Contribute/History

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.10.xsd" version="0.10" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Canada</sitename>
    <dbname>cawikimedia</dbname>
    <base>https://ca.wikimedia.org/wiki/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.39.0-wmf.21</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="2300" case="first-letter">Gadget</namespace>
      <namespace key="2301" case="first-letter">Gadget talk</namespace>
      <namespace key="2302" case="case-sensitive">Gadget definition</namespace>
      <namespace key="2303" case="case-sensitive">Gadget definition talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Contribute/History</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3707</id>
    <revision>
      <id>22504</id>
      <parentid>22378</parentid>
      <timestamp>2022-07-23T13:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Amqui</username>
        <id>58</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{LangSwitch|en=Historical events|fr=Événements historiques}} */ +1</comment>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59219" xml:space="preserve">{{banner|en=Contribute about the history of Canada|fr=Contribuez au sujet de l'histoire du Canada|en3=Edit, improve and create content on Wikimedia projects about the history of Canada.|fr3=Modifiez, améliorez et créez du contenu sur les projets Wikimédia au sujet de l'histoire du Canada.|logo=Contactus-wmcolors.svg}}
== {{LangSwitch|en=Wikipedia|fr=Wikipédia}} ==
=== {{LangSwitch|en=Historical events|fr=Événements historiques}} ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| [[File:YongeStreetMission.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Great Depression in Canada|Great Depression in Canada]]|fr=[[:w:fr:Grande dépression au Canada|Grande dépression au Canada]]}} || {{LangSwitch|en=Detailed article about the impact of the worldwide Great Depression of the early 1930s in Canada|fr=Article détaillé sur l'impact de la Grande dépression mondiale du début des années 1930 au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| [[File:Habitation de Québec 1908.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Habitation de Québec|Habitation de Québec]]|fr=[[:w:fr:Habitation de Québec|Habitation de Québec]]}} || {{LangSwitch|en=Settlement founded by Samuel de Champlain in 1608 that will become Quebec City|fr=Habitation fondée par Samuel de Champlain en 1608 qui deviendra la ville de Québec}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Chilcotin War|Chilcotin War]]|fr=[[:w:fr:Guerre de Chilcotin|Guerre de Chilcotin]]}} || {{LangSwitch|en=Confontration in 1864 between members of the Tsilhqotʼin (Chilcotin) Peoples in British Columbia and white road construction workers|fr=Confrontation en 1864 entre des membres de la Première Nation des Tsilhqotʼin (Chilcotin) en Colombie-Britannique et des travailleurs blancs de la construction de la route}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of the Belly River|Battle of the Belly River]]|fr=[[:w:fr:Bataille de la rivière Belly|Bataille de la rivière Belly]]}} || {{LangSwitch|en=Last major conflict between the Cree and the Blackfoot, and the last major battle between First Nations on Canadian soil|fr=Dernier conflit majeur entre les Cris et les Pieds-Noirs et dernière bataille majeure entre des Premières Nations sur le sol canadien}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Cran|Battle of Cran]] (also known as Battle of Stoney Creek)|fr=[[:w:fr:Bataille du Cran|Bataille du Cran]] (également connue sous le nom de bataille de Stoney Creek)}} || {{LangSwitch|en=Battle during the Seven Years' War in Acadia|fr=Bataille durant la guerre de Sept Ans en Acadie}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Chippewa.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Chippawa|Battle of Chippawa]]|fr=[[:w:fr:Bataille de Chippawa|Bataille de Chippawa]]}} || {{LangSwitch|en=Battle during the War of 1812 in Upper Canada|fr=Bataille durant la guerre anglo-américaine de 1812 au Haut-Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:The Start From Fort Dufferin, 1874.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:March West|March West]]|fr=[[:w:fr:Marche vers l'Ouest|Marche vers l'Ouest]] (''March West'' en anglais)}} || {{LangSwitch|en=Initial journey of the North-West Mounted Police to the Canadian Prairies between 8 July and 9 October 1874|fr=Voyage initial de la Police montée du Nord-Ouest vers les Prairies canadiennes entre le 8 juillet et le 9 octobre 1874}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:British Columbia gold rushes|British Columbia gold rushes]]|fr=[[:w:fr:Ruées vers l'or en Colombie-Britannique|Ruées vers l'or en Colombie-Britannique]]}} || {{LangSwitch|en=Gold rushes in British Columbia|fr=Ruées vers l'or en Colombie-Britannique}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Captain Claxton Ray Lt. Green.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Canada in the Korean War|Canada in the Korean War]]|fr=[[:w:fr:Implication canadienne dans la guerre de Corée|Implication canadienne dans la guerre de Corée]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian participation in the Koran War|fr=Participation du Canada à la guerre de Corée}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Edmonton daily bulletin 1915 flood cover.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:North Saskatchewan River flood of 1915|North Saskatchewan River flood of 1915]]|fr=[[:w:fr:Inondations de la rivière Saskatchewan Nord de 1915|Inondations de la rivière Saskatchewan Nord de 1915]]}} || {{LangSwitch|en=One of the worst floods in the history of Edmonton|fr=L'une des pires inondations de l'histoire d'Edmonton}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Stjohns afterthefire1892.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Great Fire of 1892|Great Fire of 1892]]|fr=[[:w:fr:Grand incendie de 1892|Grand incendie de 1892]]}} || {{LangSwitch|en=Fire in St John's, Newfoundland and Labrador on 8 July 1892|fr=Incendie à Saint-Jean de Terre-Neuve le 8 juillet 1892}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Memorial Day Parade 2018.