful in electing candidates, first woman to be a minister in Yukon|fr=Première femme au Canada à mener un parti politique qui a réussi à faire élire des candidats, première femme à être ministre au Yukon}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Brenda Robertson|Brenda Robertson]]|fr=[[:w:fr:Brenda Robertson|Brenda Robertson]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a minister in New Brunswick|fr=Première femme à être ministre au Nouveau-Brunswick}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jean Canfield|Jean Canfield]]|fr=[[:w:fr:Jean Canfield|Jean Canfield]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a minister in Prince Edward Island|fr=Première femme à être ministre à l'Île-du-Prince-Édouard}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Maxine Cochran|Maxine Cochran]]|fr=[[:w:fr:Maxine Cochran|Maxine Cochran]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a minister in Nova Scotia|fr=Première femme à être ministre en Nouvelle-Écosse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Manitok Thompson|Manitok Thompson]]|fr=[[:w:fr:Manitok Thompson|Manitok Thompson]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a minister in Nunavut|fr=Première femme à être ministre au Nunavut}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hazel Newhook|Hazel Newhook]]|fr=[[:w:fr:Hazel Newhook|Hazel Newhook]]}} || {{LangSwitch|en=One of the first two women to be a minister in Newfoundland and Labrador|fr=L'une des deux premières femmes à être ministre à Terre-Neuve-et-Labrador}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lynn Verge|Lynn Verge]]|fr=[[:w:fr:Lynn Verge|Lynn Verge]]}} || {{LangSwitch|en=One of the first two women to be a minister in Newfoundland and Labrador|fr=L'une des deux premières femmes à être ministre à Terre-Neuve-et-Labrador}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tilly Rolston|Tilly Rolston]]|fr=[[:w:fr:Tilly Rolston|Tilly Rolston]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a minister with a portfolio in Canada, second woman to be a minister in British Columbia|fr=Première femme à être ministre avec un portfolio au Canada, seconde femme à être ministre en Colombie-Britannique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Grace McCarthy|Grace McCarthy]]|fr=[[:w:fr:Grace McCarthy|Grace McCarthy]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be a deputy premier of a province in Canada|fr=Première femme à être vice première minsitre d'une province au Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Edith Florence Rogers (Manitoba politician).png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edith Rogers (Manitoba politician)|Edith Rogers]]|fr=[[:w:fr:Edith Rogers (femme politique manitobaine)|Edith Rogers]]}} || {{LangSwitch|en=Métis politician from Manitoba, first woman elected to the Legislative Assembly of Manitoba|fr=Femme politique métisse, première femme élue à l'Assemblée légistlative du Manitoba}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rae Luckock|Rae Luckock]]|fr=[[:w:fr:Rae Luckock|Rae Luckock]]}} || {{LangSwitch|en=One of the first two women elected to Legislative Assembly of Ontario|fr=L'une des deux premières femmes élues à l'Assemblée législative de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helena Squires|Helena Squires]]|fr=[[:w:fr:Helena Squires|Helena Squires]]}} || {{LangSwitch|en=First woman elected to the Legislative Assembly of Newfoundland (pre-Confederation)|fr=Première femme élue à l'Assemblée législative de Terre-Neuve (pré-Confédération)}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gladys Porter|Gladys Porter]]|fr=[[:w:fr:Gladys Porter|Gladys Porter]]}} || {{LangSwitch|en=First woman elected to the Legislative Assembly of Nova Scotia|fr=Première femme élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Constance Hamilton|Constance Hamilton]]|fr=[[:w:fr:Constance Hamilton|Constance Hamilton]]}} || {{LangSwitch|en=First woman elected in a municipal election in Ontario|fr=Première femme élue lors d'une élection municipale en Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Teresa Sullivan|Mary Teresa Sullivan]]|fr=[[:w:fr:Mary Teresa Sullivan|Mary Teresa Sullivan]]}} || {{LangSwitch|en=First woman elected in a municipal election in Nova Scotia|fr=Première femme élue lors d'une élection municipale en Nouvelle-Écosse}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Barbara Hanley.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Barbara Hanley|Barbara Hanley]]|fr=[[:w:fr:Barbara Hanley|Barbara Hanley]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected mayor in Canada|fr=Première femme à être élue mairesse au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Fru Betzy Kjelsberg, Perkins, &amp; Miss Charlotte Whitton, 1939 or 1940.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Whitton|Charlotte Whitton]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Whitton|Charlotte Whitton]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected mayor of a city (Ottawa) in Canada|fr=Première femme à être élue mairesse d'une ville (Ottawa) au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pearl McGonigal|Pearl McGonigal]]|fr=[[:w:fr:Pearl McGonigal|Pearl McGonigal]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Lieutenant-Governor of Manitoba|fr=Première femme à être lieutenante-gouverneure du Manitoba}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen Hunley|Helen Hunley]]|fr=[[:w:fr:Helen Hunley|Helen Hunley]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Lieutenant-Governor of Alberta|fr=Première femme à être lieutenante-gouverneure de l'Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marion Reid|Marion Reid]]|fr=[[:w:fr:Marion Reid|Marion Reid]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Lieutenant-Governor of Prince Edwward Island|fr=Première femme à être lieutenante-gouverneure de l'Île-du-Prince-Édouard}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Myra Freeman|Myra Freeman]]|fr=[[:w:fr:Myra Freeman|Myra Freeman]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Lieutenant-Governor of Nova Scotia|fr=Première femme à être lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ione Christensen|Ione Christensen]]|fr=[[:w:fr:Ione Christensen|Ione Christensen]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be justice of the peace and judge of the juvenile court in Yukon, first woman elected as mayor of Whitehorse, first woman to serve as the commissioner of Yukon|fr=Première femme à être juge de pais et juge de la cour juvénile du Yukon, première femme élue comme mairesse de Whitehorse, première femme à servir comme commissiare du Yukon}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Helen Maksagak|Helen Maksagak]]|fr=[[:w:fr:Helen Maksagak|Helen Maksagak]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to serve as commissioner of Northwest Territories and first commissioner of Nunavut|fr=Première femme à servir comme commissaire des Territoires du Nord-Ouest et première commissaire du Nunavut}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Jane McCallum|Mary Jane McCallum]]|fr=[[:w:fr:Mary Jane McCallum!|Mary Jane McCallum]]}} || {{LangSwitch|en=First Indigenous woman to become a dentist|fr=Première femme autochtone à devenir dentiste}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marlene Poitras|Marlene Poitras]]|fr=[[:w:fr:Marlene Poitras|Marlene Poitras]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be elected Alberta regional chief for the Assembly of First Nations|fr=Première femme à être élue chef régional pour l'Alberta de l'Assemblée des Premières Nations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Melanie Mark.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Melanie Mark|Melanie Mark]] (or Hli Haykwhl Ẃii Xsgaak)|fr=[[:w:fr:Melanie Mark|Melanie Mark]] (ou Hli Haykwhl Ẃii Xsgaak)}} || {{LangSwitch|en=Nisga'a politician woman, first First Nations woman elected to the Legislative Assembly of British Columbia and first First Nations woman to serve in the Cabinet of British Columbia|fr=Femme politique nisga'a, première femme des Premières Nations élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique et première femme des Premières Nations à être ministre en Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nancy Karetak-Lindell|Nancy Karetak-Lindell]]|fr=[[:w:fr:Nancy Karetak-Lindell|Nancy Karetak-Lindell]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk woman elected to the House of Commons|fr=Première femme inuk élue à la Chambre des communes}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Gladys Boyd in 1918.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=Gladys Boyd|Gladys Boyd]]|fr=[[:w:fr:Gladys Boyd|Gladys Boyd]]}} || {{LangSwitch|en=Paediatrician, pioneer in the treatment of juvenile diabetes|fr=Pédiatre, pionnière dans le traitement des diabètes juvéniles}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Yvonne Jones.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yvonne Jones|Yvonne Jones]]|fr=[[:w:fr:Yvonne Jones|Yvonne Jones]]}} || {{LangSwitch|en=First Métis leader of an official political party in the Legislative Assembly of Newfoundland and Labrador|fr=Première Métisse cheffe d'un parti politique officiel à l'Assemblée législative de Terre-Neuve-et-Labrador}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Nellie Cournoyea.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nellie Cournoyea|Nellie Cournoyea]]|fr=[[:w:fr:Nellie Cournoyea|Nellie Cournoyea]]}} || {{LangSwitch|en=First female premier of a Canadian territory, second female premier in Canada, and first Inuk premier|fr=Première femme à être première minsitre d'un territoire canada, deuxième femme à être première minsitre d'une province ou d'un territoire au Canada et première personne inuk à être premier ministre d'une province ou d'un territoire au Canada}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Minister Leona Aglukkaq.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leona Aglukkaq|Leona Aglukkaq]]|fr=[[:w:fr:Leona Aglukkaq|Leona Aglukkaq]]}} || {{LangSwitch|en=First Inuk to be a federal minister in Canada|fr=Première Inuk à être ministre fédéral au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pierrette Ringuette|Pierrette Ringuette]]|fr=[[:w:fr:Pierrette Ringuette|Pierrette Ringuette]]}} || {{LangSwitch|en=First Acadian woman to be elected to a legislative assembly in a Maritime province|fr=Première femme acadienne élue à une assemblée législative dans une province maritime}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Virnetta Anderson|Virnetta Anderson]]|fr=[[:w:fr:Virnetta Anderson|Virnetta Anderson]]}} || {{LangSwitch|en=First Black woman elected to a municipal council in Canada|fr=Première femme noire élue à un conseil municipal au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kettly Beauregard|Kettly Beauregard]]|fr=[[:w:fr:Kettly Beauregard|Kettly Beauregard]]}} || {{LangSwitch|en=First Black person to be a city councillor in Montreal|fr=Première personne noire à être conseiller municipal de Montréal}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yvonne Atwell|Yvonne Atwell]]|fr=[[:w:fr:Yvonne Atwell|Yvonne Atwell]]}} || {{LangSwitch|en=First Black woman elected to the Legislative Assembly of Nova Scotia|fr=Première femme noire élue à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Daurene Lewis|Daurene Lewis]]|fr=[[:w:fr:Daurene Lewis|Daurene Lewis]]}} || {{LangSwitch|en=First Black female mayor in Canada|fr=Première femme noire à être mairesse au Canada}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Ida chong.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ida Chong|Ida Chong]] (or 張杏芳)|fr=[[:w:fr:Ida Chong|Ida Chong]] (ou 張杏芳)}} || {{LangSwitch|en=One of the two first Chinese-Canadian member of the British Columbia Legislative Assembly|fr=L'une deux premières députées sino-canadiennes à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Meili Faille|Meili Faille]]|fr=[[:w:fr:Meili Faille|Meili Faille]]}} || {{LangSwitch|en=Quebec politician, first person of Taiwanese descent to be elected to the House of Commons|fr=Femme politique québécoise, première personne d'origine taïwanaise élue à la Chambre des communes}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:AliceWongMP.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alice Wong|Alice Wong]]|fr=[[:w:fr:Alice Wong|Alice Wong]]}} || {{LangSwitch|en=First Chinese-Canadian to be a federal minister in Canada|fe=Première personne sino-canadienne à être ministre fédéral au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Vivienne Poy.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Vivienne Poy|Vivienne Poy]] (or 利德蕙)|fr=[[:w:fr:Vivienne Poy|Vivienne Poy]] (ou 利德蕙)}} || {{LangSwitch|en=First Chinese-Canada to be a senator in Canada|fr=Première personne sino-canadienne à être sénateur au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Flor marcelino 09.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Flor Marcelino|Flor Marcelino]]|fr=[[:w:fr:Flor Marcelino|Flor Marcelino]]}} || {{LangSwitch|en=First Filipino Canadian woman elected to a provincial legislative assembly in Canada|fr=Première femme filipino-canadienne élue à une assemblée législative provinciale au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Monique Bégin|Monique Bégin]]|fr=[[:w:fr:Monique Bégin|Monique Bégin]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:NaomiYamamoto.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Naomi Yamamoto|Naomi Yamamoto]]|fr=[[:w:fr:Naomi Yamamoto|Naomi Yamamoto]]}} || {{LangSwitch|en=First Japanese Canadian elected to the British Columbia Legislative Assembly|fr=Première personne nippo-canadienne élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nelly Shin|Nelly Shin]]|fr=[[:w:fr:Nelly Shin|Nelly Shin]]}} || {{LangSwitch|en=First Koran-Canadian elected to the House of Commons|fr=Première personne coréo-canadienne élue à la Chambre des communes}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Senator Yonah Martin.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yonah Martin|Yonah Martin]]|fr=[[:w:fr:Yonah Martin|Yonah Martin]]}} || {{LangSwitch|en=First Korean-Canadian to be a senator in Canada|fr=Première personne coréo-canadienne à être sénateur au Canada}}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sandy Lee|Sandy Lee]]|fr=[[:w:fr:Sandy Lee|Sandy Lee]]}} || {{LangSwitch|en=First Korean-Canadian elected to a lesgislature in Canada|fr=Première personne coréo-canadienne élue à une assemblée législative au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mobina Jaffer|Mobina Jaffer]]|fr=[[:w:fr:Mobina Jaffer|Mobina Jaffer]]}} || {{LangSwitch|en=First South Asian woman to be a senator in Canada|fr=Première femme sud-asiatique à être sénatrice au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Leslyn Lewis Headshot 2020.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leslyn Lewis|Leslyn Lewis]]|fr=[[:w:fr:Leslyn Lewis|Leslyn Lewis]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Audrey Gordon|Audrey Gordon]]|fr=[[:w:fr:Audrey Gordon|Audrey Gordon]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from British Columbia|fr=Femme politique de la Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jamie Moses (politician)|Jamie Moses]]|fr=[[:w:fr:Jamie Moses (femme politique)|Jamie Moses]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from British Columbia|fr=Femme politique de la Colombie-Britannique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Suzy Hansen (politician)|Suzy Hansen]]|fr=[[:w:fr:Suzy Hansen|Suzy Hansen]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Nova Scotia|fr=Femme politique de la Nouvelle-Écosse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Angela Simmonds.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Angela Simmonds|Angela Simmonds]]|fr=[[:w:fr:Angela Simmonds|Angela Simmonds]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Nova Scotia|fr=Femme politique de la Nouvelle-Écosse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mary Anne Chambers|Mary Anne Chambers]]|fr=[[:w:fr:Mary Anne Chambers|Mary Anne Chambers]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Margarett Best|Margarett Best]]|fr=[[:w:fr:Margarett Best|Margarett Best]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} ||   || || 