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Memorial Day (Newfoundland and Labrador)|Memorial Day (Newfoundland and Labrador)]]|fr=[[:w:fr:Memorial Day (Terre-Neuve-et-Labrador)|Memorial Day (Terre-Neuve-et-Labrador)]]}} || {{LangSwitch|en=Memorial day observed annually since 1 July 1917 in Newfoundland and Labrador to recall the losses of the 1st Newfoundland Regiment at the Battle of Albert during the First World War|fr=Jour du souvenir observé annuellement depuis le 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; juillet 1917 à Terre-Neuve-et-Labrador en souvenir des pertes du 1st Newfoundland Regiment à la bataille d'Albert durant la Première Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Davis Miners' Memorial Day|William Davis Miners' Memorial Day]]|fr=[[:w:fr:Jour du souvenir des mineurs de William Davis|Jour du souvenir des mineurs de William Davis]] (''William Davis Miners' Memorial Day'' en anglais)}} || {{LangSwitch|en=Annual remembrance day in Nova Scotia to recognize all miners killed in the province's coal mines|fr=Journée annuelle de commémoration en Nouvelle-Écosse pour reconnaître tous les mineurs tués dans les mines de charbon de la province}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=''[https://novascotia.ca/archives/meninmines/ Men in the Mines: A History of Mining Activity in Nova Scotia, 1720-1992]'' from Nova Scotia Archives&lt;br/&gt;''[https://museumofindustry.novascotia.ca/nova-scotia-industry/coal-mining/miners-memorial-day-davis-day Miners Memorial Day: Davis Day]'' from Nova Scotia Museum of Industry|fr=''[https://novascotia.ca/archives/meninmines/ Men in the Mines : A History of Mining Activity in Nova Scotia, 1720-1992]'' des Archives de la Nouvelle-Écosse {{en}}&lt;br/&gt;''[https://museumofindustry.novascotia.ca/nova-scotia-industry/coal-mining/miners-memorial-day-davis-day Miners Memorial Day: Davis Day]'' du Musée de l'industrie de la Nouvelle-Écosse {{en}}}} || 
|-
| [[File:2009 1001 11 Nicosia.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Operation SNOWGOOSE|Operation Snowgoose]]|fr=[[:w:fr:Opération Snowgoose|Opération Snowgoose]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian involvement in the UN peacekeeping mission in Cyprus established in 1964|fr=Implication canadienne dans la Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre établie en 1964}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Long Sault|Battle of Long Sault]]|fr=[[:w:fr:Bataille de Long Sault|Bataille de Long Sault]]}} || {{LangSwitch|en=Battle during the Beaver Wars in early May 1660 between the French colonial militia with their Huron and Algonquin allies against the Iroquois Confederacy|fr=Bataille durant les guerres franco-iroquoises au début de mai 1660 entre la milice coloniale française avec leurs alliés hurons et algonquins contre la Confédération iroquoise}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:1918 Quebec City riots|1918 Quebec City riots]]|fr=[[:w:fr:Émeute de Québec de 1918|Émeute de Québec de 1918]]}} || {{LangSwitch|en=Riots in Quebec City against the conscription in 1918|fr=Émeutes à Québec contre la conscription en 1918}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1632)|Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1632)]]|fr=[[:w:fr:Traité de Saint-Germain-en-Laye (1632)|Traité de Saint-Germain-en-Laye (1632)]]}} || {{LangSwitch|en=Treaty signed in 1632 by which the English returned the control of New France to the French after seizing it in 1629|fr=Traité signé en 1632 dans lequel l'Angleterre a rendu le contrôle de la Nouvelle-France à la France après s'en être emparé en 1629}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:The Battle of Vimy Ridge.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Vimy Ridge|Battle of Vimy Ridge]]|fr=[[:w:fr:Bataille de la crête de Vimy|Bataille de la crête de Vimy]]}} || {{LangSwitch|en=Battle during the First World War in France involving four divisions of the Canadian Expeditionary Force|fr=Battaille durant la Première Guerre mondiale en France impliquant quatre division du Corps expéditionnaire canadien}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Nunavut Day|Nunavut Day]]|fr=[[:w:fr:Fête du Nunavut|Fête du Nunavut]]}} || {{LangSwitch|en=Public holiday in Nunavut celebrating the passing of the Nunavut Act by the Parliament of Canada July 9, 1993|fr=Jour férié au Nunavut célébrant l'adoption de la Loi sur le Nunavut par le Parlement du Canada le 9 juillet 1993}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Montgomery's Tavern.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of Montgomery's Tavern|Battle of Montgomery's Tavern]]|fr=[[:w:fr:Bataille de la taverne Montgomery|Bataille de la taverne Montgomery]]}} || {{LangSwitch|en=Battle in Toronto during the Upper Canada Rebellion in December 1837|fr=Bataille à Toronto durant la rébellion du Haut-Canada en décembre 1837}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Affari vos|Affari vos]]|fr=[[:w:en:Affari vos|Affari vos]]}} || {{LangSwitch|en=Encyclical of Pope Leo XIII published in 1897 about the issue of the schools in Manitoba|fr=Encyclique du pape Léon XIII pubiée en 1897 au sujet de la question des écoles au Manitoba}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fire of Montreal Metro|Fire of Montreal Metro]]|fr=[[:w:fr:Incendie du métro de Montréal|Incendie du métro de Montréal]]}} || {{LangSwitch|en=Fire in Montreal Metro in 1971|fr=Incendie dans le métro de Montréal en 1971}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Death of General Pike at the Battle of York.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Battle of York|Battle of York]]|fr=[[:w:fr:Bataille de York|Bataille de York]]}} || {{LangSwitch|en=Battle during the War of 1812 in Upper Canada|fr=Bataille durant la guerre de 1812 au Haut-Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Somalia affair|Somalia affair]]|fr=[[:w:fr:Scandale de Somalie|Scandale de Somalie]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian military scandal in Somalia in 1993|fr=Scandale militaire canadien en Somalie en 1993}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alberta and Great Waterways Railway scandal|Alberta and Great Waterways Railway scandal]]|fr=[[:w:fr:Scandale de l'Alberta and Great Waterways Railway|Scandale de l'Alberta and Great Waterways Railway]]}} || {{LangSwitch|en=Political scandal in Alberta in 1910|fr=Scandale politique en Alberta en 1910}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Munsinger affair|Munsinger affair]]|fr=[[:w:fr:Affaire Musinger|Affaire Musinger]]}} || {{LangSwitch|en=Canada's first national political sex scandal in 1966|fr=Premier scandale politique à nature sexuelle au Canada en 1966}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:British columbia fires august 20.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:2018 British Columbia wildfires|2018 British Columbia wildfires]]|fr=[[:w:fr:Feux de forêt en Colombie-Britannique de 2018|Feux de forêt en Colombie-Britannique de 2018]]}} || {{LangSwitch|en=Wilfires in British Columbia in 2018|fr=Feux de forêt en Colombie-Britannique en 2018}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Act of Union 1840|Act of Union 1840]]|fr=[[:w:fr:Acte d'Union (1840)|Acte d'Union]]}} || {{LangSwitch|en=Law adopted by the Parliament of the United Kingdom in 1840 abolishing the legislative assemblies of Lower Canada and Upper Canada, and creating a single colony, the Province of Canada|fr=Loi adoptée par le parlement du Royaume-Uni en 1840 abolissant les assemblées législatives du Bas-Canada et de Haut-Canada et créant une seule colonie, la province du Canada ou Canada-Uni}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|}

=== {{LangSwitch|en=Historic organizations|fr=Organisations historiques}} ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Newfoundland Railway|Newfoundland Railway]]|fr=[[:w:fr:Newfoundland Railway|Newfoundland Railway]]}} || {{LangSwitch|en=Railway company on the island of Newfoundland that operated from 1898 to 1988|fr=Compagnie de chemin de fer sur l'île de Terre-Neuve qui a été en opération de 1898 à 1988}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Broadcasting Corporation of Newfoundland|Broadcasting Corporation of Newfoundland]]|fr=[[:w:fr:Broadcasting Corporation of Newfoundland|Broadcasting Corporation of Newfoundland]]}} || {{LangSwitch|en=Government-owned public radio service of the dominion of Newfoundland launched in 1939 and absorbed into CBC in 1949|fr=Service de radio public appartenant au gouvernement du dominion de Terre-Neuve lancé en 1939 et absorbé par la CBC en 1949}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Canadian Machine Gun Corps|Canadian Machine Gun Corps]]|fr=[[:w:fr:Canadian Machine Gun Corps|Canadian Machine Gun Corps]]}} || {{LangSwitch|en=Administrative corps of the Canadian Army active from 1917 to 1923|fr=Corps administratif de l'Armée canadienne actif de 1917 à 1923}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Midland Railway of Canada|Midland Railway of Canada]]|fr=[[:w:fr:Midland Railway of Canada|Midland Railway of Canada]]}} || {{LangSwitch|en=Railway which ran from Port Hope to Midland in Ontario|fr=Chemin de fer qui était en opération entre Port Hope et Midland en Ontario}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Air Defence Command (Canada)|Air Defence Command]]|fr=[[:w:fr:Commandement de la défense aérienne des Forces canadiennes|Commandement de la défense aérienne des Forces canadiennes]]}} || {{LangSwitch|en=Command of the Royal Canadian Air Force and later the Canadian Armed Forces active from 1951 to 1975|fr=Commandement de l'Aviation royale du Canada puis des Forces armées canadiennes actif de 1951 à 1975}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Canadian Forces Air Transport Command|Canadian Forces Air Transport Command]]|fr=[[:w:fr:Commandement du transport aérien des Forces canadiennes|Commandement du transport aérien des Forces canadiennes]]}} || {{LangSwitch|en=Command of the Canadian Forces active from 1968 to 1975|fr=Commandement des Forces canadiennes actif de 1968 à 1975}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|}

=== {{LangSwitch|en=Historic places|fr=Lieux historiques}} ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| [[File:Mohawk Chapel, Brantford, Ontario.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Mohawk Chapel|Mohawk Chapel]]|fr=[[:w:fr:Mohawk Chapel|Mohawk Chapel]]}} || {{LangSwitch|en=The oldest church building in Ontario, national historic site of Canada|fr=la plus vieille église en Ontario, lieu historique national du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:The Bog, Charlottetown|The Bog, Charlottetown]]|fr=[[:w:fr:Bog (Charlottwtown)|Bog (Charlottwtown)]]}} || {{LangSwitch|en=Former neighbourhood in Charlottetown, Prince Edward Island settled in the early 19th century by Black slaves|fr=Ancien quartier de Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard fondé au début du 19&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; siècle par des esclaves noirs}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/the-bog The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/le-bog L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:Fort Whoop-Up 2018.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fort Whoop-Up|Fort Whoop-Up]]|fr=[[:w:fr:Fort Whoop-Up|Fort Whoop-Up]]}} || {{LangSwitch|en=Trading post in Alberta|fr=Poste de traite en Alberta}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|}

=== {{LangSwitch|en=Historical figures|fr=Personnalités historiques}} ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! {{LangSwitch|en=Picture|fr=Photo}} !! {{LangSwitch|en=Name|fr=Nom}} !! {{LangSwitch|en=Description|fr=Description}} !! {{LangSwitch|en=To do on English Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en anglais}} !! {{LangSwitch|en=To do on French Wikipedia|fr=À faire sur la Wikipédia en français}} !! {{LangSwitch|en=References|fr=Références}} !! {{LangSwitch|en=Remarks|fr=Remarques}}
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Davis (miner)|William Davis]]|fr=[[:w:fr:William Davis (mineur)|William Davis]]}} || {{LangSwitch|en=Miner from Cape Breton Island killed in 1925 during the miners' strike|fr=Mineur de l'île du Cap-Breton tué en 1925 durant la grève des mineurs}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Pamphile Le May.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pamphile Le May|Pamphile Le May]]|fr=[[:w:fr:Pamphile Le May|Pamphile Le May]]}} || {{LangSwitch|en=Novelist, poet, storyteller, translator and librarian from Quebec who became the first librarian of the National Assembly of Quebec in 1867|fr=Romancier, poète, conteur, traducteur et bibliothécaire du Québec qui est devenu le premier bibliothécaire de l'Assemblée nationale du Québec en 1867}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || ||  
|-