|-
| [[File:Jillandrewndp.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jill Andrew|Jill Andrew]]|fr=[[:w:fr:Jill Andrew|Jill Andrew]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:KarahaliosMPP.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Belinda Karahalios|Belinda Karahalios]]|fr=[[:w:fr:Belinda Karahalios|Belinda Karahalios]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Laura Mae Lindo, ONDP MPP for Kitchener Centre.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laura Mae Lindo|Laura Mae Lindo]]|fr=[[:w:fr:Laura Mae Lindo|Laura Mae Lindo]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charmaine Williams|Charmaine Williams]]|fr=[[:w:fr:Charmaine Williams|Charmaine Williams]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Ontario|fr=Femme politique de l'Ontario}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nadine Girault|Nadine Girault]]|fr=[[:w:fr:Nadine Girault|Nadine Girault]]}} || {{LangSwitch|en=Politician from Quebec|fr=Femme politique du Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Jinny Sims 2 (33534551726) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jinny Sims|Jinny Sims]]|fr=[[:w:fr:Jinny Sims|Jinny Sims]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Waterloo MP 2017.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bardish Chagger|Bardish Chagger]]|fr=[[:w:fr:Bardish Chagger|Bardish Chagger]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Zahid headshot.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Salma Zahid|Salma Zahid]]|fr=[[:w:fr:Salma Zahid|Salma Zahid]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jag Sahota (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jag Sahota|Jag Sahota]]|fr=[[:w:fr:Jag Sahota|Jag Sahota]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:SenatorSalma(Cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Salma Ataullahjan|Salma Ataullahjan]]|fr=[[:w:fr:Salma Ataullahjan|Salma Ataullahjan]]}} || {{LangSwitch|en=Senator|fr=Sénatrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Senator Ratna Omidvar.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ratna Omidvar|Ratna Omidvar]]|fr=[[:w:fr:Ratna Omidvar|Ratna Omidvar]]}} || {{LangSwitch|en=Senator|fr=Sénatrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Teresa WOO-PAW 2010 Calgary Stampede Parade.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Teresa Woo-Paw|Teresa Woo-Paw]]|fr=[[:w:fr:Teresa Woo-Paw|Teresa Woo-Paw]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Leela Aheer.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leela Aheer|Leela Aheer]]|fr=[[:w:fr:Leela Aheer|Leela Aheer]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Estefania Cortes-Vargas 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Estefania Cortes-Vargas|Estefania Cortes-Vargas]]|fr=[[:w:fr:Estefania Cortes-Vargas|Estefania Cortes-Vargas]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Anam Kazim- July 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anam Kazim|Anam Kazim]]|fr=[[:w:fr:Anam Kazim|Anam Kazim]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Sindi Hawkins.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sindi Hawkins|Sindi Hawkins]]|fr=[[:w:fr:Sindi Hawkins|Sindi Hawkins]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mable Elmore 2 (32732158834).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mable Elmore|Mable Elmore]]|fr=[[:w:fr:Mable Elmore|Mable Elmore]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Katrina Chen BC MLA.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Katrina Chen|Katrina Chen]] (or 陳葦蓁)|fr=[[:w:fr:Katrina Chen|Katrina Chen]] (ou 陳葦蓁)}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Anne Kang, 2017 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anne Kang|Anne Kang]] (or 康安禮)|fr=[[:w:fr:Anne Kang|Anne Kang]] (ou 康安禮)}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Bowinn Ma, 2016 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bowinn Ma|Bowinn Ma]]|fr=[[:w:fr:Bowinn Ma|Bowinn Ma]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:BC MLA Rachna Singh (cropped).png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rachna Singh|Rachna Singh]]|fr=[[:w:fr:Rachna Singh|Rachna Singh]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Harwinder Sandhu (33554290082) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Harwinder Sandhu|Harwinder Sandhu]]|fr=[[:w:fr:Harwinder Sandhu|Harwinder Sandhu]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Niki Sharma.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Niki Sharma|Niki Sharma]]|fr=[[:w:fr:Niki SharmaNiki Sharma]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Dipikadamerla.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dipika Damerla|Dipika Damerla]]|fr=[[:w:fr:Dipika Damerla|Dipika Damerla]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Sara Singh QP.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sara Singh|Sara Singh]]|fr=[[:w:fr:Sara Singh|Sara Singh]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Nina Tangri MS.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nina Tangri|Nina Tangri]]|fr=[[:w:fr:Nina Tangri|Nina Tangri]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Daisy Wai MS.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Daisy Wai|Daisy Wai]]|fr=[[:w:fr:Daisy Wai|Daisy Wai]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Kristyn Wong-Tam - International Women's Day Celebrations - 2018 (40638723631) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kristyn Wong-Tam|Kristyn Wong-Tam]]|fr=[[:w:fr:Kristyn Wong-Tam|Kristyn Wong-Tam]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:RubaGhazal 2.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kristyn Wong-Tam|Kristyn Wong-Tam]]|fr=[[:w:fr:Kristyn Wong-Tam|Kristyn Wong-Tam]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| [[File:Tate McRae 2022.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tate McRae|Tate McRae]]|fr=[[:w:fr:Tate McRae|Tate McRae]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and dancer|fr=Chanteuse et danseuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Lynda Boyd.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lynda Boyd|Lynda Boyd]]|fr=[[:w:fr:Lynda Boyd|Lynda Boyd]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Clairecorletteverfreenw2012.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Claire Corlett|Claire Corlett]]|fr=[[:w:fr:Claire Corlett|Claire Corlett]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Monika Schnarre.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Monika Schnarre|Monika Schnarre]]|fr=[[:w:fr:Monika Schnarre|Monika Schnarre]]}} || {{LangSwitch|en=Model and actress|fr=Mannequin et cctrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:HeidiElTabakh.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Heidi El Tabakh|Heidi El Tabakh]]|fr=[[:w:fr:Heidi El Tabakh|Heidi El Tabakh]]}} || {{LangSwitch|en=Tennis player|fr=Joueuse de tennis}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Katie Griffin at FanExpo 2012.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Katie Griffin|Katie Griffin]]|fr=[[:w:fr:Katie Griffin|Katie Griffin]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Sarah Allen.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah Allen|Sarah Allen]]|fr=[[:w:fr:Sarah Allen|Sarah Allen]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Zhao WMQ18 (17) (41743489670).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carol Zhao|Carol Zhao]]|fr=[[:w:fr:Carol Zhao|Carol Zhao]]}} || {{LangSwitch|en=Tennis player|fr=Joueuse de tennis}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Tara Spencer-Nairn in 2017 (31844893994) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tara Spencer-Nairn|Tara Spencer-Nairn]]|fr=[[:w:fr:Tara Spencer-Nairn|Tara Spencer-Nairn]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:向海嵐.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anne Heung|Anne Heung]]|fr=[[:w:fr:Anne Heung|Anne Heung]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Марія Лівицька з донькою Наталкою.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Natalia Liwycka-Chołodna|Natalia Liwycka-Chołodna]]|fr=[[:w:fr:Natalia Liwycka-Chołodna|Natalia Liwycka-Chołodna]]}} || {{LangSwitch|en=Poet of Ukrainian descent|fr=Poète d'origine ukrainienne}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Megan Leslie at Progress Summit (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Megan Leslie|Megan Leslie]]|fr=[[:w:fr:Megan Leslie|Megan Leslie]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Add references, and needs improvements|fr=Ajouter des références et a besoin d'améliorations}} ||  || || 
|-
| [[File:Dorothy A. Atabong.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dorothy A. Atabong|Dorothy A. Atabong]]|fr=[[:w:fr:Dorothy A. Atabong|Dorothy A. Atabong]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Clark Backo - Actor.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Clark Backo|Clark Backo]]|fr=[[:w:fr:Clark Backo|Clark Backo]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jully Black - Heart and Stroke Foundation - 2012 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jully Black|Jully Black]]|fr=[[:w:fr:Jully Black|Jully Black]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and actress|fr=Chanteuse et actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Divine Brown Feb. 2012.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Divine Brown|Divine Brown]]|fr=[[:w:fr:Divine Brown|Divine Brown]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and theatre performer|fr=Chanteuse et actrice de théâtre}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Fabienne Colas (2009) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fabienne Colas|Fabienne Colas]]|fr=[[:w:fr:Fabienne Colas|Fabienne Colas]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and theatre performer|fr=Chanteuse et actrice de théâtre}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Aaryn Doyle @ Stop 33 TO Canada 2008.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Aaryn Doyle|Aaryn Doyle]]|fr=[[:w:fr:Aaryn Doyle|Aaryn Doyle]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Laurieann Gibson Dance Showdown.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laurieann Gibson|Laurieann Gibson]]|fr=[[:w:fr:Laurieann Gibson|Laurieann Gibson]]}} || {{LangSwitch|en=Choregrapher, actress, singer and dancer|fr=Chorégraphe, actrice, chanteuse et danseuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Screenshot of Gabrielle Graham from Sister Circle - Chatting with the Cast of Twenties on BET - TVONE.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gabrielle Graham|Gabrielle Graham]]|fr=[[:w:fr:Gabrielle Graham|Gabrielle Graham]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Tattiawna Jones at the Canadian Film Centre (CFC) Annual BBQ (6141127188) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tattiawna Jones|Tattiawna Jones]]|fr=[[:w:fr:Tattiawna Jones|Tattiawna Jones]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Asha Bromfield, Hayley Law &amp; Ashleigh Murray (36571287425) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Hayley Law|Hayley Law]]|fr=[[:w:fr:Hayley Law|Hayley Law]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:An Evening With Pam Grier (6830128909).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sharon Lewis|Sharon Lewis]]|fr=[[:w:fr:Sharon Lewis|Sharon Lewis]]}} || {{LangSwitch|en=Television personality and film director|fr=Personnalité de la télévision et réalisatrice de cinéma}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Rachel-luttrell-400.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rachel Luttrell|Rachel Luttrell]]|fr=[[:w:fr:Rachel Luttrell|Rachel Luttrell]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Barbara Mamabolo performs At Yonge and Dundas Square 2011.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Barbara Mamabolo|Barbara Mamabolo]]|fr=[[:w:fr:Barbara Mamabolo|Barbara Mamabolo]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Oyin Oladejo in 2015 (21442054156).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Oyin Oladejo|Oyin Oladejo]]|fr=[[:w:fr:Oyin Oladejo|Oyin Oladejo]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Ngozi Paul.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ngozi Paul|Ngozi Paul]]|fr=[[:w:fr:Ngozi Paul|Ngozi Paul]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Shailyn Pierre-Dixon.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Shailyn Pierre-Dixon|Shailyn Pierre-Dixon]]|fr=[[:w:fr:Shailyn Pierre-Dixon|Shailyn Pierre-Dixon]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Shakura S'Aida.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Shakura S'Aida|Shakura S'Aida]]|fr=[[:w:fr:Shakura S'Aida|Shakura S'Aida]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and actress|fr=Chanteuse et actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || ||
|-
| [[File:Tonya Lee Williams at the 2013 Zanzibar International Film Festival.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tonya Williams|Tonya Williams]]|fr=[[:w:fr:Tonya Lee Williams|Tonya Lee Williams]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:D'bi Young.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:d'bi Young|d'bi Young]]|fr=[[:w:fr:d'bi Young|d'bi Young]]}} || {{LangSwitch|en=Jamaican-Canadian actress|fr=Actrice jamaîcano-canadienne}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Amina-Gerba-profil.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Amina Gerba|Amina Gerba]]|fr=[[:w:fr:Amina Gerba|Amina Gerba]]}} || {{LangSwitch|en=Businesswoman and senator|fr=Femme d'affaires et sénatrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Jennifer Holness at a CFC event in L.A. - Honouring John Fawcett and Graeme Manson (16759132838).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jennifer Holness|Jennifer Holness]]|fr=[[:w:fr:Jennifer Holness|Jennifer Holness]]}} || {{LangSwitch|en=Television and film director, producer and screenwriter|fr=Réalisatrice, productrice et scénariste de télévision et de cinéma}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:LaToya Forever 2016.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:LaToya Forever|LaToya Forever]]|fr=[[:w:fr:LaToya Forever|LaToya Forever]]}} || {{LangSwitch|en=YouTube personality and author|fr=Personnalité de YouTube et écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Stella Meghie-2016.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stella Meghie|Stella Meghie]]|fr=[[:w:fr:Stella Meghie|Stella Meghie]]}} || {{LangSwitch|en=Film director, producer and screenwriter|fr=Réalisatrice, productrice et scénariste de cinéma}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Traci Melchor.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Traci Melchor|Traci Melchor]]|fr=[[:w:fr:Traci Melchor|Traci Melchor]]}} || {{LangSwitch|en=Television personality|fr=Personnalité de la télévision}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Amanda Parris at the 2017 CFC Annual Garden Party (35139829186).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Amanda Parris|Amanda Parris]]|fr=[[:w:fr:Amanda Parris|Amanda Parris]]}} || {{LangSwitch|en=Broadcaster and writer|fr=Personnalité de la radio et écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Juliette Powell in 2012 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Juliette Powell|Juliette Powell]]|fr=[[:w:fr:Juliette Powell|Juliette Powell]]}} || {{LangSwitch|en=Model, television host, producer and author, Miss Canada 1989, the first Black Canadian to win this title|fr=Mannequin, personnalité de la télévision, productrice et écrivaine, Miss Canada 1989, la première C
Canadienne noire à remporter ce titre}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:ZalERB.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Zalika Reid-Benta|Zalika Reid-Benta]]|fr=[[:w:fr:Zalika Reid-Benta|Zalika Reid-Benta]]}} || {{LangSwitch|en=Writer|fr=Écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Picture of choreographer Tanisha Scott.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tanisha Scott|Tanisha Scott]]|fr=[[:w:fr:Tanisha Scott|Tanisha Scott]]}} || {{LangSwitch|en=Choreographer|fr=Chorégraphe}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Dainty Smith photo by Sly Pereira.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dainty Smith|Dainty Smith]]|fr=[[:w:fr:Dainty Smith|Dainty Smith]]}} || {{LangSwitch|en=Actor, playwright and burlesque performer|fr=Actrice, dramaturge et artiste burlesque}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Emma Stark|Emma Stark]]|fr=[[:w:fr:Emma Stark|Emma Stark]]}} || {{LangSwitch|en=First Black Canadian teacher in Vancouver Island|fr=Première Canadianne noire à être enseignante sur l'île de Vancouver}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Stephanie Biddle Actor, Artist, Professional Vocalist.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Stephanie Biddle|Stephanie Biddle]]|fr=[[:w:fr:Stephanie Biddle|Stephanie Biddle]]}} || {{LangSwitch|en=Jazz singer and actress|fr=Chanteuse de jazz et actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Liberty Silver090.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Liberty Silver|Liberty Silver]]|fr=[[:w:fr:Liberty Silver|Liberty Silver]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Measha Brueggergosman at CFC Annual BBQ Fundraiser 2014 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Measha Brueggergosman|Measha Brueggergosman]]|fr=[[:w:fr:Measha Brueggergosman|Measha Brueggergosman]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Tanika Charles in Nilvange.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tanika Charles|Tanika Charles]]|fr=[[:w:fr:Tanika Charles|Tanika Charles]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Melanie Fiona cropped.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Melanie Fiona|Melanie Fiona]]|fr=[[:w:fr:Melanie Fiona|Melanie Fiona]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Ketsia.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ketsia|Ketsia]]|fr=[[:w:fr:Ketsia|Ketsia]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Allison Russell.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Allison Russell|Allison Russell]]|fr=[[:w:fr:Allison Russell|Allison Russell]]}} || {{LangSwitch|en=Singer, musician and activist|fr=Chanteuse, musicienne et militante}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Dione Taylor.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dione Taylor|Dione Taylor]]|fr=[[:w:fr:Dione Taylor|Dione Taylor]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Malika Tirolien, 2014.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Malika Tirolien|Malika Tirolien]]|fr=[[:w:fr:Malika Tirolien|Malika Tirolien]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Turner, Kreesha (2009).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kreesha Turner|Kreesha Turner]]|fr=[[:w:fr:Kreesha Turner|Kreesha Turner]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Natassha McDonald 2016.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Natassha McDonald|Natassha McDonald]]|fr=[[:w:fr:Natassha McDonald|Natassha McDonald]]}} || {{LangSwitch|en=Sprinter|fr=Sprinteuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Kerri-Ann Mitchell 2012.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kerri-Ann Mitchell|Kerri-Ann Mitchell]]|fr=[[:w:fr:Kerri-Ann Mitchell|Kerri-Ann Mitchell]]}} || {{LangSwitch|en=Sprinter|fr=Sprinteuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Marita Payne 1984.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marita Payne|Marita Payne]]|fr=[[:w:fr:Marita Payne|Marita Payne]]}} || {{LangSwitch|en=Athlete|fr=Athlète}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Kalyna-Roberge.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kalyna Roberge|Kalyna Roberge]]|fr=[[:w:fr:Kalyna Roberge|Kalyna Roberge]]}} || {{LangSwitch|en=Speed skater|fr=Patineuse de vitesse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Canadian Bobsledder Cynthia Appiah in 2020 during the 2020-2021 FIBT IBSF World Cup circuit in Innsbruck-Igls.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Cynthia Appiah|Cynthia Appiah]]|fr=[[:w:fr:Cynthia Appiah|Cynthia Appiah]]}} || {{LangSwitch|en=Bobsledder|fr=Bobeuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Olympian Marjorie Turner-Bailey of Nova Scotia.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marjorie Bailey|Marjorie Bailey]]|fr=[[:w:fr:Marjorie Bailey|Marjorie Bailey]]}} || {{LangSwitch|en=Sprinter|fr=Sprinteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Tabia-Charles-2010.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tabia Charles|Tabia Charles]]|fr=[[:w:fr:Tabia Charles|Tabia Charles]]}} || {{LangSwitch|en=Athlete|fr=Athlète}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Chanice Chase-Taylor Rio 2016.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chanice Chase-Taylor|Chanice Chase-Taylor]]|fr=[[:w:fr:Chanice Chase-Taylor|Chanice Chase-Taylor]]}} || {{LangSwitch|en=Athlete|fr=Athlète}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:HolderNikkita 2012.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nikkita Holder|Nikkita Holder]]|fr=[[:w:fr:Nikkita Holder|Nikkita Holder]]}} || {{LangSwitch|en=Athlete|fr=Athlète}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Kimberly Hyacinthe by Augustas Didzgalvis.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kimberly Hyacinthe|Kimberly Hyacinthe]]|fr=[[:w:fr:Kimberly Hyacinthe|Kimberly Hyacinthe]]}} || {{LangSwitch|en=Athlete|fr=Athlète}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Alanna Clarke 17a.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alanna Clarke|Alanna Clarke]]|fr=[[:w:fr:Alanna Clarke|Alanna Clarke]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and musician|fr=Chanteuse et musicienne}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Robyn Dell'Unto meets Gary Slaight at the Slaight Music Residency Showcase 2013.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Robyn Dell'Unto|Robyn Dell'Unto]]|fr=[[:w:fr:Robyn Dell'Unto|Robyn Dell'Unto]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Emma-Lee 6 06 2014 -6 (14182133657).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Emma-Lee|Emma-Lee]]|fr=[[:w:fr:Emma-Lee|Emma-Lee]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jim Bryson &amp; Julie Fader (4873325060).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julie Fader|Julie Fader]]|fr=[[:w:fr:Julie Fader|Julie Fader]]}} || {{LangSwitch|en=Musician, songwriter and visual artist|fr=Musicienne, compositrice et artiste visuelle}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jennifer Gillis.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jennifer Gillis|Jennifer Gillis]]|fr=[[:w:fr:Jennifer Gillis|Jennifer Gillis]]}} || {{LangSwitch|en=Singer, dancer and actress|fr=Chanteuse, danseuse et actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Dave Stewart and Cindy Gomez performing at Lifeball 2009.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Cindy Gomez|Cindy Gomez]]|fr=[[:w:fr:Cindy Gomez|Cindy Gomez]]}} || {{LangSwitch|en=Singer, songwriter, actress and model|fr=Chanteuse, compositrice, actrice et mannequin}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Vanessa Lengies 2016.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Vanessa Lengies|Vanessa Lengies]]|fr=[[:w:fr:Vanessa Lengies|Vanessa Lengies]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Aviva Mongillo 2019.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Aviva Mongillo|Aviva Mongillo]]|fr=[[:w:fr:Aviva Mongillo|Aviva Mongillo]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Laura Robinson headshot 03.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laura M. Robinson|Laura M. Robinson]]|fr=[[:w:fr:Laura M. Robinson|Laura M. Robinson]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, author, game designer, singer and television producer|fr=Actrice, écrivaine, conceptrice de jeux, chanteuse et productrice de télévision}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Miranda Stone.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Miranda Stone|Miranda Stone]]|fr=[[:w:fr:Miranda Stone|Miranda Stone]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and songwriter|fr=Chanteuse et compositrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Jennifer Valentyne.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jennifer Valentyne|Jennifer Valentyne]]|fr=[[:w:fr:Jennifer Valentyne|Jennifer Valentyne]]}} || {{LangSwitch|en=Television personality|fr=Personnalité de la télévision}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Danielle Danault.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Danielle Danault|Danielle Danault]]|fr=[[:w:fr:Danielle Danault|Danielle Danault]]}} || {{LangSwitch|en=Businesswoman from Quebec|fr=Femme d'affaires du Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || || 
|-
| [[File:DorimeneDesjardins.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Dorimène Roy Desjardins|Dorimène Roy Desjardins]]|fr=[[:w:fr:Dorimène Desjardins|Dorimène Desjardins]]}} || {{LangSwitch|en=Co-founder of the Caisses populaires Desjardins with her husband Alphonse Desjardins|fr=Co-fondatrice des Caisses populaires Desjardins avec son mari Alphonse Desjardins}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Josée Néron 2018.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josée Néron|Josée Néron]]|fr=[[:w:fr:Josée Néron|Josée Néron]]}} || {{LangSwitch|en=Politician|fr=Femme politique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| [[File:Berthe Chaures-Louard.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Berthe Chaurès-Louard|Berthe Chaurès-Louard]]|fr=[[:w:fr:Berthe Chaurès-Louard|Berthe Chaurès-Louard]]}} || {{LangSwitch|en=Founder of the first consumer cooperative in Quebec|fr=Fondatrice de la première coopérative de consommation au Québec}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| [[File:Madame Lise Watier.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lise Watier|Lise Watier]]|fr=[[:w:fr:Lise Watier|Lise Watier]]}} || {{LangSwitch|en=Businesswoman|fr=Femme d'affaires}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jocelyne Gros-Louis|Jocelyne Gros-Louis]]|fr=[[:w:fr:Jocelyne Gros-Louis|Jocelyne Gros-Louis]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be the Great Chief of the Hurons-Wendat of Wendake|fr=Première femme à être grande cheffe des Hurons-Wendats de Wendake}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Eva Ottawa.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Eva Ottawa|Eva Ottawa]]|fr=[[:w:fr:Eva Ottawa|Eva Ottawa]]}} || {{LangSwitch|en=First woman to be Grand Chief of the Conseil de la Nation Atikamekw, first Indigenous woman to lead the Conseil du statut de la femme du Québec|fr=Première femme à être grande cheffe du Conseil de la Nation Atikamekw, première femme autochtone à diriger le Conseil du statut de la femme du Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || || 
|-
| [[File:Yvonne Chapman by Gage Skidmore.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yvonne Chapman (actress)|Yvonne Chapman]]|fr=[[:w:fr:Yvonne Chapman (actrice)|Yvonne Chapman]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrices}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}}  || || 
|-
| [[File:Lara Amersey.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lara Amersey|Lara Amersey]]|fr=[[:w:fr:Lara Amersey|Lara Amersey]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrices}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}}  || || 
|-
| [[File:Nicole Arbour.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nicole Arbour|Nicole Arbour]]|fr=[[:w:fr:Nicole Arbour|Nicole Arbour]]}} || {{LangSwitch|en=Comedian, choregrapher, singer, actress and YouTuber|fr=Comédienne, chorégraphe, chanteuse, actrice et personnalité de YouTube}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Nina Arsenault during Pride 2007.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nina Arsenault|Nina Arsenault]]|fr=[[:w:fr:Nina Arsenault|Nina Arsenault]]}} || {{LangSwitch|en=Artist and writer|fr=Artiste et écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Ella Ballentine Portrait.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ella Ballentine|Ella Ballentine]]|fr=[[:w:fr:Ella Ballentine|Ella Ballentine]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Keana Lyn by Gage Skidmore.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Keana Lyn Bastidas|Keana Lyn Bastidas]]|fr=[[:w:fr:Keana Lyn Bastidas|Keana Lyn Bastidas]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Bianca Beauchamp.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bianca Beauchamp|Bianca Beauchamp]]|fr=[[:w:fr:Bianca Beauchamp|Bianca Beauchamp]]}} || {{LangSwitch|en=Model|fr=Mannequin}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Sugar Lyn Beard.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sugar Lyn Beard|Sugar Lyn Beard]] (or Stephanie Lyn Beard)|fr=[[:w:fr:Stephanie Beard|Stephanie Beard]] (ou Sugar Lyn Beard)}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Laura Bertram FedCon crop.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Laura Bertram|Laura Bertram]]|fr=[[:w:fr:Laura Bertram|Laura Bertram]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Katie Boland at the 2017 CFC Annual BBQ Fundraiser (36331880624) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Katie Boland|Katie Boland]]|fr=[[:w:fr:Katie Boland|Katie Boland]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Sara Canning VFS cropped.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sara Canning|Sara Canning]]|fr=[[:w:fr:Sara Canning|Sara Canning]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Luciana Carro - 2012 Sci-Fi Convention Toulouse 259.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Luciana Carro|Luciana Carro]]|fr=[[:w:fr:Luciana Carro|Luciana Carro]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:EricaCerraCCJuly09.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Erica Cerra|Erica Cerra]]|fr=[[:w:fr:Erica Cerra|Erica Cerra]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:CarlaCollins1999.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carla Collins|Carla Collins]]|fr=[[:w:fr:Carla Collins|Carla Collins]]}} || {{LangSwitch|en=Comedina, actress, television host and writer|fr=Comédienne, actrice, personnalité de la télévision et écrivaine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:JCooperwiki.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jenny Cooper|Jenny Cooper]]|fr=[[:w:fr:Jenny Cooper|Jenny Cooper]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Joey Awards - Michelle Creber - Best Voice Actor.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Michelle Creber|Michelle Creber]]|fr=[[:w:fr:Michelle Creber|Michelle Creber]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Karen David by Gage Skidmore.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Karen David|Karen David]]|fr=[[:w:fr:Karen David|Karen David]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Nicole de boer LFCC2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nicole de Boer|Nicole de Boer]]|fr=[[:w:fr:Nicole de Boer|Nicole de Boer]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Meghan Heffern.