| [[File:Lincoln Alexander.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lincoln Alexander|Lincoln Alexander]]|fr=[[:w:fr:Lincoln Alexander|Lincoln Alexander]]}} || {{LangSwitch|en=First Black Canadian elected as Member of Parliament|fr=Premier député noir à la Chambre des communes du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:JamesCreighton.gif|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:James Creighton (ice hockey)|James Creighton]]|fr=[[:w:fr:James George Aylwin Creighton|James George Aylwin Creighton]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian lawyer, engineer, journalist and athlete, person of national historic significance, who organized the first recorded indoor ice hockey match at Montreal, Quebec in 1875|fr=Avocat, ingénieur, journaliste et athlète canadien, personne d'importance historique nationale, qui a organisé la première partie intérieure connue de hockey sur glace à Montréal (Québec) en 1875}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Desmond Piers.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Desmond Piers|Desmond Piers]]|fr=[[:w:fr:Desmond Piers|Desmond Piers]]}} || {{LangSwitch|en=Rear-admiral of the Royal Canadian Navy decorated of the Légion d'Honneur and the Distinguished Service Cross|fr=Contre-amiral de la Marine royale canadienne décoré de la Légion d'honneur et de la Distinguished Service Cross}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:The Canadians in a Hot Corner Lt Campbell fires upon the enemy.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frederick William Campbell|Frederick William Campbell]]|fr=[[:w:fr:Frederick William Campbell|Frederick William Campbell]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian military officer, recipient of the Victoria Cross|fr=Officier militaire canadien récipiendaire de la croix de Victoria}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rey Pagtakhan|Rey Pagtakhan]]|fr=[[:w:fr:Rey Pagtakhan|Rey Pagtakhan]]}} || {{LangSwitch|en=First Filipino Canadian elected to the House of Commons|fr=Premier Philippino-Canadien élu à la Chambre des communes}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Portrait Olivier-Maximin Melanson.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Olivier-Maximin Melanson|Olivier-Maximin Melanson]]|fr=[[:w:fr:Olivier-Maximin Melanson|Olivier-Maximin Melanson]]}} || {{LangSwitch|en=Politician and farmer from New Brunswick, one of the first members of the New Brunswick Legislative Assembly to give speeches in French|fr=Homme politique et fermier du Nouveau-Brunswick, l'un des premiers députés de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à faire des discours en français}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/melanson_olivier_maximin_15F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/melanson_olivier_maximin_15F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:WilliamMactavish.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Mactavish|William Mactavish]]|fr=[[:w:fr:William Mactavish|William Mactavish]]}} || {{LangSwitch|en=Scottish-born representative of Hudson's Bay Company and governor of Assiniboia and Rupert's Land before their transfer to the government of Canada|fr=Représentant d'origine écossaise de la Compagnie de la Baie d'Huson, gouverneur de la Terre de Rupert et d'Assiniboine avant leur transfert au gouvernement du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[http://www.biographi.ca/en/bio/mactavish_william_9F.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://www.biographi.ca/fr/bio/mactavish_william_9F.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:Pontiac-chief-artist-impression-414px.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pontiac (Ottawa leader)|Pontiac (Ottawa leader)]] (or Obwandiyag)|fr=[[:w:fr:Pontiac (Outaouais)|Pontiac (Outaouais)]] (ou Obwandiyag)}} || {{LangSwitch|en=Odawa war chief known for his role in the Pontiac's War (named after him) from 1763 to 1766 leading First Nations in a struggle against British military occupation of the Great Lakes region|fr=Chef de guerre outaouais connu pour son rôle dans la révellion de Ponctiac (nommée d'après lui) de 1763 à 1766 qui mena des Premières Nations dans une lutte contre l'occupation militaire britannique de la région des Grands Lacs}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Henry Byce|Charles Henry Byce]]|fr=[[:w:fr:Charles Henry Byce|Charles Henry Byce]]}} || {{LangSwitch|en=The most decorated Indigenous soldier in Canada during World War II|fr=Le soldat autochtone au Canada le plus décoré lors de la Seconde Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/charles-henry-byce The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/charles-henry-byce L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]|fr=[[:w:fr:Thelma Chalifoux|Thelma Chalifoux]]}} || {{LangSwitch|en=The first Indigenous woman and first Métis person to be appointed to the Senate of Canada|fr=La première femme autochtone et première personne métis à être nommée au Sénat du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en/article/thelma-chalifoux The Canadian Encyclopedia]|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/thelma-chalifoux L'Encyclopédie canadienne]}} || 
|-
| [[File:James Gladstone - combine.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:James Gladstone|James Gladstone]]|fr=[[:w:fr:James Gladstone|James Gladstone]]}} || {{LangSwitch|en=The first status Indian to be appointed to the Senate of Canada|fr=La première personne avec le statut d'&quot;Indien&quot; à être nommé au Sénat du Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andrew Delisle Sr.|Andrew Delisle Sr.]]|fr=[[:w:fr:Andrew Delisle Sr.|Andrew Delisle Sr.]]}} || {{LangSwitch|en=Chief of Kahnawake in Quebec and first Indigenous to receive the Order of Canada in 1969|fr=Chef de Kahnawake au Québec et premier autochtone à recevoir l'ordre du Canada en 1969}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  ||  
|-