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Meghan Heffern|Meghan Heffern]]|fr=[[:w:fr:Meghan Heffern|Meghan Heffern]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Tricia Helfer.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Tricia Helfer|Tricia Helfer]]|fr=[[:w:fr:Tricia Helfer|Tricia Helfer]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Hickson GS 2.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Taylor Hickson|Taylor Hickson]]|fr=[[:w:fr:Taylor Hickson|Taylor Hickson]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Chelah Horsdal.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chelah Horsdal|Chelah Horsdal]]|fr=[[:w:fr:Chelah Horsdal|Chelah Horsdal]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Nicole Huff.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nicole Huff|Nicole Huff]]|fr=[[:w:fr:Nicole Huff|Nicole Huff]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and singer|fr=Actrice et chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Madeline Ivalu|Madeline Ivalu]]|fr=[[:w:fr:Madeline Ivalu|Madeline Ivalu]]}} || {{LangSwitch|en=Inuk filmmaker and actress, cofounder of Arnait Video Productions, a women's video and filmmaking collective in Nunavut|fr=Réaliastrice et actrice inuk, confondatrice des Arnait Video Productions, un collectif de femmes de réalisation de films et de vidéo au Nunavut}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Kawennahere Devery Jacobs - 2017 CFC Annual BBQ Fundraiser (36996750422) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Devery Jacobs|Devery Jacobs]]|fr=[[:w:fr:Kawennáhere Devery Jacobs|Kawennáhere Devery Jacobs]]}} || {{LangSwitch|en=Mohawk queer actress|fr=Actrice mohawk queer}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Janyse Jaud.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Janyse Jaud|Janyse Jaud]]|fr=[[:w:fr:Janyse Jaud|Janyse Jaud]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, musician and author|fr=Actrice, musicienne et autrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Parveen Kaur 2015.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Parveen Kaur (Canadian actress)|Parveen Kaur]]|fr=[[:w:fr:Parveen Kaur (actrice canadienne)|Parveen Kaur]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:The 2019 CFC Annual BBQ Fundraiser (48707000432).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nina Kiri|Nina Kiri]] (or Nina Kiridžija)|fr=[[:w:fr:Nina Kiri|Nina Kiri]] (ou Nina Kiridžija)}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Rebecca Liddiard at the 2018 CFC Annual Gala &amp; Auction (26431552808) -b.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rebecca Liddiard|Rebecca Liddiard]]|fr=[[:w:fr:Rebecca Liddiard|Rebecca Liddiard]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Ali Liebert wearing Momo at 2012 The Heart Truth celebrity fashion show.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ali Liebert|Ali Liebert]]|fr=[[:w:fr:Ali Liebert|Ali Liebert]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, model, producer and filmmaker|fr=Actrice, mannequin, productrice et réalisatrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Femme Fatales Red Carpet - Crystle Lightning.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Crystle Lightning|Crystle Lightning]]|fr=[[:w:fr:Crystle Lightning|Crystle Lightning]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and musician|fr=Actrice et musicienne}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve, add references, and needs improvements|fr=Ébauche à améliorer, ajouter des références et a besoin d'améliorations}} || || 
|-
| [[File:Natalie Lisinska 2007.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Natalie Lisinska|Natalie Lisinska]]|fr=[[:w:fr:Natalie Lisinska|Natalie Lisinska]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:NadiaLitz10TIFF.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nadia Litz|Nadia Litz]]|fr=[[:w:fr:Nadia Litz|Nadia Litz]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mara Marini.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mara Marini|Mara Marini]]|fr=[[:w:fr:Mara Marini|Mara Marini]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kristie Marsden|Kristie Marsden]]|fr=[[:w:fr:Kristie Marsden|Kristie Marsden]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Kari Matchett at Comic-Con 2011.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kari Matchett|Kari Matchett]]|fr=[[:w:fr:Kari Matchett|Kari Matchett]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Bryn McAuley by Robin Cimitruk.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Bryn McAuley|Bryn McAuley]]|fr=[[:w:fr:Bryn McAuley|Bryn McAuley]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:One More Girl 1.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carly McKillip|Carly McKillip]]|fr=[[:w:fr:Carly McKillip|Carly McKillip]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and musician|fr=Actrice et musicienne}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Andrea Menard.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andrea Menard|Andrea Menard]]|fr=[[:w:fr:Andrea Menard|Andrea Menard]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, playwright and singer|fr=Actrice, dramaturge et chanteuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Mishael Morgan 2014.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mishael Morgan|Mishael Morgan]]|fr=[[:w:fr:Mishael Morgan|Mishael Morgan]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Ashley Diana Morris 2 jpg.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ashley Diana Morris|Ashley Diana Morris]]|fr=[[:w:fr:Ashley Diana Morris|Ashley Diana Morris]]}} || {{LangSwitch|en=Model and actress|fr=Mannequin et actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Annick Obonsawin|Annick Obonsawin]]|fr=[[:w:fr:Annick Obonsawin|Annick Obonsawin]]}} || {{LangSwitch|en=Abenaki actress|fr=Actrice abénaquise}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Brenna O'Brien 2018.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Brenna O'Brien|Brenna O'Brien]]|fr=[[:w:fr:Brenna O'Brien|Brenna O'Brien]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and artist|fr=Actrice et artiste}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Meghan Ory by Gage Skidmore 2.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Meghan Ory|Meghan Ory]]|fr=[[:w:fr:Meghan Ory|Meghan Ory]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:ReneePercyPhoto.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Renee Percy|Renee Percy]]|fr=[[:w:fr:Renee Percy|Renee Percy]]}} || {{LangSwitch|en=Actress, writer and comedian|fr=Actrice, écrivaine et comédienne}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:IMG-20210412-WA0000.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Maddie Phillips|Maddie Phillips]]|fr=[[:w:fr:Maddie Phillips|Maddie Phillips]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Carly Pope.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Carly Pope|Carly Pope]]|fr=[[:w:fr:Carly Pope|Carly Pope]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Victoria Pratt 2010.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Victoria Pratt|Victoria Pratt]]|fr=[[:w:fr:Victoria Pratt|Victoria Pratt]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Rekha Sharma (26965185292).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rekha Sharma|Rekha Sharma]]|fr=[[:w:fr:Rekha Sharma|Rekha Sharma]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Rachel Skarsten.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rachel Skarsten|Rachel Skarsten]]|fr=[[:w:fr:Rachel Skarsten|Rachel Skarsten]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Lennon Stella 04 03 2019 -23 (46668312665) (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lennon Stella|Lennon Stella]]|fr=[[:w:fr:Lennon Stella|Lennon Stella]]}} || {{LangSwitch|en=Singer and actress|fr=Chanteuse et actrice}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Elle-Máijá Tailfeathers|Elle-Máijá Tailfeathers]]|fr=[[:w:fr:Elle-Máijá Tailfeathers|Elle-Máijá Tailfeathers]]}} || {{LangSwitch|en=Filmmaker, actress and producer from the Kainai First Nation|fr=Réalisatrice, actrice et productrice de la Première Nation des Kainai}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Aliza Vellani Photo 1.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Aliza Vellani|Aliza Vellani]]|fr=[[:w:fr:Aliza Vellani|Aliza Vellani]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:JuliaVoth09TIFF.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Julia Voth|Julia Voth]]|fr=[[:w:fr:Julia Voth|Julia Voth]]}} || {{LangSwitch|en=Actress and model|fr=Actrice et mannequin}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || || 
|-
| [[File:Sara Waisglass.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sara Waisglass|Sara Waisglass]]|fr=[[:w:fr:Sara Waisglass|Sara Waisglass]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Supinder Wraich at the CFC Gala 2013 Celebrating A Quarter Century of Creativity (8452824737).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Supinder Wraich|Supinder Wraich]]|fr=[[:w:fr:Supinder Wraich|Supinder Wraich]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Anne Merklinger|Anne Merklinger]]|fr=[[:w:fr:Anne Merklinger|Anne Merklinger]]}} || {{LangSwitch|en=CEO of Own the Podum, retired curler|fr=PDF de À nous le podium, ancienne curleuse}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charlotte Whitehead|Charlotte Whitehead]]|fr=[[:w:fr:Charlotte Whitehead|Charlotte Whitehead]]}} || {{LangSwitch|en=Physician, important role in Canada, especially in Manitoba, as a pioneer for women in medicine|fr=Médecin, rôle important au Canada, spécialement au Manitoba, comme pionnière pour les femmes en médecine}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/whitehead_charlotte_14E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/whitehead_charlotte_14E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edith Grace Firth|Edith Grace Firth]]|fr=[[:w:fr:Edith Grace Firth|Edith Grace Firth]]}} || {{LangSwitch|en=Historian and librarian|fr=Histoirenne et bibliothécaire}} ||  {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/edith-grace-firth The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/firth-edith-grace L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Philomène Gendron|Philomène Gendron]] (or Hermine-Philomène Gendron)|fr=[[:w:fr:Philomène Gendron|Philomène Gendron]] (ou Hermine-Philomène Gendron)}} || {{LangSwitch|en=Catholic religious hospitalier, founder director of the Hôtel-Dieu in Campbellton, New Brunswick|fr=Religieuse hospitalière catholique, fondatrice et directrice de l'Hôtel-Dieu de Campbellton au Nouveau-Brunswick}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/en/bio/gendron_philomene_15E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/gendron_philomene_15E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Michelle Douglas.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Michelle Douglas|Michelle Douglas]]|fr=[[:w:fr:Michelle Douglas|Michelle Douglas]]}} || {{LangSwitch|en=Human rights activist who launched a landmark legal challenge in the Federal Court of Canada against the military's discriminatory policies against LGBTQ+ service members|fr=Militante des droits civiques qui a intenté un procès en cour fédérale au Canada contre les politiques discriminatoires des Forces armées canadiennes contre les militaires LGBTQ+}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:CamilleSullivanTIFFSept2011.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Camille Sullivan|Camille Sullivan]]|fr=[[:w:fr:Camille Sullivan|Camille Sullivan]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Linda Morais.JPG|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Linda Morais|Linda Morais]]|fr=[[:w:fr:Linda Morais|Linda Morais]]}} || {{LangSwitch|en=Wrestler|fr=Lutteuse}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:TheCreepshowImpérialdeQuébec.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sarah Blackwood (Canadian singer)|Sarah Blackwood]]|fr=[[:w:fr:Sarah Blackwood (chanteuse canadienne)|Sarah Blackwood]]}} || {{LangSwitch|en=Singer|fr=Chanteuse}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:SrWomen Medals-328-ZF-10057-44520-1-001-003 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Madeline Schizas|Madeline Schizas]]|fr=[[:w:fr:Madeline Schizas|Madeline Schizas]]}} || {{LangSwitch|en=Figure skater|fr=Patineuse artistique}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Gertrude Lawler|Gertrude Lawler]]|fr=[[:w:fr:Gertrude Lawler|Gertrude Lawler]]}} || {{LangSwitch|en=Pioneer in several matters: secondary education, claiming equal salary for equal work and organizing associations devoted to social justice|fr=Pionnière dans différents domaines : éducation secondaire, revendication d'un salaire égal pour un traval d'égale valeur et structuration d'organismes voués à la justice sociale}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/lawler_elizabeth_gertrude_15F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/lawler_elizabeth_gertrude_15F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Francoise Simard.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Françoise Simard|Françoise Simard]] (or Mother Mary of Good-Counsel)|fr=[[:w:fr:Françoise Simard|Françoise Simard]] (ou Mère Marie du Bon-Conseil)}} || {{LangSwitch|en=Catholic nun, founder of the Sisters of Our Lady of Good Counsel|fr=Religieuse catholique, fondatrice des Sœurs de Notre-Dame du Bon-Conseil}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| [[File:Yolette Lévy.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Yolette Lévy|Yolette Lévy]]|fr=[[:w:fr:Yolette Lévy|Yolette Lévy]]}} || {{LangSwitch|en=Politician and activist|fr=Femme politique et militante}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| [[File:Soeur Angèle dans le Monte Carlo Charlemagne.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sœur Angèle|Sœur Angèle]]|fr=[[:w:fr:Sœur Angèle|Sœur Angèle]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic nun and television personality known for cooking shows|fr=Religieuse catholique et personnalité de la télévision connue pour son enseignement de la cuisine}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Sophia Walker at the 2016 2017 CBC Actors Conservatory Showcase (32209260464).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Sophia Walker|Sophia Walker]]|fr=[[:w:fr:Sophia Walker|Sophia Walker]]}} || {{LangSwitch|en=Actress|fr=Actrice}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Marie-Andrée Poulin dehors le centre Bell.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Andrée Poulin|Marie-Andrée Poulin]]|fr=[[:w:fr:Marie-Andrée Poulin|Marie-Andrée Poulin]]}} || {{LangSwitch|en=Television personnality|fr=Personnalité de télévision}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Kate Luyben at the 38th People's Choice Award (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Kate Luyben|Kate Luyben]]|fr=[[:w:fr:Kate Luyben|Kate Luyben]]}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Ashlan Best 2016 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ashlan Best|Ashlan Best]]|fr=[[:w:fr:Ashlan Best|Ashlan Best]]}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie-Amable Foretier|Marie-Amable Foretier]]|fr=[[:w:fr:Marie-Amable Foretier|Marie-Amable Foretier]]}} || {{LangSwitch|en=Philanthropist|fr=Philanthrope}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/en/bio/foretier_marie_amable_8E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/foretier_marie_amable_8E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|}