| [[File:196 15 les Peaux rouge (montagne magnifique).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Fred Loft|Fred Loft]]|fr=[[:w:fr:Fred Loft|Fred Loft]]}} || {{LangSwitch|en=Mohawk activist who founded the League of Indians of Canada and veteran of World War I|fr=Militant mohawk qui a fondé la ''League of Indians of Canada'' et vétéran de la Première Guerre mondiale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Renaude Lapointe|Renaude Lapointe]]|fr=[[:w:fr:Renaude Lapointe|Renaude Lapointe]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist and Senator, the first French-Canadian woman to preside over the Senate|fr=journaliste et sénatrice, la première femme francophone à être présidente du Sénat}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louis-Pierre Gravel|Louis-Pierre Gravel]]|fr=[[:w:fr:Louis-Pierre Gravel|Louis-Pierre Gravel]]}} || {{LangSwitch|en=Missionary and colonizer, founder of Gravelbourg, Saskatchewan, person of national historic significance|fr=Missionnaire et colonisateur, fondateur de Gravelbourg en Saskatchewan, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Charles Aubert de La Chesnaye.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Aubert de La Chesnaye|Charles Aubert de La Chesnaye]]|fr=[[:w:fr:Charles Aubert de La Chesnaye|Charles Aubert de La Chesnaye]]}} || {{LangSwitch|en=The richest businessman of New France, played an important role in the economic development of the colony, person of national historic significance|fr=L'homme d'affaires le plus riche de la Nouvelle-France, joua un rôle important dans le développement économique de la colonie, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Needs improvement|fr=A besoin d'améliorations}} || || 
|-
| [[File:FrederickCarter.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Frederick Carter|Frederick Carter]]|fr=[[:w:fr:Frederick Carter|Frederick Carter]]}} || {{LangSwitch|en=Premier of Newfoundland from 1865 to 1870 and 1874 to 1878, Father of Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Premier ministre de Terre-Neuve de 1865 à 1870 et de 1874 à 1878, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:RoseFortuneNovaScotiaArchievesandRecordsManagement.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Rose Fortune|Rose Fortune]]|fr=[[:w:fr:Rose Fortune|Rose Fortune]]}} || {{LangSwitch|en=Born from slave parents fleeing from the United States, first woman to be a police officer in North America, person of national historic significance|fr=Née de parents esclaves en fuite des États-Unis, première femme à être policie`re en Amérique du Nord, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Vincent Massey 1927.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Vincent Massey|Vincent Massey]]|fr=[[:w:fr:Vincent Massey|Vincent Massey]]}} || {{LangSwitch|en=Governor General of Canada from 1952 to 1959, the first to be born in Canada|fr=Gouverneur général du Canada de 1952 à 1959, le premier à être né au Canada}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Newfoundland at the beginning of the 20th century - a treatise of history and development (1902) (14587364079).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Robert Bond|Robert Bond]]|fr=[[:w:fr:Robert Bond|Robert Bond]]}} || {{LangSwitch|en=The first premier of the colony of the Dominion of Newfoundland from 1907 to 1909, person of national historic significance|fr=Le premier premier ministre de la colonie du dominion de Terre-Neuve de 1907 à 1909, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Molly Reilly|Molly Reilly]]|fr=[[:w:fr:Molly Reilly|Molly Reilly]]}} || {{LangSwitch|en=First female Canadian pilot to reach the rank of captain, the first female Canadian corporate pilot, and the first woman to fly to the Arctic professionally|fr=Première femme canadienne pilote à atteindre le grade de capitaine, première femme canadienne à devenir pilote d'affaires et première femme à piloter dans l'Arctique professionnellement}}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} ||  || 
|-
| [[File:Adelaide Hunter Hoodless, Canadian Advocate for Women and Children.tif|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Adelaide Hoodless|Adelaide Hoodless]]|fr=[[:w:fr:Adelaide Hoodless|Adelaide Hoodless]]}} || {{LangSwitch|en=Educational reformer, founder of the Women's Institute, person of national historic significance|fr=Réformatrice de l'éducation, fondatrice du Women's Institute, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Catherine Callbeck|Catherine Callbeck]]}} || {{LangSwitch|en=First women to be elected premier of a Canadian province during a general election|fr=Première femme à être élue première ministre d'une province canadienne lors d'une élection générale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || || 
|-
| [[File:Josiah Henson bw.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Josiah Henson|Josiah Henson]]|fr=[[:w:fr:Josiah Henson (antiesclavagiste)|Josiah Henson]]}} || {{LangSwitch|en=Born as a slave in the United Stated, fleed in Upper Canada, founded a colony and a school for other fleeing slaves, person of national historic significance|fr=Né comme esclave aux États-Unis, a fui au Haut-Canada, a fondé une colonie et une école pour d'autres esclaves fugitifs, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:John Hamilton Gray (1811-1887).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Hamilton Gray (Prince Edward Island politician)|John Hamilton Gray]]|fr=[[:w:fr:John Hamilton Gray (homme politique, 1811-1887)|John Hamilton Gray]]}} || {{LangSwitch|en=Politician, Father of Canadian Confederation, Premier of Prince Edward Island, person of national historic significance|fr=Homme politique, père de la Confédération canadienne, premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Pierre Gaultier de Varennes et de la Verendrye 03.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Pierre Gaultier de La Vérendrye|Pierre Gaultier de La Vérendrye]]|fr=[[:w:fr:Pierre Gaultier de La Vérendrye|Pierre Gaultier de La Vérendrye]]}} || {{LangSwitch|en=One of the first French Canadian explorer of Western Canada, person of national historical significance|fr=L'un des premiers explorateurs canadiens-français de l'Ouest canadien, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Marie Gerin-Lajoie 1920.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marie Lacoste Gérin-Lajoie|Marie Lacoste Gérin-Lajoie]]|fr=[[:w:fr:Marie Lacoste Gérin-Lajoie|Marie Lacoste Gérin-Lajoie]]}} || {{LangSwitch|en=Pioneer of the feminist movement in Quebec, person of national historic significance|fr=Pionnière du mouvement féministe au Québec, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || || 
|-
| [[File:Alphonse Desjardins.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alphonse Desjardins (co-operator)|Alphonse Desjardins]]|fr=[[:w:fr:Alphonse Desjardins|Alphonse Desjardins]]}} || {{LangSwitch|en=Founder of Caisses populaires Desjardins, person of national historic significance|fr=Foundateur des Caisses populaires Desjardins, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || || 
|-
| [[File:George exton lloyd.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:George Exton Lloyd|George Exton Lloyd]]|fr=[[:w:fr:George Exton Lloyd|George Exton Lloyd]]}} || {{LangSwitch|en=Anglican bishop and theologian who helped found Lloydminster, a city on the border of Alberta and Saskatchewan, person of national historic significance|fr=Évêque et théologien anglican qui a aidé à la fondation de Lloydminster, une ville sur la frontière de l'Alberta et de la Saskatchewan, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Andrew Archibald Macdonald.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Andrew Archibald Macdonald|Andrew Archibald Macdonald]]|fr=[[:w:fr:Andrew Archibald Macdonald|Andrew Archibald Macdonald]]}} || {{LangSwitch|en=Lieutenant Governor of Prince Edward Island from 1884 to 1889, father of Canadian Confederation, person of national historical significance|fr=Lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard de 1884 à 1889, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:WilliamLyonMackenzie.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Lyon Mackenzie|William Lyon Mackenzie]]|fr=[[:w:fr:William Lyon Mackenzie|William Lyon Mackenzie]]}} || {{LangSwitch|en=First mayor of Toronto, known for his leading role in the Upper Canada Rebellion in 1837, person of national historic significance|fr=Premier maire de Toronto, connu pour son rôle de dirigeant lors de la Rébellion du Haut-Canada en 1837, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:ANMacNab.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Allan MacNab|Allan MacNab]]|fr=[[:w:fr:Allan MacNab|Allan MacNab]]}} || {{LangSwitch|en=Premier of the Province of Canada from 1854 to 1856, person of national historic significance|fr=Premier ministre de la province du Canada de 1854 à 1856, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Jonathan McCully.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Jonathan McCully|Jonathan McCully]]|fr=[[:w:fr:Jonathan McCully|Jonathan McCully]]}} || {{LangSwitch|en=Journalist, judge and senator, father of the Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Journaliste, juge et sénateur, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:William McDougall.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William McDougall (politician, born 1822)|William McDougall]]|fr=[[:w:fr:William McDougall (homme politique)|William McDougall]]}} || {{LangSwitch|en=Lawyer and politician, father of Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Avocat et homme politique, père de la Confédération canadienne, personne d'importnace historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Louise McKinney 1917.jpeg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Louise McKinney|Louise McKinney]]|fr=[[:w:fr:Louise McKinney|Louise McKinney]]}} || {{LangSwitch|en=Politician and feminist activist in Alberta, first woman elected to the Legislative Assembly of Alberta, first woman to be elected to a legislature in Canada and in the whole British Empire, person of national historic significance|fr=Femme politique et militante féministe, première femme élue à l'Assemblée législative de l'Alberta, première femme élue à une législature au Canada et dans l'ensemble de l'Empire britannique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Gouverneur General Monck 1864.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Charles Monck, 4th Viscount Monck|Charles Monck, 4th Viscount Monck]]|fr=[[:w:fr:Charles Monck (1819-1894)|Charles Monck]]}} || {{LangSwitch|en=Last governor of British North America and first governor general of Canada, person of national historic significance|fr=Dernier gouverneur de l'Amérique du Nord britannique et premier gouverneur général du Canada, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} ||  || 
|-
| [[File:Adrien Gabriel Morice.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Adrien-Gabriel Morice|Adrien-Gabriel Morice]]|fr=[[:w:fr:Adrien-Gabriel Morice|Adrien-Gabriel Morice]]}} || {{LangSwitch|en=Priest, missionary and religious of the Oblates of Mary Immaculate and linguist who developed a writing system for the Dakelh (or Carrier) language, person of national historical significance|fr=Prêtre, missionnaire et religieux des Oblats de Marie Immaculée et linguistique qui a développé un système d'écriture pour la langue dakelh (our carrier), personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|-
| [[File:AlexanderMorris23.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alexander Morris|Alexander Morris]]|fr=[[:w:fr:Alexander Morris|Alexander Morris]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian politician, second Lieutenant Governor of Manitoba, founder and first Lieutenant Governor of the District of Keewatin, person of national historic significance|fr=Homme politique canadien, deuxième lieutenant-gouverneur du Manitoba, fondateur et premier lieutenant-gouverneur du district de Keewatin, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve, and add references|fr=Ébauche à améliorer et ajouter des références}} ||  || 
|-
| [[File:Oliver Mowat.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Oliver Mowat|Oliver Mowat]]|fr=[[:w:fr:Oliver Mowat|Oliver Mowat]]}} || {{LangSwitch|en=Canadian politician, third premier of Ontario from 1872 to 1896, longest tenure as premier of Ontario, lieutenant governor of Ontario from 1897 to 1903, father of the Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Homme politique canadien, troisième premier ministre de l'Ontario de 1872 à 1896, le plus long mandat comme premier minsitre de l'Ontario, lieutenant-gouverneur de l'Ontario de 1897 à 1903, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Murry, Admiral L.W..jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Leonard W. Murray|Leonard W. Murray]]|fr=[[:w:fr:Leonard W. Murray|Leonard W. Murray]]}} || {{LangSwitch|en=Admiral of the Royal Canadian Navy who played a significant role in the Battle of the Atlantic during World War II, the only Canadian to command an Alliad theatre of operating during a world war, person of national historic significance|fr=Amiral de la Marine royale canadienne ayant joué un rôle important durant la bataille de l'Atlantique lors de la Seconde Guerre mondiale, le seul Canadien à commander un théâtre d'opérations allié durant une guerre mondiale, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:JohnNorquay.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Norquay|John Norquay]]|fr=[[:w:fr:John Norquay|John Norquay]]}} || {{LangSwitch|en=Metis politician, premier of Manitoba from 1878 to 1887, the first premier of Manitoba to have been born in the region, person of national historic significance|fr=Homme politique métis, premier minsitre du Manitoba de 1878 à 1887, le premier premier ministre du Manitoba à être né dans la région, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Edward Palmer.