; {{LangSwitch|en=See also|fr=Voir aussi}}
* [[:w:fr:Projet:Les sans pagEs/Articles manquants par nationalité/Canada|{{LangSwitch|en=List of missing articles on Wikipedia in French about Canadian women generated by Les sans pagEs Project|fr=Liste d'articles manquants sur la Wikipédia en français au sujet de femmes canadiennes générée par le projet Les sans pagEs}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by nationality/Canada|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are Canadian for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui sont canadiennes et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by dictionary/DCB|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women with entries in the Dictionary of Canadian Biography for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes ayant des fiches dans le Dictionnaire biographique du Canada mais n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by dictionary/The Canadian Encyclopedia|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women with entries in The Canadian Encyclopedia for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes ayant des fiches dans L'Encyclopédie canadienne mais n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by education/Canada - McGill University|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are alumni and/or employees of McGill University for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui ont étudié et/ou travaillé à l'Université McGill et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by education/Canada - Université Laval|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are alumni and/or employees of Université Laval for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui ont étudié et/ou travaillé à l'Université Laval et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by occupation/Actresses - Canada|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are Canadian actress for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui sont des actrices canadiennes et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by occupation/Writers - Canada|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are Canadian writers for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui sont des écrivaines canadiennes et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]
* [[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red/Missing articles by occupation/Artists-Canada|{{LangSwitch|en=List automatically generated from data in Wikidata of women who are Canadian artists for which there is no Wikipedia article in English (managed by the WikiProject Women in Red)|fr=Liste générée automatiquement à partir des données de Wikidata des femmes qui sont des artistes canadiennes et n'ayant pas d'article de Wikipédia en anglais (gérées par le projet Women in Red)}}]]