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Edward Palmer (Canadian politician)|Edward Palmer]]|fr=[[:w:fr:Edward Palmer (homme politique)|Edward Palmer]]}} || {{LangSwitch|en=Premier of Prince Edward Island, father of Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Albert Lacombe.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Albert Lacombe|Albert Lacombe]]|fr=[[:w:fr:Albert Lacombe|Albert Lacombe]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic missionary in Western Canada, evangelized First Nations, known to have negotiated peace agreements between the Crees and the Blackfoot, person of national historic significance|fr=Missionnaire catholique dans l'Ouest canadien, évangélisateur auprès des Premières Nations, connu pour avoir négocié des ententes de paix entre les Crix et les Pieds-Noirs, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Lester B. Pearson 1957.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Lester B. Pearson|Lester B. Pearson]]|fr=[[:w:fr:Lester B. Pearson|Lester B. Pearson]]}} || {{LangSwitch|en=Prime minister of Canada from 1963 to 1968, person of national historic significance|fr=Premier ministre du Canada de 1963 à 1968, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || || 
|-
| [[File:Poundmaker.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Poundmaker|Pîhtokahanapiwiyin]] (or Poundmaker)|fr=[[:w:fr:Pitikwahanapiwiyin|Pitikwahanapiwiyin]] (ou Poundmaker)}} || {{LangSwitch|en=Plains Cree chief, person of national historical significance|fr=Chef des Cris des Plaines, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=[http://biographi.ca/fr/bio/pitikwahanapiwiyin_11E.html Dictionary of Canadian Biography]|fr=[http://biographi.ca/fr/bio/pitikwahanapiwiyin_11E.html Dictionnaire biographique du Canada]}} || 
|-
| [[File:William Henry Pope.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Henry Pope|William Henry Pope]]|fr=[[:w:fr:William Henry Pope|William Henry Pope]]}} || {{LangSwitch|en=Lawyer, politician, editor and judge from Prince Edward Island, father of the Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Avocat, homme politique, éditeur et juge de l'Île-du-Prince-Édouard, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:RichardPrestonNovaScotiaArchives.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Richard Preston (clergyman)|Richard Preston]]|fr=[[:w:fr:Richard Preston (religieux)|Richard Preston]]}} || {{LangSwitch|en=Religious leader and abolitionist, escaped slavery from the United States to Nova Scotia, leader of the African Nova Scotian community, founder of a Bapstist Church and abolitionist organizations, person of national historic significance|fr=Chef religieux et abolitionniste, a fui l'esclave des États-Unis vers la Nouvelle-Écosse, leader de la communauté afro-néo-écossaise, fondateur d'une église baptiste et d'associations abolitionnistes, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:Marcel-François Richard.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Marcel-François Richard|Marcel-François Richard]]|fr=[[:w:fr:Marcel-François Richard|Marcel-François Richard]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic priest and pedagogue, played a key role in the development of the Acadian nation, person of national historic significance|fr=Prêtre catholique et pédagogue, a joué un rôle important dans le développement du peuple acadien, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:John William Ritchie by William Valentine.png|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John William Ritchie|John William Ritchie]]|fr=[[:w:fr:John William Ritchie|John William Ritchie]]}} || {{LangSwitch|en=Lawyer and politician from Nova Scotia, father of the Canadian Confederation, person of national historic significance|fr=Avocat et homme politique de la Nouvelle-Écosse, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || ||  
|-
| [[File:NoelRitchotDrawing.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Joseph-Noël Ritchot|Joseph-Noël Ritchot]]|fr=[[:w:fr:Joseph-Noël Ritchot|Joseph-Noël Ritchot]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic priest known for his role in negotiating with the Government of Canada on behalf of the Métis during the Red River Resistance of 1869 and 1870, person of national historic significance|fr=Prêtre catholique connu pour son rôle de négociateur auprès du gouvernement du Canada au nom des Métis durant la rébellion de la rivière Rouge entre 1869 et 1870, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:John Robson.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Robson|John Robson]]|fr=[[:w:fr:John Robson|John Robson]]}} || {{LangSwitch|en=Premier of British Columbia from 1889 to 1892, founded the first newspaper of British Columbia, person of national historic significance|fr=Premier minsitre de la Colombie-Britannique de 1889 à 1892, a fondé le premier journal de la Colombie-Britannique, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:Ambrose Shea.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Ambrose Shea|Ambrose Shea]]|fr=[[:w:fr:Ambrose Shea|Ambrose Shea]]}} || {{LangSwitch|en=Political figure from Newfoundland, father of Canadian confederation, person of national historic significance|fr=Homme politique de Terre-Neuve, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:BradleyKingSmallwood1948 (cropped).jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Joey Smallwood|Joey Smallwood]]|fr=[[:w:fr:Joey Smallwood|Joey Smallwood]]}} || {{LangSwitch|en=Political figure from Newfoundland, the main force behind the integration of Newfoundland in the Canadian confederation in 1949 and the first premier of the province from 1949 to 1972, person of national historic significance|fr=Homme politique de Terre-Neuve, la principale force derrière l'intégration de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne en 1949 et le premier premier minsitre de la province de 1949 à 1972, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