==== {{LangSwitch|en=Other topics related to women in Canada|fr=Autres sujets en lien avec les femmes du Canada}} ====
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
|  || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Loi sur la capacité juridique de la femme mariée|Loi sur la capacité juridique de la femme mariée]]|fr=[[:w:fr:Loi sur la capacité juridique de la femme mariée|Loi sur la capacité juridique de la femme mariée]]}} || {{LangSwitch|en=Quebec's law from 1964 amending the Lower Canada Civil Code in order to allow married women to exerce full legal capacity without their husbands' consent|fr=Loi québécoise de 1964 modifiant le Code civil du Bas-Canada de façon à permettre aux femmes mariées d'exercer une pleine capacité juridique sans l'autorisation de leur mari}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || || 
|-
| [[File:Wauneita Rooms, 1935.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Wuaneita Society|Wuaneita Society]]|fr=[[:w:fr:Wuaneita Society|Wuaneita Society]]}} || {{LangSwitch|en=Women's group at the University of Alberta from 1908 to 1973|fr=Froupe de femmes à l'Université de l'Alberta de 1908 à 1973}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
|  || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Girls20|Girls20]]|fr=[[:w:fr:Girls20|Girls20]]}} || {{LangSwitch|en=Association|fr=Association}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Congress of Black Women of Canada|Congress of Black Women of Canada]]|fr=[[:w:fr:Congrès des femmes noires du Canada|Congrès des femmes noires du Canada]]}} || {{LangSwitch|en=Non-profit organization|fr=Organisation à but non lucratif}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|}

== {{LangSwitch|en=Resources|fr=Ressources}} ==
=== {{LangSwitch|en=Selected bibliography|fr=Bibliographie sélectionnée}} ===
* {{en}} MacLeod, Elizabeth, ''Canadian Women Now and Then: More than 100 Stories of Fearless Trailblazers, 2020.

== {{LangSwitch|en=Links|fr=Liens}} ==
* {{LangSwitch
|en=[[:meta:Gender gap|Gender gap]] on Meta-Wiki
|fr=[[:meta:Gender gap|Fossé des genres]] sur Meta-Wiki (en anglais)
}}
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Wikipedia:WikiProject Women in Red|WikiProject Women in Red]] on English Wikipedia
|fr=[[:w:fr:Projet:Les sans pagEs|Projet les sans pagEs]] sur la Wikipédia en français
}}
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Wikipedia:Meetup/ArtAndFeminism|Art+Feminism]] on English Wikipedia
|fr=[[:w:fr:Projet:Art+Féminisme|Projet Art+Féminisme]] sur la Wikipédia en français
}}

[[Category:Contribution pages]]</text>
      <sha1>tm588tx5whbsoddi355k1ti7cps2jp3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Grants/Requests/2022/UVic Honorary Resident Wikipedian Translation Project</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4026</id>
    <revision>
      <id>22503</id>
      <parentid>22312</parentid>
      <timestamp>2022-07-22T16:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <ip>2001:569:BD19:7C00:801E:5B18:DF4C:95E7</ip>
      </contributor>
      <comment>Added activity report and final budget</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7766" xml:space="preserve">
== Description ==
''Describe here the activity including your goal, your detailed plan and the planned impact.''
At the University of Victoria, the Electronic Textual Cultures Lab and the UVic Libraries partners with the Implementing New Knowledge Environments (INKE) Partnership and the Federation for the Humanities and Social Sciences to appoint an annual Honorary Resident Wikipedian. Our Honorary Resident Wikipedian bridges academic and non-academic communities by consulting on Wikipedia pages, giving talks, and contributing to Wikipedia edit-a-thons. Nastasia Herold (U Leipzig) is the Honorary Resident Wikipedian for 2021–22, and she gave a talk with Thérèse Ottawa in October 2021 titled “Ethics and Responsibilities of Open Access and its Realization in the Atikamekw First Nation’s Wikipedia.” 