|  || {{LangSwitch|en=Chloe Cooley|fr=Chloe Cooley}} || {{LangSwitch|en=Young black woman held as a slave in Upper Canada whose owner forced her into a board to sell her in 1793 in the United States, the incident is believed to have led to the passage of the Act Against Slavery in 1793 in Upper Canada, person of national historic significance|fr=Jeune femme noire tenue comme esclave au Haut-Canada dont le propriétaire l'a forcée sur un bateau pour la vendre en 1793 aux États-Unis, on croit que cet incident a mené à l'adoptopn de la Loi contre l'esclavage de 1793 au Canada, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Article to be created|fr=Article à créer}} || || 
|-
| [[File:William Henry Steeves.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:William Henry Steeves|William Henry Steeves]]|fr=[[:w:fr:William Henry Steeves|William Henry Steeves]]}} || {{LangSwitch|en=Merchant and politician, father of the Canadian confederation, person of national historic significance|fr=Marchand et homme politique, père de la Confédération canadienne, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:John Strachan.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:John Strachan|John Strachan]]|fr=[[:w:fr:John Strachan|John Strachan]]}} || {{LangSwitch|en=First Anglican bishop of Toronto, influential political figure of Upper Canada, founder of King's College, person of national historic significance|fr=Premier évêque anglican de Toronto, personnalité politique influente du Haut-Canada, fondateur du King's College, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Stub to improve|fr=Ébauche à améliorer}} || || 
|-
| [[File:AlexandreAntoninTache.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Alexandre-Antonin Taché|Alexandre-Antonin Taché]]|fr=[[:w:fr:Alexandre-Antonin Taché|Alexandre-Antonin Taché]]}} || {{LangSwitch|en=Catholic priest and missionary of the Oblate order, first archsbishop of Saint Boniface in Manitoba, person of national historic significance|fr=Prêtre et missionnaire catholique de l'ordre des Oblats, premier archevêque de Saint-Boniface au Manitoba, personne d'importance historique nationale}} || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|-
| [[File:Michael Anthony Fleming 1792–1850.jpg|95px]] || {{LangSwitch|en=[[:w:en:Michael Anthony Fleming|Michael Anthony Fleming]]|fr=[[:w:fr:Michael Anthony Fleming|Michael Anthony Fleming]]}} || {{LangSwitch|en=Friar Minor priest from Ireland, bishop of the Diocese of St John's in the Colony of Newfoundland, person of national historic significance|fr=Prêtre franciscain originaire d'Irlande, évêque du diocèse de Saint-Jean de la colonie de Terre-Neuve, personne d'importance historique nationale}} ||  || {{LangSwitch|en=Add references|fr=Ajouter des références}} ||  ||  || 
|}

; {{LangSwitch
|en=More suggestions:
|fr=Plus de suggestions :
}}
* {{LangSwitch
|en=The article [[:w:en:Persons of National Historic Significance|Persons of National Historic Significance]] includes a list of people designated by the Government of Canada as being nationally significant in the history of the country. Several articles of this list require improvements, such as adding citations for verification. Also, many of those [[:w:fr:Liste des personnes d'importance historique nationale|articles don't exist on the Wikipedia in French]]. If you speak French, you can create them by translating the articles in English.
|fr=L'article [[:w:fr:Liste des personnes d'importance historique nationale|Liste des personnes d'importance historique nationale]] comprend une liste de personnes identifiées par le gouvernement du Canada pour leur rôle important dans l'histoire canadienne. La liste comprend plusieurs personnes qui n'ont pas encore d'articles sur la Wikipédia en français. Vous pouvez les créer en traduisant leurs [[:w:en:Persons of National Historic Significance|articles en anglais]].
}}
* {{LangSwitch
|en=The article [[:w:en:List of Canadian Victoria Cross recipients|List of Canadian Victoria Cross recipients]] gives a list of the Canadian people who received the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy of the British and Commonwealth forces. Many of those people [[:w:fr:Liste des récipiendaires canadiens de la croix de Victoria|don't have articles on the Wikipedia in French]]. If you speak French, you can create them by translating the articles in English.
|fr=L'article [[:w:fr:Liste des récipiendaires canadiens de la croix de Victoria|Liste des récipiendaires canadiens de la croix de Victoria]] fournit une liste des récipiendaires canadiens de la croix de Victoria, la plus haute distinction militaire des forces britanniques et du Commonwealth pour bravoure face à l'ennemi. Plusieurs d'entre-eux n'ont pas encore d'articles sur la Wikipédia en français. Vous pouvez les créer en traduisant leurs [[:w:en:List of Canadian Victoria Cross recipients|articles en anglais]].
}}

== {{LangSwitch|en=Resources|fr=Ressources}} ==
=== {{LangSwitch|en=Online resources|fr=Ressources en ligne}} ===
* {{LangSwitch
|en=[http://www.biographi.ca/en/ Dictionary of Canadian Biography]
|fr=[http://www.biographi.ca/fr/ Dictionnaire biographique du Canada]
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://thecanadianencyclopedia.ca/en The Canadian Encyclopedia]
|fr=[https://thecanadianencyclopedia.ca/fr L'Encyclopédie canadienne]
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.historicacanada.ca/ Historica Canada]
|fr=[https://www.historicacanada.ca/fr Historica Canada]
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.canadashistory.ca/ Canada's History]
|fr=[https://www.histoirecanada.ca/ Histoire Canada]
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/history-canada.html History of Canada] by Canadian Heritage
|fr=[https://www.canada.ca/fr/patrimoine-canadien/services/histoire-canada.html Histoire du Canada] par Patrimoine canadien
}}
* {{LangSwitch
|en=[https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/militaryhistory.html Canadian military history] by Canadian Heritage
|fr=[https://www.canada.ca/fr/services/defense/fac/histoiremilitaire.html Histoire militaire canadienne] par Patrimoine canadien
}}

=== {{LangSwitch|en=Bibliographies|fr=Bibliographies}} ===
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Bibliography of Canada|Bibliography of Canada]] on English Wikipedia
|fr=[[:w:fr:Bibliographie sur le Canada|Bibliographie sur le Canada]] sur la Wikipédia en français
}}
* {{LangSwitch
|en=[[:w:en:Bibliography of Canadian history|Bibliography of Canadian history]] on English Wikipedia
|fr=[[w:en:Bibliography of Canadian history|Bibliographie sur l'histoire canadienne]] sur la Wikipédia en anglais
}}

[[Category:Contribution pages]]</text>
      <sha1>56bftrx0mzl7z7tomt20p3dmi83yglq</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>