In June 2022, Herold and Ottawa will provide another talk on their work together tentatively titled “Nothing About Us Without Us: Implementing the Perspective of the People We Do Research With.” As with the October talk, Herold and Ottawa will review the creation of the Wikipetcia Atikamekw Nehiromowin project, but this time they will focus on best practices for academic / community collaboration on Wikipedia. For this talk, we would like to have full, live translation / interpretation capabilities between French and English, as well as translation / interpretation into Atikamekw. Herold is fluent in English, French, and German and Ottawa is fluent in French and Atikamekw; however, our community tends to be largely English speakers who would not be able to understand a non-English presentation. Translation into Atikamekw also ensures that the presentation is accessible to members of the Atikamekw First Nation whose first language is Atikamekw. Multilingual translation / interpretation guarantees that all can communicate and engage with the material in the language(s) they are most comfortable using. The talk will be streamed online and a recording will be available for viewing after the fact as well.

Although the October 2021 was made accessible in French and English via bilingual subtitles, we would also like to retroactively translate the transcript into Atikamekw.

Our goal in having live translation / interpretation for the June 2022 talk and transcription translation of the October 2021 talk is to meet the needs of a pan-Canadian audience who may be predominantly fluent in English, French, or Atikamekw but not necessarily all three languages. These translation activities meet our overarching mission, which is to research and facilitate open social scholarship in Canada at scale. 


== List of participants ==
''Indicate here the list of participants that will incur expenses for this activity; you do not need to list all participants that will take part in the activity. Make sure to indicate who is in charge of the activity.''
* Nastasia Herold
* Thérèse Ottawa 


== Pre-Approval (before expenses) ==
=== Planned Budget ===
''Indicate here your detailed planned budget.''

* '''Talk of October 2021''' 
$3,000 French  Atikamekw written translation of talk transcript 
(estimate based on current discussion with an Atikamekw translator; full quote forthcoming) 

* '''Talk of June 2022'''
$1,000 English  French simultaneous interpretation / translation 
$1,000 French  English simultaneous interpretation / translation 
$1,000 English  Atikamekw simultaneous interpretation / translation 

(budget based on proposed quotes from Archway, a BC government-recommended translation/interpretation service) 


{| class=&quot;wikitable&quot;
!Item !! Amount !! Name of the participant that will incur this expense
|-
|Nastasia Herold (English / French and English / Atikamekw translation; plus written translation) 
|$1,000 x 2 = '''$2,000''' + $3,000 / 2 = '''$1,500'''
|Nastasia Herold
|-
|Thérèse Ottawa (French / English translation; plus written translation) 
|'''$1,000''' + $3,000 / 2 = '''$1,500''' 
|Thérèse Ottawa
|-
|Total
|'''$6,000'''
|}

=== Decision of the Programs Committee ===
''Pre-approved for a total amount of $6 000''
*[[User:Thekidpossum|Ha-Loan Phan]] ([[User talk:Thekidpossum|talk]]) 12:23, 1 April 2022 (UTC)
*[[User:Benjamenta|Benjamenta]] ([[User talk:Benjamenta|talk]]) 19:13, 11 April 2022 (UTC)
*[[User:Bernipède|Bernipède]] ([[User talk:Bernipède|talk]]) 19:25, 11 April 2022 (UTC)

== Approval (after expenses) ==
=== Activity Report ===
The UVic Honorary Resident Wikipedian Translation Project met its stated goals of opening up the UVic Honorary Resident Wikipedian talks to broader language groups than just English. This project resulted in the following deliverables: 
*an online talk titled “On the Responsibility to Implement the Perspective of the People in Focus of (Digital) Projects,” presented by UVic Honorary Resident Wikipedia Nastasia Herold and her co-presenter Thérèse Ottawa on June 8 2022. This talk was a featured institute lecture at our annual Digital Humanities Summer Institute (DHSI), and it was free for anyone to attend (with registration). This bilingual talk featured simultaneous interpretation between French and English so that both presenters could speak in the language they are fluent in and our attendees, who are primarily English speakers, could understand the presentation fully as well. The interpretation services were provided by Archway Community Services and the talk was organized and executed by a UVic based team. ~100 participants attended this talk live and ~1,000 attendees registered for DHSI 2022 and interacted with our online offerings. The bilingual talk recording will also be made available on the DHSI website by August 1 2022. 
*a translated transcript from the first talk in this series that Herold and Ottawa gave together, in October 2021. The transcript was translated from English and French into Atikamekw and shared back with the Atikamekw community so that they could engage with this output. The transcript was prepared by a UVic based team and translated by Anthony Dube, an Atikamekw speaker. 

We are grateful to Wikimedia Canada for facilitating the important mission of working across languages for our Wikimedia-oriented activities at UVic. 

=== Final Budget ===
''Indicate here your detailed final budget.''

{| class=&quot;wikitable&quot;
!Item !! Amount !! Name of the participant that made this expense
|-
|Simultaneous interpretation English to French
|$1,000.00
|Nastasia Herold (provided by Archway) 
|-
|Simultaneous interpretation French to English
|$1,000.00
|Thérèse Ottawa (provided by Archway)
|-
|Translation of presentation transcript from French to Atikamekw
|$1,921.80
|Nastasia Herold &amp; Thérèse Ottawa (provided by Anthony Dube) 
|-
|Fee for Zoom Webinar Platform to facilitate live, online talk
|$50.00
|Nastasia Herold &amp; Thérèse Ottawa (provided by Zoom / UVic AV Services) 
|-
|Technician fee for UVic AV support before, during, and after live, online talk
|$100.00
|Nastasia Herold &amp; Thérèse Ottawa (provided by UVic AV Services) 
|-
|Honorarium
|$375
|Nastasia Herold
|-
|Honorarium
|$375
|Thérèse Ottawa
|-
|Labour fees for live, online talk, including website development, event management, technical assistance, and coordination before, during, and after live, online talk
|$1,178.20
|Nastasia Herold &amp; Thérèse Ottawa (provided by the Electronic Textual Cultures Lab at UVic)
|-
|Total
|$6,000
|}

=== Decision of the Programs Committee ===
''This section will be filled by the Programs Committee.''

== Technical Information ==
''This section will be filled by the Programs Committee.''
* Request Number : 
* Type of activity in the Annual Budget : 
* Total Approved Amount : 

[[Category:2022 Grant requests|{{#titleparts: {{PAGENAME}} | 1 | 4 }}]]</text>
      <sha1>ja6t03bqkl1057fhbinyajycz69shgi